周处除三害刘义庆(世说新语)
周处原文注释翻译
周处原⽂注释翻译周处南北朝刘义庆《世说新语》1.周处年少时，凶强．．侠．xiá⽓．，为乡⾥所患．。
凶强:凶暴强悍。
侠⽓:任性使⽓，这⾥指“好争⽃”的意思。
为:被。
患:祸害(认为是祸害)。
译⽂：周处年轻时，为⼈凶暴强悍，逞强好⽃，被乡⾥认为是祸害。
2．⼜义兴⽔中有蛟[jiāo]，⼭中有⽩额虎，并．皆暴．bào犯．百姓。
蛟：母龙⽈蛟。
并:⼀起，指蛟与虎⼆者。
暴犯:侵犯。
暴：．．.急骤；猛烈谓:把……称作。
译⽂：当时义兴的河中有条蛟龙，⼭上有只⽩额虎，⼀起为害百姓。
3．义兴⼈谓．wèi为wéi三横hèng，⽽处尤．剧．。
谓．：．称呼，叫作为：是尤:更，特别，尤其。
剧:厉害。
译⽂：义兴的百姓称他们是三害，⽽三害当中周处最为厉害。
4.或．说．shuì处杀虎斩蛟，实冀．．hèng唯．余．其⼀。
．．jì三横或:有⼈。
说:劝说。
实:其实。
冀:希望。
三横:三害。
横：凶暴，不讲理唯:只。
余:剩下。
译⽂：有⼈劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，其实是希望三害相互拼杀后只剩下⼀害。
5.处即．刺杀虎，⼜⼊⽔击蛟。
蛟或．浮或没[mò]，⾏数⼗⾥，处与之俱．。
即:⽴即,就。
或:有时。
没:沉没。
俱:⼀起。
译⽂：周处⽴即杀死了⽼虎，⼜跳下河斩杀蛟龙。
蛟龙有时浮在⽔上有时⼜沉没，漂游了⼏⼗⾥远，周处始终同蛟龙⼀起浮沉,搏⽃。
6.经三⽇三夜，乡⾥皆谓．已死，更．gēng相．庆。
谓:认为。
更相:相继;相互更:轮番译⽂：经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，互相庆祝。
7.竟．杀蛟⽽出，闻．⾥⼈．．相庆，始．知为⼈情所患，有⾃改意．。
竟:竟然。
闻:听说。
⾥⼈:乡⾥⼈。
始:才。
意:⼼意,想法,愿望。
译⽂：不料周处竟然杀死了蛟龙活着从⽔中出来了,他听说乡⾥⼈以为⾃⼰已死，⽽对此庆贺的事情，才知道⾃⼰被⼤家当作了祸害,有了悔改的⼼意。
8.．．乃．⼊吴寻⼆陆。
部编人教版语文七年级上册第8课 《〈世说新语〉二则》刘义庆及《世说新语》简介
刘义庆及《世说新语》简介刘义庆简介刘义庆（403--444），南朝著名文学家。
彭城（今江苏徐州）人。
宋宗室，武帝时袭封临川王。
官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。
撰笔记小说集《世说新语》，分德行、言语、政事、文学等36篇。
记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。
语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。
其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。
梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。
另有《幽明录》，今佚。
鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条，皆记神鬼怪异之事。
《世说新语》简介《世说新语》是南北朝时期（公元420年～公元581年）有关东汉到南朝刘宋人物轶事的杂史。
作者是宋的临川王刘义庆(公元403年～公元444年)，梁朝的刘峻（字孝标）作注。
在汉代时，刘向曾写《世说》，但已散失。
《世说新语》原名也是《世说》，所以为和刘向的区别，又叫《世说新书》，宋代之后改为现在这个名字。
编著者刘义庆(403～444)，南朝宋宗室，袭封临川王，曾任荆州刺史、江州刺史等职。
《宋书‧宗室传》说他“爱好文义”，“招聚文学之士，近远必至”。
著有《徐州先贤传赞》九卷及《典叙》、志怪小说《幽明录》等。
刘义庆以前的志人(轶事)小说有晋裴启的《语林》、郭澄之的《郭子》等，均已散佚。
《世说新语》虽被保存了下来，但近代学者根据唐写本残卷考证，亦经后人删改，与原貌已有很大出入。
《世说新语》通行本为 6卷，36篇。
分德行、语言、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴等36门。
内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。
书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。
此书相当多的篇幅系杂采众书而成。
如《规箴》、《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。
25、《世说新语》三则（刘义庆）课文全解
25、《世说新语》三则（刘义庆）课文全解【基础知识及相关背景】一、字音及词义：俄而：一会儿。
欣然：愉快地。
信然：确实，这样不虚假。
笺疏：古书的注释，分条说明的文字。
内集：家庭集会。
