当代德国园林展的风景园林规划策略解析及其启示_吴人韦

１．２ !"#$%&’()%&*+,-’./
在过 去 的 ５０ 多年 里 ， 德 国园 林 展 基 本 经 历 了 以 下 ４ 个 发展 阶 段 ， 针对 不 同 时期 的 规 划 目 标 ， 也 出 现 了不同的风景园林规划策略。
２．２ BC23%&’,()%&*+45DE ２．２．１ 当 代 德 国 园 林 展 的 规 划 目 标 及 规 划 策 略
国风景园林的规划建设具有一定的参考借鉴作用。
１
TU#$%&’(V’
德国 园 林展 最 早 可以 追 溯 到 １８ 世 纪 晚 期 ， 当 时
１．１ #$%&’WX
有许多私人收集植物活动。在富裕地区 ， 收集稀有植 物品 种 还成 为 时 尚。德 国 城 市早 在 １５０ 年 前 就 有 举 办园 林 展 的传 统 。 战 后 的 园 林 展 有 效 地 刺 激 了 城 市 绿 地 空 间的 发 展 ， 同 时 也 提 供 了 一 个 探 索 新 的 规 划 设 计 理念 的 平 台 ， 并 且 展 示 了 绿 地 空 间 和 城 市 公 园 在使用 方 式 上的 新 趋 势。国 际 园 林展 （ ＩＧＡ） 每 １０ 年
F１ （ >67?*+@） ［２］ 3G%&’?HI%&’67;<
新 的 风景 园 林 设计 理 念 和 手 法 ， 改 善 人 们 对 这 类 地 区的看法 ， 改变这类土地的使用功能。
举办 一 次 ， 邀请 一 些 国家 的 园 林 界 人 士 参 加 ， 联 邦 园 林展 （ ＢＵＧＡ） 每两年举办一次 ， 州 园 林展 由 提 出申 请 的各州在前两种园林展之间的年份举办。
“人与生物圈 （ ＭＡＢ） ” 计划研究， 提出生态城市的概念。 ① ２０ 世 纪 ７０ 年 代 联 合 国 教 科 文 组 织 发 起 的
中国园林
４３
从广 泛 的 意 义 上 来 讲 ， 展 览 会 实 际 上 是 一 种 文 化 现 象 。 2001 年 波 茨 坦 联 邦 园 林 展 主 展 园 ， 由 于 选 址 是 前 苏联 驻 兵 军事 用 地 ， 在 人 们 心 中 是 一 个 封 闭 、 冷酷的地方。通过风景园林规划视线分析 ， 设计师们 在 公 园 设 计 了 高 架 的 步 行 系 统 贯 穿 公 园 ，“ 路 堤 ” 、
简介 目前 ， 德 国近 １０ 年 之 内的 园 林 展 筹 备 工 作 已 经 开 始 ， ２０００ 年 以 来 已 经 规 划 建 设 完 成 和 正 在 进 行 之 中 的 园林 展 包 括 ： ２００３ 年 和 ２０１３ 年 的 国 际 园 林 展 ，
１．２．１ 单纯注重观赏质量 １９４８－ １９６０ 年 ， 举 办 园 林展 主 要 是为 医 治 战争
１．２．３ 改善城市生态 ， 完善城市公园绿地系统
伴随 ２０ 世纪 ７０ 年代初联合国 ＭＡＢ 计划 ①的提 出 ， 许 多 国 家先 后 开 展 了 城 市 生 态 系 统 方 面 的 研 究 。 改善城市生态状况的思 想 引 入 ７０ 年代末 ， 保护环境、 城 市 风 景 园 林 规 划 设 计 。 １９７９ 年 波 恩 联 邦 园 林 展 中 ， 开始 了 一 场关 于 生 态 、 聚居地保护以及如何与历 史园 林 保 持有 机 联 系 等 方 面 的 大 讨 论 ， 并 对 未 来 园 林展的规划设想产生了持续的影响。１９８１ 年卡塞尔 园林展、 １９８３ 年 慕 尼 黑 园 林 展 和 １９９３ 年 斯 图 加 特 园林展都完善了城市风景园林的规划建设。
１．２．４ 城市特殊地区更新 ２０ 世纪末期 ， 新联邦政府组织的 格尔 森 基 欣和
