北京航空航天大学俄语(二外)2003年真题
北京航空航天大学外国语学院244德语二外历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2015年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2014年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2013年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2012年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2011年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2010年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2009年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2008年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2007年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2006年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2005年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2004年北京航空航天大学224德语二外考研真题2003年北京航空航天大学224德语二外考研真题2015年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解I. Wählen Sie die richtige Lösung. (25 Punkte insgesamt, 1 Punkt für jede Frage)1.Diesen Fehler sollen Sie _____ wiederholen.A. auf jeden FallB. in diesem FallC. auf keinen FallD. im anderen Fall2. Wann geht deine Arbeit _____? Wir möchten mit dir über unsere Reise sprechen.A. am Ende B. zu Ende C. zum SchlussD. am SchlussC【答案】句意：这个错误你无论如何都不应该再犯了。
auf keinen Fall 意为“任何情况都不”。
故选项C 正确。
【解析】B【答案】3. Mein Freund arbeitet in einem Supermarkt. Er verdient _____ Stunde 10 Euro.A. pro B. für C. zu D. mit【解析】句意：我的朋友在一家超市工作，他的工资是每小时10欧元。
北京航空航天大学外国语学院244德语二外历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2015年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2014年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2013年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2012年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2011年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2010年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解2009年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2008年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2007年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2006年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2005年北京航空航天大学224德语二外考研真题及详解2004年北京航空航天大学224德语二外考研真题2003年北京航空航天大学224德语二外考研真题2015年北京航空航天大学244德语二外考研真题及详解I. Wählen Sie die richtige Lösung. (25 Punkte insgesamt, 1 Punkt für jede Frage)1.Diesen Fehler sollen Sie _____ wiederholen.A. auf jeden FallB. in diesem FallC. auf keinen FallD. im anderen Fall2. Wann geht deine Arbeit _____? Wir möchten mit dir über unsere Reise sprechen.A. am Ende B. zu Ende C. zum SchlussD. am SchlussC【答案】句意：这个错误你无论如何都不应该再犯了。
auf keinen Fall 意为“任何情况都不”。
故选项C 正确。
【解析】B【答案】3. Mein Freund arbeitet in einem Supermarkt. Er verdient _____ Stunde 10 Euro.A. pro B. für C. zu D. mit【解析】句意：我的朋友在一家超市工作，他的工资是每小时10欧元。
2003年大学俄语四级考试真题及答案
03年大学俄语四级考试真题ЧАСТЬ 1АУДИРОВАНИЕ (15 баллов, 15 минут )А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.1. (На вопрос 1) а. Нет.б. Да.в. Неизвестно.2. (На вопрос 2) а.Между матерью и сыном.б. Между сестрой и братом.в. Между учительницей и учеником.3. (На вопрос 3)а. Раньше была.б. Нет.в. Есть.4. (На вопрос 4) а. Флаг. б. Плакат. в. Шары.5. (На вопрос 5)а. Посмотреть. б. Сделать ремонт.в. Установить максимальный срок ее ремонта.Б. Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.6. (На вопрос 6)а. На две группы.б. На три группы.в. На четыре группы.7. (На вопрос 7)а. Николай Николаевич Зинин.б. Александр Михайлович Будлеров.в. Александр Михайлович Будлеров и его учитель.8. (На вопрос 8) а. Воспитатель.б. Фотограф.в. Журналист.9. (На вопрос 9)а. Без труда.б. С большим трудом.в. Очень легко.10.(На вопрос 10)а. В Германии. б. В России. в. На Украине.11.(На вопрос 11)а. 50 тысяч тонн. б. 100 тысяч тонн. в. 200 тысяч тонн.12.(На вопрос 12)а. Экономикой. б. Русским языком.в. Немецким языком.13.(На вопрос 13)а. Так как эти слова являются корнями нашего общества.б. Так как эти слова отражают сущность языка.в. Так как эти слова прочно соединились.14.(На вопрос 14)а. На шоссе.б. В деревне.в. В городе.15.(На вопрос 15)а. Четыре минуты.б. Десять минут.в. Пятнадцать минут.ЧАСТЬ 2ЧТЕНИЕ( 30 баллов, 30 минут )А. Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.Микротекст 1Уроков географии 8-ой " В " не любил. Поэтому неудивительно, что в среду кабинет географии не могли открыть: кто-то положил спичку в замок(锁), но к счастью, учитель труда мучился с замком недолго.——Кто это сделал?——спросила учительница на уроке. Никто не отвечал. Как же ученики могли признаться, что спичку положил Максим!16.Кому удалось открыть кабинет?а. Учителю труда.б. Учителю географии.в. Ученику Максиму.Микротекст 2За последние годы два слова- "Красная книга" стали символом кризисного положения животных на земном шаре. "Красная книга" необходима не только для специалистов и работников в данной области, но и для тех, кто должен принимать соответствующие17.что такое "Красная книга" ?а. Это книга красного цвета. б. Это книга о расположении животных на Земле.в. Это книга о кризисном положении животных на Земле.Микротекст 3По-старомунеграмотность означала неумение читать и писать. Однако сегодня она означает неумение мыслиться по-новому. Здесь речь идет о "новых неграмотных" в условиях научно-технического прогресса. Это люди, которые не умеют свободно пользоваться техническими оборудованиями и часто наносят экономический ущерб государству.18.Что означает новая неграмотность ?а. Человек не умеет мыслиться по-новому. б. Человек не умеет читать и писать.в. Человек не имеет никакого образования.Микротекст 4Как-то мне пришлось присутствовать при споре. За столом ресторана сидели три женщины: русская, немка(德国女人) и армянка(亚美尼亚女人). Они ели кашу. Внезапно на пол упала деревянная ложка .——Ага!——сказала русская. -Какая-то женщина придет к нам в гости. Ложка упала.——Почему женщина?——удивилась немка. Ложка- мужского рода . Должен какой-то мужчина прийти.Русская рассердилась:——А если нож упал, тогда это значило бы мужчину.——Ха-ха-ха-! засмеялась немка. Да ведь, если нож упадет, это ничего не значит. Он рода среднего.Армяка сидела молча и нечего не понимала……19.Сколько человек спорило ?а. Два.б. Три.в. Четыре .20.Какого рода слово "нож" в немецком языке ?а. Женского рода.б. Среднего рода.в. Мужского рода.Микротекст 5Однажды Юра увидел дым из окна высокого дома. Он поднялся на четвертый этаж и стал звонить и стучать, но не было ответа на стук. Тогда он поторопился на этаж выше и позвонил в дверь. В квартире была только бабушка. Юра попросил у бабушки веревку, спустился на четвертый этаж, выбил в двери на балконе стекло и вошел в квартиру, полную дыма. Он пробрался через дым на кухню и увидел, что там уже горит стол и залил стол водой……21.С какого этажаЮра спустился в квартиру, полную дыма?а. С 4 этажа.б. С 5 этажа.в. С 6 этажа.22.Что горит ?а. Стол на кухне. б. Стол на этаже. в. Стол на балконе.Микротекст 6Один мальчикпошел на море ловить удочкой рыбу. Был очень высокий крутой скользкий берег. Мальчик начал спускаться, но он, увидев огромные острые камни, сталА внизу рыбак с дочерью ловили рыбу. Девочка увидела этого мальчика и поняла, что он трусит. Вдруг подул ветер, упала вниз удочка. Мальчику было жаль удочки. Рыбак посмотрел наверх и что-то сказал дочери. Вдруг девочка прыгнула в воду, взяла удочку и пошла обратно к лодке. Мальчик так рассердился, что забыл все на свете и слез вниз.23.Когда упала удочка у мальчика ?а. Когда подул ветер.