讲论文义：讲解诗文。
未若：比不上。
数岁：几岁（指小时候）。
酷贫：极穷。
自成之：亲自把它（短袄）缝纫成。
成之，使之成。
二、相关背景：1、关于作者：刘义庆（403~444）南朝宋著名文学家。
彭城（今江苏徐州）人。
宋宗室，武帝时袭封临川王。
官至衮州刺史、都督加开府仪同三司。
撰笔记小说集《世说新语》，分德行、言语、政事、文学等36篇。
记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。
语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。
其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。
梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。
另有《幽明录》，今佚。
鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条，皆记神鬼怪异之事。
2、相关知识：《世说新语》，南北朝时期记述后汉至南朝刘宋人物的遗闻轶事的杂史。
刘宋宗室临川王刘义庆(403—444)撰，梁刘峻(字孝标)注。
汉代刘向曾著《世说》，早已亡佚。
该书原名《世说》，后人为与刘向书相别，又名《世说新书》，大约宋代以后才改称今名。
全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语等三十六门，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《隋书〃经籍志》将它列入小说家。
该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映门阀世族的思想风貌，保存社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。
刘义庆门下聚集不少文人学士，他们根据前人类似著述如裴启的《语林》等，编成该书。
刘义庆只是倡导和主持了编纂工作，但全书体例风格大体一致，没有出于众手或抄自群书的痕迹，这应当归功于他主编之力。
有的日本学者推断该书出于刘义庆门客、谢灵运好友何长瑜之手。
除三害
小周处，体力强， 日弄刀弓夜弄枪。 拳打李，脚踢张， 好像猛 知错就改 勤奋好学 乐于助人 废寝忘食 博览群书 业精于勤 赫赫战功
英勇杀敌 脚踏实地 大将晚成 人见人夸
小周处，体力强， 日弄刀弓夜弄枪。 拳打李，脚踢张， 好像猛虎扑群羊，
大周处，好儿郎， 知错就改是榜样。 伏猛虎，降恶龙， 立志学习成大将，
无人敢与论短长。
战功显赫美名扬。
dòu
《狗窦大开》 《陈太丘与友期》 《咏雪》
狗窦(dòu)大开
张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不
常，故戏之曰：“君口中为何开狗窦？”
张应声答曰：“正使君辈从此出入！”
注释：
①亏：缺。 ②先达：有德行学问而又声位显达的前辈。
③不常：才能不凡。④窦：洞。
作业超市
1.把《除三害》这个故事讲给你的爸爸妈
妈听。
2.读一读《世说新语》。
处又入水击蛟。
蛟或浮或沉，行数十 里，处与之俱。经三 日三夜。
从此以后，周处痛改前非， 成了一个受人敬重的人。 发生了什么事，让周处知道自己错了？
这下好了！ 猛虎死了，恶龙 的打虎英雄。众人给他 死了，周处也和 披红挂彩，抬着他，也 它们同归于尽了！ 抬着老虎，在街上游行。 人人奔走相告， 个个喜气洋洋。
上山伏虎， 下水降龙。
恶龙可不那么容易对付。它忽而浮出水
面，跃到半空；忽而潜入水底，东奔西突。 周处和它搏斗了三天三夜，搅得大河惊涛 拍岸，浊浪冲天。
处又入水击蛟。
蛟或浮或沉，行数十 里，处与之俱。经三 日三夜。
恶龙可不那么容易对付。它忽而浮出水
面，跃到半空；忽而潜入水底，东奔西突。 周处和它搏斗了三天三夜，搅得大河惊涛 拍岸，浊浪冲天。
我会读
周处斩蛟龙的故事
周处斩蛟龙的故事：周处年轻的时候，力气过人，性情蛮横，因父亲早死，无人管教，常与人斗殴闹事，被乡里人认为是祸害。
当时，长桥下有条独角蛟，南山有只白额虎，一起危害百姓，因此，人们连同周处在内称作“三害”，而“三害”之中，最使百姓感到头痛的还是周处。
后来有人劝他去射虎斩蛟，实际上是希望三害中只剩下一害。
周处先入南山杀死了那只白额老虎，接着又下长河，搏蛟历时三天三夜，乡亲们都以为他已经死了，四处相告，拍手庆贺。
第四天，周处竟安然无恙地回家来了。
人们大为惊奇。
原来大蛟受伤以后，被周处一路追击，最后流血过多终被周处所杀。
周处看到乡亲们庆贺的不是他射虎斩蛟，而是以为他死了，这件事使他幡然醒悟，意识到自己平时的行为被人们痛恨到了什么程度。
从此他痛下决心悔改。
不久周处就去找当时有名的学者陆机、陆云兄弟，把乡里人恨自己的情况完全告诉了他们，并说“我很想改正自己的错误，可年纪大了，恐怕最终不会有什么成就吧”。
陆云回答说：古人看重“早上明白了真理，晚上死去也值得，的道理”，何况你年纪尚轻，前途还很远大，又何必忧虑美好的名声不能显扬呢？从此以后，周处就立志改过，努力求学，最终成为晋朝一代名臣。
他担任广汉（今四川广汉北）太守的时，当地原来的官吏腐败，积案成山，三十年没有处理。
周任后，很快就把积案都认真处理完毕。
做御史中丞时，不管皇亲国戚，凡是违法的，他都大胆揭发。
元康七年（297）周处受命西征齐万年反叛，由于他为人正直，受到一些大臣忌恨，作战时，杀敌上万，至弓断矢尽，而援兵不至。
最后浴血战死疆场。
那些朝廷小人以“吴之名将，忠烈果毅”的美誉，将周处送上了不归路。
使我们对义无反顾慷慨赴难的忠臣周处只有扼腕慨叹。
周处死后，朝廷追赠他为平西将军，谥号孝。
晋惠帝下诏书曰："周徇师令，身膏齐斧。
人之云亡，贞节克举。
"赞美周处以身徇国的崇高精神。
周处悔过自新除三害，救人之难，终于成为国家栋梁之材的故事，使我们看到了一个浪子回头金不换的楷模。
最新-周处原文注释翻译 精品
周处原文注释翻译
篇一：周处原文注释翻译周处南北朝刘义庆《世说新语》1周处年少时，凶强侠，为乡里所患。
．．．á气．．凶强凶暴强悍。
侠气任性使气，这里指“好争斗”的意思。
为被。
患祸害(认为是祸害)。
译文：周处年轻时，为人凶暴强悍，逞强好斗，被乡里认为是祸害。
2．又义兴水中有蛟[ā]，山中有白额虎，并皆暴百姓。
．．à犯．并一起，指蛟与虎二者。
暴犯侵犯。
暴：急骤；猛烈谓把??称作。
蛟：母龙曰蛟。
．．译文：当时义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起为害百姓。
3．义兴人谓剧。
．è为é三横è，而处尤．．谓：称呼，叫作为：是尤更，特别，尤其。
剧厉害。
．．译文：义兴的百姓称他们是三害，而三害当中周处最为厉害。
4或说三横余其一。
．．ì处杀虎斩蛟，实冀．．ì．．è唯．．或有人。
说劝说。
实其实。
冀希望。
三横三害。
横：凶暴，不讲理唯只。
余剩下。
译文：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，其实是希望三害相互拼杀后只剩下一害。
5处即刺杀虎，又入水击蛟。
《周处》知识整理
《周处》知识整理一、文学常识选自《世说新语》，为南北朝（南朝宋）文学家刘义庆编撰，是一部笔记小说。
二、主旨与要点主旨——文章通过周处改过自新的故事，告诉人们：人有了缺点，甚至是严重的错误，只要能认识其错，肯下定决心改正，仍然能成为一个有益于人民的人。
结构要点——蛟犯过：义兴三横虎周处——尤剧认过：杀虎斩蛟不归，里人相庆——后悟有自改意欲改正，但觉年纪大悔过：陆云以“朝闻夕死”相劝终为忠臣三、词语积累周处年少时（年幼、年轻）凶强侠气（强悍）为乡里所患（被）（祸害）并皆暴犯百姓（一起）（侵犯）义兴人谓为三横（是）而处尤剧（更）（厉害）或说处杀虎斩蛟（有人）（劝说）实冀三横唯余其一（希望）（剩余）蛟或浮或没（有时）行数十里（漂游）处与之俱（在一起）更相庆（交替，轮换）始知为人情所患（被）乃入吴寻二陆（进入）具以情告（全，都）（把）并云欲自修改而年已蹉跎（说）且人患志之不立（担心，害怕）何忧令名不彰邪（显露）处遂改励（于是，就）终为忠臣（成为）四、译文周处年轻的时候，（为人）凶暴强悍，逞强好斗，被同乡人认为是祸害。
另外，义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，（两者）一起侵害百姓。
义兴人称他们是三害，而（这三害当中）周处更厉害。
有人劝说周处去杀虎斩蛟，实际上是希望三害(互相残杀后)只剩下一个。
周处就杀死了老虎，又跳下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起、有时沉没，周处与蛟龙一起漂游了几十里远。
经过三天三夜，同乡人都认为周处和蛟龙都已经死了，（大家在一起）互相庆祝。
周处终于杀死了蛟龙上了岸。
他听说乡里人庆贺的事情后，才觉悟到自己被乡里人认为是祸害，自己有了悔改的心意。
于是（周处）到吴郡去找寻访陆清河和陆平原。
陆平原不在，只见到了陆清河，他就把全部情况都告诉了陆清河，并说自己想要改正错误，但是担心年岁太大，害怕最后没有什么成就。
陆清河说：“古人认为‘哪怕是早晨明白了道理，即使晚上死去也甘心’（的精神）是很珍贵的，况且你的前途还是有希望的，并且一个人就害怕立不下志向，(如果有志向)又何必担忧美好的名声不能显露呢？”周处（听后）于是改过自新，发奋图强，最终成为一名忠臣。
8 除三害
《除三害》是根据《世说新语（周处）》该写的，历来被人们用来进行改过自新和浪子回头教育的材料。
故事讲的是古时候，恶霸周处由于不明事理，作恶多端，遭人怨恨。
后来有人出主意，用激将法让他去除掉害人的猛虎和恶龙。
周处果然中计，仗着自己力大、武艺高强，杀死了猛虎和恶龙。
周处的壮举非但没有得到人们的夸奖，听到的却是人们欢呼他死的声音。
人们的举动引起了周处的深思，明白了应该如何做人的道理，从此痛改前非，成为一个受人尊重的人。
