试看新兴类词缀及新兴词族现象
简述类比新词中的类词缀现象
简述类比新词中的类词缀现象一、引言近年来,现代汉语词汇系统发生了显著变化。
随着社会的不断发展,新事物、新概念、新观念的出现,对与之相应的词汇的需求也急剧增加,整个语言系统中涌现出了大量的新词。
不难发现,现代汉语新词发展和创造过程中类比这一极富衍生力的构词法表现得十分活跃,由其产生的类比词正大量繁衍。
正因如此,汉语词汇系统出现了“词缀化”倾向,产生了一系列的“类词缀”现象。
二、类比构词相关概念F·De Saussure（2001）在《普通语言学教程》中指出,类比形式是以把一个或几个其他形式作为模型,按照一定的规则而构成的形式。
因凑?要:本文通过对近年来汉语中的类比新词进行调查研究,发现由于类比词的大量繁衍产生了一系列的类词缀现象。
与此同时,结合对类词缀产生的原因和途径进行的分析,我们认为类词缀构词在汉语构词法中发挥了越来越重要的作用。
关键词:类比词类词缀词缀化?根据与原型词之间的相似处,以现有的一个词根、构词成分,或词缀作为类比点,在词类相同的基础上模仿原型词造出的词,我们就称之为类比词。
本文通过对《新词语大词典》的考察,将所有词和短语进行计数后得出共计新词9858条,而其中的类比词有788条,占总词数的7.99%。
通过分析,类比词的类比方法主要有三种:连锁类比、相对类比和相关类比。
1、连锁类比:通过连锁类比所产生的类比词的主要特点是:在原型词的基础上可以连锁类比出一系列的新词,新词和原型词词性一致,但语义上并不要求相对或相关。
例如:的:板的面的摩的拐的火的货的……嫂: 军嫂警嫂巴嫂报嫂……2、相对类比:通过相对类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素在语义上具有相对或相反的关系。
例如:休妻～休夫主妇～主夫热线～冷线自荐～他荐审美～审丑古玩～现玩3、相关类比:通过相关类比所产生的类比词的主要特点是:新词和原型词词性一致,但除了作为类比点的语素,其它语素之间在语义上具有较为密切的关系。
现代汉语中新兴类词缀的研究
现代汉语中新兴类词缀的研究作者：赵吉云来源：《现代语文(语言研究)》2017年第09期摘要：语言学界一般从四个方面界定类词缀，分别是意义的虚化、构词时位置的固定、语言的粘附性和能产性。
其产生的原因包括内部原因和外部原因：内部原因包括语言类推机制和经济节约机制；外部原因包括社会催生作用、外来语催生作用、主观从众心理和媒介传播作用。
本文对新兴类词缀发展方向的预测也从发展成为典型词缀和回归到词根状态这两方面阐释。
关键词：现代汉语类词缀原因汉语中出现了大量新兴的类似汉语词缀的“构词成分”，它们的语义在不同程度上出现了虚化或泛化，构词上也表现出了定位性、能产性等特点。
人们利用这样的构词成分创造了大量的新词，这些新词的产生丰富了现代汉语的词汇系统。
国内学者们将这部分构词成分称为“类词缀”，一种介于词根和词缀之间、处于过渡状态的单位。
掌握和分析类词缀，既可以帮助我们厘清汉语词缀问题的一些认识，正确把握汉语词缀的特点，也能帮助我们研究现代汉语的构词法，使我们更加了解现代汉语的性质。
类词缀的研究成果可以给语文教学和对外汉语教学提供一定的启发和借鉴作用。
另外，现代汉语类词缀的研究可能会给词典编纂和语言的规范化等工作带来一定的启示。
一、关于类词缀的界定类词缀是介于词根与词缀之间的一个过渡，如果用公式表达的话就是：A—A/B—B，“A”表示的是词根，“B”表示的是词缀。
不同的学者对类词缀的界定有不同的标准，但大体上可以从意义虚化、位置固定、粘附性这三个方面对类词缀的界定进行阐述。
（一）意义虚化意义虚化是区分词根、类词缀、典型词缀这一连续统中各个成分的首要标准。
词缀不同于词根的最根本区别在于：词根具有实在的词汇意义，而词缀在这方面已被弱化和虚化了。
例如“门”字，它本是独立词汇地位的名词，如“这是一扇门”。
它也可以转化为量词，如“这学期，我们要上一门数学课”。
它也可以作为词根构成“房门”“门徒”。
这些“门”都具有实在的词汇意义。
浅谈现代汉语类词缀
１７ 年 ， ９ ８ 吕叔湘 先 生在 《 汉语 语 法分 析 问题 》 中明确 提
出 了“ 前缀 ” “ 后缀 ” 类 和 类 的概 念 ． 出 ：汉 语 里 地 道 的语 缀 指 “
零接待” 等词 语 。如果 把这 个 “ ” 零 独立 出来 ， 它就不 具备 上
基 础 上 论 述 了类 词 缀 的 产 生 与发 展 。 关 键 词 ： 代 汉 语 类 词 缀 产 生 发 展 现
随着新事 物与 新概念 的大量 涌现 ，以及 网络与传 媒 的 日渐发 达 ， 词缀 的出现越 来越 频 繁 ， 产生 的速度 也是 十 类 其 分惊 人 的。类词缀作 为现代汉 语 中的一种新兴 的语言现 象 ， 引起 了语 言研究 者 的普遍重 视 。类 词缀 的产 生 和发展 都是
值 得探讨 的。
１ 词 缀 的 概 念 及 其 特 点 ． 类
１１ 根 与 词 缀 ．词
１ ． 汇意义大 部分虚化 ．１ ３词
词汇 意义 的大部分 虚化是类 词缀 区别 于词 缀 的最主 要 的特征 。朱 德熙认 为 ：真 正 的词 缀 只能粘 附在 词根 成分 上 “ 头， 它跟词根 成分只有 位置上 的关系 ， 没有意义 上的关 系。”
这就说 明词 缀是 虚语素 ， 意义必 须完 全虚 化 。 吕叔湘 指 出 ：
“ 词缀还 要得 加个 ‘ ’ ， 因 为他们 在意 义上 还没有 完 类 类 字 是 全虚 化 。” 看来词 汇意义 的虚化及虚 化的程度 是非常关键 的
问题 。
在现代 汉语 中 ，我们 可 以根 据语 素在 词 中的不 同作 用
＿薯 曩
董 ≮ 曩
浅析现代汉语中词缀与类词缀的差异
浅析现代汉语中词缀与类词缀的差异摘要：我国汉语方言是极为宝贵的文化资源。
这些方言不仅历史悠久,而且内部结构复杂多样,各具特色。
但是,随着我国经济、文化的快速发展,各方言区人民的交流日益加深,特别是随着普通话大范围的快速推广和普及,方言中一些独特且有价值的语言现象,正在逐渐发生变化,有的正趋于消失。
对这些方言进行调查研究,对于保存我国的方言文化资源、丰富和加强我国的语言研究有十分重要的意义。
汉语在词、短语、句子这三个层级上都存在着程度、性质不尽相同的羡馀现象，这种羡馀现象往往可以用“缀”这个术语表示。
