常用英语谚语
英语谚语带翻译30条
英语谚语带翻译30条范文一：英语谚语是我们学习英语的重要组成部分，它们是智慧的结晶，常常能够给我们带来一些启示。
下面我将介绍三十个英语谚语，并为大家翻译。
1. Actions speak louder than words. 行动比言语更响亮。
2. All’s well that ends well. 结局好就一切都好。
3. An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，医生远离我。
4. As you sow, so shall you reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。
5. Better late than never. 迟到总比不来好。
6. Don’t judge a book by its cover. 别看书的封面来判断书的好坏。
7. Every cloud has a silver lining. 每朵云彩都有银边。
8. Fortune favors the brave. 勇者有好运。
9. Honesty is the best policy. 诚实是最好的策略。
10. If at first you don’t suc ceed, try, try again. 失败乃成功之母。
11. If the cap fits, wear it. 适合自己的话就接受。
12. It takes two to tango. 需要双方合作才能解决问题。
13. Knowledge is power. 知识就是力量。
14. Laughter is the best medicine. 笑是最好的药。
15. Let sleeping dogs lie. 不要惹麻烦。
16. Live and let live. 和平相处。
17. No pain, no gain. 不付出就没有收获。
18. Out of the frying pan and into the fire. 从老虎口中逃到狮子口中。
英语谚语大全带翻译 常用
这句谚语告诉我们，不要把所有的希望都寄托在一个地方。人生充满了不确定性，把所有的希望都寄托在一个地方很容易导致失败。我们应该学会多样化投资，让自己的生活更加稳固。
5. “Every cloud has a silver lining.” 乌云背后必有阳光。
英语谚语大全带翻译 常用
1. “Actions speak louder than words.” 行动胜于雄辩。
2. “All good things must come to an end.” 所有美好的事物都会结束。
3. “Better late than never.” 迟做总比不做好。
4. “Don't put all your eggs in one basket.” 不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
这句谚语告诉我们，任何困难和挫折都会迎来一个好的结果。它提醒我们，即使眼前的困境让人感到沮丧，但只要我们坚持下去，一定会迎来好的转机。这句谚语对我们的人生和事业都有着重要的启示，即使遇到困难，也不要放弃，因为困难并不会永远存在。
6. “Haste makes waste.” 欲速则不达。
这句谚语告诉我们，匆忙行事往往会导致浪费。有时候我们为了赶时间，容易犯错或者做出不理智的决定。这句谚语提醒我们，不要为了速度而放弃质量，要学会守时和耐心地完成任务，这样才能取得更好的成果。
这句谚语告诉我们，所有美好的时光，所有美好的事物都会终结。它提醒我们要珍惜眼前的一切，因为它们都将会逝去。人生如此短暂，我们应该懂得珍惜眼前所拥有的一切，不要把时间浪费在无谓的争吵和抱怨上。
英语谚语大全带翻译100句大全
英语谚语大全带翻译100句大全英语谚语源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，以下是小编精心收集整理的英语谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇11、眼见为实，耳听为虚。
seeing is true, hearing is false.2、种瓜得瓜，种豆得豆。
you get what you grow, you get what you grow.3、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
good words are warm in winter, bad words hurt in june.4、春旱不算旱，秋旱减一半。
spring drought is not drought, autumn drought is reduced by half.5、财主顿顿吃得香，农民天天泪汪汪。
the wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.6、贪婪之人切莫上山，馋嘴之人切莫留家。
greedy people must not go up the mountain, greedy people must not stay at home.7、见人说人话，见鬼说鬼话。
see people talk and ghosts talk.8、靠山吃山，靠水吃水。
eat mountains by mountains and water by water.9、南风多雾露，北风多寒霜。
the south wind is foggy and the north wind is frosty.10、急雷雨易停，闷雷天难开。
it's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.11、沟泥、河泥、水杂草，都是省钱好料。
简单常用的英语谚语三篇
【导语】英语学习除了在课堂的学习，在课下的练习也是⾮常的重要，常⾔道功夫在课外。
课上的时间有限，⼤多是解决问题和学习新的内容，所以课下的吸收和复习尤为重要。
下⾯是⽆忧考整理发布的“简单常⽤的英语谚语三篇”，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注⽆忧考！【篇⼀】简单常⽤的英语谚语 1、近⼭知鸟⾳，近⽔知鱼性。
