湖南初中二年级第2单元第2课_《卖油翁》
《卖油翁》原文和译文
卖油翁宋欧阳修【原文】陈康肃公1善射，当世无双，公亦以2此自矜3。
尝射于家圃4，有卖油翁释担5而6立，睨7之久而不去8。
见其发9矢十中八九，但微颔之10。
(善射一作：尧咨善射)康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他11，但手熟尔12。
”康肃忿然13曰：“尔安14敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之15。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆16其口，徐17以杓酌油沥之18，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟19手熟尔。
”康肃笑而遣之20。
【译文】康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。
卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
【注释】1、陈康肃公：陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
善射：擅长射箭。
2、以：凭借。
3、自矜（jīn）：自夸。
4、家圃（pǔ）：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
5、释担：放下担子。
释，放。
6、而：表承接。
7、睨（nì）：斜着眼看，形容不在意的样子。
8、去：离开。
9、发：射，射箭。
10、但微颔（hàn）之：只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
11、无他：没有别的（奥妙）。
12、但手熟尔：不过手熟罢了。
但，只，不过。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
卖油翁全文翻译注释
卖油翁全文翻译注释《卖油翁》是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事。
作者是北宋文学家欧阳修。
出自《欧阳文忠公文集·归田录》。
本文记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了"熟能生巧"、"实践出真知"、"人外有人"的道理。
寓意是所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
【作品原文】《卖油翁》陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨（nì）之，久而不去。
见其发矢（shǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。
康肃问曰：“汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟（shú）尔。
”康肃忿（fèn）然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌（zhuó）油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟（shú）尔。
”康肃笑而遣（qiǎn）之。
【注释】陈康肃公：陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
善射：擅长射箭善：擅长，善于。
当：在当世：在当时。
双：两个。
亦：也。
以：凭借。
自矜(jīn)：自夸。
矜：夸耀。
尝：曾经。
家圃：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
释：放。
而：承接关系，然后立：站立。
睨(nì)之：斜着眼看，形容不在意的样子，这里指斜着眼看陈尧咨射箭。
去：离开。
其：代词，指代陈尧咨。
发：把箭射出去。
矢(shǐ)：箭。
中：正中目标。
但：只，不过。
微：微微。
颔(hàn)：点头之：代陈尧咨射箭这件事。
不亦……乎：(难道）不……吗？熟：熟练。
忿然：气愤的样子。
知：懂得。
射：射箭。
精：精湛，奥妙。
