井伏鳟二早期文学中的水世界
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
然 相 比 ，人 类 显 得 尤 为 孤 独 与 孱 弱 ’这 一 思 想 ” ［ ４ １ （ Ｐ ｌ Ｉ ３ ） ， 长 出 的 霉 菌 ，何 况 这 里 一 直 昏 暗 如 夜 晚 ，则 更 加 衬 托 出 了
嘉濑井整夫也说 “ 作家与水的世界，在井伏初期作品中 占了 它 的 悲 伤 与 孤 独 ， 所 以它 “ 很 喜 欢 把 脸 贴 在 岩 洞 口上 ， 观 极为重要 的位置 ”Ｅ ｓ ］ （ Ｐ ９ ２ ） ，东 乡克美则阐述道 “自从 《 山椒 赏洞 外的景色 ”，岩洞外溪流 汇成急流 ，或形成水潭 ，有
期 、中期和 晚期三个阶段 ，其 中早期文学涵盖 了 自１ ９ ２ ３ 至 先行研 究 中指 出了井伏文学 中 自然和 “ 水”世界 的存 在及
水 ” 的 形 态 以及 意 象 的 变 迁 进 行 深 １ ９ ２ ９ 年 间创作的文学作品。东乡克美对井伏这一 时期的文学 其 重 要 性 ，但 没 有 对 “ 作 品进 行 了 总 结 ， “自处 女 作 《 幽 闭》的开头 写 了 山 椒 入 地解读 与分 析。既然 “ 井伏 对于作 品中地点 的设定是极 鱼 是 悲 伤 的 ’， 就 奠 定 了 其文 学 的主 题 与 方 法 。 ”［ １ Ｊ （ 胛 ， “ 从 《 幽 闭 》到 《 山椒 鱼 》 期 间 留存 下 来 的 作 品并 不 多 ，
明确了其中 “ 水”的形 态与意象的变迁 ，从新 的视 角诠释 了井伏丈学的特 色以及并伏本人的思想变化 。 关键词：井伏鳟二 早期文学 水世界
井 伏鳟 二 是 日本近 代 著名 作 家 。井 伏文 学 可分 为 早 鱼》 以来，井伏就是水的作家 ，他非常喜欢河流 ”［ ， ］ （ Ｐ ８ ６ ） 。
为严格 的 ”［ ６ ］ （ Ｐ ４ １ ９ ） ，那么本文试从 “ 水 ”世 界这 个角度来
对 井 伏 早 期文 学作 品进 行研 究 。
一
全 部都是将主人 公 ‘ 我 ’的忧郁心情形象 化了 的作 品，而
且 几乎都是 ‘ 深 夜 ’ 的故 事 ” 。 １ ］ （ Ｐ ３ ９ 另 有 涌 田佑 评 论 说
表 。这 三 部作 品均 是 讲述 发 生 在 水 边 的故 事 ， “ 水 ”是 这 三 常 常 会 很 浑 浊 且 黑 漆 漆 的 ， “ 经 过 这 么 一 折 腾 ，洞 里 的 水
部作品的基本构成元素。中村地平说 “ 井伏鳟 二对 于 自然有 浑 浊极 了” （ 井 伏 鳟二 《 深 夜 与梅 花 》， 以下 原文 出处 着 深切的关 心 ，在他 的作品中 ，处处体现 出 ‘ 与伟大的 自 同 ），而 山椒鱼最讨 厌栖息之地 的水被弄脏 ，尤其是洞 内
、
《 山椒急》
１ ９ ２ ３ 年井伏发表 了处 女作 《 幽 闭》，１ ９ ２ ９ 年又以 《 幽
山 椒 鱼 》 为题 发 表 。这 “ 井伏初期三 部 以小动物 为主题 的作 品，正是这个 时期井 闭》 的故 事 为 原 型 加 以 改 写 ， 以 《
伏 自身忧郁的文学表现”。［ ２ ］ （ Ｐ ３ １ ） 在 写作技巧方面 ，矶 贝英 两部作 品的基本构造 是一致的 ，描 写的都是一 只被 困在岩 夫等认为 “ 井伏鳟二 一 是一个幽默 的作家，其文学中的滑稽源 洞 内的山椒鱼的悲伤 与苦闷 。 《 幽闭》 中的山椒鱼象征诗 自其接受现实的态度，是一种特殊的表现技 巧”ｆ ３ ］ （ Ｐ ２ ０ ８ ） 。综 人 ， 带 有 浓 厚 的哲 学 家 色 彩 ， 而 《 山椒 鱼 》 中 的 山椒 鱼 则
井 伏 鳟 二 早 期 文 学 中 的 水 世 界
。刘磐磐
摘 要 ：井伏鳟二是 日本近代文学史上的著名作 家，先行研 究认 为其在早期文学阶段就奠定 了悲伤的文学基调 ，
