DCS分散控制系统中英文对照
DCS常用单词中英文对照讲解
英文全称英文缩写中文( front ) big platen BIG PLTN 大屏1st extraction 1ST EXTR 一段抽汽abnormal ABNM 异常accident ACDT 事故acknowledge ACK 确认act ACT 动作active ACTIVE 激励active power A_PW 有功功率adjusting ADJ 调整admission ADMS 进汽Air AIR 空气Air flow AIR FLOW 风量air leakage AL 漏风air preheater APH 空预器air side AIR_S 空侧alarm ALM 报警alarm window ALM WIN 光字牌all phases 3 PH 全相alternating current AC 交流area AREA 分区area AREA 区ash hopper ASH HOP 灰斗atmospheric relief valve ATM REL VLV 对空排汽门atomizing ATOM 雾化attemperating DT 减温attemperator，desuperheater DTR 减温器automatic AUTO 自动Auxiliary AUX 辅助axial displacement AXI DISP 轴向位移Back BA 后be out of order N_ORDER 失灵bearing BEAR 轴承Bearing box BEAR BOX 轴承箱Bearing vibration BEAR VIB 轴振begin BEGIN 开始behind BH 在…的后面belt BELT 皮带bin BIN 煤粉仓bin, pulverized coal bunker BIN 粉仓blocking BLOCK 堵塞Blowdown BLDN 排污blowdown BLOWDOWN 锅炉排污bobbin BBIN 筒体body BODY 本体Boiler BLR 锅炉boiler feeder water pump turbine BFPT 小汽机boiler hall BLR HALL 锅炉房booster pump BP 前置泵Bottom BTM 底bowl BOWL 磨碗box BOX 盒Branch BRCH 分支，支路breaker BRK 断路器buchholtz BCHTZ 瓦斯Burner BNR 燃烧器burning exhaust BRNHT 燃尽bus BUS 母线Bush BUSH 轴瓦butterfly valve BFV 蝶阀bypass BYP 旁路Cabinet CAB 机柜calculation CAL 计算cation exchanger CATION EXCHANGER 阳离子交换器ceiling CLNG 顶棚Center CTR 中心Channel CHANL 通道Charge CHARGE 充电Check CHK 校正check valve, non-return valve CHK V,CHKV 逆止门Chief CHF 总Circuit CIRCUIT 电路circulating CIRC 循环circulating water CIRC WTR 循环水classifier CLSFER 粗粉分离器clean CLEAN 净close command CLS CMD，CLOS CMD 关命令close switch CLS SWTH 合闸Closed CLSD 已关, 关状态closed circulating cooling water CCCW 闭式循环冷却水coal blocking COAL BLOCK 堵煤coal carry COAL_CARY 输煤coal conveyer COAL CVR 输煤机coal feeder COAL FDR，FDR 给煤机coal mill，coal pulverizer MILL,PULV 磨煤机Cobblestone STONE 石子cog COG 齿部coil COIL 线圈cold air CLD AIR 冷风collar COLLAR 轭部Collection CLCT 收集collection water pump CLCT W_PMP 收集水泵combined steam valve CSV 联合汽门Combiner COMBNR 组件command CMD 指令，命令Common COM 公用common transformer C_XFMR,CX 公用变Complex COMP 复合compose CMPS 合成compressed air CPRESS AIR 压缩空气condensate CNDS 凝结condensate pump CNDS PMP 凝结水泵condensated water CNDS WTR 凝结水condenser COND 凝汽器conductivity CONDUCT 导电度connector CNTR 连通管Container CTNR 罐continue blowdown CTN BLDN 连排continue blowdown flashtank CBFT 连排扩容器Control CTL 控制control box CTL BOX 控制箱Control commmand CTL CMD 控制命令(对调节阀) control room CTL ROOM 控制室converge CNVG 汇流cooler CLR 冷却器cooling CLG 冷却cooling air (blower) fan CLG AIR FAN,CAF 冷却风机corner CRNR 角coupler CPLR 耦合器crevice CRVC 夹层crevice CRVC 间隙current CURT 电流customer valve CV 用户阀cut off the water supply WTR CUT 断水cyclone separator CSEP 细粉分离器cylinder CYL 汽缸cylinder crevice CYL CRVC 汽缸夹层damper DMPR 挡板deaerator DEAE 除氧器decrease DEC 减少dedust transformer DEDUST_XFMR 电除尘变demagnetizer DEMAG 消磁装置Demand DMD 要求Demineralized DEMINE 除盐的Demineralized device DEMINER 除盐装置Density DNSTY 浓度Dewater DWTR 脱水Diaphragm DPHRM 隔膜diesel engine DSL 柴油机differential DIFF 差动differential pressure DP 差压direct current DC 直流dirty DIRTY 脏Dirty oil chamber DTY OC 污油室disappear DSPPR 消失Discharge DISCH 泄放Discharge oil DISCH OIL 放油Discharge steam DISCH STM 放汽discharge water DISCH WTR 放水disconnecting DISCON 断线displace DISP 位移dissolved DSSLV 溶解down DN 下downcomer DNCMR 下降管Draft DRAFT 通风drain tank DRN TK 疏水罐drain water DRN 疏水drain water flashtank DRN FLTK 疏水扩容器drain water to deae DRN-DEAE 疏水至除氧器drain water VLV DRN VLV 疏水阀Dregs DRG 渣drive end DRV_E 驱动端Drum DRUM 汽包Duplicate DUP 复dust transformer DST_XFMR 除灰变Ecentricity ECEN 偏心度EH oil EH OIL, EHO 抗燃油Electric ELEC 电气electric magnetic MAG 电磁electric motor MTR 电机(电动机) electrical work KWh 电度Emergency EMG 紧急Emergency EMG 事故emergency drain water EMG DRN WTR 事故疏水emergency relieve oil valve EMG RLV OIL VLV 紧急放油阀enconomizer ECON 省煤器end END 结束End face END FACE 端energy storage ENERGY_STG 蓄能器equipment EQPMNT 装置exchanger EXCHR 交换器excitation EXCT 励磁excitator EXCTR 励磁机excitator side EXCTR SIDE 励端Exhaust EXH 排风exhaust gas fan EGF 排烟风机Exhaust oil EXH OIL 排油Exhaust steam EXH STM 排汽Exhaust water EXH WTR 排水Exhauster EXHR 排风机expansion EXP 膨胀expansion difference EXP DIFF 胀差explosion vent EXP VENT 防爆门Extend EXTD 伸进extraction steam EXTR 抽汽extraction steam to deaerator EXT_DEAE 抽汽至除氧器failure FAIL 失败fast-closing FAST CLS 速断Fault FAULT,FLT 故障feedback FDB 反馈feedwater FDWTR 给水filter FLTR 过滤器fine treatment FINE TRMT 精处理fire_fighting FGHT 消防firing FIRING 有火first stage 1ST STAGE 第一级Fixed value FV 定值flame FLM 火焰flame intensity FLM INTS 火焰强度flange FLAN 法兰flash tank FLTK 扩容器flow FLW,F 流量flue gas temperature FLUE GAS TEMP 排烟温度force FORCE 强制forced draft air FD 送风forced draft fan FDF 送风机Frequency FREQ 频率front FR 前front / back F/B 前后Fuel FUEL 燃料furnace FRNC 炉膛fusible FUSE 熔断fusible cutout FUSE 熔断器gas GAS 气体gas GAS 烟气gas pass GAS PASS 烟道gas temp GAS TEMP 烟温Gear GEAR 齿轮generator GEN 发电机generator transformer unit GEN XFMR UNIT 发变组governing GVN 可调速的Governing oil GVN OIL 调速油governing valve GVN VLV 调速汽门ground GND 接地Group GP 组guide vane GDVN 导叶H2 cooling pressure up pump H2 CLG PP 氢冷升压泵H2 side H2_S 氢侧H2 supply H2 SPL 供氢header HDR 联箱，集箱header HDR 母管heat steam HEAT STM 加热蒸汽heater HTR 加热器Heating HTG 采暖heavy HEAVY 重High HI,H 高high energy spark ignitor HESI 高能点火器high intermediate pressure cylinder HIPC 高中压缸high level water box HLWB 高位水箱high limit HI_LMT 高限high pressure HP 高压high pressure auxiliary HP_AUX 高辅联箱high pressure cylinder HPC 高压缸high pressure header HPH 高加high speed HI_SPD 高速high temperature HI_TEMP 高温high voltage HV 高电压high voltage standby transformer HVSX 高备变horizontal HORZ 水平(方向)的horizontal vibration HORZ VIB 水平振动hot air HOT AIR 热风hot reheat HOT RHT 热再热hot well HOT WELL 热井humidity HMDT 湿度hydraulic coupler HD_CPLR 液力耦合器hydraulic oil HY_OIL 液压油Hydraulic pressure HY_PRESS 液压hydraulic servomotor HD_MTR 油动机Ignition IGNT 点火Ignitor IGNTR 点火器impedance IMPDC 阻抗increate INC 增加induced draft air IDA 引风induced draft fan IDF 引风机industrial water IND WTR 工业水ingoing line ING LINE 进线inlet INL 入口inlet side INL SIDE 吸入端inner INN 内, 内侧, 内部inner cylinder INN CYL 内缸interconnection INTRCT 联络interlock LOCK 联锁intermediate pressure IP 中压intermediate pressure cylinder IPC 中压缸intermittent INTMT 定期(排污) intermittent blowdown flash tank IBFT 定期排污扩容器interrogation voltage INT VOLT 问询电压inverse INVS 逆ion ION 离子iron core CORE 铁芯isolate ISLT 隔离isolating platen ISLT PLTN 分隔屏Isolation ISLT 绝缘jacking JACK 顶轴layer LAYER 层Layer A L_A A层leak LEAK 泄漏left LT 左侧level LVL 液位liberty side LBTY SIDE 自由端lift LIFT 支撑lift bearing LIFT BEAR 支撑轴承light LIGHT 轻lighting transformer LIGHTING XFMR 照明变Limit LMT 极限,限Load LOAD 负荷Local LCL 就地lock LOCK 闭锁lock close LOCK CLS 闭锁关lock open LOCK OPN 闭锁开lose magnet LOSE MAG 失磁lose synchronizer LOSE SYN 失步Low LOW，L 低low pressure LP 低压Low voltage LOW VOLT，LV 低电压low frequency LOW FREQ 低频low limit LOW LMT 低限low pressure auxiliary LP_AUX 低辅联箱low pressure cylinder LPC 低压缸low pressure heater LPH 低加low speed LOW SPD 低速low temperature LOW TEMP 低温lower LWR 下层, 低层lube LUB 润滑lube oil LUB OIL 润滑油Machine room MCH RM 机房magnet valve MAG VLV 电磁阀Magnetic control meter MCM 磁控表magneto generator MGNT 永励机main MAIN 主Main electric motor MMTR 主电机main plant building M_PLT_BLD 主厂房main steam MAIN STM 主蒸汽main steam stop valve MSSV 主汽门main transformer MAIN XFMR 主变main turbine MAIN TURB 主机maintenance MAINTENACE 检修maintenance transformer NAINTNCE XFMR 检修变make-up oil MK_UP_OIL 补油make-up water MK_UP_WTR 补水Manual MANL 手动master fuel trip MFT 主燃料跳闸match MATCH 满足Maximum MAX 最大maximum continuous revolution MCR 最大持续功率measurement point M_PNT 测点mechanical MCHN 机械mesh MESH 啮合Metal MTL 金属Middle MID 中间, 中部Minimum MIN 最小mode MODE 方式Moment of force MOF 力矩monitor MNTR 监视motive power M_PW 动力motor MTR,M 马达motor drive feedwater pump MDFP 电动给水泵Motor drive speed governing oil pump MDSGOP 电动调速油泵motor operated MO 电动motor operated regulating valve MORV 电动调节门motor operated valve MOV 电动门moving blade M_BLD 动叶片natrium NA 钠negative pressure N_PRESS 负压network control room NET CTL ROOM 网控楼network control room transformer NET_CTL_XFMR 网控楼变Neutral point NTRL PNT 中性点Non NON 非non drive end N_DRV_E 非驱动端non symmetry N_SYM 不对称normal NORM 正常Nozzle NOZZLE 火嘴Number NO. 号（量词）O2 O2 氧oil OIL 油Oil box OIL BOX 油箱oil cooler OIL CLR 冷油器oil filter OIL FLTR 滤油器oil pipe OIL PIPE 油路oil pressure OIL PRESS 油压oil pump OIL PMP 油泵oil station OIL STN 油站oil supply OIL SPL 供油oil tank OIL TK 贮油箱oil temperature OIL TEMP 油温Oil value OIL VLU 油量Only ONLY 仅open OPN 开open circulating OPN CIR 开式循环open circulating cooling water OCCW 开式循环冷却水open circulating make up water pump OCMWP 开式循环补充水泵open command OPN_CMD 打开命令opened status OPND 开状态operating power O_PW 工作电源operating transformer OPER_XFMR, OX 工作变压器operation OPR 操作orientation ORT 方向out plant OUT_PLT 厂外outer OUT 外部Outgoing water OUTG WTR 出水outgoing wire OUTG WIRE 出线outlet OUTL 出口outlet side OUTL SIDE 吐出端over current OV CURT 过流over excitator OV EXCTR 过励磁over load OV LOAD 过负荷Over speed OVER SPD 超速over temperature OVER TEMP 超温over voltage OV VOLT 过压overflow OVFL 溢overflow station OVFL STN 溢流站oxygen content O2 CT 氧量pad PAD 瓦(轴承) panel face PNFC 盘面PC level PC LVL 粉位Percent PCT 百分比permit PMT 允许phase PHASE 相phase angle difference PH DIFF 相位差phase lose PH LOSE 缺相phase modifier, phase modulator PH MDFR 调相机pilot PLT 导向pilot bearing PLT BEAR 导向轴承Pilot valve PLT VLV 滑阀Pipe PIP 管, 管道Pipe wall PIP WALL 管壁Plant PLANT 厂用plant inner PLNT INN 厂内plant service higher transformer P_H_XFMR 厂高变plant service lower transformer P_L_XFMR 厂低变Plant service power rate PLNT PW RATE 厂用电率plant service transformer P_XFMR 厂变platen fan PLTN FAN 屏风机platen superheat P_SHTR 屏式过热器pneumatic PNMTC 气动Point PNT 点position POS 位置positive + 正的Power PW 功率power on POWER ON 有电Power supply PWR 电源Precipitator PREC 除尘器preheat PHT 预热preheat pipe PHTP 预热管道pressure PRESS,P 压力pressure reducer valve RDPV 减压器(阀) primary air PA 一次风primary air fan PAF 一次风机primary oil PA_O 一次油Probe PROBE 探针programmed control PRG CTL 程控protection PROT 保护Pulse PULSE 脉冲Pulverized coal PC 煤粉pulverized coal conveyor PC_CVR 输粉机pulverized coal exhauster EXHTR 排粉机pulverized coal feeder PC FDR, PCF 给粉机Pulverized-coal system PCS 制粉系统PUMP PMP，P 泵purge PURGE 吹扫purity PURITY 纯度Purity oil chamber PUR OC 净油室push button PB 按钮（键）putting into PUT_IN 投radial / axial RAD / AXI 径向/轴向Radial bearing RAD BEAR 径向轴承rate RATE 率Ratio RATIO 比reactive power R_PW 无功rear platen REAR PLTN 后屏recirculate RECIRC,RCR 再循环recirculating valve RCV, RV 再循环阀rectifier RCTFR 整流器rectifying RCTF 整流的Reduce RDC 减少reference REF 参考regeneration RGEN 再生regeneration device RGEN DEVICE 再生装置regeneration gear pump RGEN GEAR PMP 再生齿轮油泵regulate valve RGL VLV 调节门regulating stage RGL STG 调节级Reheat RHT 再热reheated steam RHT STM 再热蒸汽reheater RHTR 再热器relative expansion RLTV EXP 相对膨胀relay RELAY 继电器release RELSE 释放Remote REMO 遥控remote REMO 远方renew RENEW 重新Reset RST 复位retract RETR 退回, 缩回return (oil, water) RTN (OIL, WTR) 回(油,水) return air RTN AIR 回送风return fuel fan RFF 回料风机reversal rotation RRT 反转Reversal washing RWG 反冲洗reverse RVS 反向ridding bubble chamber RBCH 消泡箱right RT 右rotating speed RPM 转速rotation ROTN 正转rotor RTR 转子row ROW 排 (量词) rubber ball RBBR BALL 胶球Run RUN 运行run back RB 快速减负荷Running status RUN_ST 运行状态Safety SAFT 安全safety SAFT 保安scanner SCNR 火检score SCORE 比seal oil SEAL OIL 密封油seal water SEAL WTR 密封水Sealing SEAL 密封secondary air SA 二次风secondary air damper SAD 二次风挡板Section SECT 段select, selection SEL 选择Sensor SENSOR 传感器Separator SEPTR 分离器Set SET 设定Shaft SHFT 轴shaft seal SS 轴封shaft seal fan SS FAN 轴封风机shell SHELL 壳体Shockproof SHKPRF 耐震Short circuit SC 短路Side SIDE 侧side A S_A A侧side wall SIDE WALL 侧墙signal SGNL 信号slag remover SLAG REMOVER 出渣机，除渣机Sliding stop pushing bearing SSPB 滑动止推轴承slot SLOT 槽slow down SLOW DN 减速snap SNAP 捕捉器solenoid valve SLNOD VLV 电磁阀soot blow SOOT BLW 吹灰soot blower SOOT BLWR 吹灰器source SRC 源Speed SPD 速度speed governor SPD GVNR 调速器speed up SPD UP 加速spray SPR 喷水Stage STG 级standby STDBY 备用standby power source STDBY PW 备用电源start STRT 启动Start COMmand STRT CMD 启动指令Station STN 站stationary blade S_BLD 静叶片stator STATOR 定子status, state ST 状态Steam STM 汽steam air heater SAH 暖风器steam and water system S_W SYS 汽水系统steam chamber STM ROOM 蒸汽室steam header STM HDR 集汽联箱steam lead pipe STMLP 导汽管steam sealing, steam seal gland SSGLD 汽封steam source STM SRC 汽源steam supply STM SPL 供汽steam temperature STM TEMP 汽温steam-driven oil pump SDOP 汽动油泵step up STEP UP 升压stop command STOP_CMD 停止命令stop status STOP_ST 停止状态storage battery BATTERY 蓄电池Storehouse STOREH 仓superheated SH 过热superheated steam SH STM 过热蒸汽superheater SHTR 过热器surge SURGE 喘震sway SWAY 摆动switch SW 开关Switch SWTH 切换symmetry SYM 对称Synchronizer SYNR 同步器, 同操器synchronous SYNCH 同期system SYS 系统T valve T VLV 三通阀tap TAP 抽头temperature TEMP,T 温度temperature and pressure reducer DTPR 减温减压器tertiary air TA 三次风test TEST 检测test TEST 试验the last stage L_STG 末级Throttle THRL 节流throttle THTTL 截止thrust THST 推力thrust bearing TH BEAR 推力轴承tippler TPLR 翻车机to TO 至to indicator TO INDCT 仪（器）用top TOP 顶torsional oscillation TOR_OSC 扭振transformer XFMR 变压器transport TRANS 输送travel TRAVEL 行程treatment TRMT 处理trip TRIP 跳闸turbine TURB 汽机turbine side TURB SIDE 机端turbine-driven feedwater pump TDFP 汽动给水泵turn TURN 匝间turning TRNG 盘车turning room TURN ROOM 转向室two-velocity stage TVS 复速级Ungearing UNGEAR 脱扣unit UNIT 机组up UP 上, 上部upper UPP 上层Use USE 用（使用）User USER 用户Vacuum VACUM 真空vacuum break valve VACUM BRK VLV 真空破坏阀vacuum pump VACUM PMP 真空泵valve VLV,V 阀门valve position POS 阀位 / 位置反馈Vent VENT 排空vertical VERT 竖直(方向)的vertical type VERT 立式vibration VIB 振动vice VICE 副voltage VOLT 电压voltage loop VOLT LOOP 电压回路Wall WALL 墙wall temperature WALL TEMP 壁温wash WASH 清洗water WTR 水water box WTR BOX 水箱water collector WTR CLCT 集水箱water curtain WTR CURTAIN 水幕water level WTR LVL 水位Water pump WTR PMP 水泵Water seal WTR SEAL 水封water treatment WTR TRMT 水处理water wall WTR WALL 水冷壁water-supply WTR SPL 上水whole day WHL DAY 全天whole plant WHL PLNT 全厂Windbox WINDBOX 风箱winding WND 绕组working WORK 工作Workshop WORKSHOP 厂房worn out WORN OUT 磨损zero sequence 0_SEQ 零序。