无他：没有别的（奥妙）。
尔：同“耳”，相当于“罢了”。
尔：你。
安：怎么。
轻：作动词用，看轻，轻视。
以：凭借、依靠。
酌(zhuó)：斟油，这里指倒油。
《卖油翁》原文及翻译
《卖油翁》原文及翻译原文：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。
翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
卖油翁在倒油时，是如何确保油从钱孔注入而钱没有湿的？在《卖油翁》的故事中，卖油翁在倒油时，确保油从钱孔注入而钱没有湿，主要是因为他的熟练技巧和经验。
他能够控制油流的速度和方向，使油从钱孔注入时不会溅出来。
此外，卖油翁也可能使用了正确的工具和方法，例如使用了一个适合倒油的杓子，或者在倒油前先将油温适当加热，以降低油的粘度，使其更容易通过钱孔注入。
这些技巧和经验可以帮助他确保油从钱孔注入而钱没有湿。
卖油翁在倒油时，如何控制油流的速度和方向？在《卖油翁》的故事中，卖油翁在倒油时，通过控制杓子的高度和倾斜程度来控制油流的速度和方向。
他可能将杓子慢慢地提高，使油流逐渐变细，并且通过调整杓子的倾斜程度来改变油流的方向，使其能够准确地注入葫芦中。
欧阳修《卖油翁》原文、注释及译文
欧阳修《卖油翁》原文、注释及译文【原文】《卖油翁》宋·欧阳修陈康肃公尧咨②善射，当世无双，公亦以此自矜③。
尝射于家圃④，有卖油翁释担而立，睨之⑤，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔⑥之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔⑦。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦⑧置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。
因曰⑨：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之⑩。
【注释】①节选自《欧阳修全集》。
作者欧阳修(1007年—1072年)，字永叔，号醉翁，晚年又自称六一居士。
北宋吉州永丰(今江西永丰)人。
北宋著名的文学家，诗、词、散文均著名于当世。
②〔陈康肃公尧咨(zī)〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人，擅长射箭。
公，旧时对男子的尊称。
③〔自矜(jīn)〕自夸。
④〔家圃〕自己家里射箭的场地。
圃，这里指场所。
⑤〔释担而立，睨(nì)之〕放下担子站着斜着眼看他。
睨，斜着眼看，不经意地看着。
⑥〔颔(hàn)〕点头表示赞许。
⑦〔但手熟尔〕只是手熟罢了。
尔，通“耳”，而已，罢了。
“但……尔” 相当于“只是……罢了”。
下文“惟……尔”，句式相同。
⑧〔葫芦〕从前常用来作盛器。
⑨〔因曰〕于是说。
因，于是。
⑩〔遣之〕让他走。
遣，打发。
【译文】陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个人能比得上他，他也以此自夸。
有一次，他正在自己家里的场地上射箭，有个卖油的老翁放下担子站着斜着眼看，好久没有离开。
看到他射出的箭十枝里有八九枝都射中了，只是微微地点头表示赞许。
陈尧咨问那个老翁：“你也懂得射箭吗?我的射箭技术不是很精纯吗?”老翁说：“没有什么，只不过手熟罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我的射箭技术!”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。
”就取出一个葫芦放在地上，拿个铜钱盖在葫芦口上，用杓儿舀了油慢慢地向葫芦里倒，油从钱孔中滴进去，钱上却没有沾上一点儿。
《卖油翁》ppt课件完整版
原文朗读及字词注释
原文朗读
播放《卖油翁》原文朗读音频，引导 学生跟读，感受文章韵律。
字词注释
对文章中的生僻字、多音字、通假字 进行注释，帮助学生理解文意。例如 ，“睨之久而不去”中的“睨”表示 斜着眼睛看，形容不在意的样子。
段落大意概括与主题思想阐述
段落大意概括
将文章分为若干段落，分别概括每段的大意。如第一段主要描述陈尧咨射箭的技艺高超，第二段则讲述卖油翁对 陈尧咨的射箭技艺不以为意，并通过倒油展示了自己的技艺。
