郅都传
郅都文言文翻译对照
郅都者，赵人也。
少好武，以勇力闻。
赵王迁立，都为中都守。
迁暴虐，都数谏，不听。
都曰：“王暴虐，百姓不聊生，吾欲辞去，恐伤国。
”乃乃请告，不得。
迁怒都，使刺客击之。
都知刺客将至，先自备，刺客遂不得害。
都曰：“吾守国，不辱国，死且不朽。
”遂死之。
【译文】郅都，赵国之人也。
年轻时喜好武艺，以勇猛之力而闻名。
赵王迁即位，郅都担任中都守。
迁王性情暴虐，郅都屡次进谏，但迁王不听。
郅都说：“王上暴虐，百姓生活困苦，我欲辞去此职，恐怕会损害国家。
”于是请求离职，但未能获准。
迁王对郅都怀恨在心，派遣刺客前来刺杀。
郅都预知刺客将至，事先做好准备，刺客因此未能得逞。
郅都说：“我作为国家的守卫，不辱使命，即使死去，亦将流芳百世。
”最终，他英勇就义。
【对照】郅都者，赵人也。
——郅都，是赵国的人。
少好武，以勇力闻。
——年轻时就喜欢武术，因勇猛之力而被人所知。
赵王迁立，都为中都守。
——赵王迁即位，郅都担任中都的守卫。
迁暴虐，都数谏，不听。
——迁王性情暴虐，郅都多次进谏，但迁王不听从。
都曰：“王暴虐，百姓不聊生，吾欲辞去，恐伤国。
”——郅都说：“王上暴虐，百姓生活困苦，我想辞职，但又担心会伤害国家。
”乃乃请告，不得。
——于是请求离职，但未能获准。
迁怒都，使刺客击之。
——迁王对郅都怀恨在心，派遣刺客前来刺杀他。
都知刺客将至，先自备，刺客遂不得害。
——郅都预知刺客将至，事先做好准备，刺客因此未能得逞。
都曰：“吾守国，不辱国，死且不朽。
”——郅都说：“我作为国家的守卫，不辱使命，即使死去，亦将流芳百世。
”遂死之。
——最终，他英勇就义。
鲁人版《史记》郅都
C. 身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣 为……而 死 D. 是时民朴，畏罪自重 作动词） 犯罪（名词活用
2下列各句中加点的虚词意义和用法全都相同的一 组是（ C ） A. 二千石莫能制 B. 至则族灭瞯氏首恶 观也 C. 列侯宗室见都，侧目而视 矣，不如须臾之所学也 D. 上欲自持兵救贾姬 徐更谓之 莫用众人之计也 此则岳阳楼之大
吾尝终日而思
自可断来信，徐
3
3
用现代汉语翻译下面的句子
① 孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守，而便道之官， 得以便宜从事。 ②临江王征诣中尉府对薄，临江王欲得刀笔为书谢上， 而都禁吏不予。 ③ 郅都迁为中尉，丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相 ④ 窦太后闻之，怒，以危法中都，都免归家。
4下列对文意的叙述和分析有误一项是（ C ） A. 郅都曾经随从皇上到上林苑，贾姬如厕遇到了野猪， 郅都及时制止了皇上救贾姬的行为，其行为的核心是为国 家社稷着想，是为了大汉的千秋基业。 B. 济南郡的瞯氏家族，仗着宗族户多人众，称霸地方，屡 与官府作难。郅都下车伊始，对其进行严厉打击，使这一 带路不拾遗，社会风气明显好转。 C. 临江王被召到中尉府受审问，临江王想得到书写工具， 给皇上写信，表示谢罪，郅都却告诉官吏不给他书写工具， 临江王因此受辱自杀，窦太后由此发怒，郅都被免官归家。 D. 匈奴人一向听说郅都有操节，听说郅都守卫边境，便 领兵离开汉朝边境，直到郅都死去时，一直没敢靠近雁门。 由此可见，郅都是一个文能治国，武能安邦的栋梁之才。
5下列句子分别编为四组，全都表现郅都有节义的 一组是 ①敢直谏，面折大臣于朝 ②至则族灭瞷 氏首恶，馀皆股栗 ③公廉，不发私书 ④而都独先严 酷，致行法不避贵戚 ⑤而便道之官，得以便宜从事 ⑥匈奴至为偶 人象郅都，令骑驰射莫能中 A．①②⑤ B．①③④ C．②③⑥ D．③⑤⑥
高中语文《郅都》PPT3
《史记·酷吏列传》
读准字音
郅都 野彘卒入厕 天下 所少宁贾姬等乎 济南瞷氏 二千石 郡中不拾遗 问遗无所受 丞相条侯至贵倨也 魏其侯 窦太后乃竟中都以汉法
齐读课文，思考：
课文围绕郅都写了几件事？你认为郅都 是一个怎样的人？
敢直谏，面折大臣于朝 劝阻景帝救贾姬
酷吏
严厉打击豪强
忠臣
