恨君不似江楼月
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西。全诗翻译赏析及作者出处
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西。
全诗翻译赏
析及作者出处
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
1恨君不似江楼月，南北东西赏析这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化
的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中
的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正
是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这个“江楼月”的比喻，在艺术上具有特色。
钱钟书先生讲到“喻之二柄”，“喻之多边”。
所谓二柄，“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，。
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离全诗原文及赏析
>恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？写翻译写赏析分享相关翻译写翻译采桑子·恨君不似江楼月注释可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释⑴采桑子：词牌名 ...相关赏析写赏析采桑子·恨君不似江楼月鉴赏这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是 ...作者介绍吕本中吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>... 版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。
古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接| /juview_2566.h tml绿叶紫裹，丹茎白蒂。
出HH56F>自先秦宋玉的《高唐赋》昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。
王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。
”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。
为高唐之客。
闻君游高唐，愿荐枕席。
’王因幸之。
去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。
朝朝暮暮，阳台之下。
’旦朝视之，如言。
故为立庙，号曰朝云。
”王曰：“朝云始楚，状若何也？”玉对曰：“其始楚也，榯兮若松榯；其少进也，晰兮若姣姬，扬衭鄣日，而望所思。
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离全诗原文及赏析
>恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？写翻译写赏析分享相关翻译写翻译采桑子·恨君不似江楼月注释可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释⑴采桑子：词牌名 ...相关赏析写赏析采桑子·恨君不似江楼月鉴赏这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是 ...作者介绍吕本中吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>... 版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。
古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接| /juview_2566.h tml绿叶紫裹，丹茎白蒂。
出HH56F>自先秦宋玉的《高唐赋》昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。
王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。
”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。
为高唐之客。
闻君游高唐，愿荐枕席。
’王因幸之。
去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。
朝朝暮暮，阳台之下。
’旦朝视之，如言。
故为立庙，号曰朝云。
”王曰：“朝云始楚，状若何也？”玉对曰：“其始楚也，榯兮若松榯；其少进也，晰兮若姣姬，扬衭鄣日，而望所思。
采桑子恨君不似江楼月翻译赏析
采桑子恨君不似江楼月翻译赏析采桑子恨君不似江楼月翻译赏析《采桑子·恨君不似江楼月》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。
其古诗全文如下：恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时。
【前言】《采桑子·恨君不似江楼月》是宋代词人吕本中的作品。
这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
上片写别后相思时只有天上的明月可以陪伴，下片以月亮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