DCS分散控制系统中英文对照
DCS分散控制系统中英文对照DCS分散控制系统中英文对照DCS---------------- 分散控制系统BTG----------------常规摸拟仪表RUNBACK------------自动快速减负荷RUNRP-------------- 强增负荷RUNDOWN------------强减负荷FCB----------------快速甩负荷MFT---------------- 锅炉主燃料跳闸TSI----------------汽轮机监测系统ETS----------------汽轮机紧急跳机系统TAS---------------- 汽轮机自启动系统AGC----------------自动发电控制ADS----------------调度自动化系统CCS---------------- 单元机组协调控制系统FSSS---------------锅炉炉膛安全监控系统BMS----------------燃烧管理系统SCS----------------顺序控制系统MCC----------------调节控制系统DAS---------------- 数椐采集系统DEH----------------数字电液调节系统MEH----------------给水泵汽轮机数字电液调节系统BPS----------------旁路控制系统DIS----------------数字显示站MCS---------------- 管理指令系统BM-----------------锅炉主控TM-----------------汽轮机主控DEB---------------- 协调控制原理ULD----------------机组负荷指令ABTC---------------CCS的主控系统MLS---------------- 手动负荷设定器BCS----------------燃烧器控制系统PLC----------------可编程控制器UAM---------------- 自动管理系统MTBF---------------平均故障间隔时间MTTR---------------平均故障修复时间SPC---------------- 定值控制系统OPC----------------超数保护控制系统ATC----------------自动汽轮机控制ETS---------------- 汽轮机危急遮断系统AST----------------自动危急遮断控制IMP----------------调节级压力VP----------------- 阀位指令FA-----------------全周进汽PA-----------------部分进汽LVDT--------------- 线性位移差动转换器UMS----------------机组主控顺序TMS----------------机主控顺序BMS---------------- 炉主控顺序BFPT---------------给水泵汽轮机PID----------------比例积分微分调节器BATCHDATA---------- 批数椐节STEPSUBOUTINE------步子程序节FUNCTIONSUBOUTINE--功能子程序节MONITORSUBOUTINE--- 监视子程序节MCR----------------最大连续出力ASP----------------自动停导阀LOB---------------- 润滑油压低LP-----------------调速油压低LV-----------------真空低OS----------------- 超速PU-----------------发送器RP-----------------转子位置TB--------------- 轴向位移DPU----------------分散控制单元MIS----------------自动化管理信息系统DEL----------- 数据换码符DTE----------------数据终端设备DCE---------------数据通信设备RTU--------------- 远程终端TXD---------------发送数据RXD----------------接收数据RTS------------ 请求发送CTS---------结束发送DSR-------------数据装置准备好DTR----------- 数据终端准备好WORKSTATION------工作站DATAHIGHWAYS--------数据高速公路DATANETWORK------ 数据网络OIS-----------操作员站EWS----工程师站MMI---人机接口DHC------------- 数据高速公路控制器FP-----------功能处理器MFC----------多功能处理器NMRR----差模抑制比CMRR-------共模抑制比OIU-----------操作员接口MMU-----------端子安装单元CIU-----------计算机接口单元COM-----------控制器模件LIM------------回路接口模件LMM----------逻辑主模件BIM----------总线接口模件AMM---模拟主模件DSM--------- 数字子模件DLS----数字逻辑站ASM-----------模拟子模件DIS-------数字指示站CTS-------- 控制I/O子模件TPL---------通信回路端子单元TDI/IDO--数字输入/输出端子单元TAI/TAO-------- 模拟输入/输出端子单元TLS-----------逻辑站端子单元TCS-------控制器站端子单元CTM------------ 组态调整单元MBD------------控制板LOG--------记录器站ENG----------工程师控制站HSR--------历史数据存储及检索站OPE-----------操作员/报警控制台CALC------------- 记算机站TV---------高压主汽阀GV-----------高压调节阀RV---------中压主汽阀IV--------- 中压调节阀PPS--汽轮机防进水保护系统AS-----------自动同步BOP---------轴承润滑油泵EOP--------- 紧急事故油泵SOB-------高压备用密封油泵CCBF-------------协调控制锅炉跟随方式CCTF------------ 协调控制汽轮机跟随方式CRT----------阴极射线管GC----------高压调节阀控制IC-------- 中压调节阀控制TC-------------高压主汽阀控制LDC---------负荷指令计算机OA------------ 操作员自动控制PCV--------压力控制阀门RD--------快速降负荷RSV------------中压主汽阀TSI-----------汽轮机监控仪表TPC----------汽轮机压力控制UPS----------不间断电源。
DCS常用单词中英文对照讲解
DCS常用单词中英文对照讲解英文全称( front ) big platen 1st e_traction abnormal accident acknowledge act activeactive power adjusting admission AirAir flow air leakage air preheater air side alarmalarm window all phasesalternating current area areaash hopperatmospheric relief valve atomizing attemperatingattemperator，desuperheater automatic Au_iliarya_ial displacement Backbe out of order bearing Bearing bo_Bearing vibration begin behind belt binbin, pulverized coal bunker 英文缩写 BIG PLTN 1ST E_TR ABNM ACDT ACK ACT ACTIVE A_PW ADJ ADMS AIRAIR FLOW AL APH AIR_S ALM ALM WIN 3 PH AC AREA AREA ASH HOP ATM REL VLV ATOM DT DTR AUTO AU_A_I DISP BAN_ORDER BEAR BEAR BO_ BEAR VIB BEGIN BH BELT BIN BIN 中文大屏一段抽汽异常事故确认动作激励有功功率调整进汽空气风量漏风空预器空侧报警光字牌全相交流分区区灰斗对空排汽门雾化减温减温器自动辅助轴向位移后失灵轴承轴承箱轴振开始在…的后面皮带煤粉仓粉仓blocking Blowdown blowdown bobbin body Boilerboiler feeder water pump turbine boiler hall booster pump Bottom bowlbo_ Branch breaker buchholtz Burnerburning e_haust bus Bushbutterfly valve bypass Cabinet calculationcation e_changer ceiling Center Channel Charge Checkcheck valve, non-return valve Chief Circuit circulatingcirculating water classifier cleanclose command close switch Closedclosed circulating cooling water BLOCK BLDN BLOWDOWN BBIN BODY BLR BFPT BLR HALL BP BTM BOWL BO_ BRCH BRK BCHTZ BNR BRNHT BUS BUSH BFV BYP CAB CAL CATION E_CHANGER CLNG CTR CHANL CHARGE CHKCHK V,CHKV CHFCIRCUIT CIRC CIRC WTR CLSFER CLEANCLS CMD，CLOS CMD CLS SWTH CLSD CCCW 堵塞排污锅炉排污筒体本体锅炉小汽机锅炉房前置泵底磨碗盒分支，支路断路器瓦斯燃烧器燃尽母线轴瓦蝶阀旁路机柜计算阳离子交换器顶棚中心通道充电校正逆止门总电路循环循环水粗粉分离器净关命令合闸已关, 关状态闭式循环冷却水coal blocking coal carry coal conveyer coal feedercoal mill，coal pulverizer Cobblestone cog coil cold air collar Collection collection water pump combined steam valve Combiner command Commoncommon transformer Comple_ composecompressed air condensatecondensate pump condensated water condenser conductivity connector Containercontinue blowdowncontinue blowdown flashtank Control control bo_Control commmand control room converge cooler coolingcooling air (blower) fan corner coupler crevice COAL BLOCK COAL_CARY COAL CVRCOAL FDR，FDR MILL,PULV STONE COG COIL CLD AIR COLLAR CLCTCLCT W_PMP CSV COMBNR CMD COMC__FMR,C_ COMP CMPSCPRESS AIR CNDS CNDS PMP CNDS WTR COND CONDUCT CNTR CTNR CTN BLDN CBFT CTL CTL BO_ CTL CMD CTL ROOM CNVG CLR CLGCLG AIR FAN,CAF CRNR CPLR CRVC 堵煤输煤输煤机给煤机磨煤机石子齿部线圈冷风轭部收集收集水泵联合汽门组件指令，命令公用公用变复合合成压缩空气凝结凝结水泵凝结水凝汽器导电度连通管罐连排连排扩容器控制控制箱控制命令(对调节阀) 控制室汇流冷却器冷却冷却风机角耦合器夹层crevice currentcustomer valvecut off the water supply cyclone separator cylindercylinder crevice damper deaerator decreasededust transformer demagnetizer DemandDemineralizedDemineralized device Density Dewater Diaphragm diesel engine differentialdifferential pressure direct current dirtyDirty oil chamber disappear Discharge Discharge oil Discharge steamdischarge water disconnecting displace dissolved downdowncomer Draftdrain tank drain waterdrain water flashtank drain water to deae drain water VLV CRVC CURT CV WTR CUT CSEP CYLCYL CRVC DMPR DEAE DECDEDUST__FMR DEMAG DMD DEMINE DEMINER DNSTY DWTR DPHRM DSL DIFF DP DC DIRTY DTY OC DSPPR DISCH DISCH OIL DISCH STM DISCH WTR DISCON DISP DSSLV DN DNCMR DRAFT DRN TK DRNDRN FLTK DRN-DEAE DRN VLV 间隙电流用户阀断水细粉分离器汽缸汽缸夹层挡板除氧器减少电除尘变消磁装置要求除盐的除盐装置浓度脱水隔膜柴油机差动差压直流脏污油室消失泄放放油放汽放水断线位移溶解下下降管通风疏水罐疏水疏水扩容器疏水至除氧器疏水阀Dregs drive end DrumDuplicatedust transformer Ecentricity EH oil Electricelectric magnetic electric motor electrical work Emergency Emergency emergency drain wateremergency relieve oil valve enconomizer endEnd faceenergy storage equipment e_changer e_citation e_citatore_citator side E_hauste_haust gas fan E_haust oil E_haust steam E_haust water E_haustere_pansione_pansion difference e_plosion vent E_tende_traction steame_traction steam to deaerator failurefast-closing Fault feedback DRG DRV_E DRUM DUPDST__FMR ECENEH OIL, EHO ELEC MAG MTR KWh EMG EMGEMG DRN WTR EMG RLV OIL VLV ECON ENDEND FACE ENERGY_STG EQPMNT E_CHR E_CT E_CTRE_CTR SIDE E_H EGF E_H OIL E_H STM E_H WTR E_HR E_PE_P DIFF E_P VENT E_TD E_TR E_T_DEAE FAIL FAST CLS FAULT,FLT FDB 渣驱动端汽包复除灰变偏心度抗燃油电气电磁电机(电动机) 电度紧急事故事故疏水紧急放油阀省煤器结束端蓄能器装置交换器励磁励磁机励端排风排烟风机排油排汽排水排风机膨胀胀差防爆门伸进抽汽抽汽至除氧器失败速断故障反馈。
DCS中英文对照表(缩写和全称)
分类 专设 专设 位置 位置
通设 单位
电设备 功能 功能 功能 通设 通设 通设
功能 介质 状态 状态 状态 单位 专设 介质 介质 功能
通设 位置 位置 位置 位置 功能 单位 电设备 电设备 电设备 位置 电设备 位置 功能 单位 状态 功能 功能
国电热工研究院
第1页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
英文全称
分类
flange
专设
tippler
功能
feedback
功能
reverse
状态
reversal rotation
功能
mode
功能
Discharge steam
功能
discharge water
功能
Dischar drive end
位置
isolating platen
国电热工研究院
第3页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
排序 F T F R R M D D D N N I S A B B P A W A L P T R V H H H H H H H H H H H H H I P C F I W O O
英文缩写 FLAN TPLR FDBK RVRS RRT MODE
功能
High
状态
high voltage standby transformer 电设备
high voltage
状态
high pressure auxiliary
专设
high pressure header
专设
high energy spark ignitor
专设
high speed
DEH常用中英文对照
DCS－－－－分散控制系统DAS －－－－数据采集和处理系统CCS－－－－－机炉协调控制系统SCS－－－－－辅机顺序控制系统FSSS－－－－－锅炉炉膛安全监视系统MEH－－－－－给水泵汽轮机控制系统TBC－－－－－汽轮机旁路控制系统EMS－－－－－电气量控制系统DEH－－－－－数字式电液控制系统ETS－－－－－汽轮机紧急跳闸系统DASdata acquisition system,数据采集系统:对生产过程中参数或设备状态进行巡回检测，并经处理后进行显示、打印、报警的计算机系统。
用于作为分散控制系统的一部分时称“数据采集系统”（data acquisition system，DAS）。
MCS,模拟量控制系统modulating control system（MCS）模拟量控制系统实现钢炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。
在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输人量的连续函数。
在对外文件中也可称闭环控制系统CCS（closed loop control System）。
FSSS,炉膛安全保护系统furnace safety supervisory system（FSSS）炉膛安全监控系统当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸（外爆或内爆）而采取监视和控制措施的自动系统。
包括炉膛安全系统 furnace safety system（FSS）和燃烧器控制系统 burner control system（BCS）。
SCS,顺序控制系统(程序控制系统)sequence control system（SCS）顺序控制系统对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统（属于开环控制或逻辑控制之列）。
BBPS,TBPS,DEH,汽轮机共频电液调节digital electro－hydraulic control（DEH）数字式电液控制系统由按电气原理设计的敏感元件、数字电路（计算机）、按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构成的汽轮机控制系统。
DCS中英文对照表
附录一：DCS 中英文对照表 输出通道坏质量 平均值 设备反馈坏质量 菜单栏软键，单击显示过程变量棒状图主菜单 锅炉跟随方式 显示报警块的详细显示 菜单栏软键，单击显示锅炉流程图主菜单 锅炉主菜单 协调控制系统 SystemChange （改变_Env 改变环境（environment ）序号 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 英文或缩写 ACK （ack nowledge 确认） ALARMACK Compoud （组合模块） 好像是CompoundACK PAGE （页）Ackno wledged AlarmSummary （概要）两个报警了！！前面的是动词AI an alog in put中文含义或功能确认所选报警的所有报警确认组合模块的报警 确认在一页上的所有报警 已确认的报警概要 模拟量输入 AlarmAlarm History （历史）ALARM LAMP1（灯）ALARM LAMP2AO an alog output菜单栏软键，用于响应过程报警 历史报警 报警灯1，单击进入第一幅软光字报警画面 报警灯2，单击进入第一幅软光字报警画面 模拟量输出 AOUT Div （Deviation 偏差）输出反馈偏差大 AOUT FAIL （秋天、这里是质量差）AVE （Average ）AVF FALLBAR （栏、块）BF （boiler follow ）BLOC K 莫块）DETAIL （详细）BOILER （锅炉）BOILER MAIN MENUSCCS Coordinated ControlCIO_Config Controller 控制组态22 Input /Output23 CIO_SegEdit 预选编辑器vi或ICE24 CIO_STN_Cfg 站组态25 CIO_VOL_Cfg 卷组态26 Clear Page 清除一页中的报警27 CLear ALARM 删除报警表中的报警Communi cati on 通讯处理器28 Processor29 Config 工程师环境菜单栏软键，用于组态（组态器）30 CP(Control processor )控制处理器31 CURRENT ALARM 当前报警32DAS Data Acquisition 数据采集系统System33 DCS( Distributed ControlSystem)分散控制系统或分布式控制系统34 DEH LOCAL (就地)DEH不在远操位置35 DI （digital数子式就疋开关量In put输入）开关量输入36 DISPLAY 显示37 Display_Name 显示名称38 DO( digital Output)开关量输出39 Docume ntati on 文档40 Durati on 持续41 Ether net 以太网42 FBM( Fieldbus modules 现场总线模件43 Gield bus 现场总线44 FIRST OUT MENUS 首出菜单45 FSSS(furnace safetysupervisory system )炉膛安全监控系统46 GROUP 组47 HHABS( high high 高高)咼咼值报警48 HIABS (high )高值报警HIDEV( hi gh dev iation )高偏差报警4950 High Limit 高限值51 HIOUT( high out )高输出报警52 HISTORICAL EVENT 历史事件53 Historical or 历史或归档数据archived datal/A (In tellige nt 智能自动化系列54 Automati on ) Series（系列）lint_Env ( in itial 初始环境55 environment )IOBAD (in put out bad 输入通道坏报警56输出坏）57 Letterbug 字符标志58 LIABS (low input abs )低值报警59 lin e1-li ne4 曲线1到曲线460 LIST HISTORICAL DATAS 历史数据表61 LLLABS 低低值报警LODEV(iow Deviation 偏低偏差报警62差）63 LOOU( low out )低输出报警64 Low Limit (限制)低限值65 MA(Manual)手动方式66 Maint_Env (environment) 维护环境67 MCS 模拟量控制系统68 MCS 菜单栏软键，单击显示模拟量控制系统主菜单69 MCS MAIN MENUS 模拟量控制系统主菜单70 MEAS FALL 测量值坏质量71 Most Recent Alsrms 最新报警72 MOST RECENT ENVENT 最近事件73 New Alarm Summary 最新报警概要74 Node 节点75 Node bus 节点总线76 NOT READY 子系统未准备好77 Off-Normal 非正常限值78 Operati ons 操作员记录79 OUT 输出指示80 PassWd_E nv_Cfg 口令环境组态81 PI(Pulse in put) 脉冲量输入82 Pla nt_Mgmt_E nv 设备管理环境83 PO(Pulse out) 脉冲量输出84 Prev_Disp 上一显示85 Print Scree n 打印屏幕86 Proc_E ng_E nv 过程工程师环境87 Proc_Op_E nv 过程操作员环境88 Proc_Summary 过程小结89 PURGE 快关阀（原意：清洗）90 RATE率）变化率报警91 RB 辅机故障减负荷92 Real Time Date 实时数据93 Resoluti on 分辨率94 Sca n Rate 扫描速率95 SCS (Sequenee controlsystem)顺序控制系统96 Select 菜单栏软键，单击进入组合模块和功能块选择画面97 SEQ( Sequenee ) HELPMENUS顺序控制帮助菜单98 SftMnt (soft 工程师环境菜单栏软键，用于软件维护99 Softw_E ng_E nv 软件工程师环境100 SP-PV DIV (偏差)设定值与被调量偏差大101 SYS (system)系统菜单栏软键，用于改变系统环境、响应系统报警等102 Sys_Mgmt 系统管理103 TF (Turbine follow )汽机跟随方式104 TOP PRIORITY 显示优先级取咼的报警105 TREND 菜单栏软键，单击显示过程变量趋势图主菜单106 Tren dpe n_Cfg 趋势笔组态107 TUR TRIP 汽机跳闸108 TURB 菜单栏软键，单击显示汽机流程图主菜单109 TURB MAIN MENUS 汽机主菜单］110 Un ack no wledged AlarmSummary未确认的报警概要111US/CM (Un its 单位测点单位112 USER DISPLAY 显示告示键盘上报警键的用户画面113 WorkStati on 工作站114 workstati on Processor 工作站处理机。
