舞台专业术语

scripterwriter 编剧作家

composer 作曲家 product ion carpe nter 制作木工 product ion electricia n 制作电工 product ion supervisor 制作监督员 companyrepresentative 公司代表 unionrepresentative 工会代表 product ionman ager 制作经理 bus in essma nager 业务经理costumedesig ner 服装设计师

lightingdesigner 灯光设计师

legalcounsel 法律顾问seen icdesig ner 布景设计

师publicist 宣传人员 舞台设计英文术语

Personnel 员工 Producti on Team 制作队

executiveproducer 执行制作人

publicist 公关 director 导演

musicaldirector 音乐总监

AdministrativeTeam 行政队 choreographer 编舞者

technicaldirector 技术总监

Companymanager 公司经理 stagedesig ner 舞台设计师

producti on propertymaster 道具负责人 soun ddesig ner 音响设计师

headflyman 吊杆操作领队

protagonist 第二主要演员

Performers Runnin

gCrew

n egativecharacter stageha nd 舞台工作人员

chorus 合唱曲组员 stagecrew 舞台工作人员

artist 艺人 lightboardoperator 灯光控制盘操作者

understudy 替角 headelectrician 电工领队

an tag onist 主要演员 riggers 吊杆操作者

principal 主要演员 flyman 吊杆操作者

supernumerary 编外演员

projectionist 放映人员

joker 丑角 flyboy 吊杆操作者

orchestra 乐团 gofer 杂事的职员

musicc on ductor 音乐指挥 prompter 提词人

masterofceremony 司仪 seen eshift 搬移道具人

员 doublecast 双复演员

BackstageCrew 后台人员propertycrew 道具人员makeupartist 化妆师gopher跑腿ProductionTeam灯光制作队LightingDesigner 灯光设计师AssistantDesigner助理灯光设计师

Lighti ngBoardProgrammer/Operator

制盘操作者

灯光控

wardrobemanager 衣箱经理

MasterElectrician 电工负责人

Hair(Perso n)头发师

Electriccrew 电工

LobbyCrew前台工作人员

Electric 电

Housema nager前台负责

人

ElectricCurre nt/circuitry 电流/ 电路usher剧场引座员

opencircuit 开路

housecrew剧场工作人员

panicswitch恐慌开关ticketcollector 收票员

alternatingcurrent(~)(AC)交流电patron赞助者

3-phrasecurrent 三箱

Amp/Ampere 安培

Lighting 灯光

circuit(elec.)电路

circuitbreaker 断路器in crease(to)增大;增加

inputvoltage输入电压compa ny switch,auxiliarypowersource 辅助电

源

l

e

a

d

(

U

K

)

/

c

a

b

l

e

/

l

e

g

电

缆

connect(to)(with,up)连接

l

o

a

d

(

e

l

e

c

.

)

负

担

connectedinparallel 并联

m

a

i

n

c

i

r

c

u

i

t

主

电

路

conn ectedi nseries 并联

n

e

u

t

r

a

l

(

e

l

e

c

.

)

不

带

电

的

current(el)(A)电流

o

h

m

欧

姆

（

电

阻

单

位

directcurrent(DC,=)直流电

o

u

t

l

e

t

(

e

l

e

c

.

)

插

座

disconnect 切断

o

u

t

p

u

t

v

o

l