《史记·匈奴列传》中标点断句育榷一则

前１ １ １ 年） “ 初置张掖 、 酒 泉郡 ， 上郡 、 朔 田的边郡之地 ， 则 由田官来专门负责” 。 关于 刚官的组织系统在 《 中
方、 西河 、 河西开 田官 ， 斥塞卒六十万人戍 田之。” 这两次 屯田活动 国屯垦史》 一书 中有详 细的论述 ， 其中， 著者将 田官 的组织 系统 用
性质相 同， 又在 同一地域 ， 相隔时问仅有两年 ， 其“ 田官” 断句却前 图表表示 出来 ：
后抵捂 ， 显然是不合适 的。
。
大农 司—农都尉一 田官（ 农令 ） 一 长官（ 长官、 别田令 史）
郡太守 丞 田卒
第二 ， 在《 汉书》 （ 中华 书局 点校本 １ ９ ６ ２版 １ ９ ８ ３年印刷 ） 中， 上述 问题也得 到印证 。关 于元鼎四年的屯 田．该书 《 匈奴列传 》 （ ３ ７ ７ ０页） 载： “ 是后匈奴远遁 ， 而幕南无王庭 。汉度河 自朔方 以西
［ ２ ］ 杨向奎． 中国屯垦 史． 农业 出版社 ， １ ９ ９ ｏ ．
第四， “ 田官” 作为汉 代 电田体 系中的一级 组织机构 ， 也 得到
学术界的广泛认可 。在 周绍 泉 、 林甘泉 、 童超著的《 中国土地 制度
吏卒五六万人” 标点断句有值 得商榷 的地方。中华书局点校本《 史 记・ 匈奴列传》 （ １ ９ ８ ２版 ， ２ ０ ０ ５年 印刷 ， ２ ９ １ １页） 记 载， 西汉在反 击匈奴 取得决 定性胜利后 ， 于元鼎四年（ 前１ １ ３年 ） 在河套地 区进 行屯田： “ 是后匈奴 远遁 ， 而幕南无王庭。 汉度 河 自朔方 以西至令居 ， 往往通渠 置 田， 官吏卒五六万 人， 稍蚕食 ， 地接匈奴 以北。” 这是 汉代最早 的军事屯 田， 文中涉及 汉代 军事 屯田组织的基本 单位——“ 田官” ， 它相 当于今 天生产建设兵 团的农场 ， 是专有名词 ； 而在广 义使用 时， “ 田官” 亦即屯 田。 故“ 往往通渠置 田， 官吏卒五六万人” 中将“ 田官” 分开 ， 其标 点断句值得商榷
害， 不遑进 宴 。” （ 《 昭明文 选》 卷三， 中州古籍 出版社 １ ９ ９ ０年 页
７ １ ５ ） 显然 ， 上述典籍 点校时 ， 也是把 “ 田官” 视作一 个专有名词 对 待的 。
参考文献 ：
［ １ ］ 周绍泉 ， 林甘泉 ， 童超． 中国土地制度 史． 文津出版社 ， １ ９ ９ ７ ．
常平仓 。 ” 《 汉 书》 卷九十六上 ： “ 都护治 乌垒城 ， 去阳关 二干七 第一《 复古第六 》 （ 王利 器点校《 盐铁论校 注》 中华 书局 １ ９ ９ ２ 年页 铁官 、
与渠犁 田官相 近 ， 土地肥 饶 ， 于西域 为 中 ， 故 都护 治 ７ ９ ） 载文 学言 ： “ 孝武帝攘九夷 ， 平 百越 ， 师旅数起 ， 粮食不足 ， 故 立 百三 十八里 ， ” 上世纪初以来 ， 在我国西北边地先后出土了几批汉简 ， 这些汉 田官 ， 置钱 ， 入 谷射 官， 救充急赡不给。” 卷第三《 园池第 十三》 载大 焉 。 夫曰： “ 太仆 、 水衡、 少府 、 大农 ， 岁课 诸入 田牧 之利 ， 池 繁之假 ， 及 简为研究西北边地的屯 田情况提供了十分珍 贵的史料 。
护 田校 尉 一 司 马 一 千 人 一 士 吏一 骑 士
在《 居延汉简通论》 一书 中， 作 者通过对汉简的释文整理 ， 理清
至令 居 ， 往往通 渠置 刚官 ， 吏卒 五六万 人。” 对 元鼎六 年的屯 田 ， 了边地 屯田的管理系统 ： “ 屯 田虽是戍边 的一个重要组 成部 分…… 也是 比较 复杂的。就其名称有屯 田校尉 、 农 《 食 货志下》 （ １ １ ７ ３页） 记载 ： “ 初 置张掖 、 酒 泉郡 ， 而上郡 、 朔方 、 西 屯 田系统的 田官组织 ， 河、 河西 开田官 ， 斥 塞卒六 十万人戍 田之。” 可以看出， 《 汉 书》 关于 都尉 、 护田校尉 、 守农令 、 仓长 ……” 第五 ， 传世 典籍 和出土文献 中的具体 田官个例。 传 世典籍文献 中记载最多 的是北假 田官 ， 在各类史书 中出现 了 ９次 。 如《 汉书 ・ 元
北边置任 田官 ， 以赡诸用 ， 而犹未 足。 ” （ 同上 ， 页１ ７ １ ） 王褒《 四子讲
综上所述 ， 点校本《 史 记・ 匈奴 列传 》 中的“ 往往通渠置 田， 官吏
应 当句 断为 “ 往往通渠置田官， 吏卒五六万人 。” 德论》 “ 减膳 食 ， 卑宫观 ， 省 ｍ官 ， 损诸苑 ， 竦繇 役 ， 振乏 ． 恤 民炎 卒五六万人”
２ ０ １ ３年 ２月 ８日
观 察 视 角
《 史记・ 匈奴列传》 中标 点断 句育榷 一则
文／ 王 涛
摘
要： 中华书局点校本《 史记 － 匈奴 列传》 （ １ ９ ８ ２ 版， ２ ０ ０ ５年印刷， ２ ９ １ ｌ页） 有关 于河套地 区屯 田的记载 ， 其 中， “ 往往通渠置 田， 官
这丽次屯 田的记载 完全 照抄 《 史记》 ， 但《 汉 书》 点校者其处 理却与
《 史记》 不同 ， 是一直把“ 田官 ” 视作一个专 有名词对待 的。
第三 ， 其他标点本汉代典籍 ， 也未把“ 田官 ” 断开。《 盐铁论 》 卷 帝纪第九》 ： “ 罢角抵 、 上林宫 、 馆希御 幸者 、 齐三服官 、 北假 田官 、 盐
关键词 ： 《 史记 ・ 匈奴 列传》 ； 标点 ； 断句 ； 商榷 第一， “ 田官 ” 二字在 同一版本 《 史记 》 正 文 中出现 了两次 ， 但 史 》 中认为 ， 国有 土地 的管理一般分 为三个 系统 ： 中央政府 、 内郡和
“ 可在实际屯 是两 次处理却不 同。 一 次在《 匈奴列传》 ， 另一 次在《 平 准书》 （ １ ４ ３ ９ 边郡 。边郡 官田本来应该 由当地郡县长官进行管理 ，