DCS操作常见单词英汉对照
Alarm报警
Alarm Detail报警细节
Alarm History历史报警
Backward退后
Banded有带的（一跳曲线在一个区域）
Block Detail模块细节
Change Env改变环境
Clear Alarm清除报警
Clear Page清除一页报警
TSI IP DIFF TSI中压缸差胀
TSI LP DIFF TSI低压缸差胀
TSI OVER SPEED TSI超速
TSI ROTOR POSITION TSI轴向位移
TSI X VIBRATION TSI轴振（X向）
TSI Y VIBRATION TSI轴振（Y向）
UNLK Unlock联锁解除
A APR OUT A空预器出口
A BFP CONTROL A给水泵控制
ACE加速
A EXAIR TEM A排烟温度
A FDF MOT A送风机电机
A FDF OUT A送风机出口
A IDF IN A引风机入口
A IDF MOT A引风机电机
ATC汽轮机自启动
AUTO自动
AUTO CTL自动控制
B APROUT B空预器出口
Interval间隔
LOABS低绝对值报警
M/A手动/自动
Merged合并（几条曲线显示在一个区域）
Most Recent Alarms所有当前报警
New Alarm Summary新报警总汇
Permanent永久
Prev-Disp前一页
Real time实时曲线
Resolution分辨率
Scaling缩放比例
DCS常用英语及缩写
DCS常用英语及缩写Actul真实的hot热的Air空气hotwell热井Allam报警hydrogen氢气Angle角度ignition点火Assistant辅助Inadequent不足，不稳定 Atomize汽化Indication指示Auto自动Industry water工业水Auxiliary辅助的Inservice服务中Available可用的In progress程序进行中Back后面，背后Intermittent定期的，间断的 Back-pass后烟道Interrupt中断Back-up后备Ion exchanger离子交换器Base基本Iron铁Bearing轴承Latch挂闸，复位Blowdown排污Lead铅Boiler锅炉Leak泄漏Booster pump前置泵Level水平，程度Box箱或者罐子Limit限制Breaker断路器Living water生活水Bypass旁路Load负载或负荷Cage罩，盒，壳体Log（数据）记录Casing汽缸Low低的Chamber室，小屋Lubericationg润滑Check valve逆止阀Main主要的Checklist（核对用）清单Make up补充，补偿 Chemical化学的Management管理Circle循环，周期Master主要的Close关闭，封闭Megawatt兆瓦（功率单位）Close circulation闭式循环Metal金属Coal煤Mill磨煤机Code密码或者编码Mode状态Coil线圈Motor电动机Cold冷的Normal正常Command命令Nozzle喷嘴Complete完全的，完成Oil油Condensate凝结水Open开启Condition条件Open circle water开式循环Constant pressurem mode定压模式Operate操作 Continuous 连续的Outlet出口侧Control控制Inlet进口侧Control air仪用空气Overfire过燃Cooling 冷却Overview总图，概况Condensate water pump凝结水泵Overspeed超速Coner角Panel屏，盘，面板Custom用户Permit许可，允许Cycle循环，周期Phrase状态Damper挡板Plant电厂Deaerator除氧器Platen屏Delivery输送Position位置Deminreallizer除盐装置Power功率，动力Desalter除盐器Precipitator除尘器Difference不同的，有差别的Press压力Detect检测Pressure 压力Discharge排放Presynchronization准同期Display显示Primary初始的，一次风Drain疏水Proven已经被确认Drum汽包Plse脉冲Economizer省煤器Pulverizer磨煤机Electrical电的，电力的Pump泵Eleation层Purge吹扫Emergency紧急情况Purity纯度Enter进入，开始执行Push-botton按钮 Exchanger交换器Rate 速率Exciter励磁机Ready准备Execute执行Rear后部Exhaust排汽（气）Relation关系Expansion膨胀Remote远方，遥控Extraction抽取Reservoir存储容器Failure失败Returm返回Fan风机Ring环形的Fault故障Roll转动Feedback反馈Run运行Feeder给煤机Satisfactory满足Feedwater给水Scanner扫描器Feed water pump给水泵Seal密封Filter滤网，过滤器Second第二，秒Flame火焰Sequential顺序的Final最后Set设置Flap振动，拍打Setpoint设定值Flow流动，流量Shallow浅层Flue燃料Shut valve截止阀，关断阀Front前面的Simulate仿镇Fule master主燃料Single单一的Furnace炉膛Slide pressure mode滑压状态 Gas气体Speed速度Gate门，挡板Spray喷水Gear齿轮Stack烟囱Gearbox齿轮箱，变速箱Stage（汽机）级Generator发电机Standby备用（状态）Gland格兰，轴封Start-up启动Go执行Stator定子Govenor valve调节阀Status状态，特征Graphics图象，画面Steam蒸汽Guide引导Stop-valve截止阀Header联箱Storage存储Heat value热值Suplly供应，供给Heater加热器Support支持High高的Surge喘振，波动Hold把握，控制，保持System系统Hopper料斗Tag name标识，编号Horizontal水平的T ank箱，罐Vacuum真空Target目标Vacuum breaking valve真空破坏门test试验Valve阀门Throttle节流阀Vent通风，排空气Thrust bearing推力轴承Walll墙，管壁Tilt角度，摆角Warm-up暖炉（机，管）Total总的Washing water清洗水Tower塔Waterwall水冷壁Trip跳闸，停机windbox风箱Turbine汽轮机First out首出（原因）Unit单元Extraction抽，取Unsuccessful不成功的DCS画面常用缩写词语1ST 1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污 HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节 CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
DCS 中英文翻译_毕业论文_控制系统
英文翻译DCSDCS Distributed Control System is the abbreviation of (Distributed Control System), automation industry in the country is also known as distributed control system.The so-called distributed control system, or in some of the information in the call distribution system, as opposed to centralized control systems, a new computer control system, which is a centralized control system based on the development, evolution and come. It is a process by the process control level and the composition of monitoring level communications network as a link to the multi-level computer systems, integrated computer, communication, display and control technologies such as 4C, the basic idea is decentralized control, centralized operations, hierarchical management , flexible configuration, and configuration easy. Function in the system, DCS, and centralized control systems are not very different, but in the realization of system functions methods are completely different.First, DCS's skeleton - the system network, which is the foundation and core DCS. As the network of the system for real-time DCS, reliability and scalability, play a decisive role, so the manufacturers have been careful in this area of design. For the DCS system network, it must meet the requirements of real-time, that is completed within defined time limits transmission of information. Here the word "determine" the time limit is in any case, the information transfer can be completed within this time limit, and this time limit is based on real-time controlled process requirements identified. Therefore, indicators of network performance measurement system is not the network's rate, known as bits per second (bps), but the real-time system network, which can ensure the long period of time to complete the required information transmission . System network also must be very reliable in any case, network communications are not interrupted, so most manufacturers of DCS were double bus, ring or dual star network topology. Scalability to meet the requirements of the system, the system can access the network should be higher than the maximum number of nodes in the large number of nodes actually used several times. In this way, one can always add a new node, it can also make the system run in a lighter network traffic load conditions, to ensure that the system real-time and reliability. During the actual operation of the system, each node of the Internet and the net may occur at any time, in particular, operator stations, so that reconfiguration will always be, and this operation must not affect the normal operation, therefore, the system network should have a strong online network reconfiguration functions.Secondly, this is a completely on-site I / O processing and realization of direct digitalcontrol (DDC) feature of network nodes. To set the general scene in a DCS I / O controllers, to share the entire system I / O and control functions. This site can be avoided due to a failure caused by the failure of the entire system, improve system reliability, the site also allows sharing of data acquisition and control functions, will help improve overall system performance. DCS operator station is run operation to deal with all the human-machine interface (HMI-Human Machine Interface, or operator interface) function of network nodes.DCS engineer station is off-line configuration, the system configuration work, and online monitoring, control, maintenance of the network node, and its main function is to provide to the DCS configuration, software configuration tool (ie, the configuration software) and running online in real time DCS DCS network to monitor the operation of each node, the system engineer can engineer station to adjust the system configuration settings and some system parameters, the DCS at any time under the best working condition. And centralized control systems, are required to have all of the DCS system configuration functions, it can be said, no system configuration functions of the system can not be called as a DCS.DCS since its inception in 1975, has already experienced twenty years of development. In two decades, DCS system architecture although there is no significant change, but through constant development and improvement of its functionality and performance have been a huge increase. In general, DCS is toward more open, more standardized product in the direction of development.As the field of process automation computer control system, the traditional DCS is only a narrow concept. If only the production process that DCS automation system, which will lead to wrong conclusions, because the meaning of the computer control system has been greatly expanded, and it includes not only the DCS in the past included a variety of content, but also drill down to the each site measuring equipment, implementing agencies, upwards to the production management, all aspects of business. Traditional DCS now only refers to this part of the production process control automation, and industrial automation system concept, should be targeted to enterprise-wide solution, total solution level. Only from this perspective to ask questions and solve problems, to really play the computer automation of its role.DCS has the following characteristics:(1) high reliability. DCS system to control the spread of the computer implementation, the system uses fault-tolerant design of the structure, so a computer system malfunction will not cause the loss of other functions. In addition, each computer system, the tasks undertaken by relatively simple functions can be used for the need toachieve a specific structure and special computer software, so that the reliability of each computer system has also been improved.(2) open. DCS an open, standardized, modular and serial design, the system means each computer using the LAN communication, to achieve information transmission, when the need to change or expand the system functionality can be added easily connected to a computer system communication network or Remove from the network, almost does not affect the work of other computer systems.History of development of DCSDCS Distributed Control System is the abbreviation of (Distributed Control System), automation industry in the country is also known as distributed control system.It is a process by the process control level and the composition of monitoring level communications network as a link to the multi-level computer systems, integrated computer (Computer), communication (Communication), display (CRT) and control (Control) and other 4C technology, The basic idea is decentralized control, centralized operations, hierarchical management, flexible configuration, easy configuration. )Its development can be divided into three stages.Stage :1975-1980, during this period the technical characteristics of distributed control system as follows:1) using microprocessor-based control unit, to achieve decentralized control, a wide variety of algorithms, through the loop control configuration independently, with self-diagnostic function2) The operating station with a CRT display unit and the process of separation, centralized monitoring, centralized operation3) a more advanced communication system redundancyThe second phase :1980-1985., Distributed control system during this period the technical features as follows:1) increase the number of bits microprocessors, CRT display resolution to improve2) strengthening the modular system3) strengthen the system of information management, strengthening communication The third phase, after 1985, the third generation of distributed systems, and its technical characteristics were as follows:1) The adoption of open systems management2) 32-bit microprocessor operating station3) using real-time multi-user multi-tasking operating systemInto the next decade, computer technology advances, more new technology is beingapplied to the DCS. PLC is a sequential logic control developed for electronic equipment, which is used instead of inflexible and cumbersome relay logic. Fieldbus Technology in entering developed very rapidly since the mid nineties that some people have to predict: FCS based on field bus control system will replace the DCS as the protagonist.DCS is a Data Communication Subsystem (data communications subsystems) for short.To rail transportation industry, for example, DCS is a pure non-transparent security system, he is sent between the control center and train carrier packet.DCS second layer of meaning: Dorsal Column Stimulator [medical] spine stimulator In the special control areas, such as nuclear power plant control system, DCS is the meaning of digital control system (Digital control system).DCS main domestic manufacturers are: Shanghai Xinhua, the super control, State Power Zhishen, Zhejiang University in control, and Belgium, Shanghai Chinese, Shanghai Leroy, from Zhejiang and so on. There Westinghouse abroad (Emerson), FOXBORO, ABB, Siemens, Honeywell, Yokogawa, Yamatake - Honeywell, FISHER-ROSEMOUNT companiesOverview of characteristics and development of DCSDCS is a distributed control system (Distributed Control System) for short, is commonly called the domestic general distributed control system. It is a process by the process control level and the composition of monitoring level communications network as a link to the multi-level computer systems, integrated computer (Computer), communication (Communication), display (CRT) and control (Control) technologies such as 4C, the The basic idea is decentralized control, centralized operations, hierarchical management, flexible configuration, easy configuration. DCS has the following characteristics:(1) high reliability of the DCS system to control the spread of the computer implementation, the system uses fault-tolerant design of the structure, so a computer system malfunction will not cause the loss of other functions. In addition, each computer system, the tasks undertaken by relatively simple functions can be used for the need to achieve a specific structure and special computer software, so that the reliability of each computer system has also been improved.