“缀”的本质就是自然语言的羡馀性在语法的不同层级单位中的不同程度和不同性质的集中反映：在词（复音词）这个层级的语言单位中表现为“词缀”，在短语这个层级的语言单位中表现为“语缀”，在句子这个层级的语言单位中表现为“句缀”。
“缀”，在语言学界众说纷纭，认识差异很为悬殊。
笔者以为，如何认识和解释汉语中的“缀”，关键是给“缀”定性，给不同语言单位中的“缀”定出不同的性。
“缀”因其羡馀性或半羡馀性而表现为游离性或半游离性，游离性和半游离性是鉴定是否词缀、语缀、句缀的基本标准，而相关的语义抽象性、语形类归性、语音变异性、语用灵活性等则可作为参考标准。
关键词：类词缀；分歧；差异；词缀In Modern Chinese affix Affix the difference withAbstract：Chinese dialects in China is extremely valuable cultural resources. The dialect is not only a long history, and internal structure of the complex and diverse, unique. However, as China's economy and culture of rapid development, all people inthe region made the deepening exchanges, especially with the rapid large-scale Putonghua promotion and popularization of some of the unique dialect of the language and valuable phenomenon, is gradually changing, Some are becoming lost. Investigate and study of these dialects, dialect preservation of cultural resources of our country, enrich and strengthen our language study has very important significance.Chinese in words, phrases, sentences on all three levels there is the extent, nature's envy of the rest are different phenomena, such envy of other phenomena can often be "augmented" is a term said. "Augmented" is the essence of natural language syntax envy in the rest of the units at different levels and different levels of concentration reflects the different nature: the word (polysyllabic words) the level of performance in language units as "affix" in the phrase of this unit-level performance in language as "Affix", in the sentence-level linguistic units, in this performance of "sentence suffix." "Augmented" in the language of academic theories, it is the poor understanding of differences. I thought, how to understand and explain the Chinese in the "suffix", the key is to "augmented" qualitative, to different linguistic units in the "augmented" set a different nature. "Augmented" because of their envy envy of the rest, or half of the performance of other free or semi free sex, free sex and free sex is the identification of whether the semi-affixes, and suffix, prefix the basic standard sentence, and the related semantic abstraction, Syntax classifies, voice variation, flexibility can be pragmatic as a reference standard.Keywords：Affix Differences目录中文摘要及关键词----------------------------------------------------1英文摘要及关键词--------------------------------------------------2 引言---------------------------------------------------------------1一、学界关于词缀的认识分歧------------------------------------------2（一）对现代汉语类词缀现象的认识------------------------------------2（二）是否能单独成词-----------------------------------------------3 