不收受贿赂，不讲人情面子 行法不避贵戚
得快
—— 培 根 72、失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更大，失去勇气的人则损失了一切。 —— 塞万提斯 73、不要将过去看成是寂寞的，因为这是再也不会回头的。应想办法改善现在，因为那就是你，毫不畏惧地鼓起勇气向着未来前进。
—— 朗费罗 74、悲观的人虽生犹死，乐观的人永生不老。—— 拜 伦 75、一个有坚强心志的人，财产可以被人掠夺，勇气却不会被人剥夺的。 —— 雨 果
下列各句中加点的虚词意义和用 法全都相同的一组是
A、魏其侯使人以间与临江王 窦太后乃竟中都以汉法
B、已倍亲而仕 丞相条侯至贵倨也 ，而都揖丞相
C、临江王既为书谢上，因自杀 不如因而厚遇之
D、侧目而视 吾尝终日而思矣
下列句子分别编为四组，全都直接表现郅 都有节义的一组是
①敢直谏，面折大臣于朝 ②至则族灭瞷氏首恶，馀皆股栗
7．己所不欲，勿施于人。 ——《论语》 译：自己不想要的（痛苦、灾难、祸事……），就不要把它强加到别人身上去。
8．当仁，不让于师。 ——《论语》 译：遇到应该做的好事，不能犹豫不决，即使老师在一旁，也应该抢着去做。后发展为成语“当仁不让”。
9．君子欲讷于言而敏于行。 ——《论语》 译：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。
3．见善如不及，见不善如探汤。 ——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
史记·酷吏列传(2)全文
史记·酷吏列传(2)全文郅都为人勇敢，有气力，公正廉洁，不翻开私人求情的信，送礼，他不接受，私人的请托他不听。
他常常自己说：已经背离父母而来当官，我就应当在官位上奉公尽职，保持节操而死，终究不能顾念妻子儿女。
郅都调升中尉之官，丞相周亚夫官最高而又傲慢，而郅都见到他只是作揖，并不跪拜。
这时，百姓质朴，怕犯罪，都守法自重，郅都却自首先施行严酷的刑法，以致执法不畏避权贵和皇亲，连列侯和皇族之人见到他，都要侧目而视，称呼他为苍鹰。
临江王被召到中尉府受审问，临江王想得到书写工具，给皇上写信，表示谢罪，郅都却告诉官吏不给他书写工具。
魏其侯派人暗中给临江王送去书写工具。
临江王给皇上写了谢罪的信，于是就自杀了。
窦太后听到这个消息，发怒了，用严法中伤郅都，郅都被免官归家。
汉景帝就派使者拿着符节任命郅都为雁门太守，并让他乘便取道上路，直接去雁门上任，根据实际情况独立处理政事。
匈奴人一向听说郅都有操节，现在由他守卫边境，所以匈奴人便领兵离开汉朝边境，直到郅都死去时，一直没敢*近雁门。
匈奴甚至做了像郅都模样的木偶人，让骑兵们奔跑射击，没有人能射中，害怕郅都到了如此的程度。
匈奴人以郅都为祸患。
窦太后最后竟以汉朝法律中伤郅都，景帝说：郅都是忠臣。
想释放他。
窦太后说：临江王难道就不是忠臣吗？于是就把郅都杀了。
宁成是穰县人，做侍卫随从之官服事汉景帝。
他为人好胜，做人家的小官时，一定要欺陵他的长官；做了人家的长官，控制下就象捆绑湿柴一样随便。
他狡猾凶残，任性使威，逐渐升官，当了济南都尉，这时郅都是济南太守。
在此之前的几个都尉都是步行走入太守府，通过下级官吏传达，然后进见太守，就象县令进见太守一样，他们畏惧郅都就是这个样子。
等到宁成前来，却一直越过郅都，走到他的上位。
郅都一向听说过他的名声，于是很好地对待他，同他结成友好关系。
过了好久，郅都死去，后来长安附近皇族中的好多人凶暴犯法，于是皇上召来宁成当了中尉，他的治理办法仿效郅都，他的廉洁不如郅都，但是皇族豪强人人都恐惧不宁。
郅都文言文翻译便宜
夫“便宜”者，非徒言其财货之便，亦谓其政事之便也。
郅都居官，以法纪为重，不徇私情，不枉法曲直。
是以其政令之行，如风行水上，顺流而下，百姓乐从。
昔者，郅都为京兆尹，时值汉景帝之初，国势渐盛，而百姓尚未富足。
郅都深知民生疾苦，故竭力整治政务，减轻赋税，开源节流。
其时，郡国多有不法之徒，鱼肉乡里，郅都严令捕之，不避权贵，不徇私情。
有司不敢怠慢，郡国风气为之一新。
一日，有盗贼犯境，为害乡里。
郅都闻之，即令捕盗。
盗贼惧，匿于深山。