故事成功地刻画了周处的憨直、勇猛、敢于改过的性格特征，特别是对周处勇斗恶龙的描写，惊心动魄。
虽然主要写了恶龙的凶恶及当时搏斗的场面，但通过这样的描写，读者完全可以体会到周处的勇猛和武艺的高强。
周处是一个可恨的人，但又是一个可爱的人；他的可爱之处就在于他的勇于改过。
周处 (2)
再说人就怕不立下志向，（只要能立志）又 何必担忧好名声不能传扬呢？”
处遂改励，终为忠臣
周处听后就改过自新，终于成为忠臣
• 提问： • 1. 家乡的老百姓把周处与蛟。虎并称为“三横”，
这说明了什么？ • 2. 周处杀虎击蛟三日未归，乡人“更相庆”，这
又说明了什么？ • 3. 你怎样评价周处这个人物？ • 4. 周处勇于改过自新，可以让我们得到哪些启示？
• 周处（236年－297年），字子隐， 晋朝义兴（今江苏宜兴）人。鄱阳 太守周鲂之子。周处年少时纵情肆 欲，为祸乡里，后来浪子回头，改 过自新，功业更胜乃父，留下“周 处除三害”的传说。吴亡后，周处 仕晋，刚正不阿，得罪权贵，被派 往西北讨伐氐羌叛变，遇害于沙场。
二、听读课文，注意下列字的读音
周处
《世说新语》 南北朝 刘义庆
周处
《世说新语》
南北朝 刘义庆
一、介绍作品
我国南北朝时宋朝的刘义庆，写 了一部志人小说《世说新语》，这 部书记录了从汉末到东晋士大夫阶 少时纵情肆欲，为祸乡里，后来浪子回头，改过自新，功业更胜乃父，留下“周处除三害”的 层的遗闻轶事，反映了当时社会一 些上层人物的精神面貌和生活情况， 可以说是中国古典小说的雏形。
并皆暴犯百姓 一起 侵害 剧 义 白 又 凶
。兴额义强 义兴人谓为三横 是 祸害 人 虎 兴 侠
而处尤剧 更加，特别
谓，水气 为并中，
知 庆经或一或
或说处杀虎斩蛟 有人 劝说为 。 三 浮 。 说
实冀三横唯余其一
希望
剩下人 情
竟 杀
日或处处 三没即杀
又入水击蛟 跳入
所蛟 夜，刺虎
蛟或浮或没
有时 沉没
周处除三害刘义庆(世说新语)
周處1除三害劉義慶(世說新語)周處年少時，兇強俠氣2，為鄉里3所患4二。
又義興5水中有蛟6，山中有白額虎7，並皆暴犯8百姓。
義興人謂為「三橫9」，而處尤劇10。
或說11處殺虎斬蚊，實冀12三橫唯餘13其一。
處即刺殺虎。
又入水擊蚊。
蛟或浮或沒14，行數十里，處與之俱15。
經三日三夜。
鄉里皆謂已死，更相慶16。
竟殺蛟而出，聞里人相慶，始知為人情所患17有自改意。
作者簡介劉義慶(公元403－444)，出身於南朝劉宋宗室，是宋武帝劉裕的侄子，襲封臨川王，先後擔任過荊州刺史、江州刺史等職。
他愛好文學，門下招聚了一批在當時負有盛名的文士。
《世說新語》便是劉義慶與他的門客共同編篡而成的。
《世說新語》又稱《世說》，是一本筆記小說集。
全書分「德行」、「言語」、「政事」、「文學」等三十六門，每門少則幾篇，多則數十篇乃至上百篇。
內容主要記錄了漢末、魏、晉時期士大夫的言談和軼聞趣事，反映了當時士族的精神面貌和社會風尚。
全書語言精煉，善於通過言語和行為的描寫，刻畫人物的性格特徵。
此書對後世筆記小說影響甚大，在中國小說中自成一體。
書中不少故事，或為後世戲曲小說所取材，或成為詩文常用典故和成語。
背景資料本篇選自《世說新語》第十五門《自新》，收錄的都是改過自新的故事。
周處是真有其人，但是否有除三害的事跡則難以稽考了。
賞析重點本文記述了周處為民除害，勇於改過自新的故事。
周處年輕時，是一個凶蠻強橫，喜歡逞強生事的人，被鄉人視為禍害。
他的家鄉義興的河中有巨蛟，山中有大虎，經常侵擾百姓，義興人將牠們與周處合稱「三橫」。
「三橫」之中，又以周處為首。
有人勸說周處去殺虎斬蛟，希望這三害互相殘殺，最後只剩下一害。
周處果然立刻就去刺殺了老虎，又到水裏去擊殺蛟龍。
周處和蚊龍在水中搏鬥了三天三夜，鄉人都以為他已經死了，大家正互相慶賀之際，周處竟殺死巨蛟回到岸上。
他聽到鄉親以為他死了而慶賀，才知道自己原來被人視為禍害，於是便決意改過自新。
1周處：字子隱，西晉人。
“周处除三害”背后的历史真实
历史新史记“周处除三害”背后的历史真实│文熊小满近期，热播电影《周处除三害》将“周处”这个人物带进了公众的视线。
南朝刘义庆《世说新语》中记载了周处改过自新，从横行乡里的“一害”成长为捐躯报国的英雄的故事。
然而，真实历史中的周处真是如此吗？他是否真的是“一害”？是否真的受到陆云的点拨浪子回头？“害”在何处？一切得从周处的父亲周鲂说起。
周鲂，字子鱼，吴国阳羡（今宜兴）人。
周鲂少时好学，通过举孝廉进入了东吴体制内，先后担任宁国长、怀安长，后来又屡立战功，升职为鄱阳太守。
《三国演义》中有“周鲂断发赚曹休”的故事，说的是周鲂诈降曹魏大司马曹休，引来魏国援军，使其被吴国大都督陆逊打败的故事。
在真实的历史中，周鲂确实曾诈降曹休。
在《三国志》中，周鲂写了七条便签表达了自己要投诚的意愿，这七条便签晓之以理、动之以利，言辞恳切，曹休很快中计。
在这次战役中，周鲂出谋献策、主动作饵，可谓是劳苦功高。
因其功劳，孙权加封其为裨将军。
裨将军这一职位，代表着对军权的染指，意味着他在名义上可以招兵。
但直到周鲂去世，他也依旧是鄱阳太守，未能跻身于东吴高层，这恐怕是周家门第不够。