二、词缀共有特性----------------------------------------------------4（一）具有单向高搭配性---------------------------------------------5（二）标志词性------------------------------------------------------5三、类词缀的特点不单单体现在语义、语法、语音等方面------------------6（一）看词语可否加“的”-------------------------------------------6（二）类词缀在词语中充当成分较为固定--------------------------------6（三）类词缀在词语中的意义抽象化了，但中心语、限定语的意义都很实在----6四、词缀、类词缀、助字的共同点————与词根之比较------------------7（一）词缀、类词缀、助字共同点总表-----------------------------------7 （二）单向高搭配性-------------------------------------------------7五、词缀与类词缀的不同汉语的词缀有这样一些特点及不同----------------8结论----------------------------------------------------------------9参考文献-----------------------------------------------------------10引言词根和词缀是词法中的一对儿重要术语。
新兴类词缀“多”的探微
新兴类词缀“多”的探微近年来,随着社会科学技术与信息交流的不断发展,汉语中出现了一大批新兴的类词缀,其中出现了大量以“多”作为类词缀构成的新词。
本文将结合类词缀的特点及成因等方面来对其进行具体分析。
标签：词缀类词缀多近年来,随着社会的不断发展,一些新事物、新现象和新观点层出不穷,反映到词汇层就表现为大量新词的产生。
类词缀作为一种构词成分,其构词方法近于派生词构词法,构词简便快捷,适应社会需求,于是出现了大量的新兴类词缀,“多”便是其中的一个,翻阅报刊杂志都可以看到“多”作为类词缀构成的词语。
如:(1)全市广大人民群众特别是弱势群体更好地共享改革发展的成果,逐步构建多层次、多角度、相互贯通、相得益彰的惠民医疗服务网络。
(《人民日报》2008年11月19日)(2)多层次、多渠道、多形式地引进和培养人才,做强做大工业产业,推动我区经济又好又快发展。
(《人民日报》2008年11月15日)“多”构成的新词大量出现,逐渐引起了人们的关注。
下面将结合类词缀的特点以及形成原因等方面具体分析一下“多”作为新兴类前缀的使用情况。
一、“多”作为新兴类词缀的确定类词缀“多”与通常认为的形容词“多”不同,形容词“多”表示数量大,一般不作定语直接修饰名词,少数情况除外,如“多才多艺、多种多样”,而作为类词缀的“多”不仅可以修饰名词而且呈现出构词位置固定、意义趋于抽象、能产性明显增强等特点。
(一)位置固定这是确定类词缀的重要标准,类词缀在构词时所处的位置相对固定,若改变位置,则失去了类词缀的作用。
“多”作为类词缀,构词时一般位于前面,若改变其位置就失去了“多”作为类前缀的作用。
如“多渠道——渠道多”“多功能——功能多”“多层次——层次多”,这几组词破折号前后是不同的语言成分,并且构成词的内部结构发生了变化,如“多渠道”为偏正结构,其中“多”为类词缀,而“渠道多”为主谓结构,“多”为词。
(二)词义趋于抽象化类词缀语义虚化,但仍保留了一定的词汇意义。
现汉词缀化现象
浅谈现代汉语词缀化现象2009-12-2摘要：词缀化现象的发展是近年来现代汉语词汇学中的一个重要现象。
作为一种语言现象，它涉及到了语言学中的多个层面。
本文将从以下几个方面浅谈现代汉语词缀化现象：词缀化现象的定义、其产生的途径和原因、新词缀的特征、分类、其对语言结构的影响以及新词缀判定的标准和规范化的问题。
关键词：词缀化现象；产生途径；原因；判定标准；特征；规范化随着社会的发展，我国在政治、经济、文化等领域都取得突飞猛进的变化，反映在语言当中，最突出的就是新词的产生。
现代汉语的词缀和词缀化词发展非常迅速，数量不断增加。
大量的词缀和词缀化词涌进语言中，不仅丰富了汉语词汇系统，而且使得词根加词缀这种派生式构词法变得日益重要。
那么什么是词缀化倾向呢？正式提出词缀化这一概念的是沈孟缨先生，她在《汉语新的词缀化倾向》中将词缀化倾向定义为：作为词根原来的词义逐渐虚化，在构词中产生某种附加意义的倾向，并认为这种“新的词缀化倾向”是汉语发展的一种趋势和特点。
同时我们还需要明确一点，汉语词语词缀化的发展是指两个方面。
一是指某些实义词根正在逐步具备较多的用作词缀的功能；另一个是指汉语词语体系中的派生构词法构成的词语越来越多。
上述主要介绍了什么是词缀化倾向，下面我将会具体说明。
一、汉语词缀化的表现按照西方的语言学理论，词缀是指只能依附于别的词素（词根和词干）之上的构词成分。
加词缀构成新词的方法即派生法是英语的主要构词方法之一。
英语中的词缀一般分为了三类，即前缀、中缀和后缀，分别取决于它们相对于词根或词干的位置。
但是汉语并不是没有词缀，古汉语、近代汉语已经出现了词缀现象。
许多汉语教科书上都指出词根加词缀的构词方式叫附加式，有前缀加词根的，也有词根加后缀。
这些“词缀化新词”在表现各种新事物、新观念、新制度的同时，也暗示了时代潮流和某些社会现象。
由前缀派生的新词有如下一些较为典型：老：老记老外老美老大老乡（乡镇企业）零：零起点零缺陷零增长零投诉零利润多：多角度多层次多侧面多视角多媒体除此之外，半、次、超、双、单、反、亚、泛等也是使用频率很高的类词缀，由于它们构成的新词语也呈现着蓬勃发展的态势，由后缀派生的新词语较常见的有如下一些：吧：酒吧水吧网吧书吧话吧聊吧族：追星族上班族打工族有房族休闲族热：足球热下海族休闲族出国族托福族除此之外，还有户、的、制、迷、坛、型、角之类词缀化新词也呈现出火热的场面，在社会生活中广为流传。
现代汉语新词现象研究
现代汉语新词现象研究摘要新词语是反映社会生活的一面镜子，社会的每一点发展都会在语言中体现，在词语上的体现尤为明显。
现代汉语新词语的出现方式有很多种，它们继承了传统的汉语造词方式，并进一步创新，新词语的大量涌现为现代汉语词汇增添了新的活力，但很多汉语的不规范现象也随之而来，因此，我们有必要全面分析新词语，并养成自觉正确运用新词语的好习惯，以使我们的民族语言更加完善。
