新概念英语第四册第6课-The sporting spirit

新概念英语第4册课文(中英文对照)

Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.But there are some parts of the word where even now people cannot write. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another. These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten. So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from.Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint, because this is easier to shape than other kinds. They may also have used wood and skins, but these have rotted away. Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.参考译文我们从书籍中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

新概念英语第四册(中英对译)

$课文1 发现化石人1. We can read of things that happened 5，000 years ago in the Near East， where people first learned to write。

我们从书籍中可读到5，000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

2。

But there are some parts of the world where even now people cannot write。

但直到现在,世界上有些地方,人们还不会书写。

3. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas —- legends handed down from one generation of story tales to another。

他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来.4。

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago,这些传说是有用的，因为他们告诉我们很久以前生活在这里的移民的一些事情.5. but none could write down what they did。

但是没有人能写下来。

6. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from。

人类学家过去不清楚如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方,7. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2，000 years ago。

新概念英语第四册听力Lesson 6 The sporting spirit

新概念英语第四册听力Lesson 6 The sportingspiritLesson 6The sporting spirit体育的精神First listen and then answer the following question.听录音，然后回答以下问题.How does the writer describe sport at the international level?I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the would could meet one another atfootball or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield. Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce if from general principles.Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, itis possible to play simply for the fun and exercise： but as soon as a the question of prestige arises, as soon as youfeel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyonewho has played even in a school football match knows this. At the international level, sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators： and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe -- at any rate for short periods -- that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.GEORGE ORWELL The sporting spiritNew words and expressiongoodwilln. 友好cricketn. 板球inclinationn. 意愿contestn. 比赛orgyn. 无节制的，放荡deducev. 推断competitiveadj. 竞争性的patriotismn. 地方观点，爱国主义disgracev. 使丢脸savageadj. 野性的combativeadj. 好斗的mimic warfare模拟战争behaviourn. 行动，举止absurdadj. 荒唐的。

新概念英语第四册_(中英文对照)

Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.But there are some parts of the word where even now people cannot write. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another. These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten. So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from.Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint, because this is easier to shape than other kinds. They may also have used wood and skins, but these have rotted away. Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.参考译文我们从书籍中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

新概念英语第四册课文详解(L1-25)

Lesson 1 Finding fossil man第一课发现化石人by ROBIN PLACEfrom Finding fossil man1-1. We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.【译文】我们能读到五千年前近东发生之事，那里的人最先学会了书写。

【单词和短语】read：此处为不及物动词，意为“读到，获悉”（to find out information from books，newspapers etc.），后接of或about，例如：He reads about the war. 他读到关于战争的消息。

Did you read of their accident in the newspapers?你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？5,000 years：五千年。

另学习millennium，意为“一千年”，复数为millennia。

5,000 years即为5 millennia。

the Near East：近东，指地中部沿岸地区，包括亚洲西南部和非洲东北部，有时还包括巴尔干半岛。

1-2. But there are some parts of the world where even now people cannot write.【译文】但时至今日世上某些地方的人还不会书写。

【单词和短语】even now：此处意为“甚至到现在”，例如：Even now he won’t believe me. 他甚至到现在还不相信我。

even now另有两解，一为“就在此刻”，例如：Perhaps even now the time has arrived.也许正是此刻时机来到了。

另一为“尽管这样，虽然情况如此”（in spite of what has happened），例如：I have explained everything，but even now she doesn’t understand.我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。

新概念英语第四册第六课全文句子成分分析

Lesson 6 The sporting spirit 体育的精神I am always amazed when I hear people saying 宾语that sport creates goodwill between the nations, 宾语and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination 定语to meet on the battlefield. Even if one didn't know 状语from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.Nearly all the sports 定语practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, 定语where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible 定语to play simply for the fun and exercise: but 状语as soon as a the question of prestige arises, 状语as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone 定语who has played even in a school football match knows this. At the international level, sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude 定语of the spectators: and, behind the spectators, 定语of the nations 定语who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe -- 独立成分at any rate for short periods -- that running, jumping and kicking a ball are tests ofnational virtue.。

