史梦兰辑《永平诗存》中所收女性诗人作品论略

归君近十年，琴瑟谐佳偶。清夜戒鸡鸣，朂
君惭益友。时艰愁禄养，抱关薄升斗。今子将出
山，心知语难剖。敬为书管见，君其择可否。四 海尚燔烻，劳民事奔走。既苦差役烦，生业焉能
厚。或构雀鼠端，终岁罹枷钮。尽倾比户资，饱
侵胥吏口。所赖长官贤，身各安农亩。妇子同欣
欣，欢乐逮鸡狗。拯民如拯溺，临渊急援手。教
-13-
一、对现实生活中重大事件的反映和对更为广阔的社
会现实生活现象的关注，体现出女性作家诗歌创作题材范
围的开拓 在中国古代文学发展嬗变的历史行程中，由于封建社
会以男性的社会生活为中心，女性遭受了太多的社会压迫， 女性接受文化教育、参与社会活动的权限被剥夺，个人生
────────── 基金项目：唐山师范学院科学研究基金项目（11ZY01） 收稿日期：2012-03-01 作者简介：刘博仓（1964-），男，河北丰南人，博士，教授，研究方向为中国古代文学。 -12-
对情感体验的艺术概括与升华，为女性诗歌创作的发展做 了有益的开拓。对《永平诗存》中收录的女性诗人作品深 入具体地探讨，有助于深化对清代畿东地区文学创作风貌 的深入梳理，对清代诗歌创作发展历程更具整体性的审视， 同时，对拓展古代女性作家研究的视野和领域，探讨编选 者史梦兰的诗歌创作主张，亦将多所助益。
功能得到进一步拓展 以诗酬唱赠答，是古代诗歌创作的重要形式之一，在
最古老的诗歌总集《诗经》中所收录的具有对唱、轮唱方 式特征的作品中已有了赠答因素，其中还收录了已是相当
-14-
完备的赠答诗。在古代诗歌发展历程中传世的经典性名篇 佳作中，赠答诗占了相当大的比重，诗人在与家人、友人 聚散离合的人生历程中，收获真淳情感的抚慰，感受生活 的底蕴与哲理，在具体的情境中，发之于诗，命意各具特 色，体式多种多样，风格各有千秋，或激情澎湃，或豪壮 慷慨，或情韵悠长，充分体现出审美意义和应用性功能完 美契合的特征，同时，也从一个具体方面，体现出传统文 化深厚广博的底蕴。
题材广泛，体裁多样，既体现出抒情主人公对社会生活的认识和体验，又在意象选择和艺术构思的整体特征上
体现出北方文学创作劲健畅朗、壮逸豪俊的艺术风貌，并在诗的审美性与应用性相互结合的特征方面做了有益
探索，体现出女性生活视野的扩大和文化修养的提升。
关键词：《永平诗存》；女性诗人；诗歌创作
中图分类号：I207.2
第 34 卷第 3 期 Vol.34 No.3
唐山师范学院学报 Journal of Tangshan Teachers College
2012 年 5 月 May 2012
史梦兰辑《永平诗存》中所收女性诗人作品论略
刘博仓
（唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000）
摘 要：史梦兰辑《永平诗存》第二十四卷，收录了清代畿东地区女性诗人诗作计 95 首。这部分诗作，
刘博仓：史梦兰辑《永平诗存》中所收女性诗人作品论略
活阅历被局限于家庭生活的狭小范围之内，女性的文学创 造才能受到了社会文化环境的抑制与禁锢。相对于男性作 家来说，真正能够通过文学作品的创造体现出自身对生活 的感受、认识与评判的女性，实在是为数寥寥。史梦兰对 这种现象也有着深切洞察，他在评述窦兰轩的作品时，引 述自己所作的《止园诗话》说：“造物忌才，而于女子尤甚。 女子之有才者，率多贫夭，或早寡，或遇人不淑，求其才 福相兼者，概难其人。”虽只是笼统的概括为“造物忌才”， 并未能从社会文化的层面得出认识，但还是真实地反映出 了历史发展中的现象，文学史上现在所论及的只有建安时 期的蔡琰、宋代的朱淑真、李清照，清代的陈端生几位女 性作家，她们的创作更多的是以自身恋情、婚姻遭际为重 心，抒发出自身的情感体验。
Abstract: Volume 24 of Shi Meng-lan’s Yongpingshicun contains 95 poems by female writers from east of Beijing. These poems are of different topics and styles, reflecting social experience of poets. With respect to selection of image and artistic thoughts, they are typical of northern literature which features boldness and optimism, without any trace of sadness and sentimentalism. In addition, with their innovative combination of aesthetics and functionalism, they also reflect the expansion of horizon and literary cultivation of females.