б. Когда девочка увидела мальчика.в. Когда рыбак что-то сказал дочери.24.Зачем девочка пошла обратно к лодке с удочкой ?а. Чтобы мальчик рассердился б. Чтобы взять удочку домой.в.Чтобы мальчик смело спустился вниз.Микротекст 7Нина младшая: ей восьмой год. Бабушка старшая: ей восемьдесят два года. Скоро у Нины день рождения. Мама сказала, чтобы Нина пригласила на обед своих подруг.Вот и гости пришли. Мама приготовила вкусные блюда и хотела подать на стол. Нина сказала маме:——Мама, пусть бабушка сегодня за стол не садится. У неѐ руки дрожат. Мне неудобно перед подругами.Мама была поражена словами дочери. Она сказала:——Сегодня бабушка заболела. Поэтому обеда не будет. Поздравляю тебе, Нина, с днем рождения. Желая тебе: будь настоящим человеком.25.Сколько лет Нине сегодня ?а. Ей 8 лет.б. Ей 9 лет.в. Скоро ей будет 8 лет. 26.Почему мама сказала, что сегодня обеда не будет?а. Потому что сегодня бабушка тоже садится за стол.б. Потому что бабушка заболела.в. Потому что мама хотела, чтобы Нина научилась уважать старых.Микротекст 8Николай Петрович был любителем музыки. Он мечтает быть композитором, но какое-то несчастье изменило его судьбу и он стал работать преподавателем.Однажды он потерял рукопись своей оперы. И напечатал об этом объявление в газетах. Но никто рукопись не возвращал. Целую неделю он не приходил в университет……В этот день он пришел на урок. На уроке царила глубокая тишина.——Ну вот, мои дорогие,——заговорил он.——всѐ кончено! Эта опера была делом всей моей жизни……Начались поиски. Наконец обнаружил ее студент у служащего в библиотеке.27.Какая профессия у Николая Петровича ?а. Он композитор.б. Он преподаватель. в. Он писатель.28.Кто помог Николаю Петровичу найти рукопись оперы?а. Его студент.б. Служащий библиотеки.в. Никто.Микротекст 9Однажды композитор Гринг встретил в лесу девочку.——Как тебя зовут, девочка?——Дагни.——Очень приятно! Но жаль, что мне нечего тебе подарить.Я не ношу ни кукол, ни лент. Слушай, я придумал. Я подарю тебе одну интересную вещь. Нотолько не сейчас, а через десять лет.В восемнадцать лет Дагни вернулась в город. Пришла она в городской парк, где проходили концерты.Дагни впервые слушала симфоническую музыку. Вдруг она услышала:Сейчас будет исполнена знаменитая музыкальная пьеса Гринга, посвященная Дагни.Так, значит, это был он! Дагни хотела сдержать слезы, но не могла……29.Когда встретились Эдуард Гринг с Дагни в первый раз?а. Когда Дагни было 8 лет.б. Когда Дагни исполнилось 18 лет.в. Когда Дагни исполнилось10 лет.30.Какой подарок сделал Дагни Эдварг Гринг?а. Ленту.б. Куклу.в. Музыкальную пьесу.ЧАСТЬ 3СЛОВА И ГРАММАТИКА( 30 баллов, 30 минут )А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки. 31. Строить свое счастье означает прежде всего в себе талант быть счастливым.а. развиватьб. воспитыватьв. вырастать32. Человечество в новых источниках энергии, чтобы заменить непрерывно уменьшающиезапасы нефти.а. требуетсяб. надобитсяв. нуждается33. Особое внимание в японской школе математике, естественным наукам и языкам.а. делитсяб. уделяетсяв. разделяется34. Человек, который свои ошибки и исправляет их, никогда славы не теряет.а. признаетб. узнаетв. познает35. Спортсмен ___________ французу свою кровать, но тот лег на ковер и заснул.а. посоветовал б. предложил в. рекомендовал36. Напряженный интерес местных и зарубежных _____________ вызывает молодой лев,родившийся здесь в зоопарке.а. посетителей б. покупателей в. слушателей37. За два года он уже хорошо освоил метод _____________ детей плаванию.а. обученияб. воспитанияв. образования38. Эти аспиранты были друг на друга, но каждому были свойственны неповторимыеиндивидуальные черты.а. сходныб. близкив. похожи39. К предстоящему походу надо готовиться как следует, ведь в безграничной степи можетслучиться.а. каждоеб. любоев. всякое40. Экскурсия по местам боевой и трудовой славы помогает воспитывать _____________любовь к Родине.а. на детяхб. в детяхв. детей41. _______своих технических возможностей компьютер представляется наиболееподходящим средством обучения.а. В силуб. В результатев. В знак42. Материальное обеспечение было очень низким, качество одежды и питания смотритсяне ___________указанным условием.а. в связи сб. в соответствии св. в согласии с43. Казалось, что основная сила ума этого ученого заключалась его необыкновеннойобобщающей способности.а. об. вв. на44 научная конференция идет не очень успешно. _________ отсутствия ведущихспециалистов.а. из-заб. отв. из45. ________ наблюдений и опытов люди узнали, что происходит с огурцом прииспользовании нового удобрения.а. Сб. Изв. Из-за46. Раньше этот механик увлекался лыжами, а теперь ___________ не интересуется.а. нечемб. ничемв. ничего47. Приехали родственники издалека. Брату ___________ ночевать дома, и он остался вучилище.а. где-тоб. нигдев. негде48. Излагая учение, он никогда не представляет его читателю как нечто окончательное.а. кое-какоеб. какое-тов. какое-нибудь49 При проектировании сооружения нужно стремиться к тому, оно соответствовало своемуназначению.а. какб. чтов. чтобы50.Материалы по данному вопросу настолько обширны,_________ трудно все перечислить.а. чтоб. настольков. сколькоБ. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)Всем известно, что скорость тела может изменяться только при взаимном действии его с другим телом. Многие примеры из ежедневной жизни подтверждают этот вывод. Вот стоит на Земле мяч, но он начинает двигаться относительно(51. Земля)только тогда, когда (52. он)подействует какое-либо тело: столкнется с другим мячом или по нему ударят (53. нога). Но если на мяч не действуют другие тела, то он сам не начнет двигаться.Изменение скорости движения и остановка тела тоже не происходят сами собой, а вызываются действием на (54.двигаться)тело других тел. Скорость пулиуменьшается во время прохода (55. доска), то есть от взаимного действия с доской. Катящийся мяч останавливается ввиду трения о землю.Направление движения меняется тоже не само по себе, а только под действием какого-либо тела.(56. Бросить)мяч меняет направление движения при ударе о стену или руку. Направление движения молекулы газа меняется при взаимном ударе ее с другой молекулой или (57. стенка)сосуда, а от одного взаимного удара до другого молекула движется равномерно.Движение тела было бы (58.равномерный), если бы на него не действовали другиетела. Тогда тело двигалось бы (59. постоянная скорость)как угодно долго, не (60.останавливаться)ЧАСТЬ 4ПЕРЕВОД( 10 баллов, 15 минут )Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.Появление компьютера можно сравнить лишь с такими событиями, как развитие речи, начало письменности, открытие книгопечатания. 61.Компьютер в отличие от книг, которые только хранят заложенную информацию, способен активно ее использовать. 62. Вступление человечества в информационную эру означает, что увеличится та часть населения, которая будет работать в сфере производства информации и информационных услуг. Вслед за "информацией" получили распространение такие понятия: информационная система, информационнаякультура, информационный образ жизни, информационный работник и др.63.Революция, которую несут компьютеры, меняет функции государственных учреждений и образ жизни людей. 64.Все это требует серьезного изучения природы и свойств информации. Создания новых методов ее обработки и преобразования.