Close to the mountains, close to the water, close to the fish. 2、海雀向上飞，有风不等⿊。
The puffin flies upward, the wind does not wait for the dark. 3、⼀层秋⾬⼀层凉。
A layer of autumn rain and a layer of cool. 4、学⽽不厌，诲⼈不倦。
Never be contented with your study; never be impatient with your teaching. 5、⽣嘴的要吃，⽣根的要肥。
Eat raw mouths and grow roots. 6、常⽤的铁不锈，常练的⼈不病。
Commonly used iron stainless, often practiced people are not sick. 7、柱⽯脚下潮有⾬。
At the foot of the pillars there was rain and tide. 8、馋⼈家⾥没饭吃，懒⼈家⾥没柴烧。
There is no food in a glutton's house and no firewood in a lazy one. 9、不怕百战失利，就怕灰⼼丧⽓。
If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart. 10、书⼭有路勤为径，学海⽆涯苦作⾈。
常见的英文谚语_生活常见英语谚语大全
常见的英⽂谚语_⽣活常见英语谚语⼤全⽣活中你肯定见过很多英⽂谚语吧,⽐如⼝说不如⾝到，⽿闻不如⽬睹。
It is better to hear than to speak.以下是⼩编精⼼收集整理的常见的英⽂谚语,下⾯⼩编就和⼤家分享，来欣赏⼀下吧。
常见的英⽂谚语篇11、⼀箭易断，⼗箭难折。
One arrow is easy to break, ten arrows are hard to break.2、⼤河有⽔⼩河满，⼤河⽆⽔⼩河⼲。
Big rivers are full of water and small rivers are dry.3、⼀虎势单，众鸟遮⽇。
One tiger stands alone, and many birds cover the sun.4、众⼈⼀条⼼，黄⼟变成⾦。
With one heart, loess becomes gold.5、⼀颗星星少光亮，万颗星星亮堂堂。
One star is less bright, ten thousand stars are bright.6、柴多⽕旺，⽔涨船⾼。
More firewood, more water.7、⼈多讲出理来，稻多打出⽶来。
More people make sense, more rice comes out.8、五⼈团结⼀只虎，⼗⼈团结⼀条龙，百⼈团结像泰⼭。
Five people unite one tiger, ten people unite one dragon, and a hundred people unite like Mount Tai.9、单⼈不成阵，独⽊不成林。
A single man does not make a battle, a single tree does not make a forest.10、众⼈种树树成林，⼤家栽花花才⾹。
Everyone planted trees into forests, everybody planted flowers to fragrance.11、不怕虎⽣两翼，就怕⼈起⼆⼼。
关于英语常用的谚语大全
关于英语常用的谚语大全人们生活中常用的现成的话。
谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。
下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!英语常用谚语大全1、七窍踩开，随意往来。
The seven orifices are stepped aside and come and go at will.2、为贪一口食，舍了四两膘。
Four or two fats were sacrificed for a mouthful of food.3、酒吃头杯，茶吃二盏。
First cup of wine and two cups of tea.4、立秋有雨秋不干。
In autumn there is rain and autumn does not work.5、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
Do not let evil be small, or good be small.6、老鼠过街，人人喊打。
When the mice cross the street, everyone shouts and beats.7、一只鸡蛋吃不饱，一身臭名背到老。
An egg is not enough to eat, and it is notorious all the time.8、寒天饮冷水，点点记心头。
Drink cold water in cold weather and remember.9、财多祸身，欲多伤神。
Wealth is bad, but desire is bad.10、千日造船，一日过江。
Shipbuilding in a thousand days and river crossing in one day.11、不干不净、吃了生病，干干净净、吃了没病。
Not clean, eating sick, clean, eating sick.12、人无完人，金无足赤。
常用英语谚语大全
常用英语谚语大全范文一：常用英语谚语大全英语作为一门国际语言，包含了许多谚语，这些谚语有些是口传的，有些则是由名人所创造。
在学习英语时，我们不仅要学习词汇、语法等知识，还要了解常用的英语谚语，这不仅可以帮助我们更好地理解语言文化，还能够带给我们思考和启发。
下面是我收集整理的一些常用英语谚语：1. Time is money. 时间就是金钱。