关键词：现代汉语；新词语；特点；结构类型；使用规范；发展前景前言当今世界，社会发展进步的速度越来越快，新事物、新现象不断涌现，语言也不断向前发展，词汇作为语言三要素（还有语音，语法）之一是最为活跃的因素，新词语随着新事物、新现象的出现不断产生，也有大量的旧词语逐渐退出历史舞台。
新词语，顾名思义，就是指新产生的词语。
词语是音和义的结合体，音和义的任何一方变化就会打破原来的音义对应关系，也就产生了新的音译结合体，从而就产生了新词语。
本文主要从此下几个方面展开论述：新词语的来源渠道；新词语的特点；新词语的结构类型；新词语的使用规范及注意事项。
1 新词语的来源渠道著名的社会语言学家陈原说过这样一句话：“社会上出现的东西，不论是新制度、新体制、新措施、新思潮、新事物、新物质、新概念、新工具以及新动作，都一定会在语言中表现出来”。
作为最重要的交际工具，语言每时每刻都在为人所用，它涵盖了社会生活的所有领域，社会的变化发展也随时体现在语言之上。
因此新词语的内容设计非常广泛主要体现在：1.1 政府新政策八荣八耻，一保一控，五位一体等。
1.2 金融新动态金砖四国，房贷断供，狼市等.1.3 科技新成果探月工程，人肉搜索，增值服务1.4 文教新形式流动图书馆，国学辣妹，网络教育，学分银行等。
1.5 生活新理念（衣食住行）丁宠家庭，高富帅，山寨手机等。
1.6 社会新事件猪坚强，可乐男孩，房妹，手表哥，hold住姐等。
2 新词语的特点2.1 产生大量多音节新词现代汉语词汇绝大多数是双音节，但是自改革开放以来新出现的词语却呈现出多音节化的特点，如“高富帅”、“人肉搜索”、“流动图书馆”、“等额配比基金”等。
现代汉语中新兴类词缀浅谈
现代汉语中新兴类词缀浅谈作者：鲁瑞瑞叶雨晴来源：《世界家苑》2018年第02期摘要：互联网不仅为我们带来了便捷的信息沟通工具，更推动了我们日常交流语言与习惯的深刻变革，一些不断出现的网络热词在一定程度上颠覆了传统的汉语表达习惯，并在生活中的应用日益广泛，而一些类似于词缀的语言表达习惯也成为现代汉语变革中不可忽视的一个现象。
基于此，本文结合网络时代的汉语表达习惯，对汉语中新兴类词缀进行举例分析，并探索这种语言变革对于现代汉语发展的意义。
关键词：现代汉语；新兴类词缀；特点；表现形式一、现代汉语中新兴类词缀的特点分析所谓类词缀简单来讲就是一种类似于词缀，但是其自身却也包含着独特的表达含义的语言要素。
近年来在网络媒体的推动下，一些新兴类词缀层出不穷，甚至成为风靡一时的“网络热词”，而民众在接纳、使用这些类词缀的过程中，也形成了新的语言体系，如“XX门”、“XX 哥”等，与传统语言表达结构中的词缀相比，这些类词缀的出现体现语言变革的新特点，这在丰富现代汉语表达内容的同时也增加了类词缀判断的难度。
我们在判断一个新兴的类词缀的含义的时候，应该结合起基本特点进行分析：其一，没有被完全细化的含义，现代汉语在表达结构中对于词缀的判断，主要基于其含义是否被虚化，通常来讲一些前词缀或者后词缀在整体表达中依然包含着一定的意义，例如在“XX哥”中，“哥”这个类词缀在表达含以上不仅能够对人物性别进行判断，还包含一定的调侃、羡慕甚至尊重等含义，由此可见，一些新兴类词缀虽然在使用上别出心裁，但是其在含义表达上依然没有脱离现代汉语的基本框架；其二，其位置是相对固定的，新兴类词缀与我们常见的类词缀相似，其位置上的固定性，使得其表达更加符合语言习惯，如“啃老族”，其中“族”只能作为后缀出现，否则则违背汉语表达习惯；其三，含义的黏性，即一些新兴类词缀只有在特定的环境下才能与实词共同构成词汇，单独出现则没有实际含义，或者与所表达的内容相去甚远，如“XX门”，“门”若单独出现，其表达的含义与真实事件的内容则毫无关联；其四，具有延伸的能力，汉语在表达习惯上注重双音节，如四字成语、两字词语，而新兴类词缀的出现则在一定程度上打破了这种习惯，如“艳照门”、“月光族”、“微博控”等这些词汇不仅含义丰富，更能够举一反三，不断延伸并成为一种新的表达方式。
现代汉语中新兴类词缀的研究
现代汉语中新兴类词缀的研究语言学界一般从四个方面界定类词缀，分别是意义的虚化、构词时位置的固定、语言的粘附性和能产性。
其产生的原因包括内部原因和外部原因：内部原因包括语言类推机制和经济节约机制；外部原因包括社会催生作用、外来语催生作用、主观从众心理和媒介传播作用。
本文对新兴类词缀发展方向的预测也从发展成为典型词缀和回归到词根状态这两方面阐释。
标签：现代汉语类词缀原因汉语中出现了大量新兴的类似汉语词缀的“构词成分”，它们的语义在不同程度上出现了虚化或泛化，构词上也表现出了定位性、能产性等特点。
人们利用这样的构词成分创造了大量的新词，这些新词的产生丰富了现代汉语的词汇系统。
国内学者们将这部分构词成分称为“类词缀”，一种介于词根和词缀之间、处于过渡状态的单位。
掌握和分析类词缀，既可以帮助我们厘清汉语词缀问题的一些认识，正确把握汉语词缀的特点，也能帮助我们研究现代汉语的构词法，使我们更加了解现代汉语的性质。
类词缀的研究成果可以给语文教学和对外汉语教学提供一定的启发和借鉴作用。
另外，现代汉语类词缀的研究可能会给词典编纂和语言的规范化等工作带来一定的启示。
一、关于类词缀的界定类词缀是介于词根与词缀之间的一个过渡，如果用公式表达的话就是：A—A/B—B，“A”表示的是词根，“B”表示的是词缀。
不同的学者对类词缀的界定有不同的标准，但大体上可以从意义虚化、位置固定、粘附性这三个方面对类词缀的界定进行阐述。
（一）意义虚化意义虚化是区分词根、类词缀、典型词缀这一连续统中各个成分的首要标准。
词缀不同于词根的最根本区别在于：词根具有实在的词汇意义，而词缀在这方面已被弱化和虚化了。
例如“门”字，它本是独立词汇地位的名词，如“这是一扇门”。
它也可以转化为量词，如“这学期，我们要上一门数学课”。
它也可以作为词根构成“房门”“门徒”。
这些“门”都具有实在的词汇意义。
但现在新兴出现的“冷门”“艳照门”“南大寂寞门”等等组成了“形容词+门”“名词+门”“短语+门”，这些词语中的“门”字原有的名词和量词的词汇意义趋于虚化，构词上也出现了抽象的概括意义，表现一种流行的热潮。
浅析现代汉语发展过程中的新词现象
浅析现代汉语发展过程中的新词现象
现代汉语发展过程中的新词现象令人称奇，新词种类繁多，出现的频率也越来越高。