【注释】⑴采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
【翻译】可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
【赏析】此词中表面上说“恨君”，实际上是思君。
表面上说只有月亮相随无离别，实际上是说跟君经常别离。
下片借月的暂满还亏，比喻他跟君的暂聚又别。
这首词的特色富有民歌风味。
民歌是感情自然流露，不用典故，是白描。
这首词正是真情的自然流露，也是白描。
民歌往往采用重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是反复的；就是上下两片，也有加以变化的重复，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”只有一字之差，像民歌中的重叠一样。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻。
词中“江楼月”的比喻，很具有艺术特色。
钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。
钱钟书所谓二柄：“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异；修词之学，亟宜指示。
恨君不似江楼月恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。诗词全解
恨君不似江楼月-”恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
”-诗词全解恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？注释译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释⑴采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：...鉴赏这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很...赏析此词中表面上说“恨君”，实际上是思君。
表面上说只有月亮相随无离别，实际上是说跟君经常别离。
恨君不似江楼月下片借月的暂满还亏，比喻他跟君的暂聚又别。
这首词的特色富有民歌风味。
民歌是感情自然流露，不用典故，，是白描。
这首词正是真情的自然流露，也是白描。
民歌往往采用重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由...吕本中吕本中，字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有>，>，> 等. 词不传，今人赵万里> 辑有>，> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
恨君不似江楼月...。
初中语文 古诗文赏析 吕本中《采桑子 恨君不似江楼月》原文、译文及赏析
吕本中《采桑子恨君不似江楼月》原文、译文及赏析采桑子·恨君不似江楼月吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？【译文】可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
【注释】⑴采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
【鉴赏】这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这个“江楼月”的比喻，在艺术上具有特色。
钱钟书先生讲到“喻之二柄”，“喻之多边”。
所谓二柄，“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异”。
像李白《志公画赞》：“水中之月，了不可取”，“超妙而不可即也”，犹云“高山仰止，虽不能至，心向往之”，是为“心服之赞词”。
黄庭坚《沁园春》：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊”，“是为心痒之恨词”。
同样用月作比喻，一个是表示敬仰赞美，一个是表示怨恨，感情不同，称为二柄。
“比喻有两柄而复具多边。
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析1采桑子·恨君不似江楼月朝代：宋代作者：吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
赏析这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这首词用“江楼月”作比，在上片里赞美“江楼月”“南北东西，只有相随无别离”，是到处漂泊，永不分离的赞词。
下片里写“江楼月”，“暂满还亏，待得团圆是几时”，是难得团圆的恨词。
采桑子·恨君不似江楼月原文及赏析
采桑子·恨君不似江楼月原文及赏析采桑子·恨君不似江楼月原文及赏析原文：恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？注释：⑴采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
翻译：可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
赏析：此词中表面上说“恨君”，实际上是思君。
表面上说只有月亮相随无离别，实际上是说跟君经常别离。
下片借月的暂满还亏，比喻他跟君的暂聚又别。
这首词的特色富有民歌风味。
民歌是感情自然流露，不用典故，是白描。
这首词正是真情的自然流露，也是白描。