В наше время прогресс человечества непосредственно связан с научно-технической революцией. Очевидно, что использование передовых научных достижений в производстве становится главным,65. а в дальнейшем станет практически единственным источником улучшения материальной основы экономического развития общества.ЧАСТЬ 5ПИСЬМО( 15 баллов, 30 минут )Напишите микротекст на тему 《Я люблю наш университет》в 80-100 слов.План:1) Как называется ваш университет?2) Какими характерными положительными сторонами обладает ваш университет?3) Почему ты любишь ваш университет?03年大学俄语四级答案Часть 1 АУДИРОВАНИЕА. 1.а 2.а 3.а 4.а 5.б Б. 6.а 7.а 8.в 9.б 10.а 11.в 12.в 13.а 14.б 15.вЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ16.а 17.в 18.а 19.а 20.б21.б 22.а 23.а 24.в 25.а26.в 27.б 28.а 29.а 30.вЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКАА.31.а 32.в 33.б 34.а 35.б36.а 37.а 38.в 39.в 40.б41.а 42.б 43.б 44.а 45.б 46.б 47.в 48.в 49.в 50.аБ.51.Земли 52.на него 53.ногой 54.двигающееся55.черз доску 56.Брошенный57.стенкой 58.равномерным59.с постоянной скоростью 60.останавливаясьЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД61.与只能把储存的信息保存在其中的书籍不同，计算机能够积极地运用这些信息。
北京航空航天大学考研专业课资料免费下载
1.北京航空航天大学 1998年数理逻辑与编译技术试题资料下载2.北京航空航天大学 1998年数字与模拟电路试题资料下载3.北京航空航天大学 1991，1999、2001-2002综合考试试题资料下载4.北京航空航天大学 2000年信号与系统试题资料下载5.北京航空航天大学 1999年信号与系统试题资料下载6.北京航空航天大学 2000年数字与模拟电路试题资料下载7.北京航空航天大学 1999年数字与模拟电路试题资料下载8.北京航空航天大学 1999年微波技术试题资料下载9.北京航空航天大学 1999年电路分析试题资料下载10.北京航空航天大学 2000年微波技术试题资料下载11.北京航空航天大学 2001年数据结构试题资料下载12.北京航空航天大学 2002年数据结构试题资料下载13.北京航空航天大学 2002行政管理学试题资料下载14.北京航空航天大学 2002金融联考试题资料下载15.北京航空航天大学 2000年程序设计数据结构试题资料下载16.北京航空航天大学 2000年数理逻辑与编译技术试题资料下载17.北京航空航天大学 2000年电路分析试题资料下载18.北京航空航天大学 2001年程序设计与数据结构试题资料下载19.北京航空航天大学 2002年程序设计与数据结构试题资料下载20.北京航空航天大学 2003企业管理基础试题资料下载21.北京航空航天大学 2003-2005年日语（图片格式）试题资料下载22.北京航空航天大学 2003国际贸易基础试题资料下载23.北京航空航天大学 2003年行政管理综合知识试题资料下载24.北京航空航天大学 2003金融联考试题资料下载25.北京航空航天大学 2003证券投资学试题资料下载26.北京航空航天大学 2004年经济管理基础试题资料下载27.北京航空航天大学 2004年行政管理综合知识)试题资料下载28.北京航空航天大学 2004年证券投资学试题资料下载29.北京航空航天大学 2005企业管理基础试题资料下载30.北京航空航天大学 2004金融联考试题资料下载31.北京航空航天大学传热学2001试题资料下载32.北京航空航天大学 2005年金融联考试题资料下载33.北京航空航天大学信号与系统2001试题资料下载34.北京航空航天大学信号与系统2002试题资料下载35.北京航空航天大学信息类专业综合2004试题资料下载36.北京航空航天大学交通信息类专业综合2005试题资料下载37.北京航空航天大学信号与系统2003试题资料下载38.北京航空航天大学企业管理基础2004（7.22邓力文补充整理）（许明波绿色部分7。
北京航空航天大学外国语学院《722基础俄语》历年考研真题及详解专业课考试试题
А. как
Б. что
В. чтобы
【答案】В
【解析】句意：人的身体器官不会变化到完全不受气候与天气影响的程 度..настолько, чтобы...”，程度从句，表示“到……程度”。答案选В。
10) Математика была фундаментом всех технических наук, основным _____ в познании общих закономерностей мира.
1．Прочитайте предложения. Выберите и вставьте в пропуск один наиболее подходящий из трёх вариантов. ( 20 баллов)
1) Хотя им в известной мере и трудно, но всё же их жизнь _____ терпима.
来自于人民内部。Никогда，用在否定句中，何时候（不），从来 （不）。句中“...не существовало...”表示从来不存在，因此，答案选 В。
3) Наша строительная бригада работала _____ дождь и ветер на крыше здания с балконами.
目 录
2006年北京航空航天大学722基础俄语 考研真题及详解
2008年北京航空航天大学722基础俄语 考研真题及详解
2009年北京航空航天大学722基础俄语 考研真题及详解
2003年俄语专业四级试题
2003年俄语专业四级试题1. ПодорогевбиблиотекуявстретилНаташу, которая ___ книгуваудиторию. A) носила B) возила C) несла D) брала俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试2. Яне ___ наметроуженескольколет,предпочитаюехатьавтобусом.A) езжу B) еду C) будуехать D) ехал俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试3. Странно,чтомынеувиделидругдруга, яведь ___ этимжерейсом.A) летал B) летел C) лечу D) летаю俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试4. Когдаон ___ сработы, онпросилпередатьтебеэтузаписку.A) уходит B) уходил C) ушел D) уйдет俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试5. Матьоченьбеспокоиласьзабольногосына. Каждыйденьпослесменыонасразуже ____ вбольницу.A) идет B) ходит C) шла D) ходила6. Таняпрекрасно ___ машину, хотяполучилаправанедавно.A) водит B) ведет C) водила D) вела俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试7. Студентыне ____ вчераэкзамен, таккакпреподавательзаболел.A) сдавали B) сдали C) сданы D) сдадут俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试8. –Окнотакиоткрытоцелыйдень ? Ивовремядождябылооткрыто ?-- Нет, мы ___ его.A) закрыли B) закроем C) закрывали D)закрываем俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试9. Мырешилине ___ наэтопредложение.A) согласиться B) соглашаться C)соглашаемся D) согласимся10. ЭтойкнигиуКолидоманет. Какяпомню, он ___ еѐвбиблиотеке.A) брал B) взял C) берет D) возьмет俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试11. –Тыуспел ___ билетнасамолет ?-- Нет, мненеудалось ___. Япередумал,поедунапоезде.A) заказать, заказывать B) заказать,заказатьC) заказывать, заказывать D) заказывать, заказать12. –Высобираетесь ___ вбуфете ?-- Нет, мненадоело ___ холодныеблюда.Давайтепоедимвстоловой.A) поесть, есть B) поесть, поесть C)съесть,есть D) есть, поесть13. Выключательвкоридоренеработает, наверное,Бориссломалего,когдаутром__ тамсвет.A) включает B) включал C) включит D)включил14. ____, пожалуйста,гдездесьсправочноебюро? ___ медленнее,яплохопонимаюпо-русски.A) Скажите, СкажитеB) Говорите, ГоворитеC) Говорите, СкажитеD) Скажите, Говорите15. Давай___ все,чтовиделивчеравечеромнавокзале.A) расскажем B) рассказать C)рассказываем D) рассказываешь16. Никогдане ___ того,чтотынесможешьвыполнить.A) пообещайте B) пообещай C) обещайте D)обещай17. Медицинанаходитвсеновыеспособыисредства, ___ человекуборотьсясболезнями.A) помогавшие B) помогающие C) помогшие D) помогшему18. Вцентрегородастоитпрекрасноездание, ___ попроектуВ. Иванова.А) создающееВ) создавшееС)создаваемое D) созданное19. Только ___ специалистомвсвоемделе, тыможешьсправитьсясосвоейработой. А) бытьВ) будемС) будучи D) будьте20. Всегданадонадеятьсяналучшее, а___. А) готовитьсякхудшемуВ)приготавливатьсякхудшемуС) готовитьхудшее D) приготовитьхудшее21. Всякийраз, когдамы ___, междунамивозникалинескончаемыеспоры.А) встретилиВ) встретилисьС)встречались D) встретили22. Уменяголоваболит, вчерамнеплохо___.А) заснулВ) спалосьС) леглоспать D)поспало23. Ты __ сестре: ейоднойтрудноэтосделать.А) помоглиВ) помогС) былпомогли D) быпомог俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试24. Принашеминституте ___ современнаябиблиотека.А) имеетВ) имеютС) имеется D) имеются25. Мывошливзал ___ несколькоминутдоначалафильма.А) заВ) наС) в D) через俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试26. Взявотпуск ___, Олегпоехалвродноеселокродителям.А) месяцВ) намесяцС) вмесяц D) замесяц27. Извините, явамничегонемогусказать. Узнайте ____ самогодекана.А) изВ) отС) с D) у俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试28. Мыживем ___ научно-техническойреволюции.А) наэпохуВ) вэпохеС) наэпореD) вэпоху29. ____ встречесдрузьямионвсегдатолькокиваетголовой.А) ПриВ) ВоС) НаD) О俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试30. Яинедумал, что___ 10 летмыснимопятьвстретимсяздесь.А) послеВ) черезС) за D) О俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试31. ___ уважениякпреподавателюстудентывежливоулыбались.А) Из-заВ) ОтС) Из D) С32. МожнопроститьСашу,онведьдопустилошибку ___ молодости.А) поВ) сС) от D) из俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试33. Только ___ вашейпомощимысмоглизатакоекороткоевремядобитьсяуспеха. А) черезВ) из-заС) благодаря D) после34. ___ сильногодождясоревнованиенесостоялось.