王维的五律诗词《汉江临泛》赏析
王维《汉江临泛》鉴赏阅读试题答案欣赏及赏析
王维《汉江临泛》鉴赏阅读试题答案欣赏及赏析王维《汉江临泛》鉴赏阅读试题答案欣赏及赏析汉江临泛王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
都邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
（1）三、四两句写出了景物怎样的特点？（2）颈联中哪两个词用得极妙，找出来并简析。
（3）从整首诗看，作者流露出的感情是什么？答：（1）江水的流长邈远和两岸青山迷迷蒙蒙、时隐时现的特点。
（2）“浮”和“动”。
“浮”表面上写城郭在水面上飘动，实是所乘之舟上下波动，“动”表面上写天空在摇荡，实言波涛汹涌，浪拍云天。
（意思对即可）（3）对襄阳风物的热爱之情，充满了积极乐观的情绪。
【评析】：这首五言律诗，气势雄伟，意境开阔，描绘出汉江的宽广，远山的迷蒙。
展现了汉江壮丽浩渺的景色。
“楚塞三湘接，荆门九派通”写汉水雄浑壮阔的景色，由楚入湘，与长江九派汇合。
诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。
为全诗渲染气氛。
“江流天地外，山色有无中”前句写出江水的流长邈远，后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。
首联写众水交流，密不间发，此联开阔空白，疏可走马，画面上疏密相间，错综有致。
“郡邑浮前浦，波澜动远空。
”写郡邑和远空的“浮动”，渲染磅礴的水势。
“浮”、“动”两个动词下得极妙，使诗人笔下之景都动起来了。
“襄阳好风日，留醉与山翁。
”当地习氏的园林，风景很好，山简常到习家池上大醉而归。
诗人要与山简共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情。
此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪。
在这首诗中，诗人在远望和遥想的结合中，把三湘九派连成一气；他还把所见江山的空间跨度扩展至无限，由实景化入虚景；再以郡邑浮沉、天空摇曳的幻觉，极写水势的浩渺涌荡。
呈现在读者面前的，是多么空阔幽渺的天地苍山。
这种表现空阔幽渺的艺术方法，确实令人耳目一新，使人们领略到奇妙的时空景象。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
《汉江临泛》译文及注释
汉江临泛王维[唐代]楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通，江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。
远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。
诗题在元代方回的《濠奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。
汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（（包括襄阳城门外的许多（“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常怡当地扣题，写出（“临泛”的独特观感。
假如是（“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。
三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。
说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
好风日：作"风日好”，风景天气好。
山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
汉江临泛 (王维)原文及赏析
汉江临泛 (王维)原文及赏析汉江临泛（王维）汉江之波光潋滟，泛舟其中，令人心旷神怡。
这是一幅描绘汉江美景的画面，文字中透露出一种静谧与宁静的氛围。
本文将为您带来王维的《汉江临泛》原文及赏析。
《汉江临泛》的原文如下：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
诗中将崔九堂形容为诗人岐王的邻居，暗示了崔九堂在江南的美景中所处的角色。
崔九堂前的景致是如此美好，正巧在落花时节，将江南的风景与诗人的情感相结合。
整首诗描绘了一幅宜人的江南景色，将读者带入了一种宁静与舒适的氛围中。
王维作为唐代著名的山水诗人，擅长描绘自然景色和写人物思想感情。
他的诗歌常常以宜人的风景为背景，融合了自然景色与人文情感，给予读者以美的享受和内心的共鸣。
这首诗以汉江为背景，展现了江南的秀美风景。
在第一句中，岐王宅里的景色是作者日常所见，崔九堂前的景致则是作者多次聆听得到。
通过这两句，诗人向读者展示了江南的美景是那样的常见，以及自己对这样美景的喜爱。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
这两句揭示了诗人的心情与情感。
风景如画的江南是那么迷人，而正是在落花时节，诗人与景色达成了那种默契的相遇。
这种默契源于诗人对自然的敏感与理解，也是作者与读者产生共鸣的点。
通过《汉江临泛》，王维展现了他对江南风光的热爱和对自然的敏锐感受。
他巧妙地将优美的风景与抒发情感的手法结合在一起，使得读者在阅读时既能欣赏到江南的美景，又能感受到诗人内心的情感和思考。
对于读者来说，这首诗是一幅描绘江南美景的画卷，同时也是一首表达情感与思考的诗篇。
通过阅读，读者不仅可以感受到自然风景的美丽，还能通过诗人的表达和想象，进一步领悟到生活的意义和情感的深度。
在《汉江临泛》中，王维将汉江的美景与人文情感相结合，展示了他深刻的艺术造诣和对自然的独特领悟。
这首诗带给人一种宁静与舒适的感受，使人沉浸在江南的美景之中，同时也引发了对生活和人生意义的思考。
正是因为如此，王维的诗作才得以保留至今，并给读者带来无尽的快乐与启迪。