2. Practice makes perfect. 熟能生巧。
3. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
4. Don't judge a book by its cover. 切勿以貌取人。
5. Every cloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
6. A penny saved is a penny earned. 省一文等于赚一文。
7. Honesty is the best policy. 诚实为上策。
8. Actions speak louder than words. 行动胜于言语。
9. Better safe than sorry. 安全第一，后悔无穷。
10. Knowledge is power. 知识就是力量。
这些谚语都来自于生活中的点滴，具有深远的哲学意义。
通过学习这些谚语，我们可以更好地理解英语语言文化，提高自己的综合素养和语言文字能力。
范文二：常用英语谚语的应用常用的英语谚语不仅有深刻的哲理含义，还经常被应用到生活中。
那么，在具体使用时，我们应该如何运用谚语呢？首先，应当清楚谚语的含义和适用范围，并根据不同的场合选择不同的谚语。
比如，在谈论人性、行为规范等方面时，可以用到谚语“don't judge a book by its cover（勿以貌取人）”；在谈论时间、效率等方面时，可以用到谚语“time is money（时间就是金钱）”；在表达忠诚、友情等方面时，可以用到谚语“a friend in need is a friend indeed（患难见真情）”等等。
(完整版)常用英语谚语名言
英语常用谚语名言警句1. Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。
2. Well begun is half done.好的开端是成功的一半。
3. East, west, home is best.金窝、银窝，不如自己的草窝。
4. First think, then act.三思而后行。
5. It is never too late to learn. 活到老，学到老6. Practice makes perfect 熟能生巧7. Stick to it, and you’ll succeed.只要人有恒，万事都能成。
8. A friend in need is a friend indeed.患难见真交。
9. No pains, no gains.不劳则无获。
10. Seeing is believing.百闻不如一见。
11.Knowledge is power. 知识就是力量12.Failure is the mother of success. 失败乃成功之母13. Every man has his price。
天生我才必有用14.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。
15. Never put off till tomorrow what you can do today. 今日事，今日毕。
16. No man is born wise but learned. 人非生而知之。
17.Time and tide wait for no man. 岁月不待人18.Never do things by halves 做事不能半途而废19. Pride goes before a fall. 骄兵必败。
20. Kill two birds with one stone.一石双鸟。
常用英语谚语
常用英语谚语常用英语谚语195句常用英语谚语11、Time flies.时光易逝。
2、Time is money.一寸光阴一寸金。
3、Time and tide wait for no man.岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。
4、Time tries all.时间检验一切。
5、Time tries truth.时间检验真理。
6、Time past cannot be called back again.光阴一去不复返。
7、All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
8、No one can call back yesterday; Yesterday will not be called again.昨日不复来。
9、Tomorrow comes never.切莫依赖明天。
10、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
11、The morning sun never lasts a day.好景不常;朝阳不能光照全日。
12、Christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。
13、Pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。
14、Happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。
15、Time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。
16、The day is short but the work is much.工作多，光阴迫。
17、Never deter till tomorrow that which you can do today.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
18、Have you somewhat to do tomorrow, do it today.明天如有事，今天就去做。
【精选】50句英语谚语(含中文意思)
50句英语谚语1. 眼见为实。
Seeing is believing.2. 人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3. 三思而后行。