郅都率众搜索，终将其捕获。
百姓欢欣鼓舞，皆曰：“吾等有赖郅公，得免于难。
”又有百姓诉于郅都，言其田地被豪强侵占。
郅都闻之，立即派人调查。
果如所言，豪强横行乡里，欺压百姓。
郅都下令将其拘捕，并将所占田地归还百姓。
百姓感其恩德，争相颂扬。
郅都为官，廉洁自守，不谋私利。
其居官之日，家无余财，室无珍玩。
有宾客至，但以粗茶淡饭相待。
郅都曰：“吾为官，但求无愧于心，不图富贵。
”其言传遍朝野，人皆敬服。
一日，汉景帝问郅都：“卿居官何为？”郅都答曰：“臣居官，以百姓为本，以国法为依，不敢有私。
”景帝曰：“善。
”自此，郅都更加勤勉，政事日新。
然郅都之廉，非独在政事，亦在个人生活。
其妻病故，家贫无钱厚葬。
郅都乃卖官职，以得丧葬之资。
人问之，郅都曰：“吾为官，但求无愧于心，不贪不占。
今妻丧，吾虽贫，亦当以礼葬之。
”其言行一致，人皆称其“便宜”。
夫“便宜”者，非徒言其政事之便，亦谓其为人之便。
郅都之便，便在百姓安居乐业，国法得以伸张，风俗得以淳朴。
是以其名声传于后世，为人所敬仰。
故曰：郅都之“便宜”，非一日之功，亦非一人之力。
乃其一生勤勉，廉洁自守，以百姓为本，以国法为依，始得此美誉。
后世子孙，宜以郅都为楷模，勤政爱民，廉洁自律，使国家长治久安，百姓安居乐业。
郅都传文言文对句翻译
原文：郅都者，河东人也。
其先本齐之诸生，以勇猛闻于汉。
翻译：郅都，河东人也。
其先本齐地之诸生，以勇猛之名闻于汉。
原文：都年少时，父为县吏，以廉直闻。
翻译：郅都年少时，父为县吏，以廉洁正直而闻名。
原文：都从军，以功拜为郎中。
翻译：郅都从军，因功被封为郎中。
原文：都为郎中，数以勇猛犯法，上疏请斩之。
翻译：郅都担任郎中期间，多次因勇猛而触犯法律，皇上上疏请求将他斩首。
原文：上以都勇猛，不忍杀，乃免其罪，赐金五百斤。
翻译：皇上认为郅都勇猛，不忍心杀他，于是免除他的罪行，赐予他黄金五百斤。
原文：都后为齐相，治齐有威，令行禁止。
翻译：郅都后来担任齐相，治理齐国威严，命令通行禁止。
原文：都治齐，有罪必诛，无冤滥。
翻译：郅都治理齐国，有罪必诛，无冤枉和滥用职权。
原文：都后为淮阳守，以严刑峻法，令淮阳大治。
翻译：郅都后来担任淮阳守，以严刑峻法，使淮阳治理得非常好。
原文：都居淮阳，岁余，病免。
翻译：郅都居住在淮阳，一年多后因病免职。
原文：都免后，复为将军，从军击匈奴。
翻译：郅都免职后，又担任将军，从军攻打匈奴。
原文：都将军击匈奴，有功，封为安阳侯。
翻译：郅都担任将军攻打匈奴，有功，被封为安阳侯。
原文：都封侯后，益骄，数犯法。
翻译：郅都封侯之后，更加骄傲，多次触犯法律。
原文：上闻都犯法，乃召都还，下廷尉。
翻译：皇上听说郅都犯法，于是召回郅都，交给廷尉处理。
原文：廷尉议，欲诛都。
翻译：廷尉商议，想要诛杀郅都。
原文：议未决，会赦令下，乃得免。
翻译：议论未决，恰好遇到赦令，郅都得以免罪。
原文：都后复为将军，击东越，有功。
翻译：郅都后来又担任将军，攻打东越，有功。
原文：都年老，以功封为临淮侯。
翻译：郅都年老，因功被封为临淮侯。
原文：都封侯后，病卒。
翻译：郅都封侯之后，因病去世。
以上是对《史记·酷吏列传》中郅都传的文言文对句翻译，共计500字。
通过翻译，我们可以了解到郅都这位酷吏的一生，他勇猛、廉洁、严明，但亦因骄傲而犯法。
郅都的主要事迹
郅都的主要事迹
初露头角
郅都是西汉杨县（今山西省洪洞县东南）人，以郎官的身份服事汉文帝。
郅都为人勇敢，有气力，公正廉洁，不翻开私人求情的信，送礼，他不接受，私人的请托他不听。
他常常自己说：“已经背离父母而来当官，我就应当在官位上奉公尽职，保持节操而死，终究不能顾念妻子儿女。
”
汉景帝时，郅都当了中郎将，敢于向朝廷直言进谏，在朝廷上当面使人折服。
他曾经跟随景帝到上林苑，景帝的宫人贾姬到厕所去，野猪突然闯进厕所。
景帝用眼示意郅都前去救护，郅都不肯行动。
景帝想亲自拿着武器去救贾姬，郅都跪在景帝面前说：“失掉一个姬妾，还会有个姬妾进宫，天下难道会缺少贾姬这样的人吗？陛下纵然看轻自己，可是祖庙和太后怎么办呢？”景帝回转身来，野猪也离开了。
窦太后听说了这件事，赏赐郅都黄金百斤，景帝从此重视郅都。
济南太守