А) Из-заВ) ОтС) С D) Из俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试35. Мыприехалинавыставку ___ неделюпослееѐоткрытия.А) заВ) черезС) на D) с俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试36. какбынибыли ___ вопросы, выдолжнырешитьихкконцумесяцев.А) трудныВ) трудныеС) труднымиD) трудно37. Длятакойработынуженболее ___специалист.А) опытныеВ) опытныйС) опытен D) опытно38. Машавыросла ___ намать.А) похожаяВ) похожаС) похожей D) похоже39. Наелке ___ былооченьвесело. Онипели,танцевали.А) детямВ) детейС) дети D) детьми40. ЯбылнаЧерномморе, нооченьдавно, ____ вдетстве.А) когда-нибудьВ) когда-тоС) никогда D) когда41. Мне ___ здесьпоговорить,кругомниодногоблизкогочеловека.А) нескемВ) нискемС) неокомD) ниоком42. Максимпозвонил ___ научномуруководителюидоговорилсяснимовременизащиты.А) егоВ) своимС) своем D) своему43. Никтоменянебил, яупалисам ___разбиллицо.А) себеВ) своеС) мне D) мое44. Нельзясидетьдомавтакуюхорошуюпогоду, ___ надовыйтипогулять.А) куда-нибудьВ) куда-тоС) кое-куда D)куда45. Поэтомувопросусоветуювампоговоритьспрофессором ___.А) ПетроваВ) ПетровойС) Петровыми D)Петров46. Зайдив ____ книжныймагазиникупиэтукнигу.А) каждыйВ) всякийС) любой D) весь47. Кдветысячи ___ годубудутпостроеныещѐпятьтакихспортивныхдворцов.А) восьмойВ) восьмомС) восьми D)восьмому48. Тричеловекаподнялисьнаборткорабля. ___ изнихбыливвоеннойформе. А) ДвоихВ) ДвоеС) Оба D) Обе49. Какяпомню, этодеревомыпосадили ___ рождениянашегосына.А) вгодуВ) вгодС) нагод D) кгоду50. За 43 ___ работыврачомскоройпомощиявстречалсясразнымилюдьми.А) годаВ) летС) годов D) годы51. Онбылтаквозволнован, ___ нисловасказатьнемог.А) какВ) чтобыС) что D) хотя52. Сквозьсоняуслышал, ___ кто-тозвонил. А) еслиВ) какбыС) какбудто D) чтобы53. ___ учить, надопонятьдушучеловека. А) ПреждечемВ) ПередтемС) КогдаD) Пока54. самоеглавное, ___ мыдолжныдобитьсявэтомделе–получитьподдержкусосторонынарода.А) которогоВ) какогоС) чего D) что55. Онзнает, чтонеправ, нонаставиваетнасвоем, ___ унегооченьупрямыйхарактер.А) чтоВ) таккакС) как D) такчто56. ___ мызадержалисьхотьнаминуту, мыбыегонезастала.А) ЕслибыВ) ХотяС) Раз D) Если57. Невозможно,конечно,передатьмузыкусловами, ___ былбогатнашязык.А) никакВ) какниС) какбыни D) какбы58. Город, ___ Олегродом, находитсянаУрале.А) когдаВ) кудаС) где D) откуда59. Яоченьволновался, ____ ничегонеслышалинезамечалвокруг.А) такчтоВ) гдеС) чтобы D) как60. ___ развиваетсянаука, появляютсяновыетеории.А) Померетого, какВ) Послетого, какС) Дотого, как D) Стехпор, как61. Нельзя, ___ молодоепоколениезабылоопрошлом.А) чтоВ) когдаС) если D) чтобы62. Намоисловабратнеобращалникакоговнимания, ___ неемуяэтосказал.А) какВ) словноС) пока D) что63. Многиестраныдобиваются, ___ атомноеоружиебылополностьюзапрещено.А) чтоВ) какС) какбы D) чтобы64. ___ быстреедвижетсятело, ___ большесопротивлениевоздуха.А) Тем, чемВ) Как, такиС) Нетолько, ноиD) Чем, тем俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试65. Человекдолжентрудиться, ___ вэтомзаключаетсясмыслегожизни.А) иВ) аС) но D) однако66. Янепомнюслучая, ___ онотказалбымневпросьбе.А) еслиВ) когдаС) еслибы D) хотя67. Послевойнывсеунеговкравтире: имебель, икниги,иодежда, ___ неизвестнокуда.А) пропадаетВ) пропалоС) пропала D)пропадут68. Взалезаседаниявокругогромногокруглогостола___ двадцатьпятьстулья. А) стоялоВ) стоялаС) стоя D) стоял俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试俄语专业四级考试69. ___ отнегостоялакрасиваядевушкавкрасномплатье.А) ДвухшаговВ) ДвумяшагамиС) Шагахвдвух D) Двашага70. Вызнаете, начемобычно ___строительныематериалы ?А) возитВ) везетС) возят D) везут。
北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案
5.北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案（2008)―、选择题，词汇与语法填空（本题共35分，每小题各1分）1. Cet hôtel est complet, _____les chambres sont réservées.A. tousB. touteC. toutesD. tout2. Je vous remercie et j ' accepte_____invitation avec plaisir.A. taB. votreC. tonD. vos3. Je me suis installé_____Autriche après avoir séjourné plusieurs années au Japon.A. auxB. auC. dansD. en4. Avec__________一de pêche ，les pêcheurs ont le droit de pêcher.A. le permisB. la licenceC. la tyrannieD. la tolérance5. Est-ce que vous me croyez? Oui. Oui, je me fie entièrement_____vous ！A. àB. deC. pourD. en6. _____ne dansait ，aucun ne chantait ，on s ' ennuyait toute la soirée.A. RienB. PersonneC. ChacunD. Quelqu ' un7. Tu as_____chance de me trouver à la maison. J ，allais partir.A. duB. laC. de laD. une8. _____étudiants de cette classe sont des filles, soit seize.A. BeaucoupB. Bien deC. La plupart desD. De nombreuses9. Le loyer est_____combien_____mois?A. à；chaqueB. en ；chaqueC. de ；parD. x ；par10. Nathalie et Paul ne sont pas encore arrivés, je vais_____téléphoner.A. lesB. leurC. laD. le11. Il y a un match de football cet après-midi. Est-ce que tu_____participeras?A. leB. enC. luiD. y12. La ville de Suzhou est riche_____soie.A. pourB. enC. par suite deD. comme13. J* ai ramassé un dictionnaire. _____qui est ce dictionnaire?A. àB. enC. pourD. dans14. Les ouvriers ont toujours beaucoup de travail à faire ，ils manquent_____temps.A. deB. àC. enD. par15. En défendant 1，honneur de la famille, je défends aussi_____.A. moiB. le mienC. la tienneD. la mienne16. Les livres étaient chers_____je ne pouvais en acheter beaucoup.A. maisB. ouC. etD. ni17. Veuillez recevoir mes_____sentiments.A. meilleurB. meilleureC. meilleursD. meilleures118. C ' est un excellent hôtel ，mais_____.A. ce n' est pas cherB. il est très bien situéC. Il offre un bon serviceD. c ' est un peu trop cher19. Je lis les revues que vous_____.A. m ' avez prêtéB. m ，avez prêtéesC. m ' avez prêtéeD. m ' avez prêtés20. Ce texte_____par une secrétaire expérimentée.A. a tapéB. a été tapéC. tapaitD. tapa21. Je ne prends jamais_____ , ça m* énerve.A. de caféB. le caféC. du caféD. de la café22. Mon plan de carrière? __________trois ans, j '__________ma maîtrise.A. après, avaisB. pendnat, auraiC. dans, auraiD. il y a, avais23. C ，est le sport_____je préfère.A. oùB. dontC. queD. qui24. Il n ' y a rien qui_____le fiare reculer.A. peutB. puisseC. pourraitD. pourra25. _____faire ses devoirs, il est allé au théâtre.A. PourB. NonC. Ne pasD. Au lieu de26. Cette année ，la mode des jupes est_____du genou.A. surB. au-dessusC. sousD. dessous27. Nathalie m'a dit que tu as acheté des dictionnaires, prête_____；_____.A. m ' enB. les-moiC. moiD. moi-la28. _____vous soyez, vous n ' avez pas le droit de pénétrer dans cette chambre.A. Qui queB. QuiC. Quel queD. Quoi que29. Bien qu ' il soit malade et qu ' il_____mauvais ，Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse30. Elles se sont_____de la date de leur rencontre.A. souvenusB. souvenueC. souvenuD. souvenues31. S'il fait beau，on_____sur la terrasse.A. mangeaitB. mangeC. mangeraitD. mangera32. Le lac_____nous habitons est plein de poissons.A. près duquelB. dans lequelC. par lequetD. où33. Je n，aime pas cette musique, Je préfère_____j ，ai écoutée hier.A. queB. laquelleC. celleD. celle que34. C ' est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre. Mais excuse-nous de_____tout de suite.A. ne pas vous avoir réponduB. ne vous avoir réponduC. ne pas t ' avoir réponduD. sans avoir répondu35. Nous ne savons pas s ' il a dit à quelqu ' un qu ' il ne viendrait pas, de toute façon, il ne _____a pas dit.A. le nousB. la nousC. nous 1 'D. nous les2二、动词时态语态填空（本题共10分，每空1分）1. A mon arrivée, mon père_____ ( travailler) déjà depuis trois heures.2. Je ne crois pas qu ' il_____ ( venir) avant la nuit.3. Où que tu_____ ( aller) ，tu rencontres des visages amis.4. Dès que nous_____ ( arriver) ，nous vous écrirons.5. Ils se rendaient compte que leur vol_____ (être) difficile et dangereux.6. Quand nous_____ ( dîner) ，nous nous promenions dans la cour.7. Si je_____ (être) à votre place, je le_____ (faire).8. C ' est_____ ( forger) qu ' on devient foregeron.9. Le matin, elle prend un jus de fruits tout de suite après_____ ( se lever).