除了外来语拼接出的词外，特别是社会经济发展的诸多新概念所致，更是加速现代汉语新词的诞生率，丰富了汉语的词汇储备。
2019年，37个新词更新到学术新词词典。
包括‘小龙虾肿瘤’，专指一种瘤状微生物寄生在虾体表层的寄生虫病；‘飞马号’，指由中国地震局研制的震源机器人，其通过无人机专业传感器装备生态监测；还有‘非礼之仇’，形象比喻指不容任何性侵、性虐等非礼行为，要维护有关的司法秩序，保护受害者的权利。
另外，一些俗语或表情话、引申义也逐渐成为现代汉语中的新词。
比如，‘商
场盲流’，指因买东西精英购物症状而变得无法自拔；‘成长股’，指越往后期产品和服务越成熟，收入能力更强大的公司；‘互联网+’，指通过互联网技术支持，实现
了信息、知识、人员、资源和服务的融合，为传统行业提供新的模式、产品及服务。
要正确运用新词，学习者除了要掌握词语的含义、用法外，还要特别注意语境的作用，特别是特殊场合（比如正式场合）不能随意使用俗语或表情话。
新词更有助于汉语中的科技术语的修辞，丰富表达准确的语言修辞手段，更助于汉语的发展。
综观新词现象，社会经济发展带来的新概念促成习语演变，汉语开始结合部分外来语，以及利用新词特别是表情语将熟悉的词语丰富，从而使汉语得以更加丰富多采。
浅析流行词语中的类词缀现象
以 “ 吧 ” 为 例 ，在 现 代 汉 语 中 ， “ 吧 ”不 具 备 构 词 能
以成 为类 前 缀 和 类 后 缀 ” 。 因此 类 词 缀 相 对 于 词 缀 来 说 就 力 ，是 一 个 象 声 词 和 语 气 词 ，但 从 英 语 “ ｂ ａ ｒ ”音 译 过 来 的 是 词 汇 意 义 正 在 虚 化 但 是 并 没 有 完 全 虚 化 的那 部 分 语 素 。 “ 吧 ” 不 但 具 有 了一 定 的 词 汇 意 义 ， 而 且 也 具有 了较 强 的
开 放 和 社 会 的 重 大 变 化 ， 我 国 的 政 治 、经 济 、社 会 、科 技 守 观 念 趋 向于 现 今 的 追 求 个 性 ， 社 会 各 界追 求 个 性 、 立 异
文 化 等 各 方 面 都 发 生 了 巨 大 的 变 化 ， 出现 了许 多新 的 事 物 标 新 的 心 理 曰益 突 出 。 “ 被 就业 ” “ 大叔 控 ” “ 微 电影 ”
酒 吧 ”之 后 又 派 生 出 了 “ 网吧 ” “ 话 吧” 词 缀 虚 实 之 间 的 界 限 是 模 糊 和 不 确 定 的 ，所 以 词 缀 与 类 词 构 词 能 力 ，继 “ 缀 也 不 是 界 限分 明 的 。这 种 介 于 词 根 和 典 型 词 缀 之 间 的 构 “ 书 吧 ”等 一 类 新 词 。这 些 新 词 的 出现 都 是 由于 社 会 经 济
化心理。
被 音 译 成 汉 语 之 后 很 快 就 被 人 们 理 解 、 接 受 并 运 用 于 日常
交 际中， “ 吧 ” 也 就 发 展 成 为汉 语 中 的 类 词 缀 ， 并 逐 渐 流
二 、类 词 缀产 生 并 流 行 的原 因
上 文 提 到 ，汉 语 中 地 道 的 词 缀 也 不 过 十 个 左 右 ，但 是 行 起 来 。 近 些 年 来 类 词缀 不 断 增 多 ，其 原 因 是 多方 面 的 。
浅谈新词语的类词缀化
浅谈新词语的类词缀化摘要新词语具有类词缀的基本特点：语义虚化、结构定位、构词能产、标注词性。
语义特征的变化可以反映出新词语义虚化的特点，进而说明新词语的类词缀化。
关键词新词语类词缀化语义特征近年来汉语中产生了一大批使用率很高的新兴词语，这些词语在用法上具有类词缀的语法特点，有学者称之为类词缀，也有学者坚持从严标准而持反对意见。
虽然其使用频率很高，但能否长期存在并最终进入基本词汇成为真正的词缀还有待时间的考验；在现阶段，这类词具有类词缀化倾向。
一、类词缀与词缀的区别朱德熙在《语法讲义》中指出，“词缀只能粘附在词根成分上头，它跟词根成分只有位置上的关系，没有意义上的关系”。
词缀只表示语法意义，词汇意义高度虚化，是黏着、定位、不成词语素。
吕叔湘在《汉语语法分析问题》里认为,类语（词）缀比语（词）缀“还差点”，它在“语义上还没有完全虚化。
”类词缀是语素向词缀发展过程中的产物，它具有词缀的语法功能，在一定程度上也可能不完全具备。
二者的不同在于，类词缀语义并未完全虚化，它不同程度地保留了词汇意义，可以以词根的身份出现。
如“子”在《现代汉语词典》中的释义是“古代指儿女，现在专指儿子”。
作为词缀的“~子”失去了它原来的意义，只表示语法意义；不能单独成句，不能单说；只能附着在词根“刀、桌”的后边，位置固定；本身不能独立成词。
“硬性、可能性、积极性”的“性”在《现代汉语词典》中的释义最常用的是“性格”。
作为类词缀的“性”词汇意义高度虚化，“在句法位置和结构关系上，去掉类词缀而不影响词语的语义表达”。
在“有关动物的生殖和性欲”一义上可以单说一般不单用，绝大多数情况下不能单独成句，不能单说；位置不固定，可以在前也可以在后，是不定位语素；一般情况下与别的语素组合成词，是不成词语素。
二、新词语类词缀化的表现汉语新词类词缀化的趋势非常明显，在以下几方面具有类词缀的基本特点。
1．意义虚化的表现近年来不断涌现出的新词语几乎无一例外地在语义上虚化，不同程度地丧失了原来的词汇意义。
现代汉语新兴类词缀的界定标准探析
现代汉语新兴类词缀的界定标准探析摘要：词汇是语言中最活跃的因素。
随着社会生活的剧烈变化，新词新语大量涌现，其中一部分类似于词缀，但又没有那么典型的词语，我们称之为类词缀。
在结合大量现代汉语类词缀实例的基础上，对长期以来存在着争议的现代汉语类词缀的界定标准进行了详细阐述。
关键词：类词缀；标准；新兴自20世纪80年代以来，类词缀的研究已经取得了长足的进展，但是由于汉语词缀的特殊性，长期以来在汉语类词缀的性质、范围、界定标准等方面依然存在不少分歧，这在一定程度上影响了我们对类词缀以及新时期汉语面貌的认识。
鉴于汉语类词缀的存在现状，本文在搜集大量语料的基础上，试图从4个方面对现代汉语新兴类词缀的界定标准进行详细阐述。
一意义的虚化汉语的词缀似乎都是词根虚化的产物，语义从实到虚的转化，是渐进的，很难干净利落。
同源词根总存在着不能割断的意义关系。
吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中把这种语义还未完全虚化的“词缀”叫“类前缀”或者“类后缀”。