西汉初年，西汉政府倡导“无为而治”，豪强地主势力迅速膨胀，有的居然横行地方，蔑视官府，不守国法。
济南郡的大姓宗族共有三百多家，强横奸滑，如瞷氏家族，仗着宗族户多人众，称霸地方，屡与官府作难。
地方官循于常法，“莫能制”，济南太守不能治服他们，于是汉景帝拜郅都为济南郡太守。
郅都来到济南郡所，采取了以暴制暴的手段。
到任就把瞷氏等几个大姓家族的首恶分子全家都杀了，其余的大姓坏人都吓得大腿发抖，不敢再与官府对抗。
过了一年多，济南郡路不拾遗。
郅都打击济南豪强，影响极大，周围十多个郡的郡守畏惧郅都就像畏惧上级官府一样。
郅都传教案5篇
郅都传教案5篇郅都传教案篇1活动目标1、能用简洁的图案装饰雨伞。
2、通过本次活动，喜爱装饰画，审美力量得到肯定提高。
3、能发觉身边的美，喜爱观看身边的美的东西。
4、在创作时体验颜色和图案对称带来的均衡美感。
5、感受作品的美感。
活动预备画好伞的轮廓、油画棒、勾线笔、美丽雨伞的课件活动重点难点活动重点：能用简洁的图形，线条装饰雨伞活动难点：能创新一些新的装饰线条、图案活动过程（一）激发兴趣：（二）观赏美丽雨伞课件，供幼儿观看（三）幼儿创作1、那么我们现在赶快来做一把美丽的小雨伞吧！2、幼儿操作，教师巡回指导。
指导幼儿用不同的线、图案装饰小花伞。
（四）展现沟通并总结1、请幼儿把画好的伞给教师和好朋友看一看，说说你是怎么装饰的？2、教师总结：小朋友自己动手装饰了美丽的雨伞，生活中还有许多东西很美丽，请你们平常多观看，学习更多的装饰画的本事。
郅都传教案篇2目标：1 、使幼儿知道春姐姐来了，花儿开放了。
2 、让幼儿初步感受春天是很漂亮的。
预备：幼儿以观看过迎春花、白玉兰及桃花图片过程：一、引起幼儿观看桃花的兴趣1 、教师出示桃花图片2 、问：这是什么？是什么颜色的？桃花长在什么树上？小结：桃花是粉红色的，桃花长在桃树上。
二、观看桃花1 、桃花是什么颜色，长在什么树上的？（引导幼儿能完整讲出来）2 、出示白玉兰、迎春花并与桃花比谁大谁小？三、找一找幼儿园还有哪些花也开放了。
四、学念儿歌春姐姐来了，花儿开放了，对着我们眨刺眼，对着我们咪咪笑。
郅都传教案篇3一、活动目标1．学习一些简洁的跳牛皮筋的根本动作2．通过幼儿自主活动，相互学习，培育合作精神，体验自主活动的欢乐二、活动预备牛皮筋、会念儿歌《小辫子》三、活动过程1．让幼儿自己探究玩牛皮筋的跳法2．教师演示跳牛皮筋的方法小朋友分两组，一个跟着一个，一只脚伸进去，拿出来，在伸进去，踩线3．嬉戏规章1用黑白配的方法，确定拉绳人（2人或3人）2在跳绳时，要一边念儿歌一边做相应的动作3跳错的小朋友就要去拉绳4．嬉戏开头四、活动延长嬉戏完毕后组织小朋友做放松活动，以免小朋友感到疲惫。
【诗歌鉴赏】郅都行事原文翻译
【诗歌鉴赏】郅都行事原文翻译郅都行事原文翻译郅都行事原文郅都者，河东大阳人也。
以郎事文帝，景帝时为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。
尝从入上林，贾姬在厕，野彘入厕。
上目都，都不行，上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁姬等邪？陛下纵自轻，奈宗庙太后何？”上还，彘亦不伤贾姬。
太后闻之，赐都金百斤，由此重都。
济南?氏宗人三百余家，豪猾，二千石莫能制，于是景帝拜都为济南守。
至则诛?氏首恶，余皆股栗。
居岁余，郡中不拾遗。
旁十余郡守畏都如大府。
都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。
常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。
”郅都迁为中尉。
丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相。
是时民朴，畏罪自重，而都独先严酷，行法不避贵戚，列侯宗室见都侧面而视，号曰“苍鹰”。
临江王征诣中尉府对簿，临江王欲得刀笔为书谢上，而都禁吏不予。
魏其侯使人间与临江王。
临江王既为书谢上，因自杀。
窦太后闻之，怒，以危法中都，都免归家。
孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守，而便道之官，得以便宜从事。
匈奴素闻郅都节，居边，为引兵去，竟郅都死不近雁门。
匈奴尝为偶人像郅都，令骑驰射莫能中。
见惮如此。
匈奴患之。
窦太后乃竟中都以汉法。
景帝曰：“都忠臣。
”欲释之。
窦太后曰：“临江王独非忠臣邪？”于是遂斩郅都。
郅都行事解释、杨：地名。
2、事：侍奉。
3、面折：当面令人折服。
4、上林：即上林苑。
5、贾姬：汉景帝的一位姬妾。
如：往。
6、野彘（zhì，至）：野猪。
卒（cù，醋）：通“猝”，突然。
7、目：用眼示意。
8、持兵：拿着兵器。
9、亡：失掉。
复：又。
宁：难道。
贾姬等：同贾姬一样的人。
、奈……何：对……怎么办。
、宗庙：帝王的祖庙，这里代指朝廷。
2、宗人：同宗之人。
3、豪猾：强横奸猾。
4、二千石：俸禄为二千石的官员，此指济南太守。
5、族灭：把全部家属的人全部杀死。
首恶，指郡中以姓为首作恶的人。
6、股栗：大腿发抖。
【诗歌鉴赏】郅都行事原文翻译
【诗歌鉴赏】郅都行事原文翻译郅都行事原文翻译郅都行事原文郅都者，河东大阳人也。
以郎事文帝，景帝时为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。
尝从入上林，贾姬在厕，野彘入厕。
上目都，都不行，上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁姬等邪？陛下纵自轻，奈宗庙太后何？”上还，彘亦不伤贾姬。
太后闻之，赐都金百斤，由此重都。
济南?氏宗人三百余家，豪猾，二千石莫能制，于是景帝拜都为济南守。
至则诛?氏首恶，余皆股栗。
居岁余，郡中不拾遗。
旁十余郡守畏都如大府。
都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。
常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。
”郅都迁为中尉。
丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相。
是时民朴，畏罪自重，而都独先严酷，行法不避贵戚，列侯宗室见都侧面而视，号曰“苍鹰”。
临江王征诣中尉府对簿，临江王欲得刀笔为书谢上，而都禁吏不予。
魏其侯令人间与临江王。
临江王既为书谢上，因自尽。
窦太后闻之，怒，以危法中都，都免归家。
孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守，而便道之官，得以廉价从事。
匈奴素闻郅都节，居边，为引兵去，竟郅都死不近雁门。
匈奴尝为偶人像郅都，令骑驰射莫能中。
见惮如此。
匈奴患之。
窦太后乃竟中都以汉法。
景帝曰：“都忠臣。
”欲释之。
窦太后曰：“临江王独非忠臣邪？”因而遂斩郅都。
郅都行事解释、杨：地名。
2、事：奉养。
3、面折：当面使人折服。
4、上林：即上林苑。
5、贾姬：汉景帝的一位姬妾。
如：往。
6、野彘（zhì，至）：野猪。
卒（cù，醋）：通“猝”，突然。
7、目：用眼透露表现。
8、持兵：拿着兵器。
9、亡：失掉。
复：又。
宁：难道。
贾姬等：同贾姬一样的人。
、奈……何：对……怎么办。
、宗庙：帝王的祖庙，这里代指朝廷。
2、宗人：同宗之人。
3、豪猾：强横奸猾。
4、二千石：俸禄为二千石的官员，此指济南太守。
5、族灭：把整个家族的人全部杀死。
首恶，指郡中以姓为首作恶的人。
6、股栗：大腿发抖。
郅都文言文翻译
郅都文言文翻译郅都文言文翻译郅都，生卒年不详，西汉时期河东郡杨县（今山西省洪洞县东南）人。
主要活动于汉景帝时期，是西汉最早以严刑峻法镇压不法豪强，维护封建秩序的酷吏。
下面是小编整理的郅都文言文翻译，希望对你有所帮助！原文：郅都者，杨人也。
以郎事孝文帝。
孝景时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。
尝从帝入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。
上目都，都不行。