《汉江临泛汉江临眺》全诗译文及赏析
《汉江临泛 / 汉江临眺》全诗译文及赏析这首《汉江临泛/ 汉江临眺》是唐代诗人王维所创作，诗人要与山简共谋一醉，抒发了对襄阳风物的热爱之情。
此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪。
尾联诗人直抒胸臆，表达了留恋山水的志趣。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《汉江临泛 / 汉江临眺》唐代：王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
《汉江临泛 / 汉江临眺》译文汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。
远处的城郭好象在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳的风景天气好，我要与山翁共醉于此。
《汉江临泛 / 汉江临眺》注释汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。
诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。
汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”)，以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”)，一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。
假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。
三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。
一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
好风日：一作“风日好”，风景天气好。
山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
《汉江临泛 / 汉江临眺》鉴赏此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
王维《汉江临眺》“楚塞三湘接,荆门九派通”全诗翻译赏析
王维《汉江临眺》“楚塞三湘接，荆门九派通”全诗翻译赏析《汉江临泛》是唐代诗人王维于公元740年（开元二十八年）创作的一首五律。
诗人泛舟汉江，以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色。
全诗犹如一巨幅水墨山水。
首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。
《汉江临眺》王维古诗原文赏析及翻译注释汉江临眺王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
【诗文解释】楚国的地界与三湘连接，在荆门与九条支流相通。
地势开阔，江水好像一直滔滔流到天外，远处山色若隐若现，时有时无。
城市就似在水面上浮动，波涛汹涌好像使远处的天空摇动起来。
襄阳正是风和日丽，一片好风光，留下来与山翁共醉。
【韵译】：汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好象是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
【词语解释】三湘：湘水总称。
九派：长江九条支流。
江流：汉江水。
浮：浮于。
风日：风光。
【诗文赏析】这首《汉江临眺》可谓王维融画法入诗的力作。
诗人泛舟汉江，以淡雅的笔墨为我们描绘了汉江周围壮丽的景色。
笔法飘逸，错落有致，优美素雅，意境壮阔，就像一幅山水画，给人以美的享受。
这首《汉江临眺》可谓王维融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。
泛舟江上，纵目远望，只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接，汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。
诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。
诗人将不可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于纸端，纳浩浩江流于画边，为整个画面渲染了气氛。
“江流天地外，山色有无中”，以山光水色作为画幅的远景。
《汉江临泛》的古诗赏析
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。
诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。
汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。
假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。
三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。
一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
好风日：一作“风日好”，风景天气好。
山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
小学语文部编版必背古诗文125首含诗词解析——046汉江临泛
046《汉江临泛》
汉江临泛
[唐] 王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注释
（1）郡邑：指汉水两岸的城镇。
（2）浦：水边。
（3）动：震动。