同类题材寓言故事推荐
《愚公移山》
01
讲述愚公为了搬走家门口的两座大山而坚持不懈的故事，体现
了古代劳动人民不怕困难、艰苦奋斗的精神。
《塞翁失马》
02
讲述塞翁失马后的一系列遭遇和心态变化，阐述了祸福相依的
哲学思想。
《农夫与蛇》
03
讲述农夫救了一条冻僵的蛇却被反咬一口的故事，告诫人们不
要轻信恶人的花言巧语，以免上当受骗。
发展
描述卖油翁的技艺和自信，通 过对比突显其不凡之处。
高潮
展现卖油翁的高超技艺，引起 众人惊叹和认可。
结局
卖油翁得到尊重和认可，故事 以温馨和感人的氛围收尾。
结构安排和写作特点剖析
01
结构紧凑
故事情节发展自然流畅，各部分之 间衔接紧密，无拖沓之感。
对比手法
通过对比突显卖油翁的技艺和自信 ，加深读者印象。
THANKS
感谢观看
行为描写
通过卖油翁高超的酌油技艺，凸显其技艺精湛、 经验丰富。
陈尧咨形象对比分析
01
02
03
外貌与气质
陈尧咨与卖油翁形成鲜明 对比，展现其官宦气质和 傲慢态度。
卖油翁PPT
立，睨 之，久而不去。见其发矢十中八
斜着眼晴看，形容不在意的样子 箭
九，但
只、不过
微颔
点头
之 。
指陈尧咨射箭十中八九这一情况
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精
你
懂
乎？”翁曰：“ 无他 ，但 没有别的（奥妙） 不过 康 fè n
愤怒的样子 你 怎么 肃忿然曰：“尔 安敢 轻视 轻
手熟
尔。”
熟练 同“耳”，罢了
欧阳修
一、读准字音
jīn
公亦以此自矜
pǔ
但微颔之。
fân
hàn
尝射于家圃
shĭ
康肃忿然曰
徐以杓酌油沥之，
sháo zhuó
见其发矢十中八九
nì
睨之
二.翻译全文
陈康肃 公 善 射，当世无双，公亦
对男子的尊称 擅长
以此 自矜。尝射于家圃，有卖油翁 释担而
指善射 自夸 曾经 菜园子 放
吾射！”翁曰：
凭、靠 倒 指射箭也是凭手熟的道理 放 在 “以我酌油知 之 。”乃取一葫芦置于地， 用 盖 慢慢地 通“勺” 注入 以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入， 只，不过 接着 而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。” 打发 康肃笑而遣之。
复述故事
卖油翁和陈尧咨有什么共同点？
卖炭翁和陈尧咨有什么不同点？ 圈划最能表现两人心理和性格的子、 字词，在一旁批注。
指出下列以字的用法
1 公亦以此自矜
2 以我酌油知之
凭借
凭或靠 用、拿
3 以钱覆其口
4 徐以杓酌油沥之
用、拿
下列“之”字分别指代什么： 1 睨之
代陈尧咨射箭
2 但微颔之 代词 指陈尧咨射箭十中八九 3 以我酌油知之 代词 指射箭也是凭
欧阳修《卖油翁》原文、注释、译文及赏析
欧阳修《卖油翁》原文、注释、译文及赏析原文：《卖油翁》欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也凭借这种本领而自夸。
曾经有一次，他在家里的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，很久都不离开。
卖油的老翁看他射十箭中了八九次，只是微微点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢看轻我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他打发走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事，有什么不同呢？注释：陈康肃公：陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
善射：擅长射箭。
以：凭借，按照。
自矜（jīn）：自夸。
家圃（pǔ）：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
释担：放下担子。
释，放。
而：表承接。
睨（nì）：斜着眼看，形容不在意的样子。
去：离开。
发：射，射箭。
但微颔（hàn）之：只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
无他：没有别的（奥妙）。
但手熟尔：不过手熟罢了。