周鲂获得了孙权的信任，但世家大族权力的游戏，周鲂尚未拿到高级会员的入场券。
这张入场券，需要周氏几代人的奋斗。
《三国志》说周鲂“在郡十三年卒，赏善罚恶，威恩并行”，也正是在这里，周处登场，记载称，“子处（周处），亦有文武才干”。
朝代更迭，周处的故事我们要在《晋书》中才能看到。
周鲂死时，周处尚且年幼，此时的周处恐怕未能很好地接收父亲的政治遗产。
《晋书》中记载他“好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，州曲患之”，这一段记载颇有意味。
周处有武道天赋，不到弱冠之年就展示出了惊人的臂力，这样的年轻人驰骋弓马再正常不过，这也是锤炼武艺的一种方式。
至于“不修细行、纵情肆欲”这样笼统模糊的缺点，实在是称不上什么大过，以至于能成为“一害”。
“害”的真正重点在于“州曲患之”。
东吴的军队中，士兵佃耕的土地多是父子相承、士兵世袭、将领世袭，因此东吴将领统帅的军队，在他死后会由其血脉或宗族继承，形成了一套世袭兵制度，江东一带世家大族莫不如此。
历史上为什么会有诸多“斩蛟”传说？
历史上为什么会有诸多“斩蛟”传说？│文林屋公子近日，电影《周处除三害》热映，让“周处除三害”这个典故更为人熟知。
根据南朝刘义庆《世说新语·自新》的记录，所谓“三害”，指的是平时在乡里横行霸道的周处、义兴河中的大蛟，以及山上一头跛脚的老虎。
乡民希望“三害”能够自相残杀，有人就怂恿周处去杀蛟和虎。
周处同意了，先上山杀了老虎，又下水寻找大蛟，一连三天三夜，追踪几十里，终于斩杀了蛟。
乡民以为他和蛟同归于尽，正互相道贺着，周处回来了。
他这才知道自己名声有多差，就萌生了痛改前非的想法。
“蛟”为何物？这个“浪子回头”的故事非常精彩，不过，不少人对“蛟”有些疑问。
“蛟”到底是一种什么动物呢？根据《山海经·中山经》，蛟是住在水中的一种动物，《南山经》又提到一种虎蛟，食用它的肉可以消肿，还可以不生痔疮。
《韩非子·十过》说，黄帝在泰山之上会见鬼神时，就是乘坐大象与六条蛟龙拉的车。
《史记·高祖本纪》说，刘邦的母亲刘媪当时在湖畔睡着了，这个时候雷电交加，刘邦的父亲过去时，看到有蛟龙在刘媪的身上，后来就生了刘邦。
可见刘邦是“真龙天子”。
如果说早期文献中的“蛟”还往往和龙混合在一起，带有强烈的神秘色彩，东汉以后“蛟”的形象则开始走向具体化。
东汉许慎《说文解字》中，对“蛟”下了定义，说是“龙之属也。
池鱼满三千六百，蛟来为之长，能率鱼飞，置笱水中，即蛟去”。
说蛟是龙的一种，能带领众鱼飞翔，捕鱼器具抓不住它。
三国曹魏张揖《广雅》则说，“蛟状鱼身而蛇尾，皮有珠鼍，似蜥蜴而大身，有甲皮，可作鼓”。
从这个描相传，蜀地有蛟兴风作浪，李冰幻化成牛形与蛟激斗。
新史记历史60述来看，蛟应该与鳄鱼比较相似。
不过，唐代颜师古认为“张说蛟者是鲛鱼，非蛟龙之蛟也”。
他认为张揖笔下的“蛟”是“鲛鱼”而非“蛟龙”。
鲛鱼又是一种什么动物呢？《史记·秦始皇本纪》说，方士徐巿等人欺骗秦始皇，说因为海中的“大鲛鱼”阻碍，他们才找不到仙药。
2017七年级上册语文期中复习资料：周处
2017七年级上册语文期中复习资料：周处2017七年级上册语文期中复习资料：周处《周处》文学常识：1、《周处》选自《世说新语》，刘义庆编纂。
刘义庆，南北朝文学家。
2凶强：（凶暴强悍）3侠气：（任性使气）4为乡里所患：（被同乡人认为是祸害）5唯余其一：（只）（剩下）6并：（一起）7暴犯：（侵害）8三横：（祸害）9尤剧：（更）（厉害）10或说：（劝说）11冀：（希望）12或沒：（沉没）13与之俱：（同蛟一起沉浮）14更相庆：（互相庆祝）15竟杀蛟而出：（最终）16朝闻夕死：（早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生）17令名不彰：（好）（显露，传扬）18始知：（才）19具以情告：（全部）20蹉跎：（时间白白浪费）21改励：（改过）（自新）为乡里所患：（被）~2/8~22为终为忠臣：（成为）或说23或或浮或沒：（沉没）为乡里所患：（祸害）24患为人情所患：（祸害）患志之不立：（害怕，担忧）中心；本文写了周处改过自新的故事，表现了他勇于改过自新的品格。
或说处杀虎斩蛟，实冀【jì】三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰【zhāng】邪【yé】？”处遂改励，终为忠臣。
翻译：周处年轻时，凶暴强悍，好争斗，被同乡们认为是祸害。
另外，义兴的河中有一条蛟龙，山中有只白额虎，一起都侵害百姓。
义兴人说他们是三害，而且这三害中周处更厉害。
有人劝说周处去杀死虎和蛟龙，其实是希望三害只剩下其中的一害。
周处就杀死了老虎，下河斩杀蛟龙。
蛟龙有时浮起有时沉沒，周处追着他游了几十里。
经过了三天三夜，同乡人都说周处已经死了，互相庆祝。
最终周处把蛟龙杀死了从水里出来了。
周处除三害原文及翻译
周处除三害原文及翻译周处除三害原文及翻译这个典故见于《晋书·周处传》和《世说新语》。