Look before you leap.4. 有其父，必有其子。
Like father,like son.5. 再晚也不算迟。
Better late than never.6. 条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7. 并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8. 种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9. 物以类聚。
Birds of a feather flock together.10. 不劳无获。
No pain,no gain.11. 入乡随俗。
When in Rome,do as the Romans do.12. 那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13. 一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14. 患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15. 少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16. 熟能生巧。
Practice makes perfect.17. 一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18. 时间就是金钱。
Time is money.19. 欲速则不达。
Haste makes waste.20. 说起来容易做起来难。
Easier said than done.21. 人各有所好。
Every man has his taste.22. 物极必反。
Extremes meet.23. 活到老学到老。
Live and learn.24. 事出必有因。
英语谚语大全
英语谚语⼤全 在平凡的学习、⼯作、⽣活中，⼤家⼀定都听到过很多谚语吧，谚语⼀般是⼀两个短句。
还苦于找不到优秀的谚语？以下是⼩编整理的英语谚语，供⼤家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
英语谚语 1 1. Never say die.永不⾔败。
2.No cross, no crown.不经历风⾬，怎么见彩虹。
3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.Never too old to learn, never too late to turn.亡⽺补牢，为时未晚。
5.No garden without its weeds.没有不长草的园⼦。
6.No living man all things can.世上没有万事通。
7.No man can do two things at once.⼀⼼不可⼆⽤。
8.No man is born wise or learned.没有⽣⽽知之者。
9.No man is content.⼈⼼不⾜蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明⼀世，糊涂⼀时。
11.None are so blind as those who won't see.视⽽不见。
12.None are so deaf as those who won't hear.充⽿不闻。
13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨⽇不会重现。
15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。
16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
18.No sweet without sweat.先苦后甜。
19.No smoke without fire.⽆风不起浪。
常见的英文谚语大全
常见的英文谚语大全范文1：作文题目：常见的英文谚语大全作文内容：谚语是我们日常生活中常用的表达方式，它能够简洁地表达出深层次的意思。
在英语中，也有很多常见的谚语。
下面就是我为大家整理出的一些常见的英语谚语。
1. Actions speak louder than words. 行动胜于言语。
2. All's fair in love and war. 情场和战场，不拘一格。
3. An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，医生远离我。
4. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
5. Time is money. 时间就是金钱。
6. Practice makes perfect. 熟能生巧。
7. Every cloud has a silver lining. 天无绝人之路。
8. Where there's smoke, there's fire. 无风不起浪。
9. Haste makes waste. 欲速则不达。
10. A penny saved is a penny earned. 省一分钱就是赚一分钱。
11. Better late than never. 迟到总比不到好。
12. Don't count your chickens before they're hatched. 不要过早乐观。
13. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
14. All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作不娱乐，使人变得乏味。
15. Beauty is only skin deep. 美貌只是皮肤深度。
关于这些谚语，我们可以通过不同的场合来运用它们，使我们的语言更加丰富生动。
写作重点：1. 列举常见的英文谚语。
30条经典英语谚语