但，只，不过。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
忿然：气愤的样子。
然，作形容词或者副词的词尾，相当于“的”或“地”，可译为“........的样子”。
《卖油翁》ppt课件
《卖油翁》与《卖蒜叟》的相似点
古六艺是要求学生掌握的六种基本技艺， 即礼、乐、射、御、书、数。
其中的“射”指的是射箭技术，又可分为五种射技， 分别为白矢、参连、剡[yǎn]注、襄[xiāng ]尺、井仪。
(1)白矢：箭穿靶子而箭头发白，表明发矢准确而有力。 (2)参连：前放一矢，后三矢连续而去，矢矢相属，若连 珠之相衔。 (3)剡注：谓矢行之疾。 (4)襄尺：臣与君射，臣与君并立，让君一尺而退。 (5)井仪：四矢连贯，皆正中目标。
即利用上下文来推断词语的含义。如“一狼径去，其一犬坐于前”（《狼》）中， 如果不考虑语境，“犬”有可能被解释为“狗”。只有结合语境，并联系实词的 特殊用法，才能推断“犬”在这里是名词作状语，意思是“像狗一样”。
成语中保留了大量的文言词语，我们可以根据一些成语的意义、用法来推断文言 词义。如利用成语“不期而遇”中“期”为“约定”之意，来推断“陈太丘与友 期行”（《陈太丘与友期行》）中“期”的含义。
公亦以此自矜（ 介词，因为 ）
有卖油翁释担而立（ 连词，表顺承 ）
而 自钱孔入，而钱不湿（连词，表转折 ）
康肃笑而遣之（ 连词，表修饰 ）
射
尝射于家圃（动词，射箭） 尔安敢轻吾射（
）
名词，射箭的本领
自
公亦以此自矜（ 自己 ）
自钱孔入（
）
介词，从
尔
尔安敢轻吾射（ 代词，你 ） 但手熟尔（ 语气词，同“耳”，相当）
于“罢了”
词类活用
（（（123）））但吾尔微 射 安·颔 不 敢·之 亦 轻（ 精 吾乎射（（名动词词用用作作动名词词，，点指头射箭））的本领 ） 形容词用作动词，轻视
·
◆成语积累
用于褒义。
熟能生巧 熟练了就能产生巧办法，或找出窍门。
卖油翁翻译及原文
《卖油翁》原文：卖油翁，姓陈名谏，字翁伯，京兆长安人也。
少孤，家贫，不能读书，而为油翁。
每晨起，击缶橐，歌艳艳，夸示市人，曰：“我陈翁伯也，能辨油。
”一日，翁伯卖油于市，见一少年良酝，裘马轻肥，仆从数十，横行市间。
翁伯心动，问曰：“少年，何许人也？”答曰：“吾家主人也。
”翁伯曰：“吾闻贵主人好饮，饮必用吾油。
今日油尽，愿赐少许，以塞明日之需。
”少年曰：“尔油有何异？”翁伯曰：“吾油出自上古神树，用以调和诸酒，味愈美。
”少年曰：“试尝之。
”翁伯献油，少年饮之，大喜，曰：“果然异油！”即赐钱一千，命家仆：“今后日用此油。
”翁伯谢恩，欣然而去。
明日，翁伯复来卖油，见少年仆从搬运神树油，纷纷称赞。
翁伯心知其妙，而不知其所以妙。
后闻少年主人邀宾客宴饮，饮者皆赞赏神树油之妙，始知其妙在于调和众饮，使之适口。
于是，翁伯求教于少年主人，得以窥见神树油之秘。
岁余，翁伯油名大噪，贵公子争相购买。
而翁伯愈谦，每售油，必亲自试验，以验其效。
一日，一王孙来购油，命仆从试油，仆从误倒，油污王孙衣。
王孙大怒，欲责之。
翁伯谢罪，急取新衣更换，且赠以金，赔礼道歉。
王孙感其诚，反与之交厚。
自此，翁伯油誉满京华，富可敌国。
而翁伯仍守贫巷，布衣蔬食，不改昔日之状。
每谓子曰：“吾油虽贵，然吾不敢忘吾贫贱之志，汝当力学，勿效吾售油之状。
”译文：《卖油翁》讲述了一个名叫陈谏，字翁伯的卖油人。
他年轻时丧父，家境贫寒，无法读书，于是成为了卖油翁。
每天早晨，他敲击缶橐，高唱艳歌，炫耀自己的油，宣称：“我是陈翁伯，能辨别各种油。
”一天，翁伯在市场上卖油，遇到一个年轻富豪，身穿皮草，骑着高马，带着数十个仆从，横行霸道。
翁伯心动，上前询问：“少年，你是谁？”答：“我是他家主人。
”翁伯说：“我听说你家主人喜欢喝酒，喝酒一定用我的油。
今天油卖完了，请你赏脸给点钱，以免明天不够用。
”少年问：“你的油有什么特别？”翁伯答：“我的油来自上古神树，用来调和各种酒，味道更美。
《卖油翁》译文及注释
《卖油翁》译文及注释《卖油翁》译文及注释《卖油翁》本文是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。
寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