三、阅读理解（本题28分，每小题2分）LA MACHINE À CAFÉ SEUL TÉMOIN DU MEURTRELe receveur d，Escota a été tué mardi soir au péage de Nice -Saint-Isidore alors qu' il venait d' introduire des pièces dans le distributeur à café. Le gobelet a été retrouvé plein.Près de deux jours après la découverte à Nice du corps de Thierry Garetli ，le responsable du péage de Saint-Isidore ，tué d ' une balle en pleine tête, le dossier conserve toutes ses zones d ' ombre.Le dernier élément，révélé hier, n' a pas contribué à la compréhension du drame. Le receveur a été tué, au sous-sol de la "gare" de péage, devant la machine à café alors qu' il venait d ' introduire 2，50F et de commander un "petit noir". Le gobelet a étéretrouvéplein. Il ne portait aucune empreinte.60 kg de pièces de monnaieThierry Garelli a-t-il été surpris par les malfaiteurs qui 1，ont abattu de sang-froid? Les voyous, entrés sans bruit dans le bâtiment grâce à un jeu de fausses clés, auraient tué au sous-sol le seul employé présent avant de remonter au rez-de-chaussé，où ils auraient pillé 1 ' armoire forte ，emportant environ 60 kg de pièces d ' une valeur ne dépassant pas 50，000F. Ce scénario paraît le plus probable.Identifier les utilisateurs du péageBien noté et estimé de sa hiérarchie qui lui confiait ，comme ce soir-là et en 1 ' absence du titu-laire ，la responsabilité du péage ，Thierry Garelli ，32 ans ，marié et père de deux enfants ，menait une vie professionnelle rangée et sans histoire ，avenue Emile-Ripert dans le quartier de 1 ，Ariane ，à Nice.L ' employé modèle a-t-il imprudemment ouvert la porte du bâtiment ù des connaissances ，à de faux amis qui en voulaient à la caisse? Cette hypothèse n，est pas exclue.Faute de certitudes, les gendarmes recherchaient toujours hier des témoignages. Ils tentaient d5 identifier les automobilistes ayant emprunté le péage de Saint-Isidore mardi ，entre 20 heures et 24 heures, grâce aux cartes d ' abonnement ou aux cartes de crédit utilisées en paiement.La société Escota, gestionnaire de 1' autoroute AB ，préférait ne pas commenter le drame, mais indiquait ne pas songer dans 1, immédiat àrenforcer la sécuritéde ses installations. " les dispositifs existants n' étant pas en cause à Saint-Isidore"...31. Le malheureux Thierry Garelli a été tué：_____.A. d'un coup de couteauB. d, une halle dans le dos£ OC. d ' une balle dans la tête2. Thierry Garelli a été tué：__________-A. au sous-sol du péageB. devant le photocopieurC. Pendant qu ' il buvait un chocolat3. La somme d，argent volé s' élève à; _____.A. 60, 000FB. 50, 000FC. 2，50F4. Les gendarmes_____.A. commencent à avoir des certitudesB. recherchent des témoignagesC. connaissent les voleurs5. Les gendarmes essaient de trouver des témoins grâce_____.A. aux cartes postalesB. aux cartes d ' abonnementC. aux cartes téléphoniques6. Thierry Garelli était_____.A. un employé médioreB. un employé titulaireC. un employé modèleLa grippe du pouletTandis que 1 ' épidémie de grippe aviaire fait des ravages en Asie ，ses mécanismes restent ob-scurs. L ' OMS appelle à une mobilisation internationale.La maladie est transmise par contact avec des volailles ( poulets ou canards ) porteurs d ' un virus nommé H5NÎ. C ' est 1 ' inhalation de résidus de fiente de poulet qui circulent dans 1 ' air qui provoque la contamination humaine, et non la consommation de viande cuite. Certains scientifiques affirment que le virus de la grippe aviaire pourrait être trois lois plus contagieuses que celui du SRAS. Mais surtout, il provoquerait une mortalité très importante.Après le SRAS en 2003, dont le vecteur semble avoir été la civette ，la grippe aviaire ，qui a déjà tué des millions de volailles ，fait craindre une épidémie de grande ampleur. L ' OMS n ，a cessé，depuis le début de la crise ，de mettre en garde contre les dangers liés à une mutation du virus qui le rendrait transmissible d ' humain à humain.Pour éviter la catastrophe sanitaire ，1 ' OMS mais aussi 1 ' Organisation des Nation Unies pour 1 ' Agriculture et 1 ' Alimentation ( FAO) et 1，Office international des Epizooties ( OIE ) ，ont appelé à une mobilisation internationale en faveur de la lutte contre la grippe aviaire, en incitant notamment les pays donateurs à débloquer des fonds et à apporter un soutien technique aux pays touchés par le virus pour qu ，ils puissent procéder à 1 ，abattage des volailles. En effet ，les pays concernés par la grippe aviaire n ，ont pas forcément les infrastructures et les équipements adéquats pour pratiquer les abattages dans des conditions sanitaires satisfaisantes.7. Le mode de fonctionnement de la grippe aviaire est_____.A. clairB. inconnuC. connu par 1 ' OMSD. vient d ' être découvert par 1 ' OMS8. Les humains sont contaminés par_____.A. le contact avec des volaillesB. la consommation de viande cuite des volatilesC. l'inhalation de résidus de fiente de poulet porteur d，un virus nommé H5N1D. 1 ' inhalation de résidus de fiente de poulet grippé9. Quelle affirmation suivante est vraie?A. Le SRAS est beaucoup plus contagieux que le virus de la grippe aviaire.B. La grippe aviaire provoque une mortalité élevée.C. On pourra éradiquer le virus de la grippe aviaire en tuant toutes les volatiles contaminés.D. Le virus de la grippe aviaire est transmissible d ' humain à humain.10. L，OMS appelle les pays à apporter des soutiens aux pays touchés par le virus_____.A. Pour que les pays victimes améliorent leur technique d ，abattageB. Pour que les-pays victimes améliorent les conditions sanitaires d ' abattageC. Pour que les pays victimes aient les moyens d ，améliorer leurs infrastructures et équipements pour pratiquer les abattagesD. A, B et CECHANGE DE SEJOURSJe serais heureuse d ，entrer en contact avec des retraités francophones afin de correspondre et d，échanger des séjours entre 1 ，Espagne où j ' ai une villa à la campagne et des pays comme la Su-isse ，1 ' Autriche ，la Belgique ，la Suède ，etc. J ' attends de vos nouvelles avec impatience. Mme Carmen Benitez. calle de! Realejo 5，18009 Granada, Espagne11. Quelle est la nature de ce document?A. Un dépliantB. Une petite annonceC. un prospectusD. Un article12. Quel est 1' objectif de ce document?A. Il présente un produitB. Il propose un service.C. Il s' agit de la vente d' une maison.D. Il propose un logement de vacances.13. L' auteur de cette lettre désire：_____.A. correspondre avec jeunesB. correspondre avec des retraités.C. effectuer des séjours dans des pays européensD. Échanger sa maison avec d ' autres.14. La maison de 1 ' auteur de la lettre ：_____.A. se trouve au bord de la merB. se trouve ù la campagneC. se trouve près de MadridD. se trouve à la montagne四、翻译（27分）法译汉（13分）Une nation sportiveEn France les activités sportives sont en plein essor. Les deux tiers des hommes et la moitié des femmes déclarent pratiquer un sport et le nombre de licenciés dans les fédérations sportives a triplé depuis 1970, représentant désormais près d'un Français sur quatre. Ce dynamisme sportif se 5refiète dans ies perfermances sportives internationales. En effet, eiTse classant au cinquième rang mondial aux Jeux Olympiques d ' Atlanta de 1996 avec 37 médailles, derrière les Etats-Unis, la Russie ，1 ' Allemagne et la Chine ，les Français ont démontré leur progression constante dans la compétition sportive de haut niveau.Les sports les plus populaires comme le football ，le rugby ，le cyclisme ou le tennis sont 1 ' objet de grands compétitions nationales et internationales ，qui attirent de nombreux spectateurs et recueillent une audience record à la télévision ou à la radio. Le Tour de France cycliste fait ainsi figure de véritable fête nationale, sa popularité dépasse désormais les contours de 1 ' Hexagone et revêt une dimension européenne. 汉译法（14分，每小题2分）1. 你意识到自己搞错了吗？2. 当他做出决定后，没什么可以阻挡他。