马 格 德堡 联 邦 园林 展 ， 力 图 通 过 风 景 园 林 规 划 策 略 解 决工 业 和 军事 废 弃 遗 址 地 的 更 新 和 复 兴 问 题 。 结 合德 国 老 工业 区 的 改 造 ， 规 划 师 和 设 计 师 在 不 以 推 翻 本 地 的原 有 历 史为 代 价 的 前 提 下 ， 开 始 尝 试 运 用
２
0123%&’,()%&*+45
德国 园 林 展 由 于 举 办 历 史 悠 久 ， 地 域 分 布 较 为
２．１ %&’6789:;< （ >67?*+@）
均匀 ， 少 数 城市 多 次 举 办 ， 就 笔 者 走 访 的 几 座 城 市 来 看， 城市景观呈现绿地率高、 新旧和谐、 整体性好的 局面 （图 １）。
［３］ “堡 垒” 由 桥 和 步行 道 相 连 ， 既 是 对 曾 经 的 军 事 历 史
的 回应 ， 又 戏 剧性 地 成 为 公 园 令 人 兴 奋 的 主 要 特 征 之一 ( 图 2、 。 3) 采用绿色廊道、 “ 绿环” 、 开放空间等策略 ( 3)
２
参加 园 林 展 的 每 座 城 市 都 遵 守 区 域 发 展 的 主 题 目标 ， 在规划过程中将功能与形态作为一个整体来考 虑 。例 如 2013 年 汉 堡 国际 园 林 展 ， 将 通 过 规划 绿 地 廊道 的 方 式 ， 连 接 工 业区 、 居住区、 铁路、 农业用地等 现已形成的分离的城市结构。 2011 年杜伊斯堡联邦 园 林展 将 建 立 “绿 环 ” 框架结构的设想作为长期的城 镇规划目标 ， 提供永久性的绿地空间和休闲场所。 强调园林的自然气氛， 培育生态景观及生物 ( 4) 多样性 “风景 园 、 休 憩园 、 假 日 园 ” ［１］这 3 种 当 代 德 国 主 要的城市公园类型 ， 仍然多属于自然式的园林。 2005 年慕尼黑联邦园林展的主题是 “观点的变换” ， 在大 面积 人 工 创造 的 自 然 景 观 背 景 下 ， 不 仅 是 观 赏 点 的 变 换 和 分散 ， 更 多 的 是 在 动 植 物 多 样 性 表 达 上 进 行
> ? @： 风景园林 ； 规划策略 ； 综述 ； 德国园林展 ； 园林建设 ABCD： １０００－ ６６６４（２００６）０２－ ００４２－ ０７ EFGHD： ＴＵ９８６ MNOP： ２００５－ ０６－ ２０ ； AIJKL： Ａ RSOP： ２００５－ １２－ ２０
Ａｂｓｔｒａ ｃｔ： Ｔｈｅ ｇａ ｒｄｅｎ ｓｈｏｗｓ ｉｎ Ｇｅｒｍａ ｎｙ ａ ｆｔｅｒ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ Ｗａ ｒ ＩＩ ｈａ ｄ ｇｅｎｅｒａ ｔｅｄ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ ｉｍｐａ ｃｔｓ． Ｉｔ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ｉｍｐｒｏｖｅｄ ｔｈｅ ｐａ ｔｔｅｒｎｓ ｏｆ ｕｒｂａ ｎ ｇｒｅｅｎ ｏｐｅｎ ｓｐａ ｃｅ， ｐｒｏｔｅｃｔｅｄ ｔｈｅ ｅｃｏｌｏｇｉｃａ ｌ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ， ａ ｎｄ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｔｈｅ ｒｅｇｉｏｎａ ｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ ｌａ ｎｄｓｃａ ｐｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｖｅｎａ ｔｉｏｎ， ｍａ ｉｎｔａ ｉｎｅｄ ａ ｎｄ ｅｎｈａ ｎｃｅｄ ｔｈｅ ｖｉｇｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｕｒｂａ ｎ ｃｅｎｔｒａ ｌ ａ ｎｄ ｂｕｆｆｅｒ ａ ｒｅａ ． Ｂａ ｓｅｄ ｏｎ ｇａ ｒｄｅｎ ｓｈｏｗｓ ｔｈａ ｔ ｈａ ｖｅ ｂｅｅｎ ｈｅｌｄ ａ ｎｄ ｗｉｌｌ ｂｅ ｈｅｌｄ ｉｎ ｔｈｅ ２１ｓｔ ｃｅｎｔｕｒｙ ｉｎ Ｇｅｒｍａ ｎｙ ａ ｎｄ ｔｈｅ ｓｕｍｍａ ｒｉｚｉｎｇ ａ ｎｄ ａ ｎａ ｌｙｚｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｌａ ｎｄｓｃａ ｐｅ ｐｌａ ｎｎｉｎｇ ｓｔｒａ ｔｅｇｙ， ｔｈｉｓ ａ ｒｔｉｃｌｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｓｏｍｅ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ ｔｈａ ｔ ｃａ ｎ ｂｅ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ａ ｎｄ ｐｌａ ｎｎｉｎｇ ｗｏｒｋ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｕｒｂａ ｎ ｌａ ｎｄｓｃａ ｐｅ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ： Ｌ ａ ｎｄｓｃａ ｐｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ； Ｐｌａ ｎｎｉｎｇ Ｓｔｒａ ｔｅｇｙ； Ｓｕｍｍａ ｒｙ； Ｇｅｒｍａ ｎ Ｇａ ｒｄｅｎ Ｓｈｏｗ； Ｌ ａ ｎｄｓｃａ ｐｅ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
的创伤 ， 启动城市重建。其目的不仅要移除战争轰炸 后的 瓦 砾 残骸 ， 还 要 修复 被 毁 坏 的 城 市 公 园 和 城 市 空间。设计者的着眼点主要是视觉质量 ， 观赏是第一 位的 ， 游 人 成为 完 全 被动 的 观 赏 者 ［１］。 位 于 萨 尔 布 鲁
Байду номын сангаас
２００１ 、 ２００５ 、 ２００７ 、 ２００９ 、 ２０１１ 年 和 ２０１５ 年 的 联 邦
!"#$%&’()*%&+,-./01234
Ｔｈｅ Ｌ ａ ｎｄｓｃａ ｐｅ Ｐｌａ ｎｎｉｎｇ Ｓｔｒａ ｔｅｇｉｅｓ ｏｆ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａ ｒｙ Ｇｅｒｍａ ｎ Ｇａ ｒｄｅｎ Ｓｈｏｗｓ ａ ｎｄ Ｔｈｅｉｒ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ ｔｏ Ｃｈｉｎａ
567 89:
ＷＵ Ｒｅｎ－ ｗｅｉ， ＳＵ Ｘｉａｏ－ ｊｉｎｇ
德国 是 世 界 上 最 频 繁 地 定 期 举 办 大 规 模 园 林 展 的国 家 之 一 ， 其 持 久 的 生 命 力 与 城 市 发 展 进 程 相 适 应 ， 取得了显著的成果。由于园林展的规划范围占地 面积较广、 选点较分散， 并且渗透到整个城市之中， 对主 办 城 市和 周 边 地 区 在 城 市 发 展 、 生态、 文化和经 济 方 面 都产 生 了 积 极 影 响 。 战 后 大 量 优 秀 的 城 市 公 园 和 绿地 的 规 划设 计 都 源 自 园 林 展 ， 并 且 培 养 了 一 大 批具 有 社 会责 任 感 的 本 土 风 景 园 林 师 ， 带 动 了 风 景园林行业的发展。因此 ， 了解德国园林展即是了解 德国 战 后 风景 园 林 规 划 设 计 的 发 展 脉 络 ， 了 解 当 代 德 国 园 林展 的 风 景 园 林 规 划 策 略 并 进 行 解 析 ， 对 我