那么《卖油翁》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！原文陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？译文康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的`老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
释，放。
《卖油翁》课件完美版
目
CONTENCT
录
• 导入 • 人物分析 • 故事情节分析 • 主题思想 • 语言艺术 • 课堂互动环节
01
导入
卖油翁的背景介绍
卖油翁的历史背景
南北朝时期，社会动荡不安，百姓生活困苦，卖油翁的故事就是 在这样的背景下产生的。
卖油翁的故事来源
故事来源于《世说新语》，是南朝刘义庆所著的一部志人小说集 ，主要记载了汉末至东晋时期士族阶层的言谈轶事。
主题思想
熟能生巧的道理
总结词
通过卖油翁的熟练技巧，强调了反复练习对于掌握技能的重要性。
详细描述
卖油翁能够通过铜钱的孔倒油，而油不沾湿铜钱，这需要长时间的练习和积累。 这个故事告诉我们，只有不断地练习，才能够达到熟练的境地，掌握一门技能。
谦虚谨慎的重要性
总结词
卖油翁对于陈尧咨的回应，体现了谦虚谨慎的态度。
05
语言艺术
《卖油翁》的语言特色
简洁明了
作品语言精练，用词简短，却能够生动地描绘出人 物形象和故事情节。
朴素自然
语言平实，贴近生活，没有过多的华丽辞藻，给人 以亲切感。
生动传神
用词精准，刻画细致，使人物形象栩栩如生，情节 生动有趣。
《卖油翁》的修辞手法
反复
通过反复运用相同的词语或句式，来 增强语言的节奏感和音乐美感。
详细描述
当陈尧咨对卖油翁的技能表示惊叹时，卖油翁只是淡淡地回答“无他，但手熟尔”。这种谦虚的态度，不仅避免 了自夸的嫌疑，也提醒我们要时刻保持谨慎，不要因为一时的成功而骄傲自满。
实践出真知的观点
总结词
卖油翁通过自己的实践经验，展示了实践对于掌握技能的重 要性。
详细描述
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译作品原文卖油翁陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。
尝射于家圃（p ǔ），有卖油翁释担（dàn）而立，睨（nì）之，久而不去。
见其发矢（sh ǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。
康肃问曰：”汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟（shú）尔。
”康肃忿（fèn）然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥（lì）之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：”我亦无他，唯手熟（shú）尔。
”康肃笑而遣（qiǎn）之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？作品注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
释，放。
⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。
⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。
然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
⑿〔安〕怎么。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。
轻，作动词用。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。
以，凭、靠。
酌，斟酒，这里指倒油。
之，指射箭也是凭手熟的道理。
⒂〔覆〕盖。
⒃〔徐〕慢慢地。
⒄〔沥之〕注入葫芦。
沥，注。
之，指葫芦。
⒅〔遣之〕让他走，打发。
⒆〔惟〕只，不过原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
初中卖油翁课文
初中卖油翁课文一、文学常识。
1. 作者。
2. 出处。
二、原文及翻译。