(2) DCS open an open, standardized, modular and serial design, the system uses the computer local area network communication means to achieve information transmission, when the need to change or expand the system functionality can beadded easily with a computer communication network into the system or removed from the network, almost does not affect the work of other computer systems.(3) flexibility in the configuration software through the process of application objects according to different hardware and software configuration, which determine the measurement and control signals and inter-connection of the control algorithms from the library and select the appropriate control law called from the basic graphic components graphic library required for various monitoring and alarm screen, thus easily constitute the required control system.(4) easy maintenance features a single small or micro-dedicated computer, with easy maintenance, convenient features, and when a local or a computer failure, you can run the system without affecting the case of line replacement, rapid troubleshooting . (5) coordination between the various stations of various data transmission through the communication network, the whole system of information sharing, coordination of work to complete the control system's overall functionality and optimization.(6) control functional control algorithm rich set of continuous control, sequence control and batch control in one, can be realized cascade, feedforward, decoupling, adaptive and predictive control, advanced control, and easily add the necessary Special control algorithms. The composition of DCS approach is flexible, managed by a dedicated computer stations, operator stations, engineering stations, recording station, site controller and data acquisition stations and other components, but also by a common server, industrial computer and programmable controller was. At the bottom of the process control level are generally distributed on-site controllers, data acquisition stations, data acquisition and control in place, and through the data communications network to monitor and control level computer. Production control level on the data from the process control level centralized operations management, such as various optimization, statistical reports, fault diagnosis, alarm and so on. With the development of computer technology, DCS can follow a more high-performance needs and computer equipment connected through the network to achieve more advanced centralized management features, such as planning and scheduling, warehouse management, energy management.DCS in the development and application of state at home and abroadIn 1975, the largest U.S. companies Honeyw ell instrument control to the world launched its first integrated distributed control system TDC-2000 (Toal D ist ribu ted Con t ro l -2000), published in the system, immediately aroused the U.S. industrial control community highly, calling it "the most inspiring event." Major companiesaround the world quickly followed, introduced one by one distribution system, from process control to enter a new era of distributed systems.During this period the Japanese Yokogawa introduced CEN TUM, the United States Taylor Instrument Company MO SË, Fischer's DCÉ-400, Bailey's N -90, Foxboro Cpect rum and the German company Siemens Company Telepermm.With micro-computer and computer networks in particular, the rapid development of technology, coupled with fierce competition of the manufacturers, so that DCS quickly from the first generation of the 70s to the early 90s the development of the third generation of DCS. Although distribution systems before that the technical level is already high, but there is a major drawback is: the major companies introduced dozens of models of the system, almost all of the company's patented product, each company in order to protect their own interests, patents are used in the network, which is the whole plant, the management of enterprise-wide cause problems.As computers and web development companies to make more use of the control computer technology business, late 80's many companies introduced a new generation of distributed control system, whose main feature is a new system of local network using MA P Agreement; Intelligent variable reference transmitter with fieldbus structure; in the control software on the order of the introduction of PLC control and batch control, the DCS also has the function of PLC.Countries in the early 90s to the DCS are well known: 3000, Bailey's IN FI-90, Ro semoun t of the RS-3, W est Hoo se of WDPF, L eeds & Non th rup the MAX-1000, Foxbo ro's IöAS , Japan, Yokogawa's CEN TUM. Mentioned here are large-scale DCS, in order to meet the market needs a lot of the development of small and medium manufacturers of DCS systems such as S-9000, MAX-2, LXL, A 2 PACS and more. Currently DCS are: Xinhua XDPS, Luneng LN2000, State Power Zhishen DCS, the control DCS, and when Lee DCS, Nanjing Branch far DCS, from Zhejiang and so on. There Westinghouse abroad (Emerson) ovation, FOXBORO, ABB, Siemens PCS7, Honeywell, Yokogawa DCS and so on.中文：DCSDCS是分布式控制系统的英文缩写（Distributed Control System），在国内自控行业又称之为集散控制系统。
DCS分布式控制系统中英文资料对照外文翻译文献综述
DCS分布式控制系统中英文资料对照外文翻译文献综述中文：DCSDCS是分布式控制系统的英文缩写（Distributed Control System），在国内自控行业又称之为集散控制系统。
即所谓的分布式控制系统，或在有些资料中称之为集散系统，是相对于集中式控制系统而言的一种新型计算机控制系统，它是在集中式控制系统的基础上发展、演变而来的。
它是一个由过程控制级和过程监控级组成的以通信网络为纽带的多级计算机系统，综合了计算机，通信、显示和控制等4C技术，其基本思想是分散控制、集中操作、分级管理、配置灵活以及组态方便。
在系统功能方面，DCS和集中式控制系统的区别不大，但在系统功能的实现方法上却完全不同。
首先，DCS的骨架—系统网络，它是DCS的基础和核心。
由于网络对于DCS 整个系统的实时性、可靠性和扩充性，起着决定性的作用，因此各厂家都在这方面进行了精心的设计。
对于DCS的系统网络来说，它必须满足实时性的要求，即在确定的时间限度内完成信息的传送。
这里所说的“确定”的时间限度，是指在无论何种情况下，信息传送都能在这个时间限度内完成，而这个时间限度则是根据被控制过程的实时性要求确定的。
因此，衡量系统网络性能的指标并不是网络的速率，即通常所说的每秒比特数（bps），而是系统网络的实时性，即能在多长的时间内确保所需信息的传输完成。
系统网络还必须非常可靠，无论在任何情况下，网络通信都不能中断，因此多数厂家的DCS均采用双总线、环形或双重星形的网络拓扑结构。
为了满足系统扩充性的要求，系统网络上可接入的最大节点数量应比实际使用的节点数量大若干倍。
这样，一方面可以随时增加新的节点，另一方面也可以使系统网络运行于较轻的通信负荷状态，以确保系统的实时性和可靠性。
在系统实际运行过程中，各个节点的上网和下网是随时可能发生的，特别是操作员站，这样，网络重构会经常进行，而这种操作绝对不能影响系统的正常运行，因此，系统网络应该具有很强在线网络重构功能。
DCS画面英汉对照表讲解
DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置PDS H 差压高HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱TURB END 汽轮机端EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵EOP 直流油泵TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SHELL TEMP 1 壳体温度1SHELL TEMP 2 壳体温度2TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管ABPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水RH SPY 再热器SH SPY 过热器EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽MV STM 主蒸汽OV SPD 超速SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2 #1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2#1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2 #2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器BGEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸ALP B 低压缸B#1 HTR #1加热器#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/BLP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表BOILER WATER SYSTER：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱BOILER WATER WALL LOWER HEADER 锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN 定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵COND PMP 凝结水泵FW PMP 给水泵HP HTR 高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制MILL MTR FRONT/REAR BRG T 磨电机前/后轴承温度MOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）BOILER TRANSFORMER（BT）锅炉变TURBINE TRANSFORMER（TT）汽机变ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变LIGHT TRANSFORMER（LT）照明变MAINT TRANSFORMER（MT）检修变LIVING TRANSFORMER（VT）生活变WTR PMP RM TRANSFORMER（ZT）综合泵房变CHEMICAL TRANSFORMER（DT）化学变WTR SOURCE TRANSFORMER（WT）水源地变SUBSTATION TRANSFORMER（ST）升压站变SAFETY TRANSFORMER 保安变START-UP/STAND-BY TFR（SST）启/备变COAL & ASH TRANSFORMER（CT）输煤/除灰变AT 除灰空压机变MPT 主变AT 高厂变ASH YARD（HT）灰场变POLLUTION TRANSFORMER （PT）污水变MPT&EXC SYS（主变与励磁变系统）SELECT SYNC BREAK 同期选择开关SYNC START 同期装置启动SYNC DEVICE FAULT 同期装置故障SYNC POWER LOSS 同期装置电源消失SYNC SELECT LINE ALM 同期选线器报警AUTO SYNC PERMISSIVE 自动同期允许GENERATOR TEMP 发电机温度STATOR WDG 定子绕组CLR AIR TEMP 氢气温度COPPER SHIELD T 线棒温度STATOR PRESS T 定子压指温度STR PRESS COIL T 定子箍温度STR WDG OTL WTR T 定子线圈冷却水温度STR IRON T1 (GEAR) 铁芯温度(齿部)STR IRON T1 (YOKE) 铁芯温度(轭部)START/STOP 启/停AUTO/MAN 自动/手动MIN/MAX 最小/最大POST/NEGA 正对地/负对地COS 恒功率因数控制投入REACTIVE 恒无功控制投入PSS PSS投入LOCAL 就地CH1 通道1CH2 通道2OEL 过励磁限制动作UEL 低励磁限制动作ETA 转子接地报警ETT 转子接地跳闸SB-MAN 励磁系统手动备用通道投入AC FAL 励磁系统交流电源故障DC FAL 励磁系统直流电源故障SU-EX OＫ启励回路投入SU-EX FAL 启励回路起励故障DOOR OP 励磁变外壳门未关T FAL 励磁变温控器故障V/HZ V/HZ限制器动作6KV POWER SYSTEM (6KV厂用电系统) WTR SOURCE 水源地变ASH 除灰变CHEM 化学变LVG 生活变MTC 检修变AL 照明变AT 除灰空压机变ST 升压站变S ESP 电除尘备变B ESP B电除尘变A ESP A电除尘变NO ENG 储能指示UNIT CONSUMTION 1（厂用电系统1）SAFTY POWER SYSTEM(保安电源系统) SAFETY A/B 保安A/B段AUX ELEC SYSTEM(辅助厂用电系统)COAL HDL & ASH TFR（输煤/除灰变）DC SYSTEM(直流系统)FLOAT 浮充机BATT 蓄电池组MAIN 备用浮充机DISCHARGE 试验回路FAULT 故障UNIT PROTECTION(单元机组保护)BLR/TURB/ESP PROT（锅炉/汽机/电除尘保护）BOILER TRANSFORMER 锅炉变#1 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变A 61BTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 锅炉变A 41BTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 锅炉变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 锅炉变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 61BTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 41BTB断路器消失#2 LV PTLP WR BRK 锅炉变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 锅炉变B保护回路断线TURBINE TRANSFORMER 汽机变#1 LV WK TFR PROT ACT 汽机变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变A 61TTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变A 41TTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 汽机变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 汽机变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 汽机变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变B 61TTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变B 41TTB断路器控制电源消失#2 LV PT LP WR BRK 汽机变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 汽机变B保护回路断线ESP TRANSFORMER 电除尘变#1 WK TFR PROT ACT 电除尘变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变A 61ETA断路器控制回路断线#2 WK TFR PROT ACT 电除尘变B 保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变B 61ETB断路器控制回路断线SB WK TFR PROT ACT 电除尘备用变保护动作SB 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘备用61ET0断路器控制回路断线GENERATOR PROT（发电机保护）GEN DIFF ACTION PROT(1) 发电机差动保护动作(第一套)GEN STR GRD PROT-BASE(1) 发电机定子接地保护-基波（第一套）GEN STR GRD PROT-3 HARM(1) 发电机定子接地保护-3次谐波(第一套) GEN OVER VOLTAGE PORT(1) 发电机过电压保护(第一套)GEN REVERS PWR PROT-T1(1) 发电机逆功率保护-T1（第一套）GEN REVERS PWR PROT-T2(1) 发电机逆功率保护-T2（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机定子过负荷保护-定时限（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(1) 发电机定子过负荷保护-反时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机负序过负荷保护-定时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(1) 发电机负序过负荷保护-反时限（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(1) 发电机失磁保护-T0（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(1) 发电机失磁保护-T1（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(1) 发电机失磁保护-T2（第一套）GEN MISTAKE PWRING PROT(1) 发电机误上电保护GEN LOW FREQENCYⅠPROT(1) 发电机低频I保护GEN LOW FREQENCYⅡPROT(1) 发电机低频保护（第一套）GEN OVER FREQENCY PROT(1) 发电机高频保护（第一套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(1) 