30条经典英语谚语30条经典英语谚语谚语是一个汉语词语，谚语是汉语的重要组成部分，是指广泛流传于民间的'言简意赅的短语。
下面是小编整理的30条经典英语谚语，一起来看看吧。
一、勤奋、意志与成功1. Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
2. No pains, no gains.没有付出就没有收获。
3. Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。
4. Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。
5. Genius is nothing but labor anddiligence.天才不过是勤奋而已。
6. Great hopes make great man.伟大的抱负造就伟大的人物。
7. Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。
8. No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
9. There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
10. No way is impossible to courage.勇者无惧。
11. Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。
12. The finest diamond must be cut.玉不琢，不成器。
13. Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。
二、学习方法与态度14. Practice makes perfect.熟能生巧。
15. It is never too old to learn.活到老，学到老。
16. Readingis to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。
10条英语常用谚语
10条英语常用谚语范文一：英语是一门很重要的语言，在日常生活中，我们经常会使用到许多英语常用谚语，这些谚语对我们的人生是有着很深刻启发作用的。
接下来我将介绍关于10条英语谚语的相关内容。
1. All roads lead to Rome.（条条大路通罗马。
）这句谚语是说不同的途径都可以达到同一目的地。
在人生中，我们要勇于尝试不同的道路和方法，只要我们持之以恒，就能到达成功的终点。
2. Time is money.（时间就是金钱。
）时间就是一切，我们不能虚度光阴，要珍惜时间，高效利用每一分每一秒，这样才能取得更好的结果。
3. Better late than never.（迟到总比不到好。
）无论什么时候，做某件事总比不做要好。
即使迟到了，我们也应该尽力而为，去争取属于自己的机会。
4. Actions speak louder than words.（行动胜于言语。
）很多时候，我们的行动比说了再多话来得更有说服力，我们在做事情时要用实际行动来证明我们的能力和决心。
5. A picture is worth a thousand words.（一图胜千言。
）有时候，通过图像比文字更能够传达信息，一幅图片可以说服很多人，我们在做事情时，可以考虑使用图片来代替文字，提升传达效果。
6. When in Rome, do as the Romans do.（入乡随俗。
）在不同的环境中，我们要尊重当地的习俗和文化，融入当地的风俗，这可以增加我们与当地人的联系和互动。
7. Practice makes perfect.（熟能生巧。
）只有不断地练习和实践，我们才能更好地掌握某项技能，在人生中，我们要坚持不懈地去练习，这样才能达到更高的水平。
8. Where there’s a will, there’s a way.（有志者事竟成。
）只要我们有决心和毅力，就能克服困难，实现自己的目标，这样我们才能以更加自信和坚定的态度去面对未来的挑战。
常用英语谚语30条简短带翻译
常用英语谚语30条简短带翻译1.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。
2.All’s well that ends well. 结局好就一切都好。
3.Better late than never. 迟做总比不做好。
4.Don’t put all your eggs in one basket. 不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
5.Easy come, easy go. 来得容易，去得快。
6.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有一线阳光。
7.Fortune favors the bold. 机会总倾向于胆大的人。
8.Don’t count your chickens before they hatch. 不要在小鸡孵出之前就数鸡。
9.Honesty is the best policy. 诚实是最好的策略。
10.It takes two to tango. 要有两个人才能跳探戈。
ughter is the best medicine. 笑是最好的药。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.Rome w asn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。
14.The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃。
15.Two heads are better than one. 三个臭皮匠赛过一个诸葛亮。
16.A penny saved is a penny earned. 省钱就是赚钱。
17.Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
18.Practice makes perfect. 熟能生巧。
