三亚南山中英文介绍

三亚南山中英文介绍

中文：

南山文化旅游区,位于三亚市西南40公里处，是融热带海洋风光、中国佛教文化、福寿文化、历史古迹于一体，生态旅游、休闲度假于一身的大型主题园区，历来被称为吉祥福泽之地。

它还是国务院授予的“三亚热带海滨国家重点风景名胜区”的组成部分，规划面积50平方公里，已建成的核心景区由“三园一寺一谷一湾”组成，即观音文化苑、慈航普渡园、吉祥如意园、南山寺、长寿谷、南山湾。景区内有名列世界吉尼斯大全的国宝“金玉观世音”、“天下第一龙砚”；高达108米的“南山海上观音”，于2005年4月24日举行了盛大的开光大典，观音像巍然屹立于南海,守护着三亚旅游这块净土.

南山拥有海南省最大的素斋餐厅，为到三亚旅游的游客提供近百个品种的自助素斋，有特色素斋套餐。“南山素斋”营养丰富而且具有很高的药用价值，长期食用能养颜美容、延缓衰老，已成为我国素斋的知名品牌，评为“中国名宴”并获“金厨奖”，被指定为海南省国宾接待菜系。

英文：

Sanya Nanshan Buddhism Cultural Tourism Zone is one of the largest cultural tourist attractions of its kind in China; it's located just 40 kilometers west of Sanya City along the Hainan West Expressway. There are three separate parks within Nanshan: It is a window on China's traditional Buddhism culture.

The Felicity and Longevity Culture Park reflects an atmosphere of peace, harmony and long life; The Nanshan Cultural Park highlights China's diverse social customs. The key feature of the zone is the three sided statue of Guan Yin Buddha, Buddhist Temples, spectacular landscape and sea views. The zone has been designated a Priority Project of China Tourism Development and earmarked for further development. Recently completed, the bronze statue of Guan Yin Buddha stands 108 meters tall on a man made island in the sea just off Nanshan. It's larger than the statue of liberty.

Nanshan, with its harmony and beauty, is now a tourist destination attracting more and more tourists coming from all over the world. It is here that people can enjoy them selves not only in the great tropical ecological environment with sunshine, sea, sand, blossom and greenery but also can feel with heart deep within the real beauty of peace and harmony of Buddhism culture and terse the joyfulness of returning to the nature.