发电机失步保护-T1(第一套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(1) 发电机失步保护-T2(第一套)GEN ROTOR GRD-HIGH(1) 发电机转子接地-高值（第一套）GEN ROTOR GRD-LOW(1) 发电机转子接地-低值（第一套）GEN DIFF ACTION PROT(2) 发电机差动保护(第二套)GEN STR GRD PROT-BASE (2) 发电机定子接地保护-基波(第二套) GEN STR GRD PROT-3 HARM(2) 发电机定子接地保护-3次谐波(第二套) GEN OVER VOLTAGE PORT(2) 发电机过电压保护（第二套）GEN REVERS PWR PROT-T1(2) 发电机逆功率保护-T1(第二套)GEN REVERS PWR PROT-T2(2) 发电机逆功率保护-T2(第二套)GEN STR O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机定子过负荷保护-定时限(第二套) GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(2) 发电机定子过负荷保护-反时限(第二套) GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机负序过负荷-定时限（第二套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(2) 发电机负序过负荷-反时限（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(2) 发电机失磁保护-T0（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(2) 发电机失磁保护-T1（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(2) 发电机失磁保护-T2（第二套）GEN MISTAKE PWRING PROT((2) 发电机误上电保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅠPROT(2) 发电机低频I保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅡPROT(2) 发电机低频Ⅱ保护（第二套）GEN OVER FREQENCY PROT(2) 发电机高频保护（第二套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(2) 发电机失步保护-T1(第二套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(2) 发电机失步保护-T2(第二套)GEN ROTOR GRD-HIGH(2) 发电机转子接地-高值(第二套) GEN ROTOR GRD-LOW(2) 发电机转子接地-低值(第二套) GEN-TF DIFF PROT ACT 发变组差动保护动作GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 1# 发变组阻抗保护T1 （第一套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 1# 发变组过激磁(低定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 1# 发变组过激磁(高定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX PROT 1# 发变组过激磁保护（第一套）GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 2# 发变组阻抗保护（T1）（第二套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 2# 发变组过激磁(低定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 2# 发变组过激磁(高定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(REV-T-LIMIT) PROT 2# 发变组过激磁(反时限)保护（第二套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 1# 程序跳闸逆功率保护（第一套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 2# 程序跳闸逆功率保护（第二套）PROT A PT WIRE BRK 保护A柜PT断线PROT A CT WIRE BRK 保护A柜CT断线PROT A DC PWR LOSS 保护A柜DC电源消失PROT A DEV SELF-MON 保护A柜装置自检PROT B PT WIRE BRK 保护B柜PT断线PROT B CT WIRE BRK 保护B柜CT断线PROT B DC PWR LOSS 保护B柜DC电源消失PROT B DEV SELF-MON 保护B柜装置自检PROT D PT WIRE BRK 保护D柜PT断线PROT D CT WIRE BRK 保护D柜CT断线PROT D DC PWR LOSS 保护D柜DC电源消失PROT D DEV SELF-MON 保护D柜装置自检PROT E PT WERE BRK 保护E柜PT断线PROT E CT WIRE BRK 保护E柜CT断线PROT E DC PWR LOSS 保护E柜DC电源消失PROT E DEV SELF-MON 保护E柜装置自检MPT&EXC PROT（主变/励磁变保护）#1 MPT OIL LEVEL ABNORM #1主变油位异常#1 MPT OIL TEMP HIGH ALM #1主变油温高报警#1 MPT OIL T HIGH TRIP #1主变油温高跳闸#1 MPT HEAVY GAS #1主变重瓦斯#1 MPT LIGHT GAS #1主变轻瓦斯#1 MPT WDG T HIGH ALM #1主变线圈温度高报警#1 MPT WDG T HIGH TRIP #1主变线圈温度高跳闸#1 MPT P RELEASE ACTION #1主变压力释放动作#1 MPT CLR ALL STOP #1主变冷却器全停#1 MPT DIFF ACTION PROT #1主变差动保护动作#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（1）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（1）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（2）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第二套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（2）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第二套）MPT A AIR DRAFT START(1) 主变A相风扇启动(第一套)MPT A AIR DRAFT START(2) 主变A相风扇启动(第二套)MPT A AIR PWR PHASE-BRK 主变A相风扇电源缺相MPT A STANDBY CLR FAULT 主变A相备用冷却器故障MPT A HEAT&CLR PWR FLT 主变A相加热器/冷却器电源故障MPT A AIR PWRⅠFAULT 主变A相风扇I电源故障MPT A AIR PWRⅡFAULT 主变A相风扇II电源故障MPT A CLR ALL STOP 主变A相冷却器全停MPT B AIR PWR PHASE-BRK 主变B相风扇电源缺相MPT B STANDBY CLR FAULT 主变B相备用冷却器故障MPT B HEAT&CLR PWR FLR 主变B相加热器/冷却器电源故障MPT B AIR PWRⅠFAULT 主变B相风扇电源Ⅰ故障MPT B AIR PWRⅡFAULT 主变B相风扇电源Ⅱ故障MPT B CLR ALL STOP 主变B相冷却器全停MPT C AIR PWR PHASE-BRK 主变C相风扇电源缺相MPT C STANDBY CLR FAULT 主变C相备用冷却器故障MPT C HEAT&CLR PWR FLR 主变C相加热器/冷却器电源故障MPT C AIR PWRⅠFAULT 主变C相风扇电源Ⅰ故障MPT C AIR PWRⅡFAULT 主变C相风扇电源Ⅱ故障MPT C CLR ALL STOP 主变C相冷却器全停EX SYSTEM TRIP 励磁系统跳闸EX SYSTEM PT FAULT 励磁系统PT故障EX SYSTEM RECTIFIER FAULT 励磁系统整流柜故障EX TF TEMP HIGH ALARM 励磁变温度高报警EX TF TEMP HIGH TRIP 励磁变温度高跳闸ROTOR VOLT LOSE 励磁电压消失EX TF DIFF PROT 1# 励磁变差动保护（第一套）EX TF DIFF PROT 2# 励磁变差动保护（第二套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第一套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第一套）EX TF OVER CURR PROT 1# 励磁变过流保护（第一套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第二套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第二套）EX TF OVER CURR PROT 2# 励磁变过流保护（第二套）UAT 1A/1B PROT(高厂变1A/1B保护)UAT 1A OIL LEVEL ABNORM 1A高厂变油位异常UAT 1A OIL TEMP HIGH ALM 1A高厂变油温高报警UAT 1A OIL T HIGH TRIP 1A高厂变油温高跳闸UAT 1A HEAVY GAS 1A高厂变重瓦斯UAT 1A LIGHT GAS 1A高厂变轻瓦斯UAT 1A WDG TEMP HIGH ALM 1A高厂变线圈温度高报警UAT 1A WDG T HIGH TRIP 1A高厂变线圈温度高跳闸UAT 1A P RELEASE ACTION 1A高厂变压力释放动作UAT 1A DIFF-ACT PROT(1 ) 1A高厂变差动保护动作（第一套）UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1A DIFF-ACT PROT(2) 1A高厂变差动保护动作（第二套）UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压A侧限时速断（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第二套）UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压B侧限时速断（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第二套）UAT 1B OIL LEVEL ABNORM 1B高厂变油位异常UAT 1B OIL TEMP HIGH ALM 1B高厂变油温高报警UAT 1B OIL T HIGH TRIP 1B高厂变油温高跳闸UAT 1B HEAVY GAS 1B高厂变重瓦斯UAT 1B LIGHT GAS 1B高厂变轻瓦斯UAT 1B WDG TEMP HIGH ALM 1B高厂变线圈温度高报警UAT 1B WDG T HIGH TRIP 1B高厂变线圈温度高跳闸UAT 1B P RELEASE ACTION 1B高厂变压力释放动作UAT 1B DIFF-ACT PROT(1 ) 1B高厂变差动保护动作（第一套）UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变高压侧复合电压闭锁0过流（第一套）UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1 LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）UAT 1B LV B MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1B LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1B DIFF-ACT PROT(2) 1B高厂变差动保护动作（第二套）UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV A LIM-T FAST BRK(2) 1B高厂变低压A侧限时速断（第二套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T1 (2) 1B高厂变低压A侧零序过电流T1（第二套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T2 (2) 1B高厂变低压A侧零序过电流T2（第二套）UAT 1B LV B MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV B LIM-T FAST BRK(2) 1B高厂变低压B侧限时速断（第二套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T1 (2) 1B高厂变低压B侧零序过电流T1（第二套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T2 (2) 1B高厂变低压B侧零序过电流T2（第二套）。
DCS中英文对照表
附录一：DCS中英文对照表序号英文或缩写中文含义或功能1ACK(ack nowledge确认）ALARM确认所选报警的所有报警2 ACK Compoud（组合模块）好像是Compound确认组合模块的报警3 ACK PAGE（页）确认在一页上的所有报警4 Acknowledged AlarmSummary(概要）两个报警了！！前面的是动词已确认的报警概要5AI analog input 模拟量输入6 Alarm 菜单栏软键，用于响应过程报警7 Alarm History（历史）历史报警8 ALARM LAMP1（灯）报警灯1，单击进入第一幅软光字报警画面9 ALARM LAMP2 报警灯2，单击进入第一幅软光字报警画面10AO analog output 模拟量输出11 AOUT DIV（Deviation偏差）输出反馈偏差大12 AOUT FAIL（秋天、这里是质量差）输出通道坏质量13 AVE（Average）平均值14 AVF FALL 设备反馈坏质量15 BAR（栏、块）菜单栏软键，单击显示过程变量棒状图主菜单16 BF（boiler follow）锅炉跟随方式17 BLOCK（莫块） DETAIL（详细）显示报警块的详细显示18 BOILER（锅炉）菜单栏软键，单击显示锅炉流程图主菜单19 BOILER MAIN MENUS 锅炉主菜单20 CCS Coordinated ControlSystem协调控制系统21Change（改变_Env （environment）改变环境22 CIO_Config ControllerInput／Output控制组态23 CIO_SegEdit 预选编辑器vi或ICE24 CIO_STN_Cfg 站组态25 CIO_VOL_Cfg 卷组态26 Clear Page 清除一页中的报警27 CLear ALARM 删除报警表中的报警28 CommunicationProcessor通讯处理器29 Config 工程师环境菜单栏软键，用于组态（组态器）30 CP（Control processor）控制处理器31 CURRENT ALARM 当前报警32 DAS Data AcquisitionSystem数据采集系统33 DCS（Distributed ControlSystem）分散控制系统或分布式控制系统34 DEH LOCAL（就地）DEH不在远操位置35 DI（digital数字式就是开关量Input输入）开关量输入36 DISPLAY 显示37 Display_Name 显示名称38 DO（digital Output）开关量输出39 Documentation 文档40 Duration 持续41 Ethernet 以太网42 FBM（Fieldbus modules现场总线模件43 Gield bus 现场总线44 FIRST OUT MENUS 首出菜单45 FSSS（furnace safetysupervisory system）炉膛安全监控系统46 GROUP 组47 HHABS（high high 高高）高高值报警48 HIABS（high）高值报警49HIDEV（hi gh dev iation）高偏差报警50 High Limit 高限值51 HIOUT（high out）高输出报警52 HISTORICAL EVENT 历史事件53 Historical or 历史或归档数据archived data54 I/A（Intelligent Automation）Series（系列）智能自动化系列55Iint_Env（initial environment）初始环境56 IOBAD（input out bad输入输出坏）通道坏报警57 Letterbug 字符标志58 LIABS（low input abs）低值报警59 line1-line4 曲线1到曲线460 LIST HISTORICAL DATAS 历史数据表61 LLLABS 低低值报警62 LODEV（low Deviation偏差）低偏差报警63 LOOUT（low out）低输出报警64 Low Limit（限制）低限值65 MA（Manual）手动方式66 Maint_Env（environment) 维护环境67 MCS 模拟量控制系统68 MCS 菜单栏软键，单击显示模拟量控制系统主菜单69 MCS MAIN MENUS 模拟量控制系统主菜单70 MEAS FALL 测量值坏质量71 Most Recent Alsrms 最新报警72 MOST RECENT ENVENT 最近事件73 New Alarm Summary 最新报警概要74 Node 节点75 Node bus 节点总线76 NOT READY 子系统未准备好77 Off-Normal 非正常限值78 Operations 操作员记录79 OUT 输出指示80 PassWd_Env_Cfg 口令环境组态81 PI(Pulse input)脉冲量输入82 Plant_Mgmt_Env 设备管理环境83 PO(Pulse out)脉冲量输出84 Prev_Disp 上一显示85 Print Screen 打印屏幕86 Proc_Eng_Env 过程工程师环境87 Proc_Op_Env 过程操作员环境88 Proc_Summary 过程小结89 PURGE 快关阀（原意：清洗）90 RATE(率）变化率报警91 RB 辅机故障减负荷92 Real Time Date 实时数据93 Resolution 分辨率94 Scan Rate 扫描速率95 SCS（Sequence controlsystem）顺序控制系统96 Select 菜单栏软键，单击进入组合模块和功能块选择画面97 SEQ（Sequence） HELPMENUS顺序控制帮助菜单98 SftMnt （soft 工程师环境菜单栏软键，用于软件维护99 Softw_Eng_Env 软件工程师环境100 SP-PV DIV（偏差）设定值与被调量偏差大101 SYS（system）系统菜单栏软键，用于改变系统环境、响应系统报警等102 Sys_Mgmt 系统管理103 TF（Turbine follow）汽机跟随方式104 TOP PRIORITY 显示优先级最高的报警105 TREND 菜单栏软键，单击显示过程变量趋势图主菜单106 Trendpen_Cfg 趋势笔组态107 TUR TRIP 汽机跳闸108 TURB 菜单栏软键，单击显示汽机流程图主菜单109 TURB MAIN MENUS 汽机主菜单]110 Unacknowledged AlarmSummary未确认的报警概要111 US/CM （Units单位测点单位112 USER DISPLAY 显示告示键盘上报警键的用户画面113 WorkStation 工作站114 workstation Processor 工作站处理机。
电厂DCS分散控制系统中英文对照
电厂DCS分散控制系统中英文对照DCS-----------------------------分散控制系统BTG-----------------------------常规模拟仪表RUNBACK-------------------------自动快速减负荷RUNRP---------------------------强增负荷RUNDOWN-------------------------强减负荷FCB-----------------------------快速甩负荷MFT-----------------------------锅炉主燃料跳闸TSI-----------------------------汽轮机监测系统ETS-----------------------------汽轮机紧急跳机系统TAS-----------------------------汽轮机自启动系统AGC-----------------------------自动发电控制ADS-----------------------------调度自动化系统CCS-----------------------------单元机组协调控制系统FSSS----------------------------锅炉炉膛安全监控系统BMS-----------------------------燃烧管理系统SCS-----------------------------顺序控制系统MCC-----------------------------调节控制系统DAS-----------------------------数椐采集系统DEH-----------------------------数字电液调节系统MEH-----------------------------给水泵汽轮机数字电液调节系统BPS-----------------------------旁路控制系统DIS-----------------------------数字显示站MCS-----------------------------管理指令系统BM------------------------------锅炉主控TM------------------------------汽轮机主控DEB-----------------------------协调控制原理ULD-----------------------------机组负荷指令ABTC----------------------------CCS的主控系统MLS-----------------------------手动负荷设定器BCS-----------------------------燃烧器控制系统PLC-----------------------------可编程控制器UAM-----------------------------自动管理系统MTBF----------------------------平均故障间隔时间MTTR----------------------------平均故障修复时间SPC-----------------------------定值控制系统OPC-----------------------------超数保护控制系统ATC-----------------------------自动汽轮机控制ETS-----------------------------汽轮机危急遮断系统AST-----------------------------自动危急遮断控制IMP------------------------------调节级压力VP------------------------------阀位指令FA------------------------------全周进汽PA------------------------------部分进汽LVDT----------------------------线性位移差动转换器UMS-----------------------------机组主控顺序TMS-----------------------------机主控顺序BMS-----------------------------炉主控顺序BFPT----------------------------给水泵汽轮机PID-----------------------------比例积分微分调节器BATCHDATA-----------------------批数椐节STEPSUBOUTINE-------------------步子程序节FUNCTIONSUBOUTINE—-------------功能子程序节MONITORSUBOUTINE----------------监视子程序节MCR-----------------------------最大连续出力ASP-----------------------------自动停导阀LOB-----------------------------润滑油压低LP------------------------------调速油压低LV------------------------------真空低OS------------------------------超速PU------------------------------发送器RP------------------------------转子位置TB------------------------------轴向位移DPU-----------------------------分散控制单元MIS-----------------------------自动化管理信息系统DEL-----------------------------数据换码符DTE-----------------------------数据终端设备DCE-----------------------------数据通信设备RTU-----------------------------远程终端TXD-----------------------------发送数据RXD-----------------------------接收数据RTS-----------------------------请求发送CTS-----------------------------结束发送DSR-----------------------------数据装置准备好DTR-----------------------------数据终端准备好WORKSTATION---------------------工作站DATAHIGHWAYS--------------------数据高速公路DATANETWORK---------------------数据网络OIS-----------------------------操作员站EWS-----------------------------工程师站MMI-----------------------------人机接口DHC-----------------------------数据高速公路控制器FP------------------------------功能处理器MFC-----------------------------多功能处理器NMRR----------------------------差模抑制比CMRR----------------------------共模抑制比OIU-----------------------------操作员接口MMU-----------------------------端子安装单元CIU-----------------------------计算机接口单元COM-----------------------------控制器模件LIM-----------------------------回路接口模件LMM-----------------------------逻辑主模件BIM-----------------------------总线接口模件AMM-----------------------------模拟主模件DSM-----------------------------数字子模件DLS-----------------------------数字逻辑站ASM-----------------------------模拟子模件DIS-----------------------------数字指示站CTS-----------------------------控制I/O子模件TPL-----------------------------通信回路端子单元TDI/IDO-------------------------数字输入/输出端子单元TAI/TAO-------------------------模拟输入/输出端子单元TLS-----------------------------逻辑站端子单元TCS-----------------------------控制器站端子单元CTM-----------------------------组态调整单元MBD-----------------------------控制板LOG-----------------------------记录器站ENG-----------------------------工程师控制站HSR-----------------------------历史数据存储及检索站OPE-----------------------------操作员/报警控制台CALC----------------------------记算机站TV------------------------------高压主汽阀GV------------------------------高压调节阀RV------------------------------中压主汽阀IV------------------------------中压调节阀PPS-----------------------------汽轮机防进水保护系统AS------------------------------自动同步BOP-----------------------------轴承润滑油泵EOP-----------------------------紧急事故油泵SOB-----------------------------高压备用密封油泵CCBF----------------------------协调控制锅炉跟随方式CCTF----------------------------协调控制汽轮机跟随方式CRT-----------------------------阴极射线管GC------------------------------高压调节阀控制IC------------------------------中压调节阀控制TC------------------------------高压主汽阀控制LDC-----------------------------负荷指令计算机OA------------------------------操作员自动控制PCV-----------------------------压力控制阀门RD------------------------------快速降负荷RSV-----------------------------中压主汽阀TSI-----------------------------汽轮机监控仪表TPC-----------------------------汽轮机压力控制UPS-----------------------------不间断电源。