民歌往往采用重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是反复的；就是上下两片，也有加以变化的重复，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”只有一字之差，像民歌中的`重叠一样。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻。
词中“江楼月”的比喻，很具有艺术特色。
钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。
钱钟书所谓二柄：“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异；修词之学，亟宜指示。
”例如“韦处厚《大义禅师碑铭》：”佛犹水中月，可见不可取‘，超妙而不可炔，犹云’高山仰止，虽不能至，心向往之‘，是为心服之赞词。
黄庭坚《沁园春》：’镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊‘，犹云’甜糖抹鼻子上，只教他舐不着‘，是为心痒之恨词。
“同样这首词用水中之月作比喻，一个表达敬仰之意，一个表示不满之情，然而感情不同，称为比喻的二柄。
镜喻于月，如庾信《咏镜》：“月生无有桂‘，取明之相似，而亦可兼取圆之相似王禹偁《龙凤茶》：”圆似三秋皓月轮’，仅取圆之相似，不及于明，‘月眼’、‘月面’均为常言，而眼取月之明，面取月之圆，各傍月性之一边也。
《采桑子 恨君不似江楼月》全文及解析
《采桑子·恨君不似江楼月》全文及解析
《采桑子·恨君不似江楼月》全文为：
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
这首词以月的阴晴圆缺比喻人的悲欢离合，表达了作者对离家漂泊之人的思念之情。
这首词借喻明月来倾诉别离之情，表达了作者对离家漂泊之人的思念之情。
全词以月的阴晴圆缺比喻人的悲欢离合，采取重章复沓形式，流动明畅，情感真挚，回环跌宕，一唱三叹，颇有清新流美的民歌风味，朴实自然，匠心独具。
这首词的写作手法有以下特点：
借景抒情：词人通过将“君”与“江楼月”进行对比，以月亮的阴晴圆缺来象征人的悲欢离合，借景抒情，表达了别离之苦和思念之情。
重章复沓：全词采用了重章复沓的形式，上下两片开头均以“恨君不似江楼月”和“恨君却似江楼月”来重复强调，使情感表达更加强烈。
形象鲜明：词人运用比喻的修辞手法，将月亮的阴晴圆缺与人的悲欢离合相联系，使抽象的情感变得具体可感，形象鲜明。
民歌风味：这首词的语言朴实自然，情感真挚，具有清新流美的民歌风味。
回环跌宕：全词在情感表达上一唱三叹，回环跌宕，先用“不似”，后用“却似”，形成情感上的转折和起伏，增强了艺术感染力。
《采桑子 恨君不似江楼月》全文及解析
《采桑子·恨君不似江楼月》全文及解析
《采桑子·恨君不似江楼月》的作者是吕本中，全文如下：
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
作者：吕本中（1084-1145年），字居仁，号紫微，寿州（今安徽凤台）人。
他是仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。
他是宋代诗人、词人、道学家，被称为“东莱先生”。
他的著作包括《东莱先生诗集》《江西诗社宗派图》《紫微诗话》及《童蒙诗训》等。
这首词的意思是：可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
这首词借景抒情，借月亮的阴晴圆缺来表达别离之苦和思念之情。
整首词情感真挚，意境优美，是一首脍炙人口的词作。
这首词借景抒情，以月亮的阴晴圆缺来表达别离之苦和思念之情。
上阙借“江楼月”作比，写出了词人不能像月亮一样时刻陪伴在爱人身边的遗憾和痛苦。
下阙用月亮的“暂满还亏”来比喻人生的离合无常，表达了词人与爱人聚少离多的悲伤之情，同时也流露出对未来相聚的期盼。
整首词情感真挚，意境优美，表现出词人对爱人深深的眷恋和思念。
词人以月亮的阴晴圆缺来比喻人生的离合悲欢，借景抒情，委婉地表达了别离之苦和思念之情。
这首词在写作上以情取胜，具有较高的艺术价
值。
《采桑子·恨君不似江楼月》译文及鉴赏
《采桑子·恨君不似江楼月》译文及鉴赏《采桑子·恨君不似江楼月》宋代：吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？《采桑子·恨君不似江楼月》译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
《采桑子·恨君不似江楼月》注释采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
《采桑子·恨君不似江楼月》赏析这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的.形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
别离”，是到处漂泊，永不分离的赞词。
下片里写“江楼月”，“暂满还亏，待得团圆是几时”，是难得团圆的恨词。
同样用“江楼月”作比，一赞一恨，是在一篇中用同一个比喻而具有二柄。
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析1采桑子·恨君不似江楼月朝代：宋代作者：吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
赏析这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这首词用“江楼月”作比，在上片里赞美“江楼月”“南北东西，只有相随无别离”，是到处漂泊，永不分离的赞词。
下片里写“江楼月”，“暂满还亏，待得团圆是几时”，是难得团圆的恨词。