1. 原文。
- 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
- 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
2. 翻译。
- 康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。
老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
- 陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭(的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。
”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。
接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他打发走了。
三、字词解释。
1. 重点实词。
- 善射：擅长射箭。
善，擅长。
- 自矜：自夸。
矜，夸耀。
- 家圃：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
- 释担：放下担子。
释，放下。
- 睨之：斜着眼看他。
睨，斜着眼看，形容不在意的样子。
- 但微颔之：只是微微地点点头。
但，只、不过。
颔，点头。
- 忿然：气愤的样子。
忿，气愤。
- 轻吾射：轻视我射箭（的本领）。
轻，轻视。
- 以我酌油知之：凭我倒油（的经验）知道这个道理。
酌，舀取，这里指倒入。
- 覆其口：盖在它的口上。
覆，盖。
- 徐以杓酌油沥之：慢慢地用勺子倒油（注入葫芦）。
徐，慢慢地。
杓，同“勺”。
《卖油翁》课文课件
学生们普遍认为，《卖油翁》的故事情节生动有趣，人物 形象鲜明，很容易让人产生阅读兴趣。
理解难度适中
虽然课文中存在一些生词和难懂的句子，但总体来说，学 生们在老师的指导下，能够较好地理解课文内容。
引发对“熟能生巧”的思考
许多学生在阅读过程中，都联想到了“熟能生巧”这个道 理，认为无论是在学习还是生活中，只有不断地练习和积 累经验，才能达到熟练的程度。
第四段
卖油翁对陈尧咨射箭技术的评价以及陈尧咨 的回应。
课文主题解析
文章通过描述卖油翁与陈尧咨 的相遇，表达了“熟能生巧” 这一主题。
通过卖油翁展示自己精湛的射 箭技术，强调了只有不断地练 习，才能达到熟练的境地。
文章告诫人们，只有坚持不懈 地努力，才能取得成功。
课文修辞手法解析
01
02
03
比喻
将卖油翁的油葫芦比作是 “久经沙场的老将”，形 象地描绘出他的熟练技巧 。
强调技能价值
文章通过卖油翁的高超技艺，强调了技能的价值和重要性，呼吁人 们重视技能的学习和提升。
05
课文写作技巧借鉴
课文的叙事技巧借鉴
1 2
倒叙手法
文章首先描绘了卖油翁的技艺，然后叙述了他与 陈尧咨的对话，最后点明两人的身份，增强了故 事情节的紧凑性和吸引力。
悬念设置
通过卖油翁的表演，引发读者对陈尧咨的反应的 好奇，进一步增强故事吸引力。
传统价值观
文章通过卖油翁的形象和故事，强调了熟能生巧、勤学苦练等传统价值观。这 些价值观在古代中国社会中具有重要地位，对人们的生活和思想有着深远的影 响。
02
课文内容解析
课文段落解析
第一段
描述卖油翁的日常生活以及与陈尧咨的相遇 。
古文卖油翁注释
古文卖油翁注释一、原文卖油翁欧阳修〔宋代〕陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
(善射一作：尧咨善射)康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？(部分教材无此句)二、注释公：旧时对男子的尊称。
善射：擅长射箭。
以：凭借。
自矜：自夸。
家圃：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
释担：放下担子。
释，放。
而：表承接。
睨：斜着眼看，形容不在意的样子。
去：离开。
发：射，射箭。
但微颔之：只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
无他：没有别的（奥妙）。
但手熟尔：不过手熟罢了。