（4）好风日：风景天气好。
译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
博文小故事
唐玄宗开元二十八年（740年），时任殿中侍御史的王维，因公务去南方，途经襄阳。
此诗是诗人在襄阳城欣赏汉江景色时所作。
诗文赏析
《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感
情，也隐含了歌颂地方行政长官的功绩之意。
诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔灵动，奔放雄伟，全诗犹如一幅水墨山水画，意境开阔，气魄宏大。
王维《汉江临眺》原文译文鉴赏
王维《汉江临眺》原文|译文|鉴赏《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
下面一起欣赏这首诗吧!《汉江临眺》原文楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文及注释译文汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释⑴汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。
诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。
汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”)，以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”)，一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。
假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
⑵楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。
三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。
一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
⑶荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
⑷郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
⑸好风日：一作“风日好”，风景天气好。
⑹山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
鉴赏此诗可谓王维融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。
春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之北境，所以这里称“楚塞”。
王维《汉江临泛》赏析
王维《汉江临泛》赏析王维《汉江临泛》赏析《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
以下是小编为大家整理的王维《汉江临泛》赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
王维《汉江临泛》赏析1《汉江临泛》作者：王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注解：1、楚塞：楚国的边界。
战国时这一带本为楚地。
2、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
3、山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。
曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
韵译：汉水流经楚塞，又接连折入三湘;荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好象是流到天地之外;山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上;水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹;我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
赏析：诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之浩渺。
首联写汉水雄浑壮阔的景色，由楚入湘，与长江九派汇合，为全诗渲染气氛。
颔联写汉水的流长邈远，山色迷?烘托了江势的浩瀚空阔。
颈联写郡邑和远空的浮动，渲染磅礴的水势。
末联引出曾任征南将军镇守襄阳的晋人山简的故事，表明对襄阳风物的热爱之情。
全诗格调清新，意境优美，在描绘景色中，充满了乐观情绪，给人以美的享受。
江流天地外，山色有无中历来为人们所传诵，不愧为千古佳句。
题解：开元二十六年(738)，王维自河西塞外返回长安。
二十八年(740)，升为殿中侍御史。
当年秋冬之际，“知南选”，赴岭南主持当地官吏选拔。
他途经襄阳(今湖北襄樊)，泛舟汉江，写下了这首诗。
汉江，又称汉水，是长江最大的支流。
诗题一作《汉江临眺》。
句解：楚塞三湘接，荆门九派通春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之北境，所以这里称“楚塞”。
“三湘”，一说湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，合称三湘;一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。
汉江临泛翻译及思想感情
汉江临泛翻译及思想感情
《汉江临泛》表达了作者追求美好境界、希望寄情山水的思想感情。