火电厂DCS中英文对照表
40.Fixed-speed pump inlet flow定速泵入口流量
41.#1 oil pump of fixed speed #1定速泵的润滑油泵
42.Lubricant oil temp润滑油泵
43.Main steam temp主蒸汽温度
55.Lubricating oil press of mill磨煤机润滑油压力
l front shaft temp 1磨煤机前轴承温度
l behid shaft temp.磨煤机后轴承温度
58.Coal feeder给煤机
59.Smoke temp. l-side exhaust左侧排烟温度
28.Pemissible load允许负荷
29.HSR历史数据的存储和检索
30.SOE事件顺序记录
31.ETS危机遮断系统
32.MCS模拟量控制系统
33.ADS自动调度系统
34.FSP定速泵
35.VSP调速泵
36.DEA除氧器
37.Variable speed pump ctrl调速泵控制
38.Main steam flow主蒸汽流量
44.Safety valve activity安全阀动作
45.Burner system燃烧系统
46.MFT activity MFT动作
47.Fuel oil feed flow供油流量
48.Fuel oil return flow回油流量
49.Furnace negative press炉膛负压
6. palette调色板
7. Workstation工作站
8. New directory name新目录名
常用DCS专用中英文词汇及其英文缩写
常用DCS专用中英文词汇及其英文缩写发布于2007年09月19日| 274 次阅读字体：大小DCS：(集散)分散控制系统，Distributed Control System TPS：全厂一体化，Total Plant SolutionsI/O Link：输入/输出链路CS：控制站，control stationPCU：过程控制单元，process control unitIOU：输入输出单元，input output unitCS：计算机站，computer stationES：工程师站，engineer stationSCC：监控计算机控制,supervisory computer control OS：操作员站，operator stationLCN：控制管理网(局域控制网)，Local Control Network GUS：全局用户操作站，global user stationUS：通用操作站，universal stationHM：历史模件，History ModuleAM：应用模件，Application ModuleLM：逻辑管理站，Logic ManagerSM：安全管理站，Safety ManagerEPLCG：增强型PLC接口模件，Enhanced Programming L ogic Controller GatewayNIM：网络接口模件，Network Interface Module UCN：过程控制网(通用控制网、万能控制网)，Universal Co ntrol NetworkHPM：高性能过程管理器，High Performance Process M anagerPU：处理单元(HPM处理容量的单位)，processing unit CL：一种用于HPM(或PM/APM)的过程控制语言，control la nguageIOP：I/O处理器FTA：接线端子HLAI：高电平模拟量输入卡，High Level Analog Input LLAI：低电平模拟量输入卡，Low Level Analog Input LLMUX：多路低电平模拟量输入卡，Low Level Analog Inpu t MultiplexerSTI：智能变送器接口卡，Smart Transmitter Interface AO：模拟量输出卡，Aanalog OutputDI：开关量输入卡，Digital InputDISOE：SOE开关量输入卡，Digital Input Sequence of E ventsDO：开关量输出卡，Digital OutputPI：脉冲输入卡，Pulse InputSDI：串行设备接口卡，Serial Device Interface－EIA232/485SOE：事件顺序记录，Sequence of EventsFCS：现场总线控制系统，Fieldbus Control System现场总线，fieldbusFB：功能块，function blockFSSS：炉膛安全监控系统，Furnace Safeguard Supervisor y SystemBCS：燃烧器控制系统，Burner Control SystemFSS：燃烧器管理系统，Burber Management System MFT：主燃料跳闸，Master Fuel TripCCS：协调控制系统(模拟控制系统)，Coodination Control S ystemATC：自动汽机控制，Automatic Turbine Control System DEH：数字式电液控制系统，Digital Elerctro-Hydraulic Co ntrol SystemETS：危急遮断保护系统，Emergency Tripping System OPC：超速保护控制，Overspeed Protection Control TSI：汽机监测仪表，Turbine Supervion InstrumentMCS：模拟量控制系统，Modulating Control System SCS：顺序控制系统，Sequence Control SystemCFB：循环流化床，Circulating Fluidized BedCFBB：循环流化床锅炉，Circulating Fluidized Bed Boiler。
DCS中英文对照
阳离子交换器 opened status 顶棚 中心 通道 充电 校正 逆止门 总 电路 循环 循环水 粗粉分离器 净 关命令 operating power operating transformer operation orientation out plant outer Outgoing water outgoing wire outlet outlet side over current over excitator over load Over speed over temperature over voltage overflow overflow station oxygen content pad panel face PC level Percent permit phase phase angle difference phase lose phase modifier, phase modulator pilot pilot bearing Pilot valve Pipe Pipe wall Plant plant inner plant service higher transformer plant service lower transformer Plant service power rate plant service
2/6transformer
platen fan platen superheat
2010-5-其缩写(英文排序)
英文全称 connector Container continue blowdown continue blowdown flashtank Control control box Control commmand control room converge cooler cooling 英文缩写 CNTR CTNR CTN BLDN CBFT CTL CTL BOX CTL CMD 中文 连通管 罐 连排 连排扩容器 控制 控制箱 控制命令(对 调节阀) 控制室 汇流 冷却器 冷却 冷却风机 角 耦合器 夹层 间隙 电流 用户阀 断水 细粉分离器 汽缸 汽缸夹层 挡板 除氧器 减少 电除尘变 消磁装置 要求 除盐的 除盐装置 浓度 脱水 隔膜 柴油机 差动 差压 直流 脏 污油室 消失 泄放 放油 放汽 放水 断线 英文全称 pneumatic Point position positive Power power on Power supply Precipitator preheat preheat pipe pressure pressure reducer valve primary air primary air fan primary oil Probe programmed control protection Pulse Pulverized coal 英文缩写 PNMTC PNT POS + PW POWER ON PWR PREC PHT PHTP PRESS,P RDPV PA PAF PA_O PROBE PRG CTL PROT PULSE PC 中文 气动 点 位置 正的 功率 有电 电源 除尘器 预热 预热管道 压力 减压器(阀) 一次风 一次风机 一次油 探针 程控 保护 脉冲 煤粉 输粉机 排粉机 给粉机 制粉系统 泵 吹扫 纯度 净油室 按钮(键) 投 径向/轴向 径向轴承 率 比 无功 后屏 再循环 再循环阀 整流器 整流的 减少 参考 再生 再生装置 再生齿轮油泵 调节门 调节级 再热 再热蒸汽 再热器 相对膨胀 继电器 释放 遥控 2010-5-29 远方 重新 复位
DCS画面英汉对照表
DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置PDS H 差压高HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱TURB END 汽轮机端EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵EOP 直流油泵TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SHELL TEMP 1 壳体温度1SHELL TEMP 2 壳体温度2TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管ABPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水RH SPY 再热器SH SPY 过热器EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽MV STM 主蒸汽OV SPD 超速SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2 #1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2#1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2 #2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器BGEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸ALP B 低压缸B#1 HTR #1加热器#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/BLP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表BOILER WATER SYSTER：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱BOILER WATER WALL LOWER HEADER 锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN 定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵COND PMP 凝结水泵FW PMP 给水泵HP HTR 高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制MILL MTR FRONT/REAR BRG T 磨电机前/后轴承温度MOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）BOILER TRANSFORMER（BT）锅炉变TURBINE TRANSFORMER（TT）汽机变ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变LIGHT TRANSFORMER（LT）照明变MAINT TRANSFORMER（MT）检修变LIVING TRANSFORMER（VT）生活变WTR PMP RM TRANSFORMER（ZT）综合泵房变CHEMICAL TRANSFORMER（DT）化学变WTR SOURCE TRANSFORMER（WT）水源地变SUBSTATION TRANSFORMER（ST）升压站变SAFETY TRANSFORMER 保安变START-UP/STAND-BY TFR（SST）启/备变COAL & ASH TRANSFORMER（CT）输煤/除灰变AT 除灰空压机变MPT 主变AT 高厂变ASH YARD（HT）灰场变POLLUTION TRANSFORMER （PT）污水变MPT&EXC SYS（主变与励磁变系统）SELECT SYNC BREAK 同期选择开关SYNC START 同期装置启动SYNC DEVICE FAULT 同期装置故障SYNC POWER LOSS 同期装置电源消失SYNC SELECT LINE ALM 同期选线器报警AUTO SYNC PERMISSIVE 自动同期允许GENERATOR TEMP 发电机温度STATOR WDG 定子绕组CLR AIR TEMP 氢气温度COPPER SHIELD T 线棒温度STATOR PRESS T 定子压指温度STR PRESS COIL T 定子箍温度STR WDG OTL WTR T 定子线圈冷却水温度STR IRON T1 (GEAR) 铁芯温度(齿部) STR IRON T1 (YOKE) 铁芯温度(轭部) START/STOP 启/停AUTO/MAN 自动/手动MIN/MAX 最小/最大POST/NEGA 正对地/负对地COS 恒功率因数控制投入REACTIVE 恒无功控制投入PSS PSS投入LOCAL 就地CH1 通道1CH2 通道2OEL 过励磁限制动作UEL 低励磁限制动作ETA 转子接地报警ETT 转子接地跳闸SB-MAN 励磁系统手动备用通道投入AC FAL 励磁系统交流电源故障DC FAL 励磁系统直流电源故障SU-EX OＫ启励回路投入SU-EX FAL 启励回路起励故障DOOR OP 励磁变外壳门未关T FAL 励磁变温控器故障V/HZ V/HZ限制器动作6KV POWER SYSTEM (6KV厂用电系统) WTR SOURCE 水源地变ASH 除灰变CHEM 化学变LVG 生活变MTC 检修变AL 照明变AT 除灰空压机变ST 升压站变S ESP 电除尘备变B ESP B电除尘变A ESP A电除尘变NO ENG 储能指示UNIT CONSUMTION 1（厂用电系统1）SAFTY POWER SYSTEM(保安电源系统) SAFETY A/B 保安A/B段AUX ELEC SYSTEM(辅助厂用电系统)COAL HDL & ASH TFR（输煤/除灰变）DC SYSTEM(直流系统) FLOAT 浮充机BATT 蓄电池组MAIN 备用浮充机DISCHARGE 试验回路FAULT 故障UNIT PROTECTION(单元机组保护)BLR/TURB/ESP PROT（锅炉/汽机/电除尘保护）BOILER TRANSFORMER 锅炉变#1 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变A 61BTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 锅炉变A 41BTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 锅炉变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 锅炉变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 61BTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 41BTB断路器消失#2 LV PTLP WR BRK 锅炉变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 锅炉变B保护回路断线TURBINE TRANSFORMER 汽机变#1 LV WK TFR PROT ACT 汽机变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变A 61TTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变A 41TTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 汽机变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 汽机变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 汽机变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变B 61TTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变B 41TTB断路器控制电源消失#2 LV PT LP WR BRK 汽机变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 汽机变B保护回路断线ESP TRANSFORMER 电除尘变#1 WK TFR PROT ACT 电除尘变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变A 61ETA断路器控制回路断线#2 WK TFR PROT ACT 电除尘变B 保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变B 61ETB断路器控制回路断线SB WK TFR PROT ACT 电除尘备用变保护动作SB 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘备用61ET0断路器控制回路断线GENERATOR PROT（发电机保护）GEN DIFF ACTION PROT(1) 发电机差动保护动作(第一套)GEN STR GRD PROT-BASE(1) 发电机定子接地保护-基波（第一套）GEN STR GRD PROT-3 HARM(1) 发电机定子接地保护-3次谐波(第一套) GEN OVER VOLTAGE PORT(1) 发电机过电压保护(第一套)GEN REVERS PWR PROT-T1(1) 发电机逆功率保护-T1（第一套）GEN REVERS PWR PROT-T2(1) 发电机逆功率保护-T2（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机定子过负荷保护-定时限（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(1) 发电机定子过负荷保护-反时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机负序过负荷保护-定时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(1) 发电机负序过负荷保护-反时限（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(1) 发电机失磁保护-T0（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(1) 发电机失磁保护-T2（第一套）GEN MISTAKE PWRING PROT(1) 发电机误上电保护GEN LOW FREQENCYⅠPROT(1) 发电机低频I保护GEN LOW FREQENCYⅡPROT(1) 发电机低频保护（第一套）GEN OVER FREQENCY PROT(1) 发电机高频保护（第一套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(1) 发电机失步保护-T1(第一套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(1) 发电机失步保护-T2(第一套)GEN ROTOR GRD-HIGH(1) 发电机转子接地-高值（第一套）GEN ROTOR GRD-LOW(1) 发电机转子接地-低值（第一套）GEN DIFF ACTION PROT(2) 发电机差动保护(第二套)GEN STR GRD PROT-BASE (2) 发电机定子接地保护-基波(第二套) GEN STR GRD PROT-3 HARM(2) 发电机定子接地保护-3次谐波(第二套) GEN OVER VOLTAGE PORT(2) 发电机过电压保护（第二套）GEN REVERS PWR PROT-T1(2) 发电机逆功率保护-T1(第二套)GEN REVERS PWR PROT-T2(2) 发电机逆功率保护-T2(第二套)GEN STR O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机定子过负荷保护-定时限(第二套) GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(2) 发电机定子过负荷保护-反时限(第二套) GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机负序过负荷-定时限（第二套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(2) 发电机负序过负荷-反时限（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(2) 发电机失磁保护-T0（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(2) 发电机失磁保护-T2（第二套）GEN MISTAKE PWRING PROT((2) 发电机误上电保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅠPROT(2) 发电机低频I保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅡPROT(2) 发电机低频Ⅱ保护（第二套）GEN OVER FREQENCY PROT(2) 发电机高频保护（第二套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(2) 发电机失步保护-T1(第二套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(2) 发电机失步保护-T2(第二套)GEN ROTOR GRD-HIGH(2) 发电机转子接地-高值(第二套) GEN ROTOR GRD-LOW(2) 发电机转子接地-低值(第二套) GEN-TF DIFF PROT ACT 发变组差动保护动作GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 1# 发变组阻抗保护T1 （第一套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 1# 发变组过激磁(低定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 1# 发变组过激磁(高定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX PROT 1# 发变组过激磁保护（第一套）GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 2# 发变组阻抗保护（T1）（第二套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 2# 发变组过激磁(低定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 