上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，奈宗庙太后何！”上还，彘亦去。
太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都。
济南瞷氏宗人三百余家，豪滑，二千石莫能制，于是景帝乃拜都为济南太守。
至则族灭瞷氏首恶，余皆股栗。
居岁余，郡中不拾遗。
旁十余郡守畏都如大府。
都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。
常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。
”郅都迁为中尉。
丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相。
是时民朴，畏罪自重，而都独先严酷，致行法不避贵戚，列侯宗室见都侧目而视，号曰“苍鹰”。
临江王征诣中尉府对簿，临江王欲得刀笔为书谢上，而都禁吏不予。
魏其侯使人以间与临江王。
临江王既为书谢上，因自杀。
窦太后闻之，怒，以危法中都，都免归家。
孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守，而便道之官，得以便宜从事。
匈奴素闻郅都节居边为引兵去竟郅都死不近雁门匈奴尝为偶人像郅都令骑驰射莫能中见惮如此。
匈奴患之。
窦太后乃竟中都以汉法。
景帝曰：“都忠臣。
”欲释之。
窦太后曰：“临江王独非忠臣邪？”于是遂斩郅都。
（选自《史记酷吏列传》）译文：郅都是河东郡杨县人，曾以郎官的身份服待过孝文帝。
孝景帝在位时，郅都做了中郎将，他敢于直言劝谏，能在朝廷上当面驳斥一些大臣的意见。
有一次他随从景帝到上林苑，景帝的贾姬上厕所时，一只野猪突然也窜了进去。
景帝使眼色让郅都去救贾姬，郅都不去。
景帝抄起兵器想自己去救，郅都就跪在景帝面前拦阻说：“失去一个妃子，可以再找一个，难道天下缺少这种人吗？即使您不珍惜自己，如果万一出点亊，那怎么向整个国家，向您太后交待呢？”于是景帝便停住了，而野猪后来也自己离去了。
[读史]??酷吏郅都
![[读史]??酷吏郅都](https://img.taocdn.com/s3/m/41b861896aec0975f46527d3240c844768eaa046.png)
[读史] 酷吏郅都郅都是酷吏，对待犯人严酷苛刻，不留情面，在日常生活中，他的行为也显得很没有人情味。
一次，汉景帝去上林苑游玩，带了一个宫女贾姬，郅都作为侍从保护他们。
中间休息的时候，贾姬去厕所，可就在这时，一头野猪跑了出来，往厕所方向去。
汉景帝立刻警觉了起来，用眼神示意郅都阻止野猪，不要让野猪跑道厕所，吓着贾姬。
可郅都作为安保人员，却岿然不动。
眼看郅都没反应，汉景帝放心不下贾姬，抄起兵器，准备亲自除掉野猪救贾姬。
然而，郅都却扑通一下跪在汉景帝面前，铿锵有力地说：“陛下，死一个贾姬，还有千千万万个贾姬，但如果您出事了，您让宗庙社稷和皇太后该怎么办？”这一番话，让汉景帝幡然醒悟，是啊，他再喜欢贾姬，也要为了天下苍生和皇太后保护好自己。
好在，野猪没有冲进厕所，贾姬最后平安无事。
郅都不去救贾姬，是因为男女授受不亲，他去厕所营救不方便。
但他不让景帝去救，真是有点说不过去。
回宫后，汉景帝把郅都的“姬论”告诉窦太后，窦太后大喜，赏了郅都一百金。
汉景帝也很欢喜，开始重用郅都。
汉景帝派给郅都的第一个重任，是清扫济南郡icon的豪强瞷氏一族。
这个家族有三百多人，在当地他们相当于土匪，无恶不作，恶名连远在长安的汉景帝也听说了。
所以派了郅都当济南郡郡守，郅都没有辜负汉景帝的期待。
他一到济南郡，就抓住了瞷氏一族的几个首恶，接着，郅都在大庭广众下把他们处死，瞷氏其他家族成员吓得再也不敢作恶。
郅都在济南一战成名，但他的本事不止如此，一年后，济南郡在他的治理下，老百姓路不拾遗。
倒不是当地人素质变好了，而是郅都的管理太高压了，连济南周边的郡守都被郅都的威严震慑住。
郅都有威慑力，但他也很清廉，从不收礼物，如此刚正不阿的性格正是此时的汉景帝需要的。
公元前150年，太子刘荣被废，7岁的刘彻被立为皇太子。