“类”，即相似、相若、相当，“类前缀”、“类后缀”也就是“相似于前缀”、“相似于后缀”的意思。
从某种意义上说，汉语类词缀语义表征上的这种虚实兼备，正是这种语言缺乏严格形态变化所然。
具体而言，类词缀语义上所表现出来的这种虚实兼备的特征主要表现在以下几个方面：（一）语义趋于概括化、抽象化词缀同自由词的区别在于前者的词汇地位已被弱化和虚化。
如“热”本来是独立词汇地位的形容词，如“今天很热”。
也可以转化为动词，如“把饭热一下”，还可以作为词根构成热情、火热等。
这些“热”都有词汇意义，并且是实在的。
而在“名词+热”、“动词+热”、“形容词+热”、“短语+热”组成的“足球热、气功热、旅游热、引进热、持股热、养花热”中，“热”原有的形容词和动词的词汇意义已经趋于虚化，在构词上产生了抽象的概括意义，用来指普遍流行的热潮。
（二）语义趋于泛化泛化，就是指实词语义的抽象化、一般化和扩大化。
它是以实词的部分具体义素的脱离和词义的适用范围扩大为前提的。
《2024年现代汉语类词缀研究》范文
《现代汉语类词缀研究》篇一一、引言汉语的词汇构造有着丰富多样的方式，其中之一便是类词缀。
类词缀是指构成词汇中一个具有固定形式、位置相对稳定，并且与词语的整体意义有关联的部分。
现代汉语的词汇发展历史中，类词缀的运用对词语的意义形成、语言体系的扩展起到了至关重要的作用。
因此，本文将着重研究现代汉语中的类词缀，从定义、特征、类型及变化规律等方面展开讨论。
二、类词缀的定义及特征1. 定义：类词缀是指在构成复合词时，以一个固定的音节或语素，根据一定的构词规则与另一个或多个音节或语素结合，共同表达一定含义的成分。
其作用是扩大词根的意义范围或表达一定的词汇类别。
2. 特征：首先，类词缀具有一定的独立性，能够在一定的语言环境下独立出现，例如“生”、“然”等字，可以被当作词汇的一个基本组成部分；其次，其语义有一定的限制性，尽管位置和用法比较稳定，但其实际意义是固定的或具有特定的意义范围；最后，类词缀在构成复合词时具有一定的规则性，往往与其他音节或语素组合形成新词。
三、现代汉语类词缀的类型1. 形容词性词缀：例如“-性”、“-感”等，与词根结合后形成的词语常常用来表达某一特性或情感状态。
2. 名词性词缀：例如“-者”、“-人”等，常用来表示某一类人或事物。
3. 动词性词缀：例如“-化”、“-成”等，与词根结合后形成的词语常常表示某种行为或状态的变化。
四、现代汉语类词缀的变化规律类词缀的使用具有一定的规律性，并且随着时代的发展而有所变化。
主要表现在以下几个方面：1. 词缀与词根的结合关系不断丰富：在长期的演化过程中，新的词根与旧的词根通过不同的组合方式形成了更多的新词汇。
例如，“人”这一字作为名词使用时，“女”可以与“人”结合成“女人”，同时也可以与其他词汇结合成新的形容词或动词如“陌生人”、“成功人”等。
2. 词缀的语义逐渐淡化：随着语言的发展和变化，一些原本具有独立意义的词缀逐渐失去了其独立意义，而更多地作为辅助其他语素构成新词的成分。
汉语新词语词群现象研究
汉语新词语词群现象研究本文旨在探讨汉语新词语词群现象的表现和原因。
随着社会的快速发展和文化的不断变迁，汉语新词语不断涌现，形成了一系列独特的词群。
这些词群在表达方式、意义和用法上具有一定的共性，反映了当代社会的热门话题和人们的生活态度。
本文通过词汇表和关键词确定方法，以及对最新出现的词汇和词群的深入分析，阐述汉语新词语词群现象的表现和原因。
本文采用了以下研究方法：词汇表：我们整理了一份汉语新词语词汇表，涵盖了近年来出现的新词汇和词群。
该词汇表不仅包括通用词汇，还涉及各个领域，如科技、文化、娱乐等。
关键词确定方法：我们根据研究目的，确定了“汉语新词语”、“词群”等关键词。
通过分析这些关键词，寻找出现频率较高、互相紧密的新词语和词群。
数据来源：我们采用了多种数据来源，包括网络搜索引擎、社交媒体平台、流行语排行榜等。
通过收集和分析这些数据，了解汉语新词语词群现象的流行趋势和实际应用情况。
通过对词汇表和关键词的分析，我们发现汉语新词语词群现象主要表现在以下几个方面：与科技相关的新词语词群：随着科技的发展，一批与科技相关的新词语词群逐渐形成。
例如，“互联网+”、“人工智能”、“大数据”等，这些新词语反映了信息技术领域的快速发展。
与文化相关的新词语词群：文化多元化背景下，涌现出一批与文化相关的新词语词群。
例如，“网红”、“文化自信”、“多元文化”等，这些新词语反映了当代人们对文化现象的和多元文化的兴起。
与娱乐相关的新词语词群：娱乐产业不断发展，与娱乐相关的新词语词群也逐渐形成。
例如，“粉丝文化”、“爆款综艺”、“网络剧”等，这些新词语反映了娱乐产业的热门话题和流行趋势。
汉语新词语词群现象的出现，既有内部原因也有外部原因。
具体来说：内部原因：汉语词汇系统的不断丰富和发展，使得新词语不断涌现。
同时，社会变革和人们生活方式的改变，也促使一些旧词语逐渐被新词语所取代。
外部原因：全球化和互联网的普及，为新词语的传播提供了广阔的平台。
探析网络语言中的类词缀现象
探析网络语言中的类词缀现象信息时代的到来，在给我们的生活带来许多便利的同时，也带来了大量的新鲜事物。
语言是时代发展的一面镜子，社会如何转型发展都反映在语言中（特别是词汇中），网络语言是社会发展的产物，它的繁荣代表着社会的繁荣，它记录着我们的生活方式。
网络词汇现今以不可阻挡之势进入我们的视野，其中有一种特殊的现象，那就是网络类词缀逐渐增多，总结这种特殊现象产生的原因，不仅有着现实意义，还有语言学意义。
标签：网络语言类词缀来源活跃原因一、网络类词缀释义何为网络语言：广义的网络语言主要指网络领域专业术语很强的一些词汇用语，而狭义的网络语言主要是指在聊天室和BBS上常用的词语和符号（李铁范，2005）;David Crystal教授认为网络语言基于互联网以及与其相关的交流媒体，绝大多数是以文字输入为主的语言方式。
并将网络语言分为六类：电子邮件、网络群聊、虚拟世界、网页、即时聊天工具以及博客的写作;储泽祥教授认为，人们在网络上交流时为了达到“写、读、说、搜、购”的目的而使用的语言符号，就是“网络语言”。
（“写”：写博客、发帖、发微博、发新闻等;“看”：看博客、关注微博、浏览评论等;“说”：回帖、评论、转载等;“搜”：搜索自己需要的信息。