北京第二外国语学院(已有10试题)
北京第二外国语学院美学（无此试卷）比较文学与世界文学（无此试卷）英语语言文学日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001第 1 页/共 5 页英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999俄语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）德语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）日语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础日语1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（专业）1998——1999，2002（2002有答案）专业日语（日本文学史）2004答案综合考试（日）（含日本文学、日本概况、翻译）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）综合考试（日本概况）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日本文学史）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日语翻译部分）2003——2023年年（2004——2023年年有答案）阿拉伯语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）外国语言学及应用语言学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，第 3 页/共 5 页英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999国际贸易学国际贸易与国际金融2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）国际贸易理论与实务1998——2003（2003有答案）经济学原理1999企业管理管理学综合（企业管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002经济学原理1999旅游管理管理学综合（旅游管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002旅游管理2004——2023年年（2023年年有答案）旅游经济学1998——1999，2003旅游学概论2000旅游专业综合考试2001——2003经济学原理1999第 5 页/共 5 页。
北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】
北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京航空航天大学2014年二外德语考研真题I.W?hlen Sie die richtige L?sung.(25Punkte insgesant,1Punkt für jede Frage)1.Tante Anke m?chte gern unsere Wohnung ansehen.Zeigst du______,Holger?Ich muss noch den Tisch decken.A.sie ihrB.es ihmC.sie sieD.ihr sie2.-Sollen wir Ihnen das Formular zuschicken?-Ja,ich bitte______.A.Ihnen dafürB.Sie darumC.Ihnen darumD.Sie dafür3.Mein Auto hat immer noch Winterreifen.Morgen fahre ich in die Werkstatt und______die Reifen wechseln.A.mache/doc/1810813890.htmlsseC.habeD.sage4.-Und was hat dein Mann gesagt?Findet er die Bluse auch sch?n?-Nein,sie______nicht!A.gefallen ihmB.gef?llt erC.gef'?llt ihmD.gefallen5.-Zum Frühstück esse ich fast______nur ein Ei,manchmal sogar zwei.-Das ist aber nicht so gut für die Gesundheit.A.manchmalB.seltenC.immerD.oft6.-Der Stift schreibt nicht.Anja,kannst du mir kurz______geben?-Nein,tut mir leid,______funktioniert auch nicht!A.dein...meinB.deinen...meinerC.ein...meinD.einer...meinen7.-K?nnen Sie mich bitte mit dem Kundenservice verbinden?A.nichts.B.jemandC.niemandD.noeh nicht8.-Heute Abend gibt es endlich wieder Fu?ball im Fernsehen.______freue ich mich schon richtig!A.WoraufB.DaraufC.DaranD.Wofttr9.Ich______gerne studieren,aber ich______nicht.Meine Noten waren zu schlecht.A.soll...willB.musste...sollteC.wollte...konnteD.darft…muss10.Es tut mir leid,______du nicht mit uns in Urlaub fahren kannst.A.warumB.dassC.aberD.denn11.-Was kann ich denn______Mutter zum Muttertag schenken?-Keine Ahnung!Schertk______doch einfach einen Blumenstrau?!A.meine (i)B.meinen...ihmC.meiner...ihrD.meine...ihnen12.-Wer sind denn Maren und S?hnke?-Das sind doch die beiden Kinder,______ich immer Nachhilfe in Mathematik gebe.A.o dieB.denenC.diesenD.deren13.-Oh je,ich habe morgen das Vorstellungsgespr?ch bei,,Teletec”!-Ach,du brauchst doch keine Angst______!Du schaffst das schon!A.hatB.gehabtC.hastD.zu haben14.-Dein Freund hat angerufen.Du sollst für ihn______Datei ausdrucken.-Wei?t du,welche er meint?A.irgendwenB.irgendwieC.irgendeine15______Sie dann erneut die Start-T aste,um das Programm wieder zu starten.A.FindenB.StartenC.LegenD.Drücken16.-Trinken wir noch einen Kaffee zusammen?-Das würde ich gern.Aber1eider geht es heute nicht,______ich meine Tochter noch vom Kindergarten abholen muss.A.dermB.daC.deshalbD.deswegen17.Man ka nn etwas für den Schutz der Natur tun,______man zum Beispiel in einenTiersehutzverein geht.A.ohne dassB.damitC.dennD.indem18.Das ist auch schon alles,______ich weiβ.A.dasB.für dasC.mit demD.was19.-Das ist wirklich eine sehr gute Waschmaschine.M?chten Sie sie kaufen?-Ja.Ich würde aber gern noch wissen,______ich auch in Raten______.A.kann...bezahlenB.kann...ob bezahlenC.ob...bezahlen kannD.ob...kann bezahlen20.K?nnen Sie mir______Fachmann einen Rat geben?A.alsB.wieC.einD.einem21.-Ihr Drucker funktioniert also nicht.Haben Sie denn schon den Stecker kontrolliert?-Jetzt tun Sie bitte nicht so,______ich den Stecker nicht in die Steckdose stecken______!Daran liegt es wirklich nicht!A.ob kannB.als ob...k?nnteC.wie….konnteD.wo...gekonnt22.Kennen Sie die Leute,______Hans ein Jahr lang gewohnt hat?A.an ihnenC.bei denenD.bei den23.-Verstehst du dich mit den Mitbewohnern aus deiner WG eigentlich gut?-Es geht so.Am Anfang haben wir uns alle super verstanden.Aber______Thomas eingezogen ist,gibt es dauernd Streit.A.wahrendB.seitC.bisD.als24.-Geff?llt es Martin hier nicht?-Doch,schon.Trotzdem______er lieber zu Hause,glaube ich.A.w?reB.wartC.w?rstD.w?ren25.-Wann ist die Praxis ge?ffnet?-______8Uhr30______16Uhr30.A.Von (i)B.Um...amC.Am...umD.Bis...vonII.Erg?nzen Sie die Verben in der richtigen Form.(20Punkte insgesamt,1Punkt für jede Lücke)sehen(2x),schaffen,ver?ffentlichen,studieren,aufnehmen,sich richten,beherrschen, nennen,gehen,anerkernnen,bieten,sich bewerben,erbringen,ausw?hlen,begrenzen,geben,anbieten,f?rdern,ausbildenDas Projekt ist einzigartig in Deutschland,und viele wollendabei sein:Rund800 Interessenten(1)______jedes Wintersemester um einen Platz an der Popakademie in Mannheim. Doch die Pl?tze sind(2)______,und darum(3)______es eine Vorauswahl.Dabei(4)______es nicht so sehr darum,sein Instrument perfekt zu(5)______,sondern vielmehr um Originalit?t.,,Wir würden auch einen DJ(6)______",so Rektor Udo Dahmen.Im Moment(7) ______55Studenten aus Deutschland,?sterreich und den Niederlanden an der Akademie.(8) ______werden Seminare,Workshops und Praktika in den Bereichen,,Popmusikdesign" und,,Musikbusiness".Der Studiengang”Popmusikdesign"(9)______an kreative talentierte Komponisten,Texter,S?ngerinnen und S?nger,Rapper,DJs,Instrumentalisten und Instrumentalistinnen,Arrangeure und zukünftige Produzenten aus allen Bereichen popul?rer Musik.Der Studiengang,,Musikbusiness"(10)______eine Ausbildung für Manager, Marketingexperten und Existenzgründer.