新概念英语第四册：Lesson6 The sporting spirit

新概念英语第四册：Lesson6 The sporting spirit 【篇一】The sporting spirit体育的精神How does the writer describe sport at the international level?I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the would could meet one another atfootball or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield. Even if one didnt know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce if from general principles.Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, itis possible to play simply for the fun and exercise： but as soon as a the question of prestige arises, as soon as youfeel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level, sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators： and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over theseabsurd contests, and seriously believe -- at any rate for short periods -- that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.GEORGE ORWELL The sporting spirit【篇二】New words and expressiongoodwilln. 友好cricketn. 板球inclinationn. 意愿contestn. 比赛orgyn. 无节制的，放荡deducev. 推断competitiveadj. 竞争性的patriotismn. 地方观点，爱国主义。

(完整版)新概念英语第四册课文详解(L1-25)

Lesson 1 Finding fossil man第一课发现化石人by ROBIN PLACEfrom Finding fossil man1—1。

We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write。

【译文】我们能读到五千年前近东发生之事，那里的人最先学会了书写。

【单词和短语】read：此处为不及物动词，意为“读到，获悉”（to find out information from books,newspapers etc。

），后接of或about，例如:He reads about the war. 他读到关于战争的消息。

Did you read of their accident in the newspapers?你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？5，000 years：五千年.另学习millennium,意为“一千年”，复数为millennia。

5，000 years 即为5 millennia。

the Near East：近东，指地中海东部沿岸地区，包括亚洲西南部和非洲东北部,有时还包括巴尔干半岛。

1—2。

But there are some parts of the world where even now people cannot write.【译文】但时至今日世上某些地方的人还不会书写.【单词和短语】even now:此处意为“甚至到现在”，例如:Even now he won't believe me. 他甚至到现在还不相信我。

even now另有两解,一为“就在此刻”，例如：Perhaps even now the time has arrived。

也许正是此刻时机来到了。

另一为“尽管这样，虽然情况如此”（in spite of what has happened）,例如：I have explained everything,but even now she doesn’t understand.我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。

新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson6

新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson6【课文】First listen and then answer the following question.听录音，然后回答以下问题。

How does the writer describe sport at the international level?I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield. Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise: but as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level, sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe -- at any rate for short periods -- that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.GEORGE ORWELL The sporting spirit【New words and expressions 生词和短语】goodwill n. 友好cricket n. 板球inclination n. 意愿contest n. 比赛orgy n. 无节制的，放荡deduce v. 推断competitive adj. 竞争性的patriotism n. 地方观念，爱国主义disgrace v. 使丢脸savage adj. 野性的combative adj. 好斗的mimic warfare 模拟战争behaviour n. 行动，举止absurd adj. 荒唐的【课文注释】1.create goodwill创造友谊Goodwill is a friendly or helpful attitude towards other people, countries, or organizations.好意、善意、友善。

新概念英语第4册课文(中英文对照)

Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.But there are some parts of the word where even now people cannot write. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another. These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten. So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from.Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint, because this is easier to shape than other kinds. They may also have used wood and skins, but these have rotted away. Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.参考译文我们从书籍中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

(完整版)新概念英语第四册课文详解(L1-25)

Lesson 1 Finding fossil man第一课发现化石人by ROBIN PLACEfrom Finding fossil man1—1。

We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write。

【译文】我们能读到五千年前近东发生之事，那里的人最先学会了书写。

【单词和短语】read：此处为不及物动词，意为“读到，获悉”（to find out information from books,newspapers etc。

），后接of或about，例如:He reads about the war. 他读到关于战争的消息。

Did you read of their accident in the newspapers?你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？5，000 years：五千年.另学习millennium,意为“一千年”，复数为millennia。

