“日本福岛事件”两周年祭：走近核辐射的设计师
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
，
但 是 已经 没有 ２ ０年前 日本人 努力 在世 界各 个角 落冲 刺 那 者就 在 地 震发 生 后 的 短 期 内 ，涌 现 出大 量 创 意 ； 而后 者 则在 慢 工 出
囊 了。 ”倘 若 人们 开 始仔 细 地 审视 目前 的 日本 设 计业 ，也 会发 细活 儿 的 步伐 中 ，逐 渐寻 找 到属 于 “ 日本 设 计 ”的新 地位 。
左． 灾后， 平 面设 计 师所 发 挥 的 创意 让 世界
看见 日本 最基 本 ． 却 被遗 忘 的元 素一 一 固旗 。 其 中 获 得 最 多支 持 的 奠 过 于 在 红色 太 阳 中 心 植入 了 “ 红十字 会 的象 征性 图案 一 一 桌 自 Ｍａ ｘ Ｅ ｒ ｄ ｅ ｎ ｂ ｅｒ ｇｅ ｒ 的 设计 ， 名为 Ｒ ｅ ｌ ｉ ｅ ｆ
一
天灾总是不可预测 ， 日 本设计师ｆ ｍ够 力与实践 也许可以成为某种模范， 供更广范围内的 业
界” 参考。
“ 日本福 岛事 件”两周 年祭 走 近核辐射的设 计师
灾难中，确立 “ 日本设计 ＂的地位
是 出一 个 问题 ，到 底什 么 是 “ 日本设 计 ”？这是 因 为在 这个人 现这 许 久以 来单 纯 依靠 “ 明 星设 计 师 ” 的成 就 来衬 托 业 绩 的行 业 ，明 悲 喊 得 出设 计 师 名 字 的年 代 里 ， 日本设 计 ，好 像 只 剩 下 “ 禅 显 需 要 振 兴 的 勇气 。当 地 的 大 量 传 统 文化 ，多年 来 一 直 被 国 际 设 的 代 名词 。的确 ，在 日本经 济 泡 沫 破 灭 后 的年 代 里 ， 日本 计 师 借 鉴与 重 译 ，像 法 国 兄 弟 组 合 Ｂ ｏｕ ｒ ｏ ｕｌ ｌ ｅｃ两 人 在 ２ ０ ０ ９年 ２ 了“ 设 计 兴 国 ”的 战 略 ，在 短 短的 ］ ０年 时 间里 ，日本 设 计 就 为 日本 品牌 设 计 过 Ｗ ａｌ ｍ ａ 漆 器 系列 ； 而 来 自西 班 牙的 Ｊ ａｉ ｍｅ ｔ ４ ， 了如 今人们 耳 熟 能详 的 名 字一 一 安 藤 宗雄 、原 研 哉 、三 宅 Ｈ ａｙ ｏｎ的 Ｋ ｕ ｔ ａｎ Ｉ Ｃｈｏ ｅｍ ｏｎ系 列让 他在 日本 传统 陶 器上 呈 现属
Ｕ 本 耀 司 等 等 。但 是新 一 代 的设 计 师 又在 哪 里？目前 真 正 在 于 他个人 的色 彩 与 图腾 ； 甚 至今 年 ］ 月于 巴黎 家 具展 推 出 时 Ｊ ａｐａｎ
，
一
十 业 界稍 有 作 为 的设 计 师 ，除了 简约 大 师 深 泽直 人 、以 实 验 Ｈ ａｎ Ｏｍａｄ ｅ”系列，这些来 自日本的逐渐被遗忘的手工艺，也是 ｇ 吉冈 德仁 ， 以及 现代 “ 玩家” Ｎｅｎ ｄｏ（ 佐 藤大 ） 外 ，其 余 的 在国外人士的推荐下才得以在国际设计界崭展露头角… － ・ 这类设计
一
一 ｜ ｜
一
避 一
—
国盈
Ｅ ｄｉ ｔ ｏｒ ｉ ａｌ Ｄｅ ｐａｒ ｔ ｍｅ ｎｔ 甏Ｗ ｒ Ｉ ｔ 。ｋ Ｙ 舀ｎ 嘲Ｐ Ｉ ｃｔ ｕｒ １ １ 圜， 是日 本“ 由强度达 ９ ＿ ０级的地震引发海啸并导致福岛核电厂泄漏” 事件 （ 以下简 一 称“ 福岛事件 ” ） 发生两周年纪念日， 两年时间，目前人ｆ ｆ 】 所看到的是 ： 事发现场所有被摧毁
Ｊ ａｐ ａ ｎ 的 海报
右． 设计师 Ｌ ａ ｕ ｒ ａ Ｑｕ ｉ ｃ ｋ也采用 了 日 本 国
摈的图案做基本设计， 双向的手象征若伸出
去 的求 助之手 和 伸进 来 的救 援之 手
“ 日本福岛事件 ”两周年 祭 ： 走近 梭辐射的 设计师
特ｇ 蝎｛ 划 Ｆ ｅａ ｔ ｕ ｒ ｅ