Key words: Yongpingshicun; female poets; poetic creation
《永平诗存》为晚清京东硕儒史梦兰辑录的清代诗歌 选本，其选录区域以清代延续明制的永平府籍诗人的作品 为பைடு நூலகம்准，收录诗人 181 家，选录诗歌作品近 3 000 首，内 容广泛，题材丰富，体式多种多样，能够呈现出清代永平 府所辖的京东地区诗人诗歌创作的整体性风貌。其中尤为 值得重视的是，《永平诗存》第二十四卷选录的是女性作家 诗作，收录女性诗人蔡琬、窦兰轩、高顺贞等八家，选录 诗歌作品 95 首，作品形式以七言律诗和七言绝句为多。这 些诗歌作品题材广泛，形式也较为多样，一方面在整体风 格上体现出北方文学创作爽朗明快、真率酣畅的风貌，同 时，也以各自的题材开掘深度和艺术构思方式体现出自身 的创作个性，更以其女性视角对现实生活的认识与评判、
人产一户。愿子识财难，勿为颜色蛊。 诗中以自责的情怀含蓄地传达出了对宦游夫君的牵念 之情，并以情感深挚的诗句表达出对夫君固守高洁品性的 为官准则的劝勉之意。在第二首诗中，则进一步拓展思绪， 以对当时社会生活中不平现象的描述，抒发出对夫君操守 自重的嘱托，语言平易朴实，恳切畅达，情思真淳深挚， 在与宦游夫君个人的情感交流中融注了丰富深厚的社会现 实生活内涵。诗中尽管有着以儒家忠孝观念为价值取向的 因素，但其中所体现出来的关注现实、同情民瘼的仁人情 怀，嘱托夫君清廉耿介、操守自重的贤明情肠，读来感人 至深。在前代的夫妻赠答诗中，这样的作品实属罕见。 在高顺贞的诗歌作品中，还选录了更具社会历史内涵 的《读〈桃花扇〉传奇》，以组诗形式抒发出了阅读《桃花 扇》传奇的感受，一方面体现出对作品厚重广博内涵的深 刻体悟，另一方面，则以对作品的感受为据对南明王朝的 历史做出了评判，抒发出了历史沧桑的兴亡之感，沉郁凝 重，苍凉痛切，体现出非同一般的学识与见识：
其中，蔡琬怀追念其父蔡毓荣在平定吴三桂叛乱中的 历史功绩的四首七律，一直为后来诗论家所称道：
辰龙关
一径登危独惘然，重关寂寂索寒烟。遗民老
胜头间雪，战地秋闲郭外田。闻道万人随匹马，
曾经六月堕飞鸢。残碑洒尽诸军泪，苔蚀尘封四
十年。
关锁岭
山从绝域势遥分，天限西南自昔闻。烽静戍
楼狐上屋，风喧古本鹤惊群。横盘石磴危通马，
从选录于《永平诗存》中的女性诗歌作品可以看出， 清代女性诗人的创作，其情感体验范围和艺术创造视野超 越了个人闺阁惜春感怀、伤离恨别和嗟叹遇人不淑的题材 局限，目光投向了对历史行程的咏叹，对亲缘关系的体验， 对更为广阔的社会现象的关切与体察。这种现象，反映出 随着社会历史的发展，女性的生活阅历在丰富，现实视野 在开阔，文化修养在提升，艺术创造能力在发展，尽管这 种提升和发展尚不足以构成普遍现象，且是在封建社会晚 期才得以出现，迟滞缓慢，但这种现象毕竟体现出了历史 发展的动向，值得予以重视和探讨。同时值得重视的是， 这些诗歌作品在艺术构思方式、情景关系把握、整体艺术 境界的呈现方面，同样体现出自具慧心的艺术创造性。
文献标识码：A
文章编号：1009-9115(2012)03-0012-06
On Poems of Female Poets Collected in Shi Meng-lan’s
Yongpongshicun
LIU Bo-cang
(Department of Chinese, Tangshan Teachers College, Tangshan 063000, China)
故林。 蔡琬出身名门，生于 1695 年，卒于 1755 年，《永平诗 存》著录为卢龙人，字季玉，其父蔡毓荣本汉军正白旗人， 曾任清初湖广、云贵总督，在平定吴三桂叛乱的过程中战 功卓著。在任云贵总督期间，对稳定社会秩序，恢复生产， 起到了重要作用，康熙 61 年（1722）冬，蔡琬从夫高其倬 就任云贵总督，途经辰龙关等昔日其父平叛的战场，追怀 父亲的平叛功绩，痛悼父亲归于空门以终的人生结局，有 感而作。诗中呈现出昔日的战场风烟消散之后寥廓荒寂的 景象，抒发出追怀父亲征战功绩的深挚情怀，并在更深层 次上，寄寓了对历史变迁的深深的咏叹。 三首诗构思严整，境界宏阔苍凉，对仗工稳，风格雄 逸沉郁，一方面抒发出对父亲平叛征战功绩的追怀之情， 传达出对父亲一代将才却遁于空门的人生结局的悲叹痛 切；另一方面，则以对硝烟散去后苍茫寥落景象的描绘， 寄寓了深沉凝重的历史变迁的感慨，情感内涵丰厚深沉， 具有令读者深思咏叹的艺术力量。 蔡毓荣晚年于浙江九峰寺遁入空门，《九峰寺》一诗或 可能是由途经当年父亲征战之地引发出追怀功绩的情思， 并进而感喟父亲“白头归佛一生心”的结局写成的诗篇， 既抒发出对父亲的追忆之情，更传达出对父亲当年征战功 绩已渐为世人淡忘的痛切之情。 蔡琬感受过北方风物壮阔辽远的景象，受过良好的文 化熏陶，更体验了家庭生活变故的经历，体现于诗中，则 是以开阔的视野、深厚的人生体验发之于诗。在整体上呈 现出幽怨而又见刚劲的艺术风貌。《永平诗存》中选录的蔡 琬诗作中，抒发的不是细腻深婉的闺阁粉黛情思，呈现出 来的是堪与志士情怀比肩的沉雄豪逸之气。《永平诗存》转 述沈德潜《国朝诗别裁集》对这四首七律的评点说：“绥远 将军平吴逆后，随获谴咎，归空门以终。四章皆怀滇南征 战地，悲歌慷慨，其原出于少陵《诸将》《咏怀古迹》等篇。” 认为蔡琬的诗作承继了杜甫的诗风，可见评价之高。 《永平诗存》中所选录的女性诗作，在抒发夫妻间情 感交流的作品中，同样体现出开阔的视野、广博的胸襟、 深挚的情怀，把个人的情感与关切现实生活的仁人情怀绾 接在一起，使作品凝聚深沉丰厚的内涵，这种特征，充分 体现在高顺贞的两首古体诗《赠外》中：