《采桑子·恨君不似江楼月》原文、翻译及赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》原文、翻译及赏析《采桑子·恨君不似江楼月》是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
下面是小编给大家带来的《采桑子·恨君不似江楼月》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!采桑子·恨君不似江楼月宋代：吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时?译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆;亏，此指月缺。
赏析一这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的;就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
采桑子·恨君不似江楼月原文及赏析
采桑子·恨君不似江楼月原文及赏析原文：恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释⑴采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
赏析：这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这个“江楼月”的比喻，在艺术上具有特色。
钱钟书先生讲到“喻之二柄”，“喻之多边”。
所谓二柄，“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异”。
像李白《志公画赞》：“水中之月，了不可取”，“超妙而不可即也”，犹云“高山仰止，虽不能至，心向往之”，是为“心服之赞词”。
黄庭坚《沁园春》：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊”，“是为心痒之恨词”。
同样用月作比喻，一个是表示敬仰赞美，一个是表示怨恨，感情不同，称为二柄。
“比喻有两柄而复具多边。
盖事物一而已，然非止一性一能，遂不限于一功一效。
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析3篇
《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析3篇《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析3篇《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译赏析1原文采桑子·恨君不似江楼月恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？翻译可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
鉴赏这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这个“江楼月”的比喻，在艺术上具有特色。
钱钟书先生讲到“喻之二柄”，“喻之多边”。
所谓二柄，“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异”。
像李白《志公画赞》：“水中之月，了不可取”，“超妙而不可即也”，犹云“高山仰止，虽不能至，心向往之”，是为“心服之赞词”。
黄庭坚《沁园春》：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊”，“是为心痒之恨词”。
同样用月作比喻，一个是表示敬仰赞美，一个是表示怨恨，感情不同，称为二柄。
采桑子·恨君不似江楼月原文、翻译及赏析
采桑子·恨君不似江楼月原文、翻译及赏析采桑子·恨君不似江楼月原文、翻译及赏析采桑子·恨君不似江楼月宋朝吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？《采桑子·恨君不似江楼月》译文可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
《采桑子·恨君不似江楼月》注释采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
《采桑子·恨君不似江楼月》赏析这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。
全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。
结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。
上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。
下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。
这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。
这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。
民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。
还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。
这首词用“江楼月”作比，在上片里赞美“江楼月”“南北东西，只有相随无别离”，是到处漂泊，永不分离的赞词。
下片里写“江楼月”，“暂满还亏，待得团圆是几时”，是难得团圆的恨词。
【描写月亮的诗句】《采桑子恨君不似江楼月》译文注释_《采桑子恨君不似江楼月