2# 发变组过激磁(高定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(REV-T-LIMIT) PROT 2# 发变组过激磁(反时限)保护（第二套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 1# 程序跳闸逆功率保护（第一套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 2# 程序跳闸逆功率保护（第二套）PROT A PT WIRE BRK 保护A柜PT断线PROT A CT WIRE BRK 保护A柜CT断线PROT A DC PWR LOSS 保护A柜DC电源消失PROT A DEV SELF-MON 保护A柜装置自检PROT B PT WIRE BRK 保护B柜PT断线PROT B CT WIRE BRK 保护B柜CT断线PROT B DC PWR LOSS 保护B柜DC电源消失PROT B DEV SELF-MON 保护B柜装置自检PROT D PT WIRE BRK 保护D柜PT断线PROT D CT WIRE BRK 保护D柜CT断线PROT D DC PWR LOSS 保护D柜DC电源消失PROT D DEV SELF-MON 保护D柜装置自检PROT E PT WERE BRK 保护E柜PT断线PROT E CT WIRE BRK 保护E柜CT断线PROT E DC PWR LOSS 保护E柜DC电源消失PROT E DEV SELF-MON 保护E柜装置自检MPT&EXC PROT（主变/励磁变保护）#1 MPT OIL LEVEL ABNORM #1主变油位异常#1 MPT OIL TEMP HIGH ALM #1主变油温高报警#1 MPT OIL T HIGH TRIP #1主变油温高跳闸#1 MPT HEAVY GAS #1主变重瓦斯#1 MPT LIGHT GAS #1主变轻瓦斯#1 MPT WDG T HIGH ALM #1主变线圈温度高报警#1 MPT WDG T HIGH TRIP #1主变线圈温度高跳闸#1 MPT P RELEASE ACTION #1主变压力释放动作#1 MPT CLR ALL STOP #1主变冷却器全停#1 MPT DIFF ACTION PROT #1主变差动保护动作#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（1）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（1）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（2）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第二套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（2）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第二套）MPT A AIR DRAFT START(1) 主变A相风扇启动(第一套)MPT A AIR DRAFT START(2) 主变A相风扇启动(第二套)MPT A AIR PWR PHASE-BRK 主变A相风扇电源缺相MPT A STANDBY CLR FAULT 主变A相备用冷却器故障MPT A HEAT&CLR PWR FLT 主变A相加热器/冷却器电源故障MPT A AIR PWRⅠFAULT 主变A相风扇I电源故障MPT A AIR PWRⅡFAULT 主变A相风扇II电源故障MPT A CLR ALL STOP 主变A相冷却器全停MPT B AIR PWR PHASE-BRK 主变B相风扇电源缺相MPT B STANDBY CLR FAULT 主变B相备用冷却器故障MPT B HEAT&CLR PWR FLR 主变B相加热器/冷却器电源故障MPT B AIR PWRⅠFAULT 主变B相风扇电源Ⅰ故障MPT B AIR PWRⅡFAULT 主变B相风扇电源Ⅱ故障MPT B CLR ALL STOP 主变B相冷却器全停MPT C AIR PWR PHASE-BRK 主变C相风扇电源缺相MPT C STANDBY CLR FAULT 主变C相备用冷却器故障MPT C HEAT&CLR PWR FLR 主变C相加热器/冷却器电源故障MPT C AIR PWRⅠFAULT 主变C相风扇电源Ⅰ故障MPT C AIR PWRⅡFAULT 主变C相风扇电源Ⅱ故障MPT C CLR ALL STOP 主变C相冷却器全停EX SYSTEM TRIP 励磁系统跳闸EX SYSTEM PT FAULT 励磁系统PT故障EX SYSTEM RECTIFIER FAULT 励磁系统整流柜故障EX TF TEMP HIGH ALARM 励磁变温度高报警EX TF TEMP HIGH TRIP 励磁变温度高跳闸ROTOR VOLT LOSE 励磁电压消失EX TF DIFF PROT 1# 励磁变差动保护（第一套）EX TF DIFF PROT 2# 励磁变差动保护（第二套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第一套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第一套）EX TF OVER CURR PROT 1# 励磁变过流保护（第一套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第二套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第二套）EX TF OVER CURR PROT 2# 励磁变过流保护（第二套）UAT 1A/1B PROT(高厂变1A/1B保护)UAT 1A OIL LEVEL ABNORM 1A高厂变油位异常UAT 1A OIL TEMP HIGH ALM 1A高厂变油温高报警UAT 1A OIL T HIGH TRIP 1A高厂变油温高跳闸UAT 1A HEAVY GAS 1A高厂变重瓦斯UAT 1A LIGHT GAS 1A高厂变轻瓦斯UAT 1A WDG TEMP HIGH ALM 1A高厂变线圈温度高报警UAT 1A WDG T HIGH TRIP 1A高厂变线圈温度高跳闸UAT 1A P RELEASE ACTION 1A高厂变压力释放动作UAT 1A DIFF-ACT PROT(1 ) 1A高厂变差动保护动作（第一套）1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第一UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(1 )套）1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(1 )一套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(1 )套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1A DIFF-ACT PROT(2) 1A高厂变差动保护动作（第二套）1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(2)套）1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(2)二套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压A侧限时速断（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第二套）1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第二UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(2)套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压B侧限时速断（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第二套）UAT 1B OIL LEVEL ABNORM 1B高厂变油位异常UAT 1B OIL TEMP HIGH ALM 1B高厂变油温高报警UAT 1B OIL T HIGH TRIP 1B高厂变油温高跳闸UAT 1B HEAVY GAS 1B高厂变重瓦斯UAT 1B LIGHT GAS 1B高厂变轻瓦斯UAT 1B WDG TEMP HIGH ALM 1B高厂变线圈温度高报警UAT 1B WDG T HIGH TRIP 1B高厂变线圈温度高跳闸UAT 1B P RELEASE ACTION 1B高厂变压力释放动作UAT 1B DIFF-ACT PROT(1 ) 1B高厂变差动保护动作（第一套）1B高厂变高压侧复合电压闭锁0过流（第一UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(1 )套）1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第一UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(1 )套）UAT 1 LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）1B高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一UAT 1B LV B MIX-V BLK OV-C(1 )套）UAT 1B LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1B DIFF-ACT PROT(2) 1B高厂变差动保护动作（第二套）1B高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(2)套）1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第二UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(2)套）。
DCS & SIS 介绍(中英对照)
•
•
9
DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM & SAFETY INSTRUMENTED SYSTEM 分散控制系统及安全仪表系统
• DISTRIBUTIVE CONTROL SYSTEMS (DCS) 分散控制系统（DCS） 分散控制系统（DCS） Due to the use of modern technology, control systems in refineries and gas processing plants are now very sophisticated and complex. 由于利用了现代技术，精炼厂和气体处理装置中采用的控制系统非常精密和复杂。 The basic structure of a DCS is shown on the next slide. 在下一个幻灯片中，将对DCS的基本结构进行说明。 在下一个幻灯片中，将对DCS的基本结构进行说明。
气体分馏塔单元 GAS 过程） （过程） FRACTIONATION
COLUMN UNIT (PROCESS) LOCAL 就地控制 CONTROL 单元 UNIT GAS 气体压缩单 COMPRESSION 元 UNIT LOCAL 就地控制 CONTROL 单元 UNIT
数据高速通道 DATA HIGHWAYS
DCS常用单词 中英文对照剖析
英文全称英文缩写中文( front ) big platen BIG PLTN 大屏1st extraction 1ST EXTR 一段抽汽abnormal ABNM 异常accident ACDT 事故acknowledge ACK 确认act ACT 动作active ACTIVE 激励active power A_PW 有功功率adjusting ADJ 调整admission ADMS 进汽Air AIR 空气Air flow AIR FLOW 风量air leakage AL 漏风air preheater APH 空预器air side AIR_S 空侧alarm ALM 报警alarm window ALM WIN 光字牌all phases 3 PH 全相alternating current AC 交流area AREA 分区area AREA 区ash hopper ASH HOP 灰斗atmospheric relief valve ATM REL VLV 对空排汽门atomizing ATOM 雾化attemperating DT 减温attemperator，desuperheater DTR 减温器automatic AUTO 自动Auxiliary AUX 辅助axial displacement AXI DISP 轴向位移Back BA 后be out of order N_ORDER 失灵bearing BEAR 轴承Bearing box BEAR BOX 轴承箱Bearing vibration BEAR VIB 轴振begin BEGIN 开始behind BH 在…的后面belt BELT 皮带bin BIN 煤粉仓bin, pulverized coal bunker BIN 粉仓blocking BLOCK 堵塞Blowdown BLDN 排污blowdown BLOWDOWN 锅炉排污bobbin BBIN 筒体body BODY 本体Boiler BLR 锅炉boiler feeder water pump turbine BFPT 小汽机boiler hall BLR HALL 锅炉房booster pump BP 前置泵Bottom BTM 底bowl BOWL 磨碗box BOX 盒Branch BRCH 分支，支路breaker BRK 断路器buchholtz BCHTZ 瓦斯Burner BNR 燃烧器burning exhaust BRNHT 燃尽bus BUS 母线Bush BUSH 轴瓦butterfly valve BFV 蝶阀bypass BYP 旁路Cabinet CAB 机柜calculation CAL 计算cation exchanger CATION EXCHANGER 阳离子交换器ceiling CLNG 顶棚Center CTR 中心Channel CHANL 通道Charge CHARGE 充电Check CHK 校正check valve, non-return valve CHK V,CHKV 逆止门Chief CHF 总Circuit CIRCUIT 电路circulating CIRC 循环circulating water CIRC WTR 循环水classifier CLSFER 粗粉分离器clean CLEAN 净close command CLS CMD，CLOS CMD 关命令close switch CLS SWTH 合闸Closed CLSD 已关, 关状态closed circulating cooling water CCCW 闭式循环冷却水coal blocking COAL BLOCK 堵煤coal carry COAL_CARY 输煤coal conveyer COAL CVR 输煤机coal feeder COAL FDR，FDR 给煤机coal mill，coal pulverizer MILL,PULV 磨煤机Cobblestone STONE 石子cog COG 齿部coil COIL 线圈cold air CLD AIR 冷风collar COLLAR 轭部Collection CLCT 收集collection water pump CLCT W_PMP 收集水泵combined steam valve CSV 联合汽门Combiner COMBNR 组件command CMD 指令，命令Common COM 公用common transformer C_XFMR,CX 公用变Complex COMP 复合compose CMPS 合成compressed air CPRESS AIR 压缩空气condensate CNDS 凝结condensate pump CNDS PMP 凝结水泵condensated water CNDS WTR 凝结水condenser COND 凝汽器conductivity CONDUCT 导电度connector CNTR 连通管Container CTNR 罐continue blowdown CTN BLDN 连排continue blowdown flashtank CBFT 连排扩容器Control CTL 控制control box CTL BOX 控制箱Control commmand CTL CMD 控制命令(对调节阀) control room CTL ROOM 控制室converge CNVG 汇流cooler CLR 冷却器cooling CLG 冷却cooling air (blower) fan CLG AIR FAN,CAF 冷却风机corner CRNR 角coupler CPLR 耦合器crevice CRVC 夹层crevice CRVC 间隙current CURT 电流customer valve CV 用户阀cut off the water supply WTR CUT 断水cyclone separator CSEP 细粉分离器cylinder CYL 汽缸cylinder crevice CYL CRVC 汽缸夹层damper DMPR 挡板deaerator DEAE 除氧器decrease DEC 减少dedust transformer DEDUST_XFMR 电除尘变demagnetizer DEMAG 消磁装置Demand DMD 要求Demineralized DEMINE 除盐的Demineralized device DEMINER 除盐装置Density DNSTY 浓度Dewater DWTR 脱水Diaphragm DPHRM 隔膜diesel engine DSL 柴油机differential DIFF 差动differential pressure DP 差压direct current DC 直流dirty DIRTY 脏Dirty oil chamber DTY OC 污油室disappear DSPPR 消失Discharge DISCH 泄放Discharge oil DISCH OIL 放油Discharge steam DISCH STM 放汽discharge water DISCH WTR 放水disconnecting DISCON 断线displace DISP 位移dissolved DSSLV 溶解down DN 下downcomer DNCMR 下降管Draft DRAFT 通风drain tank DRN TK 疏水罐drain water DRN 疏水drain water flashtank DRN FLTK 疏水扩容器drain water to deae DRN-DEAE 疏水至除氧器drain water VLV DRN VLV 疏水阀Dregs DRG 渣drive end DRV_E 驱动端Drum DRUM 汽包Duplicate DUP 复dust transformer DST_XFMR 除灰变Ecentricity ECEN 偏心度EH oil EH OIL, EHO 抗燃油Electric ELEC 电气electric magnetic MAG 电磁electric motor MTR 电机(电动机) electrical work KWh 电度Emergency EMG 紧急Emergency EMG 事故emergency drain water EMG DRN WTR 事故疏水emergency relieve oil valve EMG RLV OIL VLV 紧急放油阀enconomizer ECON 省煤器end END 结束End face END FACE 端energy storage ENERGY_STG 蓄能器equipment EQPMNT 装置exchanger EXCHR 交换器excitation EXCT 励磁excitator EXCTR 励磁机excitator side EXCTR SIDE 励端Exhaust EXH 排风exhaust gas fan EGF 排烟风机Exhaust oil EXH OIL 排油Exhaust steam EXH STM 排汽Exhaust water EXH WTR 排水Exhauster EXHR 排风机expansion EXP 膨胀expansion difference EXP DIFF 胀差explosion vent EXP VENT 防爆门Extend EXTD 伸进extraction steam EXTR 抽汽extraction steam to deaerator EXT_DEAE 抽汽至除氧器failure FAIL 失败fast-closing FAST CLS 速断Fault FAULT,FLT 故障feedback FDB 反馈feedwater FDWTR 给水filter FLTR 过滤器fine treatment FINE TRMT 精处理fire_fighting FGHT 消防firing FIRING 有火first stage 1ST STAGE 第一级Fixed value FV 定值flame FLM 火焰flame intensity FLM INTS 火焰强度flange FLAN 法兰flash tank FLTK 扩容器flow FLW,F 流量flue gas temperature FLUE GAS TEMP 排烟温度force FORCE 强制forced draft air FD 送风forced draft fan FDF 送风机Frequency FREQ 频率front FR 前front / back F/B 前后Fuel FUEL 燃料furnace FRNC 炉膛fusible FUSE 熔断fusible cutout FUSE 熔断器gas GAS 气体gas GAS 烟气gas pass GAS PASS 烟道gas temp GAS TEMP 烟温Gear GEAR 齿轮generator GEN 发电机generator transformer unit GEN XFMR UNIT 发变组governing GVN 可调速的Governing oil GVN OIL 调速油governing valve GVN VLV 调速汽门ground GND 接地Group GP 组guide vane GDVN 导叶H2 cooling pressure up pump H2 CLG PP 氢冷升压泵H2 side H2_S 氢侧H2 supply H2 SPL 供氢header HDR 联箱，集箱header HDR 母管heat steam HEAT STM 加热蒸汽heater HTR 加热器Heating HTG 采暖heavy HEAVY 重High HI,H 高high energy spark ignitor HESI 高能点火器high intermediate pressure cylinder HIPC 高中压缸high level water box HLWB 高位水箱high limit HI_LMT 高限high pressure HP 高压high pressure auxiliary HP_AUX 高辅联箱high pressure cylinder HPC 高压缸high pressure header HPH 高加high speed HI_SPD 高速high temperature HI_TEMP 高温high voltage HV 高电压high voltage standby transformer HVSX 高备变horizontal HORZ 水平(方向)的horizontal vibration HORZ VIB 水平振动hot air HOT AIR 热风hot reheat HOT RHT 热再热hot well HOT WELL 热井humidity HMDT 湿度hydraulic coupler HD_CPLR 液力耦合器hydraulic oil HY_OIL 液压油Hydraulic pressure HY_PRESS 液压hydraulic servomotor HD_MTR 油动机Ignition IGNT 点火Ignitor IGNTR 点火器impedance IMPDC 阻抗increate INC 增加induced draft air IDA 引风induced draft fan IDF 引风机industrial water IND WTR 工业水ingoing line ING LINE 进线inlet INL 入口inlet side INL SIDE 吸入端inner INN 内, 内侧, 内部inner cylinder INN CYL 内缸interconnection INTRCT 联络interlock LOCK 联锁intermediate pressure IP 中压intermediate pressure cylinder IPC 中压缸intermittent INTMT 定期(排污) intermittent blowdown flash tank IBFT 定期排污扩容器interrogation voltage INT VOLT 问询电压inverse INVS 逆ion ION 离子iron core CORE 铁芯isolate ISLT 隔离isolating platen ISLT PLTN 分隔屏Isolation ISLT 绝缘jacking JACK 顶轴layer LAYER 层Layer A L_A A层leak LEAK 泄漏left LT 左侧level LVL 液位liberty side LBTY SIDE 自由端lift LIFT 支撑lift bearing LIFT BEAR 支撑轴承light LIGHT 轻lighting transformer LIGHTING XFMR 照明变Limit LMT 极限,限Load LOAD 负荷Local LCL 就地lock LOCK 闭锁lock close LOCK CLS 闭锁关lock open LOCK OPN 闭锁开lose magnet LOSE MAG 失磁lose synchronizer LOSE SYN 失步Low LOW，L 低low pressure LP 低压Low voltage LOW VOLT，LV 低电压low frequency LOW FREQ 低频low limit LOW LMT 低限low pressure auxiliary LP_AUX 低辅联箱low pressure cylinder LPC 低压缸low pressure heater LPH 低加low speed LOW SPD 低速low temperature LOW TEMP 低温lower LWR 下层, 低层lube LUB 润滑lube oil LUB OIL 润滑油Machine room MCH RM 机房magnet valve MAG VLV 电磁阀Magnetic control meter MCM 磁控表magneto generator MGNT 永励机main MAIN 主Main electric motor MMTR 主电机main plant building M_PLT_BLD 主厂房main steam MAIN STM 主蒸汽main steam stop valve MSSV 主汽门main transformer MAIN XFMR 主变main turbine MAIN TURB 主机maintenance MAINTENACE 检修maintenance transformer NAINTNCE XFMR 检修变make-up oil MK_UP_OIL 补油make-up water MK_UP_WTR 补水Manual MANL 手动master fuel trip MFT 主燃料跳闸match MATCH 满足Maximum MAX 最大maximum continuous revolution MCR 最大持续功率measurement point M_PNT 测点mechanical MCHN 机械mesh MESH 啮合Metal MTL 金属Middle MID 中间, 中部Minimum MIN 最小mode MODE 方式Moment of force MOF 力矩monitor MNTR 监视motive power M_PW 动力motor MTR,M 马达motor drive feedwater pump MDFP 电动给水泵Motor drive speed governing oil pump MDSGOP 电动调速油泵motor operated MO 电动motor operated regulating valve MORV 电动调节门motor operated valve MOV 电动门moving blade M_BLD 动叶片natrium NA 钠negative pressure N_PRESS 负压network control room NET CTL ROOM 网控楼network control room transformer NET_CTL_XFMR 网控楼变Neutral point NTRL PNT 中性点Non NON 非non drive end N_DRV_E 非驱动端non symmetry N_SYM 不对称normal NORM 正常Nozzle NOZZLE 火嘴Number NO. 