《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律，此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色。
原文：楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文：楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合。
江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。
波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃。
襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归。
古典诗词赏析——王维《汉江临泛》
古典诗词赏析——王维《汉江临泛》楚塞①三湘②接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁③。
【注释】①楚塞：楚国的边界。
战国时这一带本为楚地。
②三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
③山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。
曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
【题解】开元二十六年（738），王维自河西塞外返回长安。
二十八年（740），升为殿中侍御史。
当年秋冬之际，“知南选”，赴岭南主持当地官吏选拔。
他途经襄阳（今湖北襄樊），泛舟汉江，写下了这首诗。
汉江，又称汉水，是长江最大的支流。
诗题一作《汉江临眺》。
句解楚塞三湘接，荆门九派通春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之北境，所以这里称“楚塞”。
“三湘”，一说湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，合称三湘；一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。
古诗文中，三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。
“荆门”，山名，在今湖北宜都县西北。
“九派”，指长江的九条支流，相传大禹治水，开凿江流，使九派相通。
诗人泛舟江上，纵目远望，看到汉江浩荡，浮想翩翩，挥笔写出汉江横亘楚塞，通三湘，穿荆门，连九派的磅礴之势。
试想，人行于江上，纵极目长望，所见终究有限。
王维的高明在于，他一开始就超脱于具体的景观之外，改从大处着笔，将相隔千里之地，纳入一览之中。
起句气势非凡，为全诗奠下了雄壮的基调。
诗人首先铺展出广阔无垠的楚地，以之为画幅背景，接着，他又以可望不可及的远景构图，将人带入迷离恍惚的山光水色中。
江流天地外，山色有无中汉江滔滔远去，好像一直涌流到天地之外；两岸重重青山，迷迷蒙蒙，时明时暗，若有若无。
江流不断，一直伸向远方，船行中看见两岸山峦，有的近而明，有的远而暗，不断推移变幻。
我们的眼前似乎也随之展开了一幅山水画卷：江流浩渺，无边无际，山色迷蒙，连绵不断。
虽只有淡淡几笔的勾勒、渲染，却是气韵生动。
这恰如苏轼所评，王维诗“诗中有画”。
王维《汉江临眺》原文译文赏析
王维《汉江临眺》原文译文赏析王维《汉江临眺》原文译文赏析《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
首联写众水交流，密不间发;颔联开阔空白，疏可走马;颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅;尾联直抒胸，可比作画上题字。
诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
汉江临楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
阳好风日，留醉与山翁。
注释1.汉江：即汉水。
发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。
临：登高望远。
一作"临泛"，则是临流泛舟之意。
2.楚塞：指阳一带的汉水，因其在古楚国之北境，故称楚塞。
三湘：湘水合漓水称漓湘，合蒸水称蒸湘，合潇水称潇湘，故又称三湘。
此当泛指洞庭湖南北诸流域。
3.荆门：《水经注·江水》(卷三十四)："江水又东历荆门虎牙之间。
荆门在南，上合下开，暗彻山南;有门象虎牙在北，石壁色红，间有白纹，类牙形，并以物象受名。
此二山，楚之西塞也。
"今湖北省荆门县城即在江南岸边，县南有荆门山，与北岸之虎牙山隔岸相对。
九派：《文选》郭《江赋》："流九派乎寻阳"。
李善注引应劭《汉书》注："江自庐江浔阳分为九。
"这两句写江汉相通之广，南连三湘，西通荆门，东达九江。
4.“江流”句：极言汉江的浩。
5.“山色”句写在江边望远山，山色若有若无。
6.郡邑两句：言水势浩，波澜动荡，使人觉得眼前的郡邑好像都漂游浮动起来，远处的天空似乎也在浮荡。
7.山翁：晋代将军山简，曾守阳。
这里借指当时阳的地方长官。
译文汉水流经楚塞，又接连折入三湘;荆门汇合九派支流，与长江相通。
王维《汉江临眺》原文译文赏析
王维《汉江临眺》原文译文赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
首联写众水交流，密不间发;颔联开阔空白，疏可走马;颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅;尾联直抒胸臆，可比作画上题字。
诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
汉江临眺楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注释1.汉江：即汉水。