“购”：网上购物，使用的语言如“淘宝体”）（储泽祥，2012）。
通过以上解释我们可以了解到，几位语言学家均傾向于狭义的网络语言，原因是狭义的网络语言与我们的生活更加贴近，使用的人数多，频率高，因此创造出的新词也是最活跃的。
本文的重点就是探讨狭义的网络用语中的新兴的语言现象——网络类词缀。
在现代汉语中，词汇根据词语的组合方式分为单纯词和合成词，合成词中有一类叫作附加式合成词，即词根和词缀结合，附在词根前面的叫前缀，后面的叫后缀，而所谓的词缀多是词根因意义的虚化而演化而来的[2]。
网络用语中出现的类似现代汉语中词缀的现象，因为其本身有着现代汉语词缀的共同特点，主要表现在意义比较虚化，在词语中的位置是比较固定的，能产性比较强。
新兴类词缀“多”的探微
传 统 双 音 化 格 式 正朝 弱 化 趋 势 发 展 ，取 而 代 之 的 是 “ 双 “ 义 词 ” “ 棱镜 ” “ 面 体 ”等 有 限 的 科 技 词 语 发 展 多＋ 多 多 多 为 后 来 的 “ 层 面 ” “多 功 能 ” “ 媒 体 ” “ 角 度 ” 多 多 多 原 因在 于 汉 语 本来 以 双 音 节 词 为 主 导 ，再 加 上 “ ” 作 为 “ 多 多元 化 ”等一 系 列 词语 。
“ ～ ”可 以表 达 “ 个 ～ ”或 “ 多 ～ ”这 样 的 结 构 所 多 多 很
表 达 的含 义 且 意义 不 变 ，所 以被人 们 广 泛 使用 。如 ：
多＋ 语素—— 多边、多维、多级 多＋ 词—— 多序列、多元素、多功能、多方面、多角度
这 样 一 来 ，不 仅 丰 富 了 “ ” 作 为 类 词 缀 构 词 的 结 构 多
比后一句更加 经济、简洁 ，更容 易让人接受 ，所 以 “ 多角
度 ” “ 功 能 ” “ 频道 ”更 常见 于 日常表 达 。 多 多 （ ）语 言 的 外部 因素 二
ｂ 这 台晚会 是 很 多个 频 道 直播 的。 ． 以上 三 例 中 两 句 都 表 达 了 同 样 的 含 义 ， 但 前 一 句 要
类词缀在构词上一般来 说有词性区别作用 ，如 “ 多视
角 、 多 媒 体 、 多 侧 面 、 多棱 镜 ” 等 ， “ ”就 表 现 出 了显 多
示词 性 的作 用 ，一般 带类 前 缀 “ ”的 词都 为 名词 。 多
新兴类 词缀 ， “ ”便 是其 中的一个 ，翻阅报刊 杂志都可 多
现代汉语新兴词缀研究
234现代汉语新兴词缀研究李昕溪 河北易县中学摘要：现代汉语新兴类词缀的研究工作是从上个世纪七、八十年代开始，该项研究工作内容的科学有序开展，能够帮助人们更加全面清楚了解掌握到汉语词汇和构词法的实际发展变化，同时为我国汉语构词法深入研究提供科学参考依据，推动我国学校汉语词汇教学稳定持续地发展。
本文将进一步对现代汉语新兴词缀展开分析与探讨。
关键词：现代汉语；新兴类词缀；词缀现代汉语新兴类词缀研究作为一项值得学者高度重视和深入研究的语言现象，对新兴类词缀进行科学有效研究具备了非常重要的实践意义和理论意义。
首先，相关工作人员通过对现代汉语新兴类词缀进行研究工作，能够帮助人们清楚认识了解到类词缀的相关特征和汉语构词体系，同时把握附加式构词方式的未来发展趋势。
然后，现代汉语新兴类词缀的实践研究成果还能够用于科学指导学校汉语教育和外汉语教学，实现学习者科学系统地进行大量词汇学习。
类词缀最为显著的特征就是构词能力高、结构整齐以及使用频率大等，类词缀教学是现代汉语教育不可或缺的工作内容。
一、现代汉语新兴词缀前期研究工作中的不足之处(一)重现象描写而轻理论总结在传统汉语新兴词缀研究工作中，大多数学者只是关注到对现象的描写，一定程度忽视了对那些隐藏在现象背后深层理论问题的探讨分析工作。
造成这种情况的主要原因是现代汉语新兴类词缀的界定标准缺乏相关的可操作性，新兴类词缀的意义存在两种特征，一种是未完全虚化，另一种则是有所虚化。
而对于如何去衡量判定类词缀的有所虚化，还是未完全虚化并没有实际可操作的相关标准[1]。
(二)研究不够科学系统在现代汉语新兴类词缀前期研究工作中，学者往往只是简单零散列举出关于类词缀的问题，虽然说某些类词缀研究工作成功取得了挖掘语言现象的成果，同时也作出了相关的文字解释，亦或者是提出了一些令人值得进一步思考研究的问题，但归根到底还是没有全面展现出现代汉语新兴类词缀的全貌。
与此同时，以往类词缀的研究工作存在很多方面内容已经无法有效涵盖新兴的语料，研究工作缺乏一定的科学系统性和整体性，这样就会导致现代汉语新兴类词缀的相关研究成果不被学术界所关注重视。
现代汉语中的新词现象（2）
现代汉语中的新词现象摘要：社会不断地变化，发展，语言是随着社会的发展而不断变化的，特别是语言里的词汇，更是处在不断的发展变化中。
新词的产生有很多的原因，地域的交流，新事物的产生等等。
这也就使得新词的种类很多，网络语言、数字语、广告语等等，特别是网络语言达到近乎疯狂的程度。
新词的产生，反映了社会交际的需要，丰富了语言的内容。
在其发展的过程中不可避免地存在一些问题，也不可避免地继续发展下去。
对于新词现象，人们有很多不同的看法，专家学者的意见以承认为主。
对于新词我们应采取宽容、容纳的态度，解决存在的问题，引导它，规范它，使之具有强大的生命力以丰富我们的语言。
关键词：新词，新词现象，网络语言，规范恩格斯说：“语言是从劳动中并和劳动一起产生出来的，这个解释是唯一正确的，拿动物来比较，就可以证明。
动物，甚至高度发展的动物，彼此要传达的东西很少，……此外，他们还获得了如对人依恋，感激等等表现感情的能力，在这种能力以前对他们来说是陌生的。
和这些动物经常交往的人很难避开这样的信念。
这些动物现在感到没有说话能力是个缺陷。
”从中我们完全可以看出语言是人在生产劳动中因为必须进行交际，进行合作，生存的需要而产生的。
在劳动过程中，在社会生活中，人类以语言作为交际的工具，生活在社会中的人类不能离开语言，离开语言的社会是不存在的。
语言也就随着社会的发展而发展，社会的变化而变化。
特别是在现代社会中，人类对语言的认识研究和使用，更进入了一个新的阶段。
在政治、经济、文化、科技等方面的发展下，语言就随着一些东西被淘汰或需要其他的词来代替或消失，也就出现一些社会现象而不断丰富它适应它，以满足社会发展的需要。