(11)______werden d ie Studenten von bekannten Stars und Experten aus dem Musikgesch?ft.Neben dem Studienangebot(12)______Produzenten und Profimusiker der Popakademie junge.Tatente.,,School of Rock"(13)______sich ein Roekprojekt für die Schulen der Umgebung. Der,,Pop-Forum-Bandpool"f'?rdert Nachwuchsbands und junge Künstler,die den Sprung ins Die Erfolge von aktuellen Bands aus dem Talentpool der Popakademie k?nnen sich(15) ______lassen:Die Band,,Revolverheld"stürmte mit der Single,,Generation Rock"Platz58der Charts.,,Dorfdisko"(16)______gerade ihr erstes Album,,,Leo Can Dive"wurde mit neun anderen jungen Bands aus Tausenden in ganz Europa(17)______und sind nun im Fernsehenin der neuen Doku-Soap,,MTV A cut"(18)______.Ausl?ndische Bewerber für ein Studium müssen ihr(ausl?ndisches)Abiturzeugnis(19)______lassen und einen Nachweisüber ausreichende Deutschkenntnisse(20)______,zum Beislgiel das Sprachdilplom der Stufe II.III.W?hlen Sie die richtige L?sung.(10Punkte insgesamt,1Punkt für jede Lücke) Früher beschr?nkte sich Helmut Han sens Begeisterung für den Sport auf seine sportliche Frau.(1)______Ingrid Hansen war schon immer eine begeisterte L?uferin.(2)______er ihr einmal hinterherlaufen würde,h?tte er vor ein paar Jahren nicht geglaubt.Seit Kurzem,nimmt Herr Hansen regelm?βig an einem Lauftreff(3)______.Seine Frau macht das schon lange. Warum die beiden ausgerechnet in einer Gruppe laufen?Weil Laufen in netter(4)______einfach mehr Spaβmacht.Der Lauftreff ist eine gemeinsame Initiative des deutschen Leichtathletik-Verbandes und der Allgemeinen Ortskrankenkassen(AOK).Qualifizierte und erfahrene Leiter sorgen für den richtigen und(5)______gesunden Laufstil und die individuelle Betreuung jedes einzelnen Teilnehmers. Aufw?rm-und Gynmastikübungen(6)______selbstverst?ndlich dazu.Und dami t sich niemand überfordert fühlt,gibt es Gruppen für(7)______,Fortgeschrittene und K?nner.(8)______überall in Deutschland gibt es solche Lauffreffs.Wo er in Ihrer(9)______stattfindet,erfahren Sie bei den freundlichen Mitarbeitern Ihrer Krankenkasse.Schlieβlich tut die Krankenkasse(10) ______,damit Sie gar nicht erst krank werden.1.A.Auch B.Denn C.Doch D.Dort2.A.Dass B.Ob C.Weil D.Wenn3.A.an B.mit C.vor D.teil4.A.Gesellschaft B.Freundschaft C.Umgebung D.Verbindung5.A.dafür B.daran C.darum D.davon6.A.geh?ren B.leisten C.machen D.sind7.A.Anf?nger B.Beginner C.Schiller D.Starter8.A.Auch B.Fast C.Kaum D.Vor allem9.A.Gruppe B.Heimat C.N?he D.Wohnung10.A.alle B.alles C.allem D.allenIV.übersetzen Sie die S?tze ins Deutsche.(15Punkte insgesamt,3Punkt e für jeden Satz)1.众所周知，欧洲人吃饭的时候大多喝葡萄酒。
北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案
5.北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案（2008)―、选择题，词汇与语法填空（本题共35分，每小题各1分）1. Cet hôtel est complet, _____les chambres sont réservées.A. tousB. touteC. toutesD. tout2. Je vous remercie et j ' accepte_____invitation avec plaisir.A. taB. votreC. tonD. vos3. Je me suis installé_____Autriche après avoir séjourné plusieurs années au Japon.A. auxB. auC. dansD. en4. Avec__________一de pêche ，les pêcheurs ont le droit de pêcher.A. le permisB. la licenceC. la tyrannieD. la tolérance5. Est-ce que vous me croyez? Oui. Oui, je me fie entièrement_____vous ！A. àB. deC. pourD. en6. _____ne dansait ，aucun ne chantait ，on s ' ennuyait toute la soirée.A. RienB. PersonneC. ChacunD. Quelqu ' un7. Tu as_____chance de me trouver à la maison. J ，allais partir.A. duB. laC. de laD. une8. _____étudiants de cette classe sont des filles, soit seize.A. BeaucoupB. Bien deC. La plupart desD. De nombreuses9. Le loyer est_____combien_____mois?A. à；chaqueB. en ；chaqueC. de ；parD. x ；par10. Nathalie et Paul ne sont pas encore arrivés, je vais_____téléphoner.A. lesB. leurC. laD. le11. Il y a un match de football cet après-midi. Est-ce que tu_____participeras?A. leB. enC. luiD. y12. La ville de Suzhou est riche_____soie.A. pourB. enC. par suite deD. comme13. J* ai ramassé un dictionnaire. _____qui est ce dictionnaire?A. àB. enC. pourD. dans14. Les ouvriers ont toujours beaucoup de travail à faire ，ils manquent_____temps.A. deB. àC. enD. par15. En défendant 1，honneur de la famille, je défends aussi_____.A. moiB. le mienC. la tienneD. la mienne16. Les livres étaient chers_____je ne pouvais en acheter beaucoup.A. maisB. ouC. etD. ni17. Veuillez recevoir mes_____sentiments.A. meilleurB. meilleureC. meilleursD. meilleures118. C ' est un excellent hôtel ，mais_____.A. ce n' est pas cherB. il est très bien situéC. Il offre un bon serviceD. c ' est un peu trop cher19. Je lis les revues que vous_____.A. m ' avez prêtéB. m ，avez prêtéesC. m ' avez prêtéeD. m ' avez prêtés20. Ce texte_____par une secrétaire expérimentée.A. a tapéB. a été tapéC. tapaitD. tapa21. Je ne prends jamais_____ , ça m* énerve.A. de caféB. le caféC. du caféD. de la café22. Mon plan de carrière? __________trois ans, j '__________ma maîtrise.A. après, avaisB. pendnat, auraiC. dans, auraiD. il y a, avais23. C ，est le sport_____je préfère.A. oùB. dontC. queD. qui24. Il n ' y a rien qui_____le fiare reculer.A. peutB. puisseC. pourraitD. pourra25. _____faire ses devoirs, il est allé au théâtre.A. PourB. NonC. Ne pasD. Au lieu de26. Cette année ，la mode des jupes est_____du genou.A. surB. au-dessusC. sousD. dessous27. Nathalie m'a dit que tu as acheté des dictionnaires, prête_____；_____.A. m ' enB. les-moiC. moiD. moi-la28. _____vous soyez, vous n ' avez pas le droit de pénétrer dans cette chambre.A. Qui queB. QuiC. Quel queD. Quoi que29. Bien qu ' il soit malade et qu ' il_____mauvais ，Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse30. Elles se sont_____de la date de leur rencontre.A. souvenusB. souvenueC. souvenuD. souvenues31. S'il fait beau，on_____sur la terrasse.A. mangeaitB. mangeC. mangeraitD. mangera32. Le lac_____nous habitons est plein de poissons.A. près duquelB. dans lequelC. par lequetD. où33. Je n，aime pas cette musique, Je préfère_____j ，ai écoutée hier.A. queB. laquelleC. celleD. celle que34. C ' est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre. Mais excuse-nous de_____tout de suite.A. ne pas vous avoir réponduB. ne vous avoir réponduC. ne pas t ' avoir réponduD. sans avoir répondu35. Nous ne savons pas s ' il a dit à quelqu ' un qu ' il ne viendrait pas, de toute façon, il ne _____a pas dit.A. le nousB. la nousC. nous 1 'D. nous les2二、动词时态语态填空（本题共10分，每空1分）1. A mon arrivée, mon père_____ ( travailler) déjà depuis trois heures.2. Je ne crois pas qu ' il_____ ( venir) avant la nuit.3. Où que tu_____ ( aller) ，tu rencontres des visages amis.4. Dès que nous_____ ( arriver) ，nous vous écrirons.5. Ils se rendaient compte que leur vol_____ (être) difficile et dangereux.6. Quand nous_____ ( dîner) ，nous nous promenions dans la cour.7. Si je_____ (être) à votre place, je le_____ (faire).8. C ' est_____ ( forger) qu ' on devient foregeron.9. Le matin, elle prend un jus de fruits tout de suite après_____ ( se lever).