但，只，不过。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
忿然：气愤愤地。
然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
安：怎么。
轻吾射：看轻我射箭（的本领）。
轻，作动词用。
以我酌油知之：凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。
以，凭、靠。
酌，斟酒，这里指倒油。
之，指射箭也是凭手熟的道理。
覆：盖。
徐：慢慢地。
杓：同“勺”。
沥之：注入葫芦。
沥，注。
之，指葫芦。
惟：只，不过。
遣之：让他走，打发。
三、译文康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意的看着他，许久都不离开。
卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
《卖油翁》初中语文课件
千里之行，始于足下。
《卖油翁》初中语文课件《卖油翁》是一首经典的民间小调，今天我们要学习的就是这首诗的含义及写作技巧。
让我们一起来看看《卖油翁》的故事内容和其中的寓意吧！第一幕：买卖翁的故事在一个古老的村庄里，住着一位老人，他靠卖油谋生。
这位老人又忠厚老实又勤劳，又广交朋友，被村庄里的人们称为“卖油翁”。
卖油翁每天都要提着背篓，沿着村子附近的小路叫卖着自己的椿油。
村庄里的人们都很喜欢买卖翁的椿油，因为不仅椿油的质量好，而且卖油翁的服务态度也非常好。
第二幕：沉默寡言的买卖翁但是，随着时间的推移，人们发现卖油翁越来越沉默寡言，不再在村庄里和人们打交道。
他只是默默地提着背篓去卖油，然后又默默地回到家中。
村庄里的人们都对此感到困惑。
村庄里有一个年轻人特别好奇，他去问卖油翁为什么变得如此沉默寡言。
买卖翁告诉年轻人，他的儿子被招去当了兵，可他不敢告诉村庄里的人们，以免他们担心。
为了不让人们发现他的痛苦，他选择了沉默。
第三幕：买卖翁的背篓与心事第1页/共3页锲而不舍，金石可镂。
村庄里的人们听了买卖翁的故事后，非常感动。
他们意识到，卖油翁沉默寡言的原因不是因为他不喜欢与人交流，而是因为他心中的痛苦。
于是，他们纷纷主动与卖油翁交流，希望能够帮助他走出困境。
于是，买卖翁变得开朗起来。
他和村庄里的人们一起笑声盈盈地走在村庄的小路上，叫卖着椿油。
买卖翁终于明白，与朋友们分享自己的痛苦，是减轻心理负担的最好方法。
寓意和思考《卖油翁》这首诗寓意深远，给我们提供了很多思考。
首先，它告诉我们一个真理：与朋友分享自己的痛苦可以减轻心理负担。
买卖翁之所以变得沉默寡言，是因为他害怕担心人们担心自己，但这种沉默只会让他更加痛苦。
直到他告诉邻居们自己的困境，他才感到心理的负担减轻了。
其次，它告诉我们要勇敢面对自己的困境。
买卖翁的儿子被招去当兵，这无疑给他带来了巨大的痛苦。
但是，他并没有逃避或沉湎于痛苦之中。
相反，他选择了勇敢面对，并通过告诉邻居们自己的困境得到了帮助。
卖油翁课文精讲
卖油翁一、章节划分《卖油翁》是一篇经典的文言文，主要讲述了陈尧咨射箭和卖油翁看射箭的故事。
文章通过对话和动作描写，展示了熟能生巧的道理。
根据文章的内容和结构，可以将其划分为两个章节：第一章节（第一自然段）：写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭。
文章一开始用极简洁的语言交代了陈尧咨善射，以“自矜”、“善射”、“当世无双”突出了他射箭技术的熟练，“以此自矜”又写出他沾沾自喜、骄矜的态度。
卖油翁“释担”、“久而不去”，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个究竟。
“睨之”、“微颔”神态的描述，准确而传神。
第二章节（第二自然段）：写卖油翁自钱孔沥油。
这段一开始，通过陈尧咨和卖油翁的两组对话，进一步对照地写出两人对射箭技术的不同看法和态度。
陈尧咨连着发出两旬问话，显得盛气凌人，并流露出对卖油翁轻视的态度；而卖油翁的回答却是淡然一句：“无他，但手熟尔”，语气平静，表现出卖油翁的从容和自信。
接着作者连用“取”、“置”、“覆”、“酌”、“沥”几个动词，井然有序地而又十分简洁、准确地描述了卖油翁沥油的过程，表现了他沉着镇静、从容不迫的态度。
最后，卖油翁又以自己的表演来证明“熟能生巧”的道理，使陈尧咨心中豁然开朗，由“忿然”到“笑而遣之”结束了全文。
