2017翻译硕士考研备考详解：盘点各主流院校MTI专业参考书目(2)

2017翻译硕士考研备考详解：盘点各主流院校MTI专业参考书目(2)
吉林大学1-《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;2-《现代大学英语基础写作》(上、下)，徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版3-《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版4-《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版5-《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版
济南大学1-《现代大学英语(精读)》(1-4册)，杨立民总主编，外语教学与研究出版社2-《大学英汉翻译教程(第三版)》，王治奎主编，山东大学出版社3-《大学汉英翻译教程(第四版)》，王治奎主编，山东大学出版社4-《大学写作》夏秀等主编，中国海洋大学出版社5-《中国文化概要》陶嘉炜编著，北京大学出版社
辽宁大学1-《英汉翻译教程》(修订本)张培基，上海外语教育出版社，2009年2-《新编汉英翻译教程》陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004年4月3-《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松，东南大学出版社，2005年版4-《公文写作》白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月5-《西方文化史》庄锡昌，高等教育出版社，2006年7月宁夏大学1-《高级英语》(修订本1、2册)外语教学与研究出版社(1995)，张汉熙主编2-《英汉互译教程》宁夏人民出版社(2007年版)，周玉忠主编3-《文体与翻译》中国对外翻译出版公司(1998年版)，刘宓庆主编4-《实用汉语语法与修辞》西南师范大学出版社(1999年版)，杨月蓉主编5-《中国文化读本》外语教学与研究出版社(2008年版)，叶郞主编6-《自然科学史十二讲》中国轻工业出版社(2007年版)，卢晓江主编
上海大学1-《实用翻译教程》(第3版)冯庆华编著上海外语教育出版社2010年2月2-《英译中国现代散文选》(1-3册) 张培基译注上海外语教育出版社2007年11月3-《非文学翻译理论与实践》李长栓中国对外翻译出版公司2005年6月
苏州大学1- ENGLISH BOOK 5 黄源深、朱钟毅(主编)。

上海外语教育出版社2-ENGLISH BOOK 6 黄源深、朱钟毅(主编)。

上海外语教育出版社3-杨晓荣，《汉英翻译简明教程》。

北京：解放军出版社，20074-吕俊，侯向群，《英汉翻译教程》。

上海：上海外语教育出版社，20015-方梦之，毛忠明主编，《英汉-汉英应用翻译教程》。

上海：上海外语教育出版社，20046-刘宓庆，《文体与翻译》。

北京：中国对外翻译出版公司，19987-方华文，《20世纪中国翻译史》。

西安：西北大学出版社，20058-王希杰，《汉语修辞学》(修订版)。

北京：商务印书馆，20049-王锡渭、李华珍.《新编大学写作教程》。

北京大学出版社，20080-胡家峦，《简明英汉百科辞典》。

安徽教育出版社，2002
云南民族大学1-《实用文体汉译英》方梦之，青岛：青岛出版社，20032-《文体与翻译》刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，19983-《汉英时文翻译》贾文波，北京：中国对外翻译出版公司，20004-《英语口译教程》(上、下)仲伟合，北京：高等教育出版社，20065-《新编大学写作教程》王锡渭，李华珍，北京：北京大学出版社，20086-《中国文化读本》叶郎，北京：外语教学与研究出版社，20087-《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松，南京：东南大学出版社，2005年
重庆大学1-《实用翻译教程》(第3版)，冯庆华编著，上海外语教育出版社，2010年2月2-《英译中国现代散文选》(1-3册)，张培基译注，上海外语教育出版社，2007年11月3-《当代英国翻译理论》廖七一等编著，湖北教育出版社，2001年3月4-《西方翻译理论精选》申雨平编，外语教学与研究出版社，2002年4月5-《非文学翻译理论与实践》李长栓，中国对外翻译出版公司，2005年6月6-《文学语言学》李荣启，人民出版社，2005年7-《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版对外经济贸易大学1-英美散文选读(一)、(二)对外经贸大学出版社，蒋显璟，2008年2-新编汉英翻译教程上海外语教育出版社，2004年4月，陈宏薇3-大学英汉翻译教程(第三版)对外经贸大学出版社，2009年8月，王恩冕4-中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社，2005年版，林青松5-公文写作对外经贸大学出版社，2004年4月，白延庆6-西方文化史高等教育出版社，庄锡昌
北京航空航天大学1-Dictionary of Translation Studies上海外语教育出版社(2004年)，Mark Shuttleworth & Moira Cowie2-《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)，谭载喜主
大连海事大学1-《新视野大学英语读写教程》郑树棠总主编外语教学与研究出版社2008年(4—6册)2-全新版《大学英语综合教程》李荫华总主编上海外语教育出版社2003年(4—6册)3-《英汉互译实用教程》(第四版) 郭著章等武汉大学出版社2010年9月电子科技大学1-实用英汉翻译教程，申雨平，外语教学与研究出版社(2002年)2-非文学翻译理论与实践，第二版，，李长拴，中国对外翻译出版公司(2012年)3-汉英时文翻译，贾文波，中国对外翻译出版公司(2000年)4-高级英语一、二册，，张汉熙，外语教学与研究出版社(1995年)5-实用文本汉译英，方梦之，青岛出版社(2003年)
哈尔滨理工大学1-《英汉笔译全译实践教程》主编黄忠廉，余承法，国防工业出版社，2012年8月2-《应用文体翻译理论与实践》，伍锋，何庆机主编，浙江大学出版社，2008年3-，《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年4-《科技英语翻译》，赵萱，郑仰成主编，外语教学与研究出版社，2006年5-《商务英语翻译》，张新红主编，高等教育出版社，2003年
华北电力大学(保定)1-Poole: Introduction to linguistics;《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社2-《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京、高等教育出版社(2002.7-2003.1)3-《谈语言：写作读本》About Language: A Reader for Writers (5thedition) William H.Roberts& Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社(2000.8)4-《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社5-《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社6-《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社(2003) 青岛科技大学1-《高级英语阅读》吴潜龙编，外语教学与研究出版社，20072-《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社，20093-《英汉翻译教程》连淑能编著，高等教育出版社，20064-《高级汉英翻译》陈宏薇编著，外语教学与研究出版社，20095-《现代实用写作训练教程》董小玉编著，高等教育出版社，2006
上海对外贸易学院1-《高级英汉翻译》，孙致礼，上海外语教育出版社，2009.72-《高级汉英翻译》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2009.73-《翻译概论》，许钧，外语教学与研究出版社，2009.34-《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，20085-《现代汉语语法研究教程》，陆俭明，北京大学出版社，20036-《汉语写作实用修辞》，李绍林语文出版社，2006
凯程教育：
凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好的归宿；
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。

如何选择考研辅导班：
在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。

师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。

判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。

还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。

凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。

而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。

对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。

在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。

在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。

对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。

最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。

建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。

例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。

有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。

凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。

此外，最好还要看一下他们的营业执照。