大海歌词翻译

UID 314212

Digest Posts 0

Credits 22

Posts 12

Registered 2009-11-22

Status Offline 张雨生大海歌词翻译，请高手点评

闲来翻译一首喜欢的歌曲，请点评。

大海：

The Sea

从那遥远海边慢慢消失的你

Gradually you vanish along the seaside

本来模糊的脸竟然渐渐清

Your faint face became clear little by little

想要说些什麽又不知从何说起

But I said nothing while eager to show you my feeling

只有把它放在心底

Only laid that into my heart inside

茫然走在海边看那潮来潮去

Just see the tide up and down while wandering the seashore 徒劳无功想把每朵浪花记清

Try to remember every spray but in vain.

想要说声爱你却被吹散在风里

The Love I said to you blew away in the air

猛然回头你在那里

And wonder where you are in the moment I turn back

如果大海能够唤回曾经的爱

If the sea could call you back

就让我用一生等待

I would like to wait for you even my whole life

如果深情往事你已不再留恋

But if you don't have nostalgia for our the good old love story 就让它随风飘远

Then let it go with the wind

如果大海能够带走我的哀愁

If the sea could take away my sadness

就像带走每条河流

Like all the streams running into the sea

所有受过的伤

All the hurt i

所有流过的泪

And all my tears

我的爱

My love

请全部带走

Please take them alway.[