发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。
临眺：登高望远。
一作"临泛"，则是临流泛舟之意。
2.楚塞：指襄阳一带的汉水，因其在古楚国之北境，故称楚塞。
三湘：湘水合漓水称漓湘，合蒸水称蒸湘，合潇水称潇湘，故又称三湘。
此当泛指洞庭湖南北诸流域。
3.荆门：《水经注·江水》(卷三十四)："江水又东历荆门虎牙之间。
荆门在南，上合下开，暗彻山南;有门象虎牙在北，石壁色红，间有白纹，类牙形，并以物象受名。
此二山，楚之西塞也。
"今湖北省荆门县城即在江南岸边，县南有荆门山，与北岸之虎牙山隔岸相对。
九派：《文选》郭璞《江赋》："流九派乎寻阳"。
李善注引应劭《汉书》注："江自庐江浔阳分为九。
"这两句写江汉相通之广，南连三湘，西通荆门，东达九江。
4.“江流”句：极言汉江的浩淼。
5.“山色”句写在江边眺望远山，山色若有若无。
6.郡邑两句：言水势浩瀚，波澜动荡，使人觉得眼前的郡邑好像都漂游浮动起来，远处的天空似乎也在浮荡。
7.山翁：晋代将军山简，曾守襄阳。
这里借指当时襄阳的地方长官。
王维《汉江临泛》赏析
王维《汉江临泛》赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《汉江临泛》作者：王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注解：1、楚塞：楚国的边界。
战国时这一带本为楚地。
2、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
3、山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。
曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
韵译：汉水流经楚塞，又接连折入三湘;荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好象是流到天地之外;山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上;水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹;我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
赏析：诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之浩渺。
首联写汉水雄浑壮阔的景色，由楚入湘，与长江九派汇合，为全诗渲染气氛。
颔联写汉水的流长邈远，山色迷?烘托了江势的浩瀚空阔。
颈联写郡邑和远空的浮动，渲染磅礴的水势。
末联引出曾任征南将军镇守襄阳的晋人山简的故事，表明对襄阳风物的热爱之情。
全诗格调清新，意境优美，在描绘景色中，充满了乐观情绪，给人以美的享受。
江流天地外，山色有无中历来为人们所传诵，不愧为千古佳句。
题解：开元二十六年(738)，王维自河西塞外返回长安。
二十八年(740)，升为殿中侍御史。
当年秋冬之际，“知南选”，赴岭南主持当地官吏选拔。
他途经襄阳(今湖北襄樊)，泛舟汉江，写下了这首诗。
汉江，又称汉水，是长江最大的支流。
诗题一作《汉江临眺》。
句解：楚塞三湘接，荆门九派通春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之北境，所以这里称“楚塞”。
“三湘”，一说湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，合称三湘;一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。
古诗文中，三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。
“荆门”，山名，在今湖北宜都县西北。
“九派”，指长江的九条支流，相传大禹治水，开凿江流，使九派相通。
江流天地外,山色有无中：全文出处作者注释翻译赏析
江流天地外，山色有无中：全文出处作者注释翻译赏析汉江临眺【年代】唐【作者】王维楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注释①汉江：即汉水，流经陕西汉中，安康，湖北襄阳，汉川，在武汉市流入长江。
诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为《汉江临眺》，临眺，登高远望。
汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动。
非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。
假如是《汉江临眺》，就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
②楚塞：楚地疆界。
三湘，漓湘，蒸湘，潇湘的总称。
③荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派，九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
④浦：水边。
⑤好风日：风景天气好。
⑥山翁：指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
[2] 译文汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无缥缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
【作者小传】王维，字摩诘，河东人。
————来源网络整理，仅供参考 1工书画，与弟缙俱有俊才。
开元九年，进士擢第，调太乐丞。
坐累为济州司仓参军，历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。