明朝人黄伯羽改编为《蛟虎记》传奇，广为流传，至今京剧中仍保留有《除三害》剧目。
下面由小编为大家整理的周处除三害原文及翻译，希望可以帮助到大家！周处除三害原文出处或作者：刘义庆周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
周处除三害原文翻译周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。
经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。
”陆云说：“古人珍视道义，认为'哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的'。
再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
周处除三害课文
周处除三害课文本文写的是晋人周处改过自新的故事，从周处年轻时横行乡里，为人凶强，被人视为祸害，一直写到他终为忠臣的结局，表现了一个人只要有改恶从善的决心和行动，无论时候早晚，总能有所成就。
原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
译文：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。
经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。
”陆云说：“古人珍视道义，认为哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心，况且你的前途还是有希望的。
再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
五下文言文(6)
五下文言文（11-12周）第十一周周处除三害周处年少时，凶强侠气①，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横②，而处尤剧③。
或说④处杀虎斩蛟，实冀⑤三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
选自《世说新语》【注释】①凶强侠气：凶暴强悍，任性使气。
这里指好争斗。
②横（hèng）：祸害。
③剧：厉害。
④说：劝说。
⑤冀：希望。
1.下列加点的“所”与“为乡里所患”中的“所”意思相同的一项是（）A.各得其所．B.所．以然C.所．向无敌D.为人所．笑2.将下面的句子翻译成现代汉语。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
_____________________________________________________________________3.乡人“说处杀虎斩蛟”的真正目的是什么？用“___”在文中画出来。
4.下列对短文内容理解不正确的一项是（）A.周处与水中的蛟龙、山上的白额虎被义兴人称作三个祸害。
B.周处杀虎击蛟三日未归，乡人们非常担忧，希望他早日归来。
C.周处杀死蛟龙后，了解到自己被家乡人讨厌，下决心改正错误。
D.短文告诉我们人有过错并不可怕，关键要有改正错误的态度和决心。
【答案】1.D2.义兴的百姓称他们是三个祸害，而这当中周处最为厉害。
3.实冀三横唯余其一4.B【译文】周处年少时，为人凶暴强悍，好与人斗，被同乡的人认为是一大祸害。
此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们是三个祸害，而这当中周处最为厉害。
于是有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三害互相拼杀后，只剩下其中一个。
周处听后立即上山击毙了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗。
蛟龙在水中有时浮起有时沉没，和周处一起漂流了数十里。
经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，纷纷出来庆祝。
周处文言文原文及翻译赏析
周处文言文原文及翻译赏析周处文言文原文及翻译赏析周处自新的故事告诉大家，人有过错并不可怕，关键要有改正错误的决心和行动。
接下来店铺为你带来周处文言文原文及翻译，希望对你有帮助。
原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
译文：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，就是当地一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们就是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上就是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。