权力变换之际，危机四伏，为了铲除刘荣之前的太子帮，和其生母栗姬icon的母族，汉景帝把郅都召回长安。
清扫太子帮和栗姬家族并不难，难的是处理前太子刘荣。
高中语文《郅都》教案
郅都
一、学习目标：
1、自主阅读文本，梳理文章大意。
2、掌握传主生平，学会评价其贡献。
二、学习重点：
对文本内容的理解分析与赏评
三、学习难点：
正确理解郅都的死因
四、教学课时：
1课时
五、教学过程
一、导入新课：
忠节、忠君、忠国、忠心可鉴日月，日月可鉴。
至诚、至廉、至勇、郅都流芳千古，千古流芳。
这是老师的一个学生多年前为一位悲剧英雄写的对联，你们知道这位英雄是谁吗？
二、读一读
1、初读课文，不看注释圈点勾画难点及疑点。
2、再读课文，结合注释边读边译，再次圈画疑难点。
三、议一议
1、小组合作交流文本的疑点难点，记录下组内无法解决的问题。
2、全班交流，答疑。
四、说一说
1、这篇传记中记述了郅都哪些事情？
明确：阻帝救姬、镇压豪强、清廉为公、审临江王、任职雁门、郅都之死
2、最打动你的是那件事情？郅都是一个什么样的人？
五、评一评
如何看待郅都之死？历史上很多忠臣却不得善终，你如何评价这一现象？
六、作业布置：请结合文本的学习，为郅都拟写一则对联，要求工整对仗，体现对传主的评价。
教后反思：
本节课课堂流程较为流畅，感觉较为舒服，前半段主要处理“言”的知识，后半部分主要处理“文”的部分，也算是自己在文言文特别是传记文学教学中的一次尝试。
郅都[西汉早期著名酷吏]
![郅都[西汉早期著名酷吏]](https://img.taocdn.com/s3/m/210a22363069a45177232f60ddccda38376be123.png)
郅都[西汉早期著名酷吏]郅都西汉早期著名酷吏郅都，男，生卒年不详，西汉时期河东郡杨县（今山西省洪洞县）人。
主要活动于汉景帝时期，是西汉最早以严刑峻法镇压不法豪强，维护封建秩序的酷吏。
郅都在汉文帝时任郎官，为文帝侍从。
景帝时代，郅都当了中郎将，敢于向朝廷直言进谏，在朝廷上当面指出大臣的过失。
汉景帝任命郅都当济南太守之后，济南郡路不拾遗。
[1]郅都调升中尉之官，首先施行严酷的刑法，以致执法不畏避权贵和皇亲，连列侯和皇族之人见到他，都要侧目而视，称呼他为“苍鹰”。
郅都后来因得罪窦太后被罢黜免官，后启用为雁门太守。
匈奴人听说郅都守卫边境，便领兵离开汉朝边境，直到郅都死去时，一直没敢靠近雁门。
窦太后最后以汉朝法律把郅都处死。
后人把他与战国时期赵国的廉颇、赵奢等名将并列，被誉为“战克之将，国之爪牙”。
[2]基本信息别名苍鹰所处时代西汉出生地河东郡杨县视频百科相关合集汉朝历史上的酷吏共10个词条937阅读侯封汉代酷吏郅都西汉早期著名酷吏张汤西汉时期官员查看更多人物生平初露头角郅都是西汉杨县（今山西省洪洞县东南）人，以郎官的身份服事汉文帝。
郅都为人勇敢，有气力，公正廉洁，不翻开私人求情的信，送礼，他不接受，私人的请托他不听。
他常常自己说：“已经背离父母而来当官，我就应当在官位上奉公尽职，保持节操而死，终究不能顾念妻子儿女。
”汉景帝时，郅都当了中郎将，敢于向朝廷直言进谏，在朝廷上当面使人折服。
他曾经跟随景帝到上林苑，景帝的宫人贾姬到厕所去，野猪突然闯进厕所。
景帝用眼示意郅都前去救护，郅都不肯行动。
景帝想亲自拿着武器去救贾姬，郅都跪在景帝面前说：“失掉一个姬妾，还会有个姬妾进宫，天下难道会缺少贾姬这样的人吗？陛下纵然看轻自己，可是祖庙和太后怎么办呢？”景帝回转身来，野猪也离开了。
窦太后听说了这件事，赏赐郅都黄金百斤，景帝从此重视郅都。
[1]济南太守西汉初年，西汉政府倡导“无为而治”，豪强地主势力迅速膨胀，有的居然横行地方，蔑视官府，不守国法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A.是时民朴/畏罪自重/而都独先严酷致行法/不避贵戚列侯宗室/见都侧目而视/号曰“苍鹰”/
B.是时民朴/畏罪自重/而都独先严酷致行法/不避贵戚/列侯宗室见都/侧目而视/号曰“苍鹰”/
C.是时民朴/畏罪自重/而都独先严酷/致行法不避贵戚/列侯宗室见都/侧目而视/号曰“苍鹰”/
D.是时民朴/畏罪自重/而都独先严酷/致行法不避贵戚列侯宗室/见都侧目而视/号曰“苍鹰”/