天宝末，为给事中。
安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳喑，拘于菩提寺。
禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。
贼平，陷贼官三等定罪，特原之，责授太子中允，迁中庶子、中书舍人。
复拜给事中，转尚书右丞。
维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王附马豪贵之门，无不拂席迎之。
《汉江临泛》的古诗赏析
《汉江临泛》的古诗赏析 楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文 汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释 汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、 孝感， 到汉口流入长江。
诗题在元代方回的 《瀛奎律髓》 中题名为“汉江临眺”， 临眺， 登高远望。
汉江从襄阳城中流过， 把襄阳与樊城一分为二 （合称“襄樊”） ， 以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个 都像在眼前的水道两旁漂浮。
临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天 空都在摇动， 非常恰当地扣题， 写出“临泛”的独特观感。
假如是“汉江临眺”， 就不会有这样的感觉。
所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。
三湘：湖南有 湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。
一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
荆门： 山名， 荆门山， 在今湖北宜都县西北的长江南岸， 战国时为楚之西塞。
九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。
这里指江西九江。
郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
好风日：一作“风日好”，风景天气好。
山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领， 镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。
这里借指襄阳地方官。
鉴赏 此诗可谓王维 融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接， 荆门九派通”， 语工形肖， 一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，1/6作为画幅的背景。
春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之 北境， 所以这里称“楚塞”。
“三湘”， 一说湘水合漓水为漓湘， 合蒸水为蒸湘， 合潇水为潇湘，合称三湘；一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。
王维《汉江临泛》赏析
王维《汉江临泛》赏析楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
汉江是长江最大的支流，发源于秦岭南麓陕西宁强县，流经陕西、湖北，至武汉市汉口汇入长江。
临泛，谓乘舟游览。
唐玄宗开元二十八年（公元740年），时任殿中侍御史的王维因公务南下，途经襄阳（今属湖北），放舟游汉江，写下了这首传诵千古的山水诗名篇。
首联先说汉江襄阳段所在地域，即长江中游总的地理形势。
楚塞，泛指长江中游的关隘，这里春秋战国时期是楚国的腹地，故称。
湘水合漓水称漓湘，合蒸水称蒸湘，合潇水称潇湘，总称三湘，泛指今湖南之地。
荆门，山名，在今湖北宜都西北，长江南岸。
九派，指长江的众多支流。
晋郭璞《江赋》曰：“流九派于浔阳。
”浔阳，今江西九江。
这两句是说，长江中游南接今湖南，东贯今江西。
三湘九派，视野宏通，大处着眼，先声夺人。
颔联收拢笔墨，专写汉江。
江流浩淼，似远出天地之外；烟水迷离，遥山若隐若现，似有还无。
上句雄浑，下句淡远，混沌一气，笔力千钧而丝毫不见用力的痕迹，非大手笔不能为，是千古山水诗中不可多得的佳句。
颈联拍到“临泛”。
襄阳城仿佛漂浮在前方，这正是泛舟于江心时的视角；远空似被波浪撼动，这正是人随扁舟出没于江涛中所产生的错觉。
两句写“泛”字极为精切。
“郡邑”“前浦”，“波澜”“远空”，画家写生之笔尚能为之；加以“浮”“动”二字，则画笔技穷，唯诗人传神之笔方能为之了。
苏轼说王维“诗中有画”，我们还可以补充一句：王维诗中更有画所不能到之境界！尾联宕开，不再拘泥于题目，但仍是汉江临泛的余波：汉江之游，非常愉快。
当此风和日丽的好天气，不妨在襄阳稍作停留，与东道主畅饮一番。
“山翁”，西晋征南将军山简。
他镇守襄阳时，常到当地豪族习家的园池去游玩，喝酒喝到酩酊大醉（事见《晋书·山简传》）。
如作现实主义的解读，“山翁”或指当时襄阳的地方长官。
如作浪漫主义的解读，也可直截了当地说诗人想与山简把酒言欢。
王维诗词《汉江临泛》的诗意赏析
王维诗词《汉江临泛》的诗意赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
首联写众水交流，密不间发;颔联开阔空白，疏可走马;颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅;尾联直抒胸臆，可比作画上题字。
诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
《汉江临泛》【年代】：唐【作者】：王维【内容】楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