三、阅读理解（本题28分，每小题2分）LA MACHINE À CAFÉ SEUL TÉMOIN DU MEURTRELe receveur d，Escota a été tué mardi soir au péage de Nice -Saint-Isidore alors qu' il venait d' introduire des pièces dans le distributeur à café. Le gobelet a été retrouvé plein.Près de deux jours après la découverte à Nice du corps de Thierry Garetli ，le responsable du péage de Saint-Isidore ，tué d ' une balle en pleine tête, le dossier conserve toutes ses zones d ' ombre.Le dernier élément，révélé hier, n' a pas contribué à la compréhension du drame. Le receveur a été tué, au sous-sol de la "gare" de péage, devant la machine à café alors qu' il venait d ' introduire 2，50F et de commander un "petit noir". Le gobelet a étéretrouvéplein. Il ne portait aucune empreinte.60 kg de pièces de monnaieThierry Garelli a-t-il été surpris par les malfaiteurs qui 1，ont abattu de sang-froid? Les voyous, entrés sans bruit dans le bâtiment grâce à un jeu de fausses clés, auraient tué au sous-sol le seul employé présent avant de remonter au rez-de-chaussé，où ils auraient pillé 1 ' armoire forte ，emportant environ 60 kg de pièces d ' une valeur ne dépassant pas 50，000F. Ce scénario paraît le plus probable.Identifier les utilisateurs du péageBien noté et estimé de sa hiérarchie qui lui confiait ，comme ce soir-là et en 1 ' absence du titu-laire ，la responsabilité du péage ，Thierry Garelli ，32 ans ，marié et père de deux enfants ，menait une vie professionnelle rangée et sans histoire ，avenue Emile-Ripert dans le quartier de 1 ，Ariane ，à Nice.L ' employé modèle a-t-il imprudemment ouvert la porte du bâtiment ù des connaissances ，à de faux amis qui en voulaient à la caisse? Cette hypothèse n，est pas exclue.Faute de certitudes, les gendarmes recherchaient toujours hier des témoignages. Ils tentaient d5 identifier les automobilistes ayant emprunté le péage de Saint-Isidore mardi ，entre 20 heures et 24 heures, grâce aux cartes d ' abonnement ou aux cartes de crédit utilisées en paiement.La société Escota, gestionnaire de 1' autoroute AB ，préférait ne pas commenter le drame, mais indiquait ne pas songer dans 1, immédiat àrenforcer la sécuritéde ses installations. " les dispositifs existants n' étant pas en cause à Saint-Isidore"...31. Le malheureux Thierry Garelli a été tué：_____.A. d'un coup de couteauB. d, une halle dans le dos£ OC. d ' une balle dans la tête2. Thierry Garelli a été tué：__________-A. au sous-sol du péageB. devant le photocopieurC. Pendant qu ' il buvait un chocolat3. La somme d，argent volé s' élève à; _____.A. 60, 000FB. 50, 000FC. 2，50F4. Les gendarmes_____.A. commencent à avoir des certitudesB. recherchent des témoignagesC. connaissent les voleurs5. Les gendarmes essaient de trouver des témoins grâce_____.A. aux cartes postalesB. aux cartes d ' abonnementC. aux cartes téléphoniques6. Thierry Garelli était_____.A. un employé médioreB. un employé titulaireC. un employé modèleLa grippe du pouletTandis que 1 ' épidémie de grippe aviaire fait des ravages en Asie ，ses mécanismes restent ob-scurs. L ' OMS appelle à une mobilisation internationale.La maladie est transmise par contact avec des volailles ( poulets ou canards ) porteurs d ' un virus nommé H5NÎ. C ' est 1 ' inhalation de résidus de fiente de poulet qui circulent dans 1 ' air qui provoque la contamination humaine, et non la consommation de viande cuite. Certains scientifiques affirment que le virus de la grippe aviaire pourrait être trois lois plus contagieuses que celui du SRAS. Mais surtout, il provoquerait une mortalité très importante.Après le SRAS en 2003, dont le vecteur semble avoir été la civette ，la grippe aviaire ，qui a déjà tué des millions de volailles ，fait craindre une épidémie de grande ampleur. L ' OMS n ，a cessé，depuis le début de la crise ，de mettre en garde contre les dangers liés à une mutation du virus qui le rendrait transmissible d ' humain à humain.Pour éviter la catastrophe sanitaire ，1 ' OMS mais aussi 1 ' Organisation des Nation Unies pour 1 ' Agriculture et 1 ' Alimentation ( FAO) et 1，Office international des Epizooties ( OIE ) ，ont appelé à une mobilisation internationale en faveur de la lutte contre la grippe aviaire, en incitant notamment les pays donateurs à débloquer des fonds et à apporter un soutien technique aux pays touchés par le virus pour qu ，ils puissent procéder à 1 ，abattage des volailles. En effet ，les pays concernés par la grippe aviaire n ，ont pas forcément les infrastructures et les équipements adéquats pour pratiquer les abattages dans des conditions sanitaires satisfaisantes.7. Le mode de fonctionnement de la grippe aviaire est_____.A. clairB. inconnuC. connu par 1 ' OMSD. vient d ' être découvert par 1 ' OMS8. Les humains sont contaminés par_____.A. le contact avec des volaillesB. la consommation de viande cuite des volatilesC. l'inhalation de résidus de fiente de poulet porteur d，un virus nommé H5N1D. 1 ' inhalation de résidus de fiente de poulet grippé9. Quelle affirmation suivante est vraie?A. Le SRAS est beaucoup plus contagieux que le virus de la grippe aviaire.B. La grippe aviaire provoque une mortalité élevée.C. On pourra éradiquer le virus de la grippe aviaire en tuant toutes les volatiles contaminés.D. Le virus de la grippe aviaire est transmissible d ' humain à humain.10. L，OMS appelle les pays à apporter des soutiens aux pays touchés par le virus_____.A. Pour que les pays victimes améliorent leur technique d ，abattageB. Pour que les-pays victimes améliorent les conditions sanitaires d ' abattageC. Pour que les pays victimes aient les moyens d ，améliorer leurs infrastructures et équipements pour pratiquer les abattagesD. A, B et CECHANGE DE SEJOURSJe serais heureuse d ，entrer en contact avec des retraités francophones afin de correspondre et d，échanger des séjours entre 1 ，Espagne où j ' ai une villa à la campagne et des pays comme la Su-isse ，1 ' Autriche ，la Belgique ，la Suède ，etc. J ' attends de vos nouvelles avec impatience. Mme Carmen Benitez. calle de! Realejo 5，18009 Granada, Espagne11. Quelle est la nature de ce document?A. Un dépliantB. Une petite annonceC. un prospectusD. Un article12. Quel est 1' objectif de ce document?A. Il présente un produitB. Il propose un service.C. Il s' agit de la vente d' une maison.D. Il propose un logement de vacances.13. L' auteur de cette lettre désire：_____.A. correspondre avec jeunesB. correspondre avec des retraités.C. effectuer des séjours dans des pays européensD. Échanger sa maison avec d ' autres.14. La maison de 1 ' auteur de la lettre ：_____.A. se trouve au bord de la merB. se trouve ù la campagneC. se trouve près de MadridD. se trouve à la montagne四、翻译（27分）法译汉（13分）Une nation sportiveEn France les activités sportives sont en plein essor. Les deux tiers des hommes et la moitié des femmes déclarent pratiquer un sport et le nombre de licenciés dans les fédérations sportives a triplé depuis 1970, représentant désormais près d'un Français sur quatre. Ce dynamisme sportif se 5refiète dans ies perfermances sportives internationales. En effet, eiTse classant au cinquième rang mondial aux Jeux Olympiques d ' Atlanta de 1996 avec 37 médailles, derrière les Etats-Unis, la Russie ，1 ' Allemagne et la Chine ，les Français ont démontré leur progression constante dans la compétition sportive de haut niveau.Les sports les plus populaires comme le football ，le rugby ，le cyclisme ou le tennis sont 1 ' objet de grands compétitions nationales et internationales ，qui attirent de nombreux spectateurs et recueillent une audience record à la télévision ou à la radio. Le Tour de France cycliste fait ainsi figure de véritable fête nationale, sa popularité dépasse désormais les contours de 1 ' Hexagone et revêt une dimension européenne. 汉译法（14分，每小题2分）1. 你意识到自己搞错了吗？2. 当他做出决定后，没什么可以阻挡他。