号（量词）O2 O2 氧oil OIL 油Oil box OIL BOX 油箱oil cooler OIL CLR 冷油器oil filter OIL FLTR 滤油器oil pipe OIL PIPE 油路oil pressure OIL PRESS 油压oil pump OIL PMP 油泵oil station OIL STN 油站oil supply OIL SPL 供油oil tank OIL TK 贮油箱oil temperature OIL TEMP 油温Oil value OIL VLU 油量Only ONLY 仅open OPN 开open circulating OPN CIR 开式循环open circulating cooling water OCCW 开式循环冷却水open circulating make up water pump OCMWP 开式循环补充水泵open command OPN_CMD 打开命令opened status OPND 开状态operating power O_PW 工作电源operating transformer OPER_XFMR, OX 工作变压器operation OPR 操作orientation ORT 方向out plant OUT_PLT 厂外outer OUT 外部Outgoing water OUTG WTR 出水outgoing wire OUTG WIRE 出线outlet OUTL 出口outlet side OUTL SIDE 吐出端over current OV CURT 过流over excitator OV EXCTR 过励磁over load OV LOAD 过负荷Over speed OVER SPD 超速over temperature OVER TEMP 超温over voltage OV VOLT 过压overflow OVFL 溢overflow station OVFL STN 溢流站oxygen content O2 CT 氧量pad PAD 瓦(轴承) panel face PNFC 盘面PC level PC LVL 粉位Percent PCT 百分比permit PMT 允许phase PHASE 相phase angle difference PH DIFF 相位差phase lose PH LOSE 缺相phase modifier, phase modulator PH MDFR 调相机pilot PLT 导向pilot bearing PLT BEAR 导向轴承Pilot valve PLT VLV 滑阀Pipe PIP 管, 管道Pipe wall PIP WALL 管壁Plant PLANT 厂用plant inner PLNT INN 厂内plant service higher transformer P_H_XFMR 厂高变plant service lower transformer P_L_XFMR 厂低变Plant service power rate PLNT PW RATE 厂用电率plant service transformer P_XFMR 厂变platen fan PLTN FAN 屏风机platen superheat P_SHTR 屏式过热器pneumatic PNMTC 气动Point PNT 点position POS 位置positive + 正的Power PW 功率power on POWER ON 有电Power supply PWR 电源Precipitator PREC 除尘器preheat PHT 预热preheat pipe PHTP 预热管道pressure PRESS,P 压力pressure reducer valve RDPV 减压器(阀) primary air PA 一次风primary air fan PAF 一次风机primary oil PA_O 一次油Probe PROBE 探针programmed control PRG CTL 程控protection PROT 保护Pulse PULSE 脉冲Pulverized coal PC 煤粉pulverized coal conveyor PC_CVR 输粉机pulverized coal exhauster EXHTR 排粉机pulverized coal feeder PC FDR, PCF 给粉机Pulverized-coal system PCS 制粉系统PUMP PMP，P 泵purge PURGE 吹扫purity PURITY 纯度Purity oil chamber PUR OC 净油室push button PB 按钮（键）putting into PUT_IN 投radial / axial RAD / AXI 径向/轴向Radial bearing RAD BEAR 径向轴承rate RATE 率Ratio RATIO 比reactive power R_PW 无功rear platen REAR PLTN 后屏recirculate RECIRC,RCR 再循环recirculating valve RCV, RV 再循环阀rectifier RCTFR 整流器rectifying RCTF 整流的Reduce RDC 减少reference REF 参考regeneration RGEN 再生regeneration device RGEN DEVICE 再生装置regeneration gear pump RGEN GEAR PMP 再生齿轮油泵regulate valve RGL VLV 调节门regulating stage RGL STG 调节级Reheat RHT 再热reheated steam RHT STM 再热蒸汽reheater RHTR 再热器relative expansion RLTV EXP 相对膨胀relay RELAY 继电器release RELSE 释放Remote REMO 遥控remote REMO 远方renew RENEW 重新Reset RST 复位retract RETR 退回, 缩回return (oil, water) RTN (OIL, WTR) 回(油,水) return air RTN AIR 回送风return fuel fan RFF 回料风机reversal rotation RRT 反转Reversal washing RWG 反冲洗reverse RVS 反向ridding bubble chamber RBCH 消泡箱right RT 右rotating speed RPM 转速rotation ROTN 正转rotor RTR 转子row ROW 排 (量词) rubber ball RBBR BALL 胶球Run RUN 运行run back RB 快速减负荷Running status RUN_ST 运行状态Safety SAFT 安全safety SAFT 保安scanner SCNR 火检score SCORE 比seal oil SEAL OIL 密封油seal water SEAL WTR 密封水Sealing SEAL 密封secondary air SA 二次风secondary air damper SAD 二次风挡板Section SECT 段select, selection SEL 选择Sensor SENSOR 传感器Separator SEPTR 分离器Set SET 设定Shaft SHFT 轴shaft seal SS 轴封shaft seal fan SS FAN 轴封风机shell SHELL 壳体Shockproof SHKPRF 耐震Short circuit SC 短路Side SIDE 侧side A S_A A侧side wall SIDE WALL 侧墙signal SGNL 信号slag remover SLAG REMOVER 出渣机，除渣机Sliding stop pushing bearing SSPB 滑动止推轴承slot SLOT 槽slow down SLOW DN 减速snap SNAP 捕捉器solenoid valve SLNOD VLV 电磁阀soot blow SOOT BLW 吹灰soot blower SOOT BLWR 吹灰器source SRC 源Speed SPD 速度speed governor SPD GVNR 调速器speed up SPD UP 加速spray SPR 喷水Stage STG 级standby STDBY 备用standby power source STDBY PW 备用电源start STRT 启动Start COMmand STRT CMD 启动指令Station STN 站stationary blade S_BLD 静叶片stator STATOR 定子status, state ST 状态Steam STM 汽steam air heater SAH 暖风器steam and water system S_W SYS 汽水系统steam chamber STM ROOM 蒸汽室steam header STM HDR 集汽联箱steam lead pipe STMLP 导汽管steam sealing, steam seal gland SSGLD 汽封steam source STM SRC 汽源steam supply STM SPL 供汽steam temperature STM TEMP 汽温steam-driven oil pump SDOP 汽动油泵step up STEP UP 升压stop command STOP_CMD 停止命令stop status STOP_ST 停止状态storage battery BATTERY 蓄电池Storehouse STOREH 仓superheated SH 过热superheated steam SH STM 过热蒸汽superheater SHTR 过热器surge SURGE 喘震sway SWAY 摆动switch SW 开关Switch SWTH 切换symmetry SYM 对称Synchronizer SYNR 同步器, 同操器synchronous SYNCH 同期system SYS 系统T valve T VLV 三通阀tap TAP 抽头temperature TEMP,T 温度temperature and pressure reducer DTPR 减温减压器tertiary air TA 三次风test TEST 检测test TEST 试验the last stage L_STG 末级Throttle THRL 节流throttle THTTL 截止thrust THST 推力thrust bearing TH BEAR 推力轴承tippler TPLR 翻车机to TO 至to indicator TO INDCT 仪（器）用top TOP 顶torsional oscillation TOR_OSC 扭振transformer XFMR 变压器transport TRANS 输送travel TRAVEL 行程treatment TRMT 处理trip TRIP 跳闸turbine TURB 汽机turbine side TURB SIDE 机端turbine-driven feedwater pump TDFP 汽动给水泵turn TURN 匝间turning TRNG 盘车turning room TURN ROOM 转向室two-velocity stage TVS 复速级Ungearing UNGEAR 脱扣unit UNIT 机组up UP 上, 上部upper UPP 上层Use USE 用（使用）User USER 用户Vacuum VACUM 真空vacuum break valve VACUM BRK VLV 真空破坏阀vacuum pump VACUM PMP 真空泵valve VLV,V 阀门valve position POS 阀位 / 位置反馈Vent VENT 排空vertical VERT 竖直(方向)的vertical type VERT 立式vibration VIB 振动vice VICE 副voltage VOLT 电压voltage loop VOLT LOOP 电压回路Wall WALL 墙wall temperature WALL TEMP 壁温wash WASH 清洗water WTR 水water box WTR BOX 水箱water collector WTR CLCT 集水箱water curtain WTR CURTAIN 水幕water level WTR LVL 水位Water pump WTR PMP 水泵Water seal WTR SEAL 水封water treatment WTR TRMT 水处理water wall WTR WALL 水冷壁water-supply WTR SPL 上水whole day WHL DAY 全天whole plant WHL PLNT 全厂Windbox WINDBOX 风箱winding WND 绕组working WORK 工作Workshop WORKSHOP 厂房worn out WORN OUT 磨损zero sequence 0_SEQ 零序。
（整理）DCS调试中英文版.
（整理）DCS调试中英文版.1. 编制说明为高效优质完成调校工作，确保工艺试车进度，并实现长期、安全稳定生产的目标，特编制本DCS系统调试方案。
2. 编制依据2.1工程合同2施工图及产品说明书2.3《工业自动化仪表工程施工及验收规范》 GBJ93-863. 系统结构CENTUM-KL集散控制系统结构包括：操作站、操作台工程师站（带19”彩色CRT和键盘）彩色打印机彩色拷贝机大容量存储单元记录仪控制站及I/O单元双冗余通讯系统（包括通讯总线及接口模件）联锁停车操作台超级用户（带打印机）PLC(带编程单元及打印机)4. 仪表系统调试程序图一为仪表系统调试程序方框图。
本着分层隔离、平行作业的方法，本方案将系统调试分划为经下四个层次：4.1 第一层次：DCS及辅助仪表盘仪表调试在这一层次中，通过设置断点1、2，使DCS调试与辅助仪表盘仪表调试相对独立、互不干扰，从而便于实现对这两个工序的平行作业，并可避免因设备状态不正常或接线错误等原因造成设备的损坏。
4.2 第二层次：控制室内部系统调试此层次在不连接控制至现场电缆情况下，对DCS机柜、压缩机盘、火警盘等的系统调试。
对于其中的联锁系统调试能否做早、做好、做扎实，对“消除隐患、掌握主动、赢得时间”意义重大。
4.3 第三层次：全装置仪表二次联校根据现场施工及工艺试车进度要求，逐点连接控制室至现场电缆，通过在现场加信号进行回路试验，并陆续投用。
4.4 第四层次：应用软件参数的进一步调整此为在单体试车、联动试车之前、之中、之后，对某些仪表参数如复杂调节系统的计算系数、偏置值、延迟时间、设定值及比例度、积分、微分时间等的试验调整，以获得最佳运行工况。
5. 调试内容及方法Content and Method of testing:5.1 DCS调试现场调试工作主要是检查使用系统软件，并对应用软件进行组态确认和功能测试。
Local testing mainly including: checking and applying system software.Executing function approval and function test.5.1.1 通电前的检查Inspection prior to making contact.电缆绝缘电阻符合要求（大于5M欧），查看电缆绝缘电阻测试记录，必要时抽查实测。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
DCS分散控制系统中英文对照DCS-----------------------------分散控制系统BTG-----------------------------常规摸拟仪表RUNBACK-------------------------自动快速减负荷RUNRP---------------------------强增负荷RUNDOWN-------------------------强减负荷FCB-----------------------------快速甩负荷MFT-----------------------------锅炉主燃料跳闸TSI-----------------------------汽轮机监测系统ETS-----------------------------汽轮机紧急跳机系统TAS-----------------------------汽轮机自启动系统AGC-----------------------------自动发电控制ADS-----------------------------调度自动化系统CCS-----------------------------单元机组协调控制系统FSSS----------------------------锅炉炉膛安全监控系统BMS-----------------------------燃烧管理系统SCS-----------------------------顺序控制系统MCC-----------------------------调节控制系统DAS-----------------------------数椐采集系统DEH-----------------------------数字电液调节系统MEH-----------------------------给水泵汽轮机数字电液调节系统BPS-----------------------------旁路控制系统DIS-----------------------------数字显示站MCS-----------------------------管理指令系统BM------------------------------锅炉主控TM------------------------------汽轮机主控DEB-----------------------------协调控制原理ULD-----------------------------机组负荷指令ABTC----------------------------CCS的主控系统MLS-----------------------------手动负荷设定器BCS-----------------------------燃烧器控制系统PLC-----------------------------可编程控制器UAM-----------------------------自动管理系统MTBF----------------------------平均故障间隔时间MTTR----------------------------平均故障修复时间SPC-----------------------------定值控制系统OPC-----------------------------超数保护控制系统ATC-----------------------------自动汽轮机控制ETS-----------------------------汽轮机危急遮断系统AST-----------------------------自动危急遮断控制IMP------------------------------调节级压力VP------------------------------阀位指令FA------------------------------全周进汽PA------------------------------部分进汽LVDT----------------------------线性位移差动转换器UMS-----------------------------机组主控顺序TMS-----------------------------机主控顺序BMS-----------------------------炉主控顺序BFPT----------------------------给水泵汽轮机PID-----------------------------比例积分微分调节器BATCHDATA-----------------------批数椐节STEPSUBOUTINE-------------------步子程序节FUNCTIONSUBOUTINE—-------------功能子程序节MONITORSUBOUTINE----------------监视子程序节MCR-----------------------------最大连续出力ASP-----------------------------自动停导阀LOB-----------------------------润滑油压低LP------------------------------调速油压低LV------------------------------真空低OS------------------------------超速PU------------------------------发送器RP------------------------------转子位置TB------------------------------轴向位移DPU-----------------------------分散控制单元MIS-----------------------------自动化管理信息系统DEL-----------------------------数据换码符DTE-----------------------------数据终端设备DCE-----------------------------数据通信设备RTU-----------------------------远程终端TXD-----------------------------发送数据RXD-----------------------------接收数据RTS-----------------------------请求发送CTS-----------------------------结束发送DSR-----------------------------数据装置准备好DTR-----------------------------数据终端准备好WORKSTATION---------------------工作站DATAHIGHWAYS--------------------数据高速公路DATANETWORK---------------------数据网络OIS-----------------------------操作员站EWS-----------------------------工程师站MMI-----------------------------人机接口DHC-----------------------------数据高速公路控制器FP------------------------------功能处理器MFC-----------------------------多功能处理器NMRR----------------------------差模抑制比CMRR----------------------------共模抑制比OIU-----------------------------操作员接口MMU-----------------------------端子安装单元CIU-----------------------------计算机接口单元COM-----------------------------控制器模件LIM-----------------------------回路接口模件LMM-----------------------------逻辑主模件BIM-----------------------------总线接口模件AMM-----------------------------模拟主模件DSM-----------------------------数字子模件DLS-----------------------------数字逻辑站ASM-----------------------------模拟子模件DIS-----------------------------数字指示站CTS-----------------------------控制I/O子模件TPL-----------------------------通信回路端子单元TDI/IDO-------------------------数字输入/输出端子单元TAI/TAO-------------------------模拟输入/输出端子单元TLS-----------------------------逻辑站端子单元TCS-----------------------------控制器站端子单元CTM-----------------------------组态调整单元MBD-----------------------------控制板LOG-----------------------------记录器站ENG-----------------------------工程师控制站HSR-----------------------------历史数据存储及检索站OPE-----------------------------操作员/报警控制台CALC----------------------------记算机站TV------------------------------高压主汽阀GV------------------------------高压调节阀RV------------------------------中压主汽阀IV------------------------------中压调节阀PPS-----------------------------汽轮机防进水保护系统AS------------------------------自动同步BOP-----------------------------轴承润滑油泵EOP-----------------------------紧急事故油泵SOB-----------------------------高压备用密封油泵CCBF----------------------------协调控制锅炉跟随方式CCTF----------------------------协调控制汽轮机跟随方式CRT-----------------------------阴极射线管GC------------------------------高压调节阀控制IC------------------------------中压调节阀控制TC------------------------------高压主汽阀控制LDC-----------------------------负荷指令计算机OA------------------------------操作员自动控制PCV-----------------------------压力控制阀门RD------------------------------快速降负荷RSV-----------------------------中压主汽阀TSI-----------------------------汽轮机监控仪表TPC-----------------------------汽轮机压力控制UPS-----------------------------不间断电源。