经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于就是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可就是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。
”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕就是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还就是有希望的。
再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
阅读练习题与答案6.下列句中加点字的意思相同的一项就是（）A. 又入水击蛟，蛟或浮或没。
揭秘周处浪子回头的典故
揭秘周处浪子回头的典故揭秘周处浪子回头的典故周处，字子隐，少时纵情肆欲，为祸乡里，为了改过自新去找名人陆机、陆云，后来浪子回头，改过自新，功业更胜乃父。
下面是店铺为大家整理的揭秘周处浪子回头的典故，希望大家喜欢!周处浪子回头的典故周处字子隐，义兴阳羡人。
父亲周鲂，吴国鄱阳太守。
周处还没到二十岁，就臂力过人，好骑马驱驰田猎，不修小节，纵情肆欲，州里乡曲的人以他为祸患。
周处自己也知道为人所厌恶，便十分感慨，有改过砥砺自己的志向，对父老说：“现在时政和谐年成丰收，何苦不快乐呢?”父老感叹道：“三个祸害未除，哪有快乐呢?”周处说：“指的是什么?”父老回答道：“南山有白额猛虎，长桥下有蛟龙，加上你就是三害了。
”周处说：“像这样的祸患，我能除掉它们。
”父老说：“你如能除掉三害，那就是一郡的大庆，不只是除害而已。
”周处便进入深山射死了猛兽，又跳到水中与蛟龙搏斗，蛟龙时沉时浮，游了几十里，而周处同它一道，经过三天三夜的搏斗，人们认为周处也死了，都彼此庆贺。
周处果真杀死了蛟龙回来，听说乡里互相庆贺，才知道别人特别厌恶自己，便到吴国陆机、陆云。
当时陆机不在，见到陆云，具以实情相告，说：“我想修养操行而年纪已大，恐怕来不及了。
”陆云说：“古代的人看重朝闻道晚上就改变过失，你前途还可以，应担心志向不立，何必忧虑美名不彰呢?”于是周处便磨砺意志发奋好学，既有文才，又有讲仁义刚烈的志气，说话一定讲忠信，注意克制自己。
一年后，州府交相征召。
在吴国出仕任东观左丞。
孙皓末年，做无难都督。
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患，又义兴水中有蛟，山中有哀邅迹虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯馀其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出。
闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。
〖2021年整理〗刘义庆及《世说新语》简介
刘义庆及《世说新语》简介刘义庆简介刘义庆（403--444），南朝著名文学家。
彭城（今江苏徐州）人。
宋宗室，武帝时袭封临川王。
官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。
撰笔记小说集《世说新语》，分德行、言语、政事、文学等36篇。
记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。
语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。
其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。
梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。
另有《幽明录》，今佚。
鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文2021条，皆记神鬼怪异之事。
世说新语》简介《世说新语》是南北朝时期（公元42021公元581年）有关东汉到南朝刘宋人物轶事的杂史。
作者是宋的临川王刘义庆公元403年～公元444年，梁朝的刘峻（字孝标）作注。
在汉代时，刘向曾写《世说》，但已散失。
《世说新语》原名也是《世说》，所以为和刘向的区别，又叫《世说新书》，宋代之后改为现在这个名字。
编著者刘义庆403～444，南朝宋宗室，袭封临川王，曾任荆州刺史、江州刺史等职。
《宋书‧宗室传》说他“爱好文义”，“招聚文学之士，近远必至”。
著有《徐州先贤传赞》九卷及《典叙》、志怪小说《幽明录》等。
刘义庆以前的志人轶事小说有晋裴启的《语林》、郭澄之的《郭子》等，均已散佚。
《世说新语》虽被保存了下来，但近代学者根据唐写本残卷考证，亦经后人删改，与原貌已有很大出入。