【赏析】：这首《汉江临泛》可谓王维融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。
泛舟江上，纵目远望，只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接，汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。
诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。
诗人将不可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于纸端，纳浩浩江流于画边，为整个画面渲染了气氛。
“江流天地外，山色有无中”，以山光水色作为画幅的远景。
汉江滔滔远去，好象一直涌流到天地之外去了，两岸重重青山，迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无。
前句写出江水的流长邈远，后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。
诗人着墨极淡，却给人以伟丽新奇之感，其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。
而其“胜”，就在于画面的气韵生动。
难怪王世贞说：“江流天地外，山色有无中，是诗家俊语，却入画三昧。
”说得很中肯。
首联写众水交流，密不间发，此联开阔空白，疏可走马，画面上疏密相间，错综有致。
接着，诗人的笔墨从“天地外”收拢，写出眼前波澜壮阔之景：“郡邑浮前浦，波澜动远空。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王维的五律诗词《汉江临泛》赏析
《汉江临泛》
唐王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
【赏析】
“江流天地外，山色有无中”两句，描写的是作者在汉江临泛时
所见。
首联从大处着笔，勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。
这一联便选取了山光水色，作为画幅的远景。
作者眺望汉江，只
见江水滔滔，奔腾而去，流向远处水天相接的地方，好像一直涌流到
天地之外去了。
前句写出江水的邈远，视线开阔。
后句则写苍茫的山色，以此来
烘托江水的浩淼。
诗人向江水的两岸望去，只见青山隐隐，若有若无，好像轻描出的一幅素淡水墨画。
王世贞说“‘江流天地外，山色有无中’，是诗家俊语，却入画三昧”，确为中肯之语。
诗人着墨极淡，
以“天地外”、“有无中”等字词为诗歌平添了一种迷茫、邈远之致，使得画面气韵生动，给人以伟丽新奇之感。
如此优美的自然风光，使
诗人深深地沉醉其中，最后发出“襄阳好风日，留醉与山翁”的感慨，流露出对襄阳风物的热爱之情，表达了追求美好境界、希望寄情山水
的志趣。
扩展阅读：王维诗词的影响
王维的山水诗大都写于后期，与前人比较，他扩大了这类诗的内容，增添了它的艺术风采，使山水诗的成就达到前所未有的高度，这
是他对中国古典诗歌的突出贡献。
其中，写乡村景物和农家生活的田
园诗充满着牧歌情调，表现他闲逸萧散的情趣和恬淡自适的心境。
如《渭川田家》，《春中田园作》。
更多的作品着重写农村漂亮如画的
风光，《新晴野望》：“新晴原野旷，极目无氛垢。
农月无闲人，倾
家事南亩。
”《山居秋暝》写暮雨方霁，山村呈现的美景。
王诗中那
些描绘大自然幽静恬美的山水诗具有更高的审美价值。
如《青溪》：
言入黄花川，第每逐清溪水。
随山将万转。
趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾没菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川淡如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
通篇以心照水，用水衬心，物我融成一片，反映一种内在的对美
的追求。
但有些山水田园诗着力渲染空寂意境与落寞情怀。
如《竹里馆》、《辛夷坞》情走淡薄，旨归静趣。
这无疑会对后世山水诗产生
一定的消极影响。
王维具有多种才艺，不同艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。
他以画入诗，使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。
王诗语言含蓄，清新明快，句式、节奏富于变化，音韵响亮、和谐，具有音乐美。
总之，王维的山水诗无论从诗的题材内容，还是诗
歌的艺术丰采上都对后世诗歌产生了长远的影响。
扩展阅读：王维的评价
世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，后人亦称
王维为诗佛，此称谓不仅是言王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向，更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。
王维不仅是公
认的诗佛，也是文人画的南山之宗（钱钟书称他为“盛唐画坛第一把
交椅”），并且精通音律，善书法，篆的一手好刻印，是少有的全才。
王维诗在其生前以及后世，都享有盛名。
史称其“名盛于开元、
天宝间，豪英贵人虚左以迎，宁、薛诸王待若师友”（《新唐书》本传）。
唐代宗曾誉之为“天下文宗”（《答王缙进王维集表诏》）。
杜甫也称他“最传秀句寰区满”（《解闷》十二首之八）。
唐末司空
图则赞其“趣味澄复，若清沈之贯达”（《与王驾评诗书》）。
昔人
曾誉王维为“诗佛”，并与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白并提。
以思想内容而言，王维诗远不能与李、杜相提并论；而在艺术方面，王维确有其独特的成就与贡献。
唐刘长卿、大历十才子以至姚合、贾岛等人的诗歌，都在不同水准上受到王维影响。
直到清代，王士祯
标举神韵，实际上也以其诗为宗尚。