5.下列对文中加点词语的相关内容解说，不正确的一项是（3分）
A. 宗庙是古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇，后来成为朝廷和国家政权的代称。
B．中国古代的太后制度是皇帝继位，以皇帝的生母为皇太后。
C．刀笔是古代书写工具。
古时书写于竹简，有误则用刀削去重写。
D．节是古代出使外国所待的凭证，如符节，使节。
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.郅都为人正直，敢于直言劝谏，能在朝廷上当面驳斥一些大臣的意见。
B.郅都做掌管京城治安的中尉时，朝廷里的丞相条侯地位最尊贵的人都向郅都作揖。
C.郅都为人勇敢，有魄力，公正廉明，担任济南太守仅仅一年多，郡中就变得路不拾遗了。
D.匈奴人早就听说过郅都的为人，郅都一到任雁门太守，匈奴便自动地把军队撤走了，直到郅都死都没有再靠近雁门。
7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）
（1）尝从入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。
上目都，都不行。
（2）已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。
答案：
4.C
5.B
6.B
7.（1）有一次他随从景帝到上林苑，景帝的贾姬上厕所时，一只野猪突然也窜了进去。
景帝使眼色让郅都去救贾姬，郅都不去。
（补充主语；“卒”通“猝”，译为“突然”；“目”，活用，译为“使眼色”。
）
（2）我既然离开父母出来做官，那就应该奉公守节以身殉职，无论如何不能再顾及妻子儿女。
（“倍”通“背”；“顾”，译为“顾及”、“顾念”；“妻子”译为“妻子儿女”。
）
【参考译文】
郅都是河东郡杨县人，曾以郎官的身份服待过孝文帝。
孝景帝在位时，郅都做了中郎将，他敢于直言劝谏，能在朝廷上当面驳斥一些大臣的意见。
有一次他随从景帝到上林苑，景帝的贾姬上厕所时，一只野猪突然也窜了进去。
景帝使眼色让郅都去救贾姬，郅都不去。
景帝抄起兵器想自己去救，郅都就跪在景帝面前拦阻说：“失去一个妃子，可以再找一个，难道天下缺少这种人吗？即使您不珍惜自己，如果万一出点亊，那怎么向整个国家，向您太后交待呢？”于是景帝便停住了，而野猪后来也自己离去了。
太后听说这件亊，赏给了郅都一百斤铜，郅都从此受到了重视。
济南郡的瞷氏是个有三百余家的大族，强横奸猾，前几任的郡太守都对他们无法管制，于是景帝就任命郅都去做了济南太守。
郅都一到任就把瞷氏的一些首恶通通灭了族，其余的人吓得个个心惊肉跳。
仅仅一年多，郡中就变得路不拾遗了，附近十几个郡的太守都像敬畏上级长官一样敬畏郅都。
郅都为人勇敢，有魄力，公正廉明，谁给他私下写信他都不看，谁送东西他也不要，不接受任何人说情。
他经常自勉说：“我既然离开父母出来做官，那就应该奉公守节以身殉职，无论如何不能再顾及妻子儿女。
”
后来郅都做了掌管京城治安的中尉。
那时朝廷里地位最高待人最傲慢的是丞相条侯周亚夫，可是郅都见了他仅仅是作个揖而已。
当时民风朴实，人人自重，都害怕犯罪，而郅都却率先实行严刑酷法，他执法不避权贵，使得那些诸侯王公和皇家宗室都怕得斜着眼看他，给他起了个绰号叫“苍鹰”。
当景帝的儿子临江王刘荣被征到中尉府受审时，刘荣想要刀笔给皇上写信谢罪，郅都不让府吏给他。
魏其侯窦婴派人暗中给了临江王。
临江王送出书信后就自杀了。
窦太后听说此亊非常生气，找了一个别的借口说郅都犯了大法，将其罢职为民。
而景帝则派了一个使者持着旌节去郅都家任命他担任雁门太守，让他从家中直接走便道赴任，并授予他遇亊可以随机处里的特权。
匈奴人早就听说过郅都的为人，郅都一到任后，匈奴便自动地把军队撤走了，直到郅都死都没有再靠近雁门。
匈奴曾用木头刻了一个郅都像，叫骑兵们练习射箭，结果没有一个人能射中，郅都居然能使人怕到这种地步。
匈奴把他看作心腹之患。
窦太后后来又援引了法律陷害郅都。
景帝说：“郅都是忠臣。
”想宽释他。
窦太后说：“他是忠臣，难道临江王就不是忠臣吗？”结果郅都就这样被斩了。