并指 出其 “ 忧郁”与 “ 幽默”的文学特 色。本文通过分析 井伏早期三部以小动物为主题 的小说 中的 “ 水”世 界，
２ Ｏ１ ４ ． ０ｌ
文
蹙
清爽 的水藻和 花瓣 ，鱼 儿们彼此鼓 励着在藻 茎间穿游 。这 哀愁的象征 ”［ （ Ｐ ８ ２ － ８ ３ ） 。鲤鱼是井伏与南 八友情的证明，它 美丽 又富有生 机的一切 ，与岩洞 内的水世 界形成鲜 明的对 生存在二 人友情 的延长线上 。它在 自己的水 世界里悠然地 比，更映 出了山椒鱼 的愁 苦 ，它 嘴上嘲笑鱼 Ｊ Ｌ Ｙ ＇ Ｉ ］ 不 自由 ，
合 先 行 研 究 可 以看 出 ，井 伏 在 其 早 期 阶 段 ，主 要 是 以 幽 默 是行动派 的恶党 。『 ７ ］ （ Ｐ １ ３ ５ ） 尽 管两部作品中 山椒鱼 的性质完
的手法描 写了处于 黑暗中的 自我 的悲伤 ，并在 这个过程 中 全 不 同 ， 但 其 所 处 的 水 世 界 却 极 为 类 似 。 《 山 椒 鱼 》之 所
逐 步 寻求 解 脱 。
以能够 成为名作 ，其中一个要 素就是岩洞 内外的水和 自然
井 伏原 名满 寿 二 ，最 初志 向成为 画 家 ，后来 走 向了 的形 象 ， 与 山椒 鱼 内心 的忧 郁 烦 闷 具 有 相 同 的 本 质 ，共 同
文 学之 路 ， 由于喜 爱河 流 且酷 爱钓 鱼 ，故 自改名 为 “ 鳟 支撑 了作品所要表达的核心 思想 。… （ Ｐ ８ ６ ）
鱼 就 越 狼 狈 ， 它 屡 次 试 图 冲 出洞 外 ，可 最 终 还 是 失 败 了 。
二 ”，其名字 中包 含了 “ 水 ”与 “ 小动物 ”这两个意象 。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
在 这 部作 品 中 ，水 以两 种 形象 出现 ，且特 色 分 明 。
而井伏 早期文学 的一个重要特 色就是有许 多描绘小动物 的 山 椒 鱼 赖 以 生存 的 基 础 是 岩 洞 内 的水 ， 它 由洞 内 的 水温 来 作 品， 《 山椒鱼》 《 鲤鱼》和 《 屋顶上 的大雁 》是其中的代 感知时 间流 逝，觉得心情 不舒畅时 便来回游动 。这 里的水
嘉濑井整夫也说 “ 作家与水的世界，在井伏初期作品中 占了 它 的 悲 伤 与 孤 独 ， 所 以它 “ 很 喜 欢 把 脸 贴 在 岩 洞 口上 ， 观 极为重要 的位置 ”Ｅ ｓ ］ （ Ｐ ９ ２ ） ，东 乡克美则阐述道 “自从 《 山椒 赏洞 外的景色 ”，岩洞外溪流 汇成急流 ，或形成水潭 ，有
期 、中期和 晚期三个阶段 ，其 中早期文学涵盖 了 自１ ９ ２ ３ 至 先行研 究 中指 出了井伏文学 中 自然和 “ 水”世界 的存 在及
水 ” 的 形 态 以及 意 象 的 变 迁 进 行 深 １ ９ ２ ９ 年 间创作的文学作品。东乡克美对井伏这一 时期的文学 其 重 要 性 ，但 没 有 对 “ 作 品进 行 了 总 结 ， “自处 女 作 《 幽 闭》的开头 写 了 山 椒 入 地解读 与分 析。既然 “ 井伏 对于作 品中地点 的设定是极 鱼 是 悲 伤 的 ’， 就 奠 定 了 其文 学 的主 题 与 方 法 。 ”［ １ Ｊ （ 胛 ， “ 从 《 幽 闭 》到 《 山椒 鱼 》 期 间 留存 下 来 的 作 品并 不 多 ，
明确了其中 “ 水”的形 态与意象的变迁 ，从新 的视 角诠释 了井伏丈学的特 色以及并伏本人的思想变化 。 关键词：井伏鳟二 早期文学 水世界
井 伏鳟 二 是 日本近 代 著名 作 家 。井 伏文 学 可分 为 早 鱼》 以来，井伏就是水的作家 ，他非常喜欢河流 ”［ ， ］ （ Ｐ ８ ６ ） 。
为严格 的 ”［ ６ ］ （ Ｐ ４ １ ９ ） ，那么本文试从 “ 水 ”世 界这 个角度来
对 井 伏 早 期文 学作 品进 行研 究 。
一
全 部都是将主人 公 ‘ 我 ’的忧郁心情形象 化了 的作 品，而