5，000 years 即为5 millennia。

the Near East：近东，指地中海东部沿岸地区，包括亚洲西南部和非洲东北部,有时还包括巴尔干半岛。

1—2。

But there are some parts of the world where even now people cannot write.【译文】但时至今日世上某些地方的人还不会书写.【单词和短语】even now:此处意为“甚至到现在”，例如:Even now he won't believe me. 他甚至到现在还不相信我。

even now另有两解,一为“就在此刻”，例如：Perhaps even now the time has arrived。

也许正是此刻时机来到了。

另一为“尽管这样，虽然情况如此”（in spite of what has happened）,例如：I have explained everything,but even now she doesn’t understand.我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。

Lesson 6 The sporting spirit

The Sporting Spirit
What is the sporting spirit ? Never tiring Never yielding Never finishing
1945年11月，阿森纳友赛苏联球队莫斯科戴拿模。这场球赛有很厚的雾，整体来说是一场华丽及高水平的赛事。阿森纳在半场领先三比一之下，竟被戴拿模反胜4:3。比赛过后针锋相对的言论，吸引了英国大作家乔治·奥威尔于1945年发表演说The Sporting Spirit，他认为所谓的体育精神（sportsmanship），只是一场没有子弹的战争（war minus the shooting）
排比 Continue to ask, and God will give to you. Continue to search, and you will find. Continue to knock, and the door will open for you. (圣经)
at ~ level / at the level of ~ at a high level / at an urban level / at the level of city work sb/oneself into furies over sth 对…如痴如狂；对…勃然大怒 I always work myself into furies over collecting fine books. Don’t work yourself into furies over trivial things.
模仿的，相似的 mimic只用作定语 mimic tears / mimic coloring (chameleon) similar可作定语和表语 Our ideas are similar. We have similar ideas. alike只作表语 Great minds think alike.英雄所见略同。 simulated只作定语 simulated fur, jewels absurd a.荒唐的近义词 illogical / irrational / senseless / ridiculous

新概念第四册课文及翻译中英

Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.But there are some parts of the word where even now people cannot write. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another. These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten. So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from.Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint, because this is easier to shape than other kinds. They may also have used wood and skins, but these have rotted away. Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.参考译文我们从书籍中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

新概念英语第四册Lesson6Thesportingspirit体育精神课件

• maternity • She is on maternity leave.
பைடு நூலகம்
• disgrace v. 使出丑，使丢脸 • The dishonest minister was publicly disgraced. • His behavior disgraced / shamed / humiliated / brought shame
• contest n. 比赛 • a speech / beauty / dance contest • game / match • a boxing / basketball / football / volleyball match / game • games • the Olympic Games • race • a car / boat / horse / swimming race
• 造句：习主席正在越南进行为期三天的友好访问。
• President Xi Jinping is on a three-day official goodwill visit to Vietnam.
• Be careful not to annoy the boss,
•
because he is inclined to lose his temper.
• A) They should wait for John to bring the dessert. • B) He thinks John must have spent a lot of money for the dinner. • C) The dessert also looks impressive. • D) He helped John make the sandwiches.

新概念第四册Lesson6The sporting spirit

你会很惊奇的发现这些给你带来的生活态度上的不同。
I am amazed that he has never read The Lord of the Rings.

他从未读过《指环王》，我对此大为惊奇。
4

amaze Your knowledge amazes me. 你丰富的知识令我吃惊。他驾驶考试合格使大家很惊奇 He amazed everyone by passing his driving test. amazement， in amazement惊讶地，吃惊地...
对这件事我倾向于他的观点。我们比较同意第二种办法。 We incline towards the second alternative. inclined，be inclined to3第六课体育精神

amazed：filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock 十分惊奇的，吃惊的；（very surprised）， be amazed at.........