建筑 已经被清除，公路和铁 路早已恢复运行，一半以上的损坏港口也已投入营运 。重要的是 所有避难所已经全部关闭， 这要 归功于临时住宅的安置一 —毫无疑问， 这是曰本设计业的功劳。 本文所展示的，正是在民族性的灾难发生以及灾后重建的过程中，日本设计界的行动。他们， 利用囱己的专业技能与智慧 ，为自己的国民都做了什么？
即 便 不 时 出现于 国际 陛的 展览 （ 明显 地 都 是米 兰 卫 星 展 的 模式虽非坏事 ，但若回到最初的提问 ： “ 日本设计是什么？” 的时候，
≮： ０ ≥ ｊｉ
一
但 或 许 归 咎 语 言 上 的 局 限 ，设 计 即便 鲜 明 有趣 ，却 也始 终 就 免不 了会 有 “ 肥 水已 流外人 田 ”的感 慨 。 皮 藩篱 跨 越 到 国 际舞 台上 。 因 此 不 少业 界 人 士 都 认 为 ，日本 设 计 业 早就 拥 有一 定 的 发 展 能 耐 ， ３］ ］ ”东 日本 地 震 的发 生 或许 就 是 日本设 计 师们 （ 特 别是 年 轻一 ｊ 日本原有的市场有关 ， 《日本现在进行式》的作者刘黎儿提 而 “ 市场 被 称为 像加 拉 巴哥 （ Ｇｏｌ ａｐ ａｇｏ ｓ ） 群 岛般 独立 进 化 的 派的） 应该有所觉醒的时刻 。现实中，在地震发生后的这两年来，最 求 的品 质 基 准与 式 样 跟 世界 无 关 ，虽然 培 养 出高 水 准 品 质 活跃 的 业 界人士 明显 地是 日本 的 建 筑师 一 一 因为 住宅 的 重 建 ，在接 要 求 建 立 了 日本顶 尖 品 牌 的 地 位 ，但 是 ，不 知 不 觉 中， 日本 下来 的 篇 幅中 将 会发 现 ，已经 无法 单靠 政 府 过 去沿 用 的方 式 来 解决 此 与 世界 规 格 、水 准 脱 节。因 为只 以 日本 人为 对 象 也 还 能 问题 。另外 ，在 平面 设 计 和 产 品设 计 方面 的 变 化 虽然 不 大 ，但 是前
但 是 已经 没有 ２ ０年前 日本人 努力 在世 界各 个角 落冲 刺 那 者就 在 地 震发 生 后 的 短 期 内 ，涌 现 出大 量 创 意 ； 而后 者 则在 慢 工 出
囊 了。 ”倘 若 人们 开 始仔 细 地 审视 目前 的 日本 设 计业 ，也 会发 细活 儿 的 步伐 中 ，逐 渐寻 找 到属 于 “ 日本 设 计 ”的新 地位 。
左． 灾后， 平 面设 计 师所 发 挥 的 创意 让 世界
看见 日本 最基 本 ． 却 被遗 忘 的元 素一 一 固旗 。 其 中 获 得 最 多支 持 的 奠 过 于 在 红色 太 阳 中 心 植入 了 “ 红十字 会 的象 征性 图案 一 一 桌 自 Ｍａ ｘ Ｅ ｒ ｄ ｅ ｎ ｂ ｅｒ ｇｅ ｒ 的 设计 ， 名为 Ｒ ｅ ｌ ｉ ｅ ｆ
一
天灾总是不可预测 ， 日 本设计师ｆ ｍ够 力与实践 也许可以成为某种模范， 供更广范围内的 业
界” 参考。
“ 日本福 岛事 件”两周 年祭 走 近核辐射的设 计师
灾难中，确立 “ 日本设计 ＂的地位
是 出一 个 问题 ，到 底什 么 是 “ 日本设 计 ”？这是 因 为在 这个人 现这 许 久以 来单 纯 依靠 “ 明 星设 计 师 ” 的成 就 来衬 托 业 绩 的行 业 ，明 悲 喊 得 出设 计 师 名 字 的年 代 里 ， 日本设 计 ，好 像 只 剩 下 “ 禅 显 需 要 振 兴 的 勇气 。当 地 的 大 量 传 统 文化 ，多年 来 一 直 被 国 际 设 的 代 名词 。的确 ，在 日本经 济 泡 沫 破 灭 后 的年 代 里 ， 日本 计 师 借 鉴与 重 译 ，像 法 国 兄 弟 组 合 Ｂ ｏｕ ｒ ｏ ｕｌ ｌ ｅｃ两 人 在 ２ ０ ０ ９年 ２ 了“ 设 计 兴 国 ”的 战 略 ，在 短 短的 ］ ０年 时 间里 ，日本 设 计 就 为 日本 品牌 设 计 过 Ｗ ａｌ ｍ ａ 漆 器 系列 ； 而 来 自西 班 牙的 Ｊ ａｉ ｍｅ ｔ ４ ， 了如 今人们 耳 熟 能详 的 名 字一 一 安 藤 宗雄 、原 研 哉 、三 宅 Ｈ ａｙ ｏｎ的 Ｋ ｕ ｔ ａｎ Ｉ Ｃｈｏ ｅｍ ｏｎ系 列让 他在 日本 传统 陶 器上 呈 现属