19.The grass is always greener on the other side. 眼界越大，发现的问题越多。
英语俗语100句及翻译
英语俗语100句及翻译英语谚语也是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
以下是小编精心收集整理的英语谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇11、锻炼不刻苦，纸上画老虎。
Exercise is not hard. Draw tigers on paper.2、广交不如择友，投师不如访友。
It's better to choose friends than to make friends.3、当断不断，反受其乱。
Be judgmental and confused.4、不吸烟，不喝酒，病魔见了绕道走。
No smoking, no drinking, the disease saw a detour.5、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.6、正月二十五刮南风，春天多雨。
The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.7、狗急跳墙，人急悬梁。
Dogs jump on the wall and people jump on the beam.8、内行看门道，外行看热闹。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.9、吃饭防噎，走路防跌。
Eat to prevent choking, walk to prevent falling.10、有志不在年高，无志空长百岁。
The ambition is not to be old, but to be a hundred years old.11、船头坐得稳，不怕风来颠。
The bow of the boat is stable and not afraid of the wind.12、人怕劝，车怕垫。
20句常见的英语谚语(带中文翻译)
20句常见的英语谚语1. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下。
2. Practice makes perfect. 熟能生巧。
3. Actions speak louder than words. 行动胜过言辞。
4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
5. Rome wasn't built in a day. 罗马并非一日建成。
6. Don't put all your eggs in one basket. 不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。
7. The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。
8. Two heads are better than one. 三个臭皮匠，胜过诸葛亮。
9. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
10. Don't count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。
11. Every cloud has a silver lining. 乌云背后必有彩虹。
12. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
13. Better late than never. 宁迟勿缺。
14. Time is money. 时间就是金钱。
15. No pain, no gain. 不劳则无得。
16. Knowledge is power. 知识就是力量。
17. Honesty is the best policy. 诚实为上策。
18. The grass is always greener on the other side. 这山望着那山高。
19. It's never too late to learn. 活到老，学到老。
简短好记的英文谚语100句
简短好记的英文谚语100句人必须相信自己，这是成功的秘诀。
People have to believe in themselves. This is the secret of success.英文谚语你知道多少呢?以下是小编精心收集整理的英语谚语，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
常见的英文谚语1、欲求生快活，须下死工夫。
If you want to live happily, you have to work hard.2、疮怕有名，病怕无名。
A sore is afraid of fame, but a disease of no name.3、贪得一时嘴，瘦得一身肉。
Greedy for a while, thin all over the body.4、不要看红灯花轿，要看老来收梢。
Don't look at the red light sedan chair, look at the old to collect the tip.5、打得一拳去，免得百拳来。
One punch to avoid a hundred.6、上床萝卜下床姜，常吃不用开药方。
Go to bed radish bed ginger, often eat no prescription.7、活动好比灵芝草，何苦去把仙方找。
Activity is like Ganoderma lucidum. Why go to find the immortal prescription.8、夏至冬风摇，麦子坐水牢。
The wind shakes on the summer solstice, and the wheat is ina water prison.9、悲伤忧愁，不如握紧拳头。