通过对两个章节的划分，可以更好地理解文章的结构和主旨，以及作者想要传达的思想和道理。
二、文章赏析《卖油翁》是一篇经典的文言文，通过描绘陈尧咨射箭和卖油翁看射箭的场景，展现了熟能生巧的道理。
文章结构清晰，人物形象鲜明，语言简练生动，给人以深刻的启示。
文章通过描绘陈尧咨射箭的场景，突出了他射箭技术的熟练和自矜的态度。
陈尧咨以射箭为豪，自认为当世无双，这种自信和自满的态度在一定程度上是可以理解的。
然而，卖油翁的出现和他的表现，却让陈尧咨开始反思自己的态度和行为。
卖油翁在文章中是一个非常重要的角色，他的出现不仅衬托了陈尧咨的自矜，更通过他的表现向读者展示了熟能生巧的道理。
卖油翁虽然是一个普通的卖油人，但他的酌油技术却非常纯熟，能够在钱孔中沥油而不湿钱，这种技术让人惊叹。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谢谢大家！
睨之
语言
汝亦知射乎？ 吾射不亦精乎？ 尔安敢轻吾射？ 笑而遣之
无他，但手熟尔。 以我酌油知之。 我亦无他，惟手熟尔。 释担而立，但微颔之、取、 置、覆、酌、沥 善酌油 谦虚稳重
动作
特点
善射箭 骄傲轻狂
五、课堂小结
本文以次要人物陈尧咨开头和结尾，衬托 了主要人物卖油翁，突出熟能生巧的道理。 所以重点写卖油翁的酌油，而对陈尧咨的射 技只是一笔带过。
一、整体感知
听读课文，思考： 1、本文讲了一个什么故事？（时间、地点、人物、 背景） 2、文中刻画了两个人物，他们有什么特长？ 自主阅读，思考： 、1、文中出现了五次并都作代词用的是哪个字？ 2、文中反复出现了两次的一句话是哪句？
二、学习目标
1、积累文言词汇。 2、培养运用所学过的知识阅读文言文的能力， 培养质疑探究的能力。 3、感受作品中的文学形象，体会故事揭示的 道理。
取人之长，补己之短。
自满人十事九空，虚心人万事可成。 谦受益，满招损。
尺有所短，寸有所长。物有所不足，智有所不明。
七、作业
有人认为从这个故事可以读出弦外之音：宋朝 有重文轻武的风气。但是有人可能会问：高超的箭 法真的等同于王壶里灌油吗？好箭法真的只是“手 熟”而已吗？再读课文，谈谈你的看法。你是否觉 得闲读时的“质疑”也很有意思？
六、拓展迁移
1、联系生活、学习，说说孰能生巧的事例。
2、一个人应该如何看待自己的长处？又该如何看 待他人的长处？ 3、你有哪些特长？你知道现在有哪些可以展示个 人才艺的节目或平台吗？
一个人应该如何看待自己的长处？又该如何看待他人 的长处？ 三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而 改之。 人外有人，天外有天。艺无止境，学无止境。
三、精读探究
分组自主、合作、探究朗读并理解全文。 朗读技巧： 卖油翁镇定沉着，读时语速较慢，声音低 沉。
学习方法：联系上下文、课下注释、知识迁移
四、人物分析
两个人物各有什么特点？从哪里可以看出？
对比项 神态 陈尧咨 忿然 笑而遣之 卖油翁
卖 油 翁
欧阳修
欧阳修（1007—1072），字 永叔，号醉翁，又号六一居士， 庐陵（今江西吉安）人，谥号 文忠，北宋著名文学家、史学 家，唐宋八大家之一。是北宋 文学革新运动的领导人物，倡 导写作平实朴素的古文，创立 了平易流畅、委曲婉转的文章 风格，为北宋文学的发展作出 了卓越的贡献，在散文、诗、 词、史传方面自成一家，留传 后世的有《六一诗话》、《欧 阳文忠公集》 《卖油翁》选自《归田录》 卷一，是一篇短小精悍的笔记 小说。
大唐仙医 /seshu/47548/index.html 大唐仙医 /wapbook/47548.html 奶爸的文艺人生 /seshu/47546/index.html 奶爸的文艺人生 /wapbook/47546.html 穿越大反派 /seshu/47479/index.html 穿越大反派 /wapbook/47479.html 大文豪 上山打老虎额 /seshu/44307/index.html 大文豪 上山打老虎额 /wapbook/44307.html 九天剑主 /seshu/37728/index.html 九天剑主 /wapbook/37728.html 无疆 小刀锋利 /seshu/42305/index.html 无疆 小刀锋利 /wapbook/42305.html 乱世王者 /seshu/49155/index.html 乱世王者 /wapbook/49155.html