Ｕ 本 耀 司 等 等 。但 是新 一 代 的设 计 师 又在 哪 里？目前 真 正 在 于 他个人 的色 彩 与 图腾 ； 甚 至今 年 ］ 月于 巴黎 家 具展 推 出 时 Ｊ ａｐａｎ
，
一
十 业 界稍 有 作 为 的设 计 师 ，除了 简约 大 师 深 泽直 人 、以 实 验 Ｈ ａｎ Ｏｍａｄ ｅ”系列，这些来 自日本的逐渐被遗忘的手工艺，也是 ｇ 吉冈 德仁 ， 以及 现代 “ 玩家” Ｎｅｎ ｄｏ（ 佐 藤大 ） 外 ，其 余 的 在国外人士的推荐下才得以在国际设计界崭展露头角… － ・ 这类设计
一
一 ｜ ｜
一
避 一
—
国盈
Ｅ ｄｉ ｔ ｏｒ ｉ ａｌ Ｄｅ ｐａｒ ｔ ｍｅ ｎｔ 甏Ｗ ｒ Ｉ ｔ 。ｋ Ｙ 舀ｎ 嘲Ｐ Ｉ ｃｔ ｕｒ １ １ 圜， 是日 本“ 由强度达 ９ ＿ ０级的地震引发海啸并导致福岛核电厂泄漏” 事件 （ 以下简 一 称“ 福岛事件 ” ） 发生两周年纪念日， 两年时间，目前人ｆ ｆ 】 所看到的是 ： 事发现场所有被摧毁
Ｊ ａｐ ａ ｎ 的 海报
右． 设计师 Ｌ ａ ｕ ｒ ａ Ｑｕ ｉ ｃ ｋ也采用 了 日 本 国
摈的图案做基本设计， 双向的手象征若伸出
去 的求 助之手 和 伸进 来 的救 援之 手
“ 日本福岛事件 ”两周年 祭 ： 走近 梭辐射的 设计师
特ｇ 蝎｛ 划 Ｆ ｅａ ｔ ｕ ｒ ｅ
建筑 已经被清除，公路和铁 路早已恢复运行，一半以上的损坏港口也已投入营运 。重要的是 所有避难所已经全部关闭， 这要 归功于临时住宅的安置一 —毫无疑问， 这是曰本设计业的功劳。 本文所展示的，正是在民族性的灾难发生以及灾后重建的过程中，日本设计界的行动。他们， 利用囱己的专业技能与智慧 ，为自己的国民都做了什么？
即 便 不 时 出现于 国际 陛的 展览 （ 明显 地 都 是米 兰 卫 星 展 的 模式虽非坏事 ，但若回到最初的提问 ： “ 日本设计是什么？” 的时候，
≮： ０ ≥ ｊｉ
一
但 或 许 归 咎 语 言 上 的 局 限 ，设 计 即便 鲜 明 有趣 ，却 也始 终 就 免不 了会 有 “ 肥 水已 流外人 田 ”的感 慨 。 皮 藩篱 跨 越 到 国 际舞 台上 。 因 此 不 少业 界 人 士 都 认 为 ，日本 设 计 业 早就 拥 有一 定 的 发 展 能 耐 ， ３］ ］ ”东 日本 地 震 的发 生 或许 就 是 日本设 计 师们 （ 特 别是 年 轻一 ｊ 日本原有的市场有关 ， 《日本现在进行式》的作者刘黎儿提 而 “ 市场 被 称为 像加 拉 巴哥 （ Ｇｏｌ ａｐ ａｇｏ ｓ ） 群 岛般 独立 进 化 的 派的） 应该有所觉醒的时刻 。现实中，在地震发生后的这两年来，最 求 的品 质 基 准与 式 样 跟 世界 无 关 ，虽然 培 养 出高 水 准 品 质 活跃 的 业 界人士 明显 地是 日本 的 建 筑师 一 一 因为 住宅 的 重 建 ，在接 要 求 建 立 了 日本顶 尖 品 牌 的 地 位 ，但 是 ，不 知 不 觉 中， 日本 下来 的 篇 幅中 将 会发 现 ，已经 无法 单靠 政 府 过 去沿 用 的方 式 来 解决 此 与 世界 规 格 、水 准 脱 节。因 为只 以 日本 人为 对 象 也 还 能 问题 。另外 ，在 平面 设 计 和 产 品设 计 方面 的 变 化 虽然 不 大 ，但 是前