且 几乎都是 ‘ 深 夜 ’ 的故 事 ” 。 １ ］ （ Ｐ ３ ９ 另 有 涌 田佑 评 论 说
表 。这 三 部作 品均 是 讲述 发 生 在 水 边 的故 事 ， “ 水 ”是 这 三 常 常 会 很 浑 浊 且 黑 漆 漆 的 ， “ 经 过 这 么 一 折 腾 ，洞 里 的 水
部作品的基本构成元素。中村地平说 “ 井伏鳟 二对 于 自然有 浑 浊极 了” （ 井 伏 鳟二 《 深 夜 与梅 花 》， 以下 原文 出处 着 深切的关 心 ，在他 的作品中 ，处处体现 出 ‘ 与伟大的 自 同 ），而 山椒鱼最讨 厌栖息之地 的水被弄脏 ，尤其是洞 内
、
《 山椒急》
１ ９ ２ ３ 年井伏发表 了处 女作 《 幽 闭》，１ ９ ２ ９ 年又以 《 幽
山 椒 鱼 》 为题 发 表 。这 “ 井伏初期三 部 以小动物 为主题 的作 品，正是这个 时期井 闭》 的故 事 为 原 型 加 以 改 写 ， 以 《
伏 自身忧郁的文学表现”。［ ２ ］ （ Ｐ ３ １ ） 在 写作技巧方面 ，矶 贝英 两部作 品的基本构造 是一致的 ，描 写的都是一 只被 困在岩 夫等认为 “ 井伏鳟二 一 是一个幽默 的作家，其文学中的滑稽源 洞 内的山椒鱼的悲伤 与苦闷 。 《 幽闭》 中的山椒鱼象征诗 自其接受现实的态度，是一种特殊的表现技 巧”ｆ ３ ］ （ Ｐ ２ ０ ８ ） 。综 人 ， 带 有 浓 厚 的哲 学 家 色 彩 ， 而 《 山椒 鱼 》 中 的 山椒 鱼 则
井 伏 鳟 二 早 期 文 学 中 的 水 世 界
。刘磐磐
摘 要 ：井伏鳟二是 日本近代文学史上的著名作 家，先行研 究认 为其在早期文学阶段就奠定 了悲伤的文学基调 ，
并指 出其 “ 忧郁”与 “ 幽默”的文学特 色。本文通过分析 井伏早期三部以小动物为主题 的小说 中的 “ 水”世 界，
２ Ｏ１ ４ ． ０ｌ
文
蹙
清爽 的水藻和 花瓣 ，鱼 儿们彼此鼓 励着在藻 茎间穿游 。这 哀愁的象征 ”［ （ Ｐ ８ ２ － ８ ３ ） 。鲤鱼是井伏与南 八友情的证明，它 美丽 又富有生 机的一切 ，与岩洞 内的水世 界形成鲜 明的对 生存在二 人友情 的延长线上 。它在 自己的水 世界里悠然地 比，更映 出了山椒鱼 的愁 苦 ，它 嘴上嘲笑鱼 Ｊ Ｌ Ｙ ＇ Ｉ ］ 不 自由 ，
合 先 行 研 究 可 以看 出 ，井 伏 在 其 早 期 阶 段 ，主 要 是 以 幽 默 是行动派 的恶党 。『 ７ ］ （ Ｐ １ ３ ５ ） 尽 管两部作品中 山椒鱼 的性质完
的手法描 写了处于 黑暗中的 自我 的悲伤 ，并在 这个过程 中 全 不 同 ， 但 其 所 处 的 水 世 界 却 极 为 类 似 。 《 山 椒 鱼 》之 所
逐 步 寻求 解 脱 。
以能够 成为名作 ，其中一个要 素就是岩洞 内外的水和 自然
井 伏原 名满 寿 二 ，最 初志 向成为 画 家 ，后来 走 向了 的形 象 ， 与 山椒 鱼 内心 的忧 郁 烦 闷 具 有 相 同 的 本 质 ，共 同
文 学之 路 ， 由于喜 爱河 流 且酷 爱钓 鱼 ，故 自改名 为 “ 鳟 支撑 了作品所要表达的核心 思想 。… （ Ｐ ８ ６ ）
鱼 就 越 狼 狈 ， 它 屡 次 试 图 冲 出洞 外 ，可 最 终 还 是 失 败 了 。
二 ”，其名字 中包 含了 “ 水 ”与 “ 小动物 ”这两个意象 。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
在 这 部作 品 中 ，水 以两 种 形象 出现 ，且特 色 分 明 。
而井伏 早期文学 的一个重要特 色就是有许 多描绘小动物 的 山 椒 鱼 赖 以 生存 的 基 础 是 岩 洞 内 的水 ， 它 由洞 内 的 水温 来 作 品， 《 山椒鱼》 《 鲤鱼》和 《 屋顶上 的大雁 》是其中的代 感知时 间流 逝，觉得心情 不舒畅时 便来回游动 。这 里的水