I was amazed at the news. You’d be amazed at the difference it makes in your attitude to life.
Princess Diana’s heart is full of goodwill to all people. 戴安娜王妃的心里对所有人都充满善意。 You’ll benefit from the gesture of goodwill. Good Will Hunting

新概念英语第四册第6课The sporting spirit

新概念英语第四册第6课:The sporting spiritLesson 6 The sporting spirit体育的精神听录音，然后回答以下问题.How does the writer describe sport at the international level?I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield. Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce if from general principles.当我听人们说体育运动可创造国家之间的友谊，还说各国民众若在足球场或板球场上交锋，就不愿在战场上残杀的时候，我总是惊愕不已。

一个人即使不能从具体的事例（例如1936年的奥林匹克运动会）了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。

Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise: but as soon as a the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level, sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe -- at any rate for short periods -- that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。

新概念英语第四册：The sporting spirit体育的精神

新概念英语第四册：The sporting spirit体育的精神First listen and then answer the following question.听录音，然后回答以下问题。

How does the writer describe sport at the international level？I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations， and that if only the common peoples of the would could meet one another at footballor cricket， they would have no inclination to meet on the hattlefield. Even if one didn't know from concrete examples （the 1936 Olympic Games， for instance） that international sporting contests lead to orgies of hatred， one could deduce if from general principles.Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win， and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green， where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved， it is possible to play simply for the fun and exercise： but as soon as a the question of prestige arises， as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose， the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level，sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players butthe attitude of the spectators： and， behind the spectators， of the nations who work themselves into furies over these absurd contests， and seriously believe —— at any rate for short periods —— that running， jumping and kicking a ball are tests of national virtue.GEORGE ORWELL The sporting spiritNew words and expressiongoodwill n. 友好cricket n. 板球inclination n. 意愿contest n. 比赛orgy n. 无节制的，放荡deduce v. 推断competitive adj. 竞争性的patriotism n. 地方观念，爱国主义disgrace v. 使丢脸savage adj. 野性的combative adj. 好斗的mimic warfare模拟战争behaviour n. 行动，举止absurd adj. 荒唐的参考译文当我听人们说体育运动可创造国家之间的友谊，还说各国民众若在足球场或板球场上交锋，就不愿在战场上残杀的时候，我总是惊愕不已。

新概念英语第四册多项选择题：The sporting spirit

新概念英语第四册多项选择题：The sporting spiritMultiple choice questions 多项选择题Choose the correct answers to the following questions.Comprehension 理解1，The writer questions the assumption that ______.a.people enjoy sportb.there are general principles governing sportc.sport makes war less likelyd.sport is enjoyed by common people2，According to the writer, the only purpose of competitive games is _______.a.beating your opponentb.getting plenty of exercisesc.having fund.doing your best3，A competitive sportsman is likely to feel _____ if he loses.a.patriotismb.savagec.shamed.even more competitive4，At the international level _____.a.the players are at war with each otherb.the spectators take part in the sporting contestsc.nations appear to be at war with one anotherd.sport brings out the best qualities in a nationStructure 句型1，If only ______ possible for the common peoples tomeet each other.(11.1-2)a.it would beb.it could bec.it wered.it might be2，You play ______ win.(1.6)a.in order tob.in order thatc.so thatd.for3，The village green is the _____ you pick sides.(1.7)a.the placeb.the timec.the reasond.the cause4，______ the question of national prestige arises … (11.8-9)a.The momentb.Justc.As long asd.ProvidingVocabulary词汇1，If we could meet at football, we would have no _____ to meet on the battlefield.(11.1-2)a.bentb.feelingc.opportunityd.desire2，You could _____ from general principles that international sporting contests lead to orgies ofhatred.(11.4-5)a.includeb.concludec.excluded.delude3，If you lose, the ______ combative instincts are aroused.(11.9-10)a.wildestb.most seriousc.most frighteningd.most dangerous4，The ____ thing is not the behaviour of the players -(11.11-12)a.importantb.unusualc.signald.obvious。