It's better to clench your fist when you are sad.10、人黄有病，天黄有雨。
常见英语谚语_英语常用谚语100句
常见英语谚语_英语常用谚语100句1. 海内存知己,天涯若比邻.The world is but a little place, after all.2. 宁为鸡头,不为凤尾.It is better to be a head of dog than a tail of a lion..3. 良药苦口.A good medicine tastes bitter.4. 知识就是力量.Knowledge is power.5. 金钱不是万能的.Money is not everything.6. 时不我待.Time and tide wait no man.7. 少壮不努力,老大徒伤悲.A young idler, an old beggar.8. 趁热打铁.Strike while the iron is hot.9. 天生我才必有用.Every man has his price.10. 看破生死的人能成大事.He who sees through life and death will meet with most success.1. A man is as old as he feels. 老不老，自己晓。
2. A man is known by the company he keeps. 察其友知其人。
3. A man is not a horse because he was born in a stable. 人并不因为生在马厩里就成了马。
4. A man is not good or bad for one action. 判断人的好坏不能凭一次行为。
5. A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。
6. A man may dig his grave with his teeth. 祸从口出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语写作中语法隐喻迁移的动态研究摘要：本文通过问卷调查的方法来研究语法隐喻的迁移影响，研究非英语专业的英语学习者在学习语法隐喻与认知的关系；较全面和客观地探索研究语法隐喻迁移的存在、语法隐喻层面上母语参与量与写作水平的关系以及高低水平组的大学英语学习者在二语写作中遵循的规律。
关键词：英语写作；语法隐喻；迁移前言认知语言学认为隐喻是一种语言现象，也是一种思维现象，是用一种事物来理解和体验另外一种事物的方式。
认知世界和表达世界认知的方式。
我们靠隐喻来组织思维,也用隐喻来构成语言的表达方式。
日常语言中大约70%的表达方式源于隐喻，隐喻是语言的根本属性。
（Lakoff &Johnson, 1980）隐喻的这种无所不在的重要性必然会影响到人们的二语学习，即母语隐喻系统会作用于人们的二语习得，从而发生语法迁移。
隐喻系统的复杂性决定了隐喻迁移问题与其它语言部分的迁移问题更为复杂。
作为思维现象的隐喻既有普适性的元认知和程序性知识特点，又有不同文化对具体经验概念化的特殊模式。
由于隐喻的基本认知特性带有跨种族跨文化和跨语言的普适性，因此学习者具有不同的语言潜能。
但不同语言的隐喻系统由于特定文化背景的影响又具有特殊性，特殊性往往会引起学习者和使用其他语言的困难。
普适性和特殊性构成了学习者隐喻能力的基本特征。
语法隐喻韩礼德从语言进化的观点出发，从语言元功能的视角考察了语法结构于语义的体现系统，把语言的各种功能归纳为概念功能、人际功能和语篇功能三大“元功能”。
语法隐喻是“向上看”即特定意义在表达方式上的变异。
语法隐喻不是用一个词替代另一个词，而是用某一语法类别或语法结构替代另一语法类。
语法隐喻是“言语反映世界本体的过程”( ORtony,1993)，涉及人类经验的重新构建。
一种语义构型可以有不同的体现，有一致体现与非一致体现。
语法隐喻就是语义选择的非一致体系。
韩礼德指出，对人类经验意义的描述在语法层面上有两种方式：一致式和隐喻式。
一致式是指语义（实体、事件、性质），词汇语法（名词、动词、形容词）与功能（参与者、过程、属性）之间的一致，这是最常见的口头表达方式。
在一致式中，动词体现过程意义，介词或副词体现环境意义；隐喻式是指语义、词汇语法与功能之间的不一致。
例如，不用名词而用动词或形容词来表达实体，这就更接近思维，是常见的书面表达形式。
而“名词化”是惟一最有效的创造语法隐喻的方式（Halliday,1994: 352）一致式和隐喻式的关系可以用下面的图示来表示：表一“自上而下”一致式隐喻式韩礼德1993年分析科技语篇时，借用了雅式（Attic）和土式（Doric）两个概念来替代隐喻式和一致式的区别。
在对“一致性”概念的进一步解析上，韩礼德谈到，“让我们首先回到一致性表达形式—请注意，一致性是指语义和语法层面在他们共同进化的起始阶段的相互关系”。
语言作为一种社会符号学系统，由表达层和意义层构成，分别表现为词汇—语法（lexicogrammatical）和语义（semantic）形式。
一般情况下语义层的实现是和特定的表达层相对应的。
这种语义和语法之间的固定对应关系被称为一致性关系（congruent relationship）（Halliday,1996）。
表二语义---语法一致性关系在一致性关系里，动词用来表示动作/过程，名词用来表示参与者，形容词表示特征等。
但在语言的实际应用中，我们常常发现原关系的变化，人们可以把动词、形容词转化为名词，句子转化为词组。
这种变化被称作语法隐喻。
Halliday (1985) 指出，名词化（nominalization）是语法隐喻的主要来源。
例如：（1a）The brakes failed. (1b) brake failureparticipant process classifier entity(1a)为非隐喻形式，其中的the brakes是表示参与者的名词，failed则是表示物质过程的动词，但在(1b) 中句子转化成了名词短语。
除了动词的名词化外，形容词的名词化也是一种常见现象：(2a)The thermoplastic is atactic. (2b)the actacticity of the thermoplasticparticipant quality entity classifier名词化可视作一个小句“打包”（pack）成词组，或两三个小句“打包”成一个小句的过程。