于是出现了许多新词，这里所谓的“新”一是从未出现的词语，二是本有的词赋予了它新的意义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
19／8年以前。汉语在构词上已经出现了一些词缀，如 前缀有。老”、。阿”、“第”、。初”、。可”等．后缀有“子。、“儿”、 。头”、。员”、。手”、。者”、“家”、。然”等。1978年以后，汉语在 构词上 又呈现出了一 些新特点． 出现了不少 。类词缀”， 而且 产生 了大 量的 。词 族” 丛生 现象。 下面 我们 探讨 一下 1978年 以来这一新时期汉语构词方式显现的新变化。
参考文献： 【1】北 京第二 外国语 学院公 示语翻 译研究 中心． 全国公 示语翻译现状的调查与分析o】．中国翻译，2007( 4) ：14。 【2】 丁衡 祁． 对外 宣传中的 英语 质量 亟待 提高Ⅱ】．中国
178
翻译．2002，( 4) ：44- 45。 『31古煜奎赵皓洁．公示语翻译的重要性和规范化——
时广州郝分地区公示语翻译错误的调查【J ] ．国校外教育下
旬刊，2007( 1) ：1 16。 【4】4 何自然．语用学与英语学习【M】．上海：上海外语教育
出版社．1997 。 『51贺学 耘． 汉美 公示 语翻译 的现 状度 其交 际翻 译策 略
0】．外语与外语教学，2006( 3) ：57—59。 f 61贺学耘．中国中小城市公示语翻译现状之调查——
以衡阳地区为例U】．财经博览，2008( 12) ：21—23。 『7 1 黄德 先杜 小军． 公示 语翻译 的规 范． 术语标 准化 与
信息 技术【J ] ．2007 ( 4) ：28 —31。 『81黄友 义．坚持“外 宣三贴近原则 ”。处理好外 宣翻译
中的难点问题【J ] ．中国翻译．2004 ：8。 【9】吕和发．公示语的汉荚翻译U]．中 国科技翻译．2004
一、新兴“类词缀”现象 某些词或语索在构词上表现出新特点．显现出了词缀 化的倾向，我们称之为。类词缀”。所谓“类词缀”是指具有了 词缀的定位性、类化性特征，只是在语义上还没有完全虚 化。但使用的意义已不是其基本义，而是转义。在1978年
之后。 这种“类 词缀”大量 出现．而 且有的类词 缀在构词 上明 显地表现出其能产性。例如。热”：出国热、足球热、旅游热、 健美热 等．。热 ”在这些词 语中的位 置固定，标 示所构成 的词 语都是名词性词语．而且“热”没有。温度高”这个基本义，而 是 表示。 在 某一 段时 问内 ．某 一事 物或 现象 受到 人们 关注 ， 大家争相参与”这样一种转义。此外。。科盲”、。法盲”、。股 盲” 、一电脑 盲”中 的“盲” 同前述 “热” 一样。也 属于“ 类词缀” 。 。盲 ”在 这些 词中 位置 固定 ．标明 由它 所构 成的 词语 都是 名 词性． 同时。盲 ”在这里用 的不是。 眼睛看不见 东西”这 个基 本义 ．而 是用其 比喻义 “在 某某方 面缺乏 知识 1。 改革开 放以 后．产生了一大批类似“热”、。盲”的类词缀。
擅要：改革开放以来。汉语中某些词和语素的构词方 式和能力产生了一些新的变化和发展．出现了一些新兴的 “类词缀”和“词族”现象。本文竹。热”、“盲”、。爷”、。工程”、 “意识”等类词缀现象以压由“爷”、。吧”、。霸”、。的”、。市场” 等形成的词族现象进行了区分．并分析了这些新兴。类词 级”和。词族”现象产生的原因。
弃使用了．正确的译文应该是“Ent r ance ”和。Exi t ”。这个例 子表明中小城 市对新的外来文化的传播和 接受上相对滞 后。
四 ．结语 在中国不断加强对外交流与合作的大形势下。中小城 市为 树立 良好 的城 市形 象， 推动经 济文 明建 设， 纷纷 加强 对 外宣传．公示语译文在很大程度上就是一个城市的对外宣 传 的窗 口。 对比 大城 市已 取得 的成 就． 当前 中小 城市 在汉 英 公示语翻译研究领域处于落后地位．中小城市的翻译市场 混乱 、翻 译人 才不 足、 公示 语误译 现象 严重 。而 造成 误译 的 不仅 仅有 普遍 性的 原因 ．也 有地方 特殊 性原 因。 普遍 性的 原 因在 于公 示语 翻译 标准 缺乏 、不同 语言 文化 差异 存在 、翻 译 工作者专业水平不高及标牌制作者职业道德的缺失．特殊 性的原因有中小城市的地方政府及媒体关注较少、翻译市 场管理混乱和文化传播与接受滞后等。
类词缀在后的如。一爷”：倒爷、侃爷、息爷、卡爷、款爷、 班爷：“一族”：上班族、追星族、工薪族、发烧族、刷卡族、飙 车族 、 BP族； 。 一星” ：笑 星、 歌星 、影 星、 艳星 、脱 星、 丑星 ；M1 姐” ：空姐、 款姐． 、的姐、 富姐、 托姐； 。一奴“ ：房奴 、婚奴、 卡 奴、 车奴、证 奴；。 一民”： 网民、 股民、 彩民；。 一客” ：闪客、 威 客、 蓝 客、红 客 、乐客 ；。 ～户 。： 万元 户、 钉子 户、 冒尖 户、 专业 户、暴发户、低保户：。一型”：加工型、外向型、运动型、特长 型、节能型；。一风”：送礼风、摊派风、假冒风、造假风；。一
( 1) ：38- 40。
基金项目：湖南省教育厅2000年科学研究项目( 优秀青年 项目) { OSSGl 4)
坛” ：影坛、 乐坛、足 坛、乒坛 、剧坛、 科坛；一 一城”： 卫星城、 美 食城 、电 影城 、电 脑城 、装 饰城 、美容 城； 。一 虫” ：网 虫、 游虫 、 书虫、菜虫( 指新手) 、车虫(卖车 的行家里手)、 楼虫(对房地产 有研究的人 )；。一工 程”：希望工程、康 居工程、放心工程、 211工程、再就业工程 ；。一意识”：市场 意识、科学意识、公 仆意识、超前意识、品牌意识；。～效应”：名人效应、关系效 应、美女效应、重奖效应。
类词缀在前的如。超一”：超导体、超负荷、超豪华、超一 流、超短裙；。软一”：软包装、软科学、软任务、软人才、软广 告、软资源、软管理、软饮料；“零一”：零距离、零包装、零接 触、 零污 染、 零增 长。
普遍性的原因在于公示语翻译标准缺乏不同语言文化差异存在翻译工作者专业水平不高及标牌制作者职业道德的缺失特殊性的原因有中小城市的地方政府及媒体关注较少翻译市场管理混乱和文化传播与接受滞后等
试看
新兴¨
类词缀¨及新
词 族 现 象 ■’_’__， - --
，～
口黑龙江科技学院人文学院：南开大学文学院 李 君