【描写月亮的诗句】《采桑子恨君不似江楼月》译文注释_《采桑子恨君不似江楼月【描写月亮的诗句】《采桑子?恨君不似江楼月》译文注释_《采桑子?恨君不似江楼月采桑籽？恨你不像月亮[宋]吕本中恨你不像月亮，南北东西，南北东西，只是没有分开。
恨君却似江楼月，临时全额赔付，临时全额赔付，待得团圆是几时？[注]①满：指月圆。
② 赤字：指每月的短缺。
【评解】这个词与江楼岳的生命重聚和分离有关。
月亮是圆的，也有亏的，但它与人不同，不管是北、南、东相随。
词人取喻新巧，正反成理。
以“不似”与“却似”隐喻朋友的聚与散，反映出聚暂时脱离长期的仇恨。
它有着独特的民歌色彩。
整个词很容易理解和自由流动。
文质彬彬，寓意无限。
【集评】曾纪礼的《船屋诗》：本书长短句自然，不减唐诗、华建之作。
《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。
而小词乃工稳清润至此。
这个词是关于离别的。
在上一部电影中，他写下了自己的仕途起起落落，行踪不明，过着从北到南、从东到西的流浪生活。
他经常在月光下想念君（指他的妻子），只有月亮来陪伴他。
表面上，“恨你”这个词实际上是在想你。
表面上，据说只有月亮与你同在而不分离。
事实上，这意味着你经常与你分离。
在下一部电影中，这个月暂时的全额亏损被比作他与小君的暂时聚会和告别。
这个词充满了民间风味。
民歌是感情的自然表达，没有典故。
它们是线条图。
这个词是真情的自然表达，也是一种线条画。
民歌经常采取反复演唱的形式，这个词也是如此。
不仅是因为采桑基调的特点，如“北、南、东、西”等，“暂满又亏”的重复；即使在上下两部电影中，也有反复的变化。
例如，“恨你不像姜楼岳”和“恨你像姜楼岳”之间只有一个词的区别，就像民歌中的重叠。
此外，民歌经常使用隐喻。
这首歌中的“姜楼月”只是一个比喻。
词中“江楼月”的比喻，很具有艺术特色。
钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。
钱钟书所谓二柄：“同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异；修词之学，亟宜指示。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
恨君不似江楼月
本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！
恨君不似江楼月，南北东西。
南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。
暂满不亏，待得团圆是几时？---采桑子
这阙《采桑子》，浑然天成，不事雕琢，是江西派诗人吕本中的佳作。
每读之，总觉其婉丽而质朴，细腻而悠远。
一抹相思，一份无奈，涓涓流淌在字里行间。
且脑海中总屡屡浮现出一位深情款款、凝眸期盼的佳人。
思念是一支清远的笛，总在有月亮的晚上响起。
静谧的夜晚，那一轮皓月悬挂在辽阔的苍穹之上，袅袅清辉倾洒人间，薄雾似轻纱，笼着未眠人的梦。
独依翠楼，皓月当空，她多情的眸光里，闪烁着一个人影子，挥之不去。
思念如飞絮，铺天盖地般飘舞着，落满心田。
咫尺天涯，万水千山，那纤长而柔韧的思念牵系在心间，他走多远，思念就有多长。
如若，他能似江楼上那一轮温情脉脉的明月该有多好，她走到哪里，月亮就紧追到哪里，或南，或北，或东，或西，夜夜相随，深深相依，“南北东西，只有
相随无别离”。
可今夜，她唯有一个人徘徊在江楼上，任清风拂过如玉的面庞，任明月流泻皎洁的清辉，任花香弥漫寂静的江楼。
可“纵有千种风情，更与何人说”，再美的景色，若无相爱的人分享，也黯淡无色。
昔日的情景，历历在目，彼时，浓情蜜意，你侬我侬；此时，形单影只，茕茕孑立。
她柔软而细腻的心底，已泛起丝丝缕缕剪不断的悲凉，无边无际的思念早已缠绵成殇。
君可记得共剪西窗烛时的脉脉温情？君可记得“赌书消得泼茶香”的缕缕温馨？君可记得“彩袖殷勤捧玉盅”丝丝柔情？
雁字回时，月满西楼，刻骨的思念无时无刻不萦绕在心头。
倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。
夜深了，人静了，她在内心深处反反复复地默念着一个人的名字，一个让她心疼的名字，一个让她心暖的名字，一个让她心醉的名字。
仰起早已挂满泪痕的面庞，她心思渺渺，柔肠寸断：狠心的人，你为什么如这轮皎月般，暂满还亏。
如果月亮总是如一轮银白的玉盘，如果君能时时陪伴在我的身边，我愿在流光飞舞的岁月里，和君一起看
尽世间繁华，和君一起共度细水长流。
虽然说人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
可月圆时令人欢愉，月缺时岂不令人心碎？
君可知，你多情的眸光，你俊朗的微笑，你温柔的话语，还有如莲的往事，
早已深深地镌刻在她的心扉间。
千里之遥的你，可知她眉黛紧锁为哪般？可听到她心湖深处一声声痴情的呼唤？
谁人能明白“玉枕纱橱，半夜凉初透”的凄楚和孤寂？谁人能懂得“玉漏声残人不眠”的寂寥和心酸？谁人能知晓“过尽千帆皆不是”的失落与惆怅？
虽然，有花开，就会有花落；有缘起，就会有缘灭；有别离，就会有重逢；有沧海，就会有桑田。
可是，谁会不期许“只有相随无别离”的甜蜜？谁会不渴盼“此情绵绵无绝期”的久远？谁会不梦想“执子之手，与子偕老”的幸福？
纵千言万语，难诉尽绵绵如丝雨的幽幽相思。
天涯海角，此世今生，她已经把他的名字深深烙在心灵最柔软的地方，请君谨记芙蓉帐中深情的期盼，请君谨记夕阳日暮下久久伫立的身影，请君谨记杏花疏影里的琴瑟相伴。
君当作磐石，妾当作蒲苇。
蒲苇韧如丝，磐石无
转移。
只愿君心似我心，定不负相思意。
捻一瓣心香，携一缕清风，把如莲的心事放逐在群星闪烁的夜空下，千里之外的人哦，请为想你念你盼你的人珍重千万千万。
任岁月流转，只愿相爱的人把彼此滚烫的誓言握在手心里，只让相守时最美的一抹微笑在岁月深处婆娑，只让相拥时最深情的眸光在红尘烟雨中妖娆。
本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！。