下面的例子清楚地表现了这个过程：(3a) In order to argue that this is not so he simple points out that there are no synonyms in mental language.(3b) The argument to the contrary is basically an appeal to the lack of synonymy in mental language.a句包含4个小句，词汇密度为1.5[1]。
b句是一个关系过程（relational process）的小句，词汇密度(lexical density)是8. 那么上例中的隐喻化是怎样实现的呢？隐喻式中有两个名词组：the argument to the contrary和an appeal to the lack of synonymy in mental langrage，都是名词化的结果。
否定的存在句there are no synonyms 名词化为the lack of synonymy；投射句组he points out that there are no synonyms 名词化为his appeals to the lack of synonymy…；小句this is not so名词化为the contrary；投射句组to argue that …not名词化为the argument to the contrary。
上述三个例子中的a句和b句分别代表的，就是所谓的一致式和隐喻式。
研究方法由于语法隐喻是语言习得过程中较高水平的体现，因此观察语法隐喻的使用量和使用范围在二语习得研究中就很有价值。
本文则聚焦于语言的生成，通过对比高水平与低水平英语学习者在英语写作中语法隐喻的使用情况，从而探讨语法隐喻在二语习得重的个体发展规律。
在学习外语的过程中，学习者的基本经验在表达是受到语言能力的制约。
当外语学习者已具有很高的认知水平和语言水平，并且已进入母语的语法隐喻阶段，他们是否会将母语中已经习得的组织经验的方式直接迁移到目的语中而产生语法隐喻呢？本项研究的对象是某高校40名不同专业的(非英语专业)学生。
高水平组和低水平组各取20名。
高水平组的受试从已通过全国大学英语六级考试成绩在425分以上的学生名单中随机挑选，低水平组的受试则从未通过全国大学英语四级考试成绩在425分以下的学生名单中随机挑选。
以上高水平组和低水平组的受试者在30分钟时限内写出一篇题目为“。
”的英语文章，然后把这40篇限时作文作为分析语料来考察受试者在英语生成时的语法隐喻使用状况。
对两组学生在命名作文中使用的语法隐喻其中包括概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻等各项指标分别进行统计，对所收集的调查结果和数据进行定量分析，其衡量依据是：概念隐喻是及物性隐喻和名词性结构，人际隐喻包括情态、语气、非人称句和被动句，语篇隐喻是主位同等结构，谓化主位结构和隐喻式主位。
考察学生二语写作中语法隐喻的使用情况并得出结论：结果和讨论从对某高校理工类非英语专业高、低水平的英语学习者的比较研究看，二语习得中语法隐喻的个体发展遵循了从一致式到隐喻式的规律。
从对实验调查所得数据的统计与分析结果显示：语法隐喻迁移确实存在，正迁移多于负迁移，英语水平越高，使用语法隐喻越多，二语写作中语法隐喻的使用量是随着语言水平的提高而增加的。
低水平学习者由于语言水平所限，并没有把母语中已习得的组织经验的方式如隐喻化完全用于目的语，而是更多地倾向于借助于一致式来表达其思维。
韩礼德也曾强调“成熟作者能够有效地运用语法隐喻这一工具，而孩童及其它非成熟作者却做不到这一点”(Halliday 1985/1994:342)结论语法隐喻理论为揭示隐喻的性质提供了新的视角，语法隐喻研究为阐释隐喻提供了新方法，语法隐喻理论进一步揭示了隐喻的认知价值。
（朱永生等，2000：95-102）语法隐喻在外语教学中价值不菲。
教师应充分意识到这一点。
向学生讲述语法隐喻的运演程序，提高他们对语法隐喻的熟悉和认知程序，使其在大量反复的操作中领悟，习得并运用一致式和非一致式及名词化机制。
语法隐喻作为一种语言现实,教学中仅靠被动感知的词性转换练习或课文内容的体验是难以获得主动的认识和理解的。
对语法隐喻加以适当的讲解认识和练习可以加快这种语言现象的掌握。
毕竟,我们读的科研文章不大可能是直白式的,我们写科研论文时也要学会合理应用语法隐喻表达方式。
就大学英语,乃至研究生英语教学而言,如果要学生今后能阅读或撰写科研论文,语法隐喻表达方式的认识和学习是必不可少的。
因此,在大学英语教学中,应该把语法隐喻循序渐进地引入课堂,对语法隐喻和一致式语言现象进行适当的理性学习,通过直白式和隐喻式的表达方式的对比、分析,让学生对不同的语篇的不同表达方式获得理性的认识。
有意识地培养学生合理应用隐喻式和一致式的能力,从而提高外语的输入和输出水平。
同时,要让学生意识到,阅读理解水平的高低不单纯是以记住多少单词量而定,是否具备了英语语法隐喻的思维方式和思维水平也是提高阅读理解水平的重要因素。
参考文献Halliday, M.A.K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.------1996. Things and relations: Regrammaticizing experience as technic al knowledge. In J.R.Martin &R.Veel (eds). Reading Science: Critical an d Fu nctional Perspectives on Discourses of Science. London: Routledge.Lokoff, G. & M. Johnson.1980. Metaphors We Live by. Chicago: The Un iversity of Chicago Press.胡壮麟，1996，语法隐喻，《外语教学与研究》第4期。
朱永生、严世清，1999，语法隐喻理论的理据及其贡献，《外语教学与研究》第4期。