《世说新语》通行本为 6卷，36篇。
分德行、语言、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴等36门。
内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。
书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出於传闻，不尽符合史实。
此书相当多的篇幅系杂采众书而成。
如《规箴》、《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。
其他部分也多采自前人的记载。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
周處1除三害劉義慶(世說新語)
周處年少時，兇強俠氣2，為鄉里3所患4二。
又義興5水中有蛟6，山中有白額虎7，並皆暴犯8百姓。
義興人謂為「三橫9」，而處尤劇10。
或說11處殺虎斬蚊，實冀12三橫唯餘13其一。
處即刺殺虎。
又入水擊蚊。
蛟或浮或沒14，行數十里，處與之俱15。
經三日三夜。
鄉里皆謂已死，更相慶16。
竟殺蛟而出，聞里人相慶，始知為人情所患17有自改意。
作者簡介
劉義慶(公元403－444)，出身於南朝劉宋宗室，是宋武帝劉裕的侄子，襲封臨川王，先後擔任過荊州刺史、江州刺史等職。
他愛好文學，門下招聚了一批在當時負有盛名的文士。
《世說新語》便是劉義慶與他的門客共同編篡而成的。
《世說新語》又稱《世說》，是一本筆記小說集。
全書分「德行」、「言語」、「政事」、「文學」等三十六門，每門少則幾篇，多則數十篇乃至上百篇。
內容主要記錄了漢末、魏、晉時期士大夫的言談和軼聞趣事，反映了當時士族的精神面貌和社會風尚。
全書語言精煉，善於通過言語和行為的描寫，刻畫人物的性格特徵。
此書對後世筆記小說影響甚大，在中國小說中自成一體。
書中不少故事，或為後世戲曲小說所取材，或成為詩文常用典故和成語。
背景資料
本篇選自《世說新語》第十五門《自新》，收錄的都是改過自新的故事。
周處是真有其人，但是否有除三害的事跡則難以稽考了。
賞析重點
本文記述了周處為民除害，勇於改過自新的故事。
周處年輕時，是一個凶蠻強橫，喜歡逞強生事的人，被鄉人視為禍害。
他的家鄉義興的河中有巨蛟，山中有大虎，經常侵擾百姓，義興人將牠們與周處合稱「三橫」。
「三橫」之中，又以周處為首。
有人勸說周處去殺虎斬蛟，希望這三害互相殘殺，最後只剩下一害。
周處果然立刻就去刺殺了老虎，又到水裏去擊殺蛟龍。
周處和蚊龍在水中搏鬥了三天三夜，鄉人都以為他已經死了，大家正互相慶賀之際，周處竟殺死巨蛟回到岸上。
他聽到鄉親以為他死了而慶賀，才知道自己原來被人視為禍害，於是便決意改過自新。
1周處：字子隱，西晉人。
曾作過御史中丞，後為國戰死。
2俠氣：仗恃武力，好逞意氣。
3鄉里：同鄉的人。
4所患：以(周處)為禍患。
5義興：周處的家鄉，今江蘇省宜興市。
6蛟：古付傳說中獨角如龍的動物，民間相傳牠興風作浪，能發洪水。
7白額虎：額前有一撮白毛的老虎。
8暴犯：禍害侵犯。
9三橫：「橫」有乖違之義，故猶言三害。
10劇：厲害。
11或說：有人勸說。
說：(粵)[稅]。
12冀：希望。
13唯餘：只剩下。
14或浮或沒：有時浮到水面，有時潛進水裏。
15俱：一起。
16更相慶﹕互相祝賀。
17人情所患：成為人們心中所憂慮的事物。
整個故事，情節曲折生動，引人入勝。
作者先寫義興百姓有三害的禍患，並以其他二害反襯周處為害之大。
作者並沒有交付周處有甚麼劣行，但從「或說處殺虎斬蛟，實冀三害唯餘其一」等寥寥數語，便已揭示出鄉人欲除之而後快的心理，周處之惡，不言而喻。
接著寫周處與虎、蛟的搏鬥，體現了周處「兇強俠氣」的特質。
又通過鄉人以為周處已死而感慶幸的反應，終於因周處自我反省而得到解決。
三害之首的周處，居然滅除二害，改惡從菩，故事結局雖然有些出人意料，卻又在情理之中。
這節文字敘述詳略得當，語言精煉簡樸。
周處為害鄉里一節，沒有詳細描述，只用虎、蛟二害為陪襯，但「而處尤劇」四字，已足可仙人想像周處的可惡與可厭為害之烈。
文末寫周處「有自改意」，雖然只是一筆帶過，但讀者卻可以從中窺探得他的內心世界。
周處雖惡，但還是有純良的本質，得知自己原來為鄉人深惡痛絕時，猛然醒悟，從而生出改過自新的念頭。
從中讀者可以看出周處其實是一個具有很強的自尊心和反省能力的人。
周處改過自新的故事，印證了「過而能改，善莫大焉」的古老教訓，千百年來一直為人們所津津樂道，直到今天仍能給我們啟迪。
跟進活動
收看電視節目：
《鐵窗邊緣》，香港：香港電台電視部及香港懲教署，2000。
想一想
1.當你發現自己做錯事時，你會怎樣處理？
2.通常你在做錯事以後，會不會自我反省，提醒自己以後不再犯錯呢？你認為怎樣做才可真正的
改過？
3.你有沒有甚麼壤習慣？如有，你認為可以怎樣改掉這些壞習慣？
4.如果你身邊的朋友有壞習慣，你會怎樣幫他改掉？
5.請說說你對「知錯能改，善莫大焉」一句說話的看法，試舉實例加以說明。