翻译综合练习20组

合集下载

四级翻译练习题精选

四级翻译练习题精选翻译是英语四级考试中一项重要的技能，对于备考的学生来说，翻译练习是必不可少的。

在这篇文章中，我们将为大家提供一些精选的四级翻译练习题，以帮助大家更好地准备考试。

1. 翻译下列句子：他们学习英语已经两年了。

答案：They have been studying English for two years.2. 翻译下列句子：这个工作太难了，我不知道该怎么办。

答案：This job is too difficult, and I don't know what to do.3. 翻译下列句子：我昨天碰巧见到了我的老师。

答案：I happened to see my teacher yesterday.4. 翻译下列句子：如果你需要帮助，随时都可以找我。

答案：You can always come to me if you need help.5. 翻译下列句子：我们应该珍惜眼前的一切。

答案：We should cherish everything we have now.6. 翻译下列句子：不论发生什么事情，都不要失去信心。

答案：No matter what happens, never lose faith.7. 翻译下列句子：这本书对我的学习非常有帮助。

答案：This book is very helpful for my study.8. 翻译下列句子：我们必须努力工作才能实现我们的目标。

答案：We must work hard in order to achieve our goals.以上是一些四级翻译练习题的精选，希望能对大家的备考有所帮助。

在进行翻译时，要尽量准确地表达原文的意思，并注意语法和用词的准确性。

通过不断的练习和积累，相信大家定能在四级考试中取得好成绩！。

综合练习翻译题答案

综合练习里的翻译答案综合练习（一）1. you are entitled to work here2. was/ is he able to complete the report3. Other things being equal4. As far as t he economic development is concerned5. must have missed the train6. Far/much more expensive7. What I want to emphasize8. Left/made a deep impression9. Believe it or not10. twice as much money11. what matters is not winning, but participating12. clear away the biggest obstacle13. Reduced the whole city to ruins. turned ... ...into14. as he hated the past15. had nothing in common16. b ecame addicted/hooked to computer games17. is now under control18. in accord with what he had promised19. kills four times as many people as wars20. wouldn’t have made such glaring/obvious mistakes 综合练习（二）1. would not have succeeded2. might as well go to the cinema3. haven’t lived up to their parents’expectations4. the more he likes his life5. had she read the advertisement on the newspaperScarcely/ Hardly ... when .....No sooner than6. What he wanted to tell you7. o n condition tha t you pay in advance8. will he object toOn no account9. Yielding to the temptation of money10. that her son won the game11. survived a dozen attacks12. everything is under control13. gain/ have an advantage over cold places14. congratulate him on his winning the top prize15. Had it not been for/But for my illness16. on behalf of the Chinese female team17. but when it comes to repairing it18. Once environmental damage is done19. Protected by piles of straw20. had no choice / alternative but to call in the police综合练习（三）1.is an important addition to one’s CV/resume2.taking an average of three trips a year3.more and more Londoners are taking it up4.the prices range from $32.95 for a single book to $249 for the whole series5.the poorer they perform academically6.which in turn increase the risk of heart disease7.having a home computer with access to the Internet8.it is quite another9.could be vulnerable to bomb attacks10.no amount of money could make up for。

英语翻译1-20

•
Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China's largest third-party online payment platform. Alipay has over 700 million users by the end of 2012. Users can pay various bills via the platform, such as online shopping ， telephone bills， and tuition fees. Take online shopping as an example. Buyers put the money into their Alipay account which will not release the money to the sellers until the buyers get their goods. Alipay provides its users with a simple， safe and fast online pay interests of both buyers and sellers.
词汇难点
• • • • • • • • • • • 第三方在线支付平台third-party online payment platform 由…创建founded/established/set up by... 用户user 支付各种费用pay various bills 网购online shopping 电话费telephone bill 学费tuition fee 以……为例take... as an example 账户account 将钱转给卖家release/transfer the money to the sellers 在线支付方式online payment method; a way to pay online • 买卖双方的利益the interests of both buyers and sellers

高考英语翻译题综合训练100题(含答案)

高考英语翻译题综合训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．What interested her most was the longitude line.最令我吃惊的是他没有通过这次考试。

（模仿造句）___________________________2．Then just as she came out of the abbey，Pingyu heard the famous sound of the clock，Big Ben，ringing out the hour.正当她要出门时，电话响了起来。

（模仿造句）_______________________________3．I lost sight of Wang Ping when we reached what looked like a large market.半小时后我们到达了仿佛是座教堂的地方。

(仿照例句汉译英)______________________________________________________4．Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.由于兴奋，孩子们都睡不着。

(仿照例句汉译英)______________________________________________________5．这些历经时间考验的经典作品总能开拓读者的视野。

( stand) (汉译英）6．以其捐款人命名的那个图书馆，定期邀请名人作讲座，吸引了许多市民的参与。

(name) (汉译英）7．A woman liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.我刚才请人把机器修好了。

(完整版)翻译练习题大全

(完整版)翻译练习题大全目标本文档提供一份完整版翻译练题大全，旨在帮助练者提高翻译能力。

练题列表1. 英文句子翻译成中文- Translate the following sentence into Chinese: "The cat is sittingon the mat."- Translate the following sentence into Chinese: "I enjoy playing basketball with my friends."- Translate the following sentence into Chinese: "She is studyingfor her exams."2. 中文句子翻译成英文- Translate the following sentence into English: "这个问题很复杂。

"- Translate the following sentence into English: "我正在研究英语。

"- Translate the following sentence into English: "他们明天要去旅游。

"3. 短文翻译- Translate the following short passage into Chinese:"John and Mary are brother and sister. They live in a small house near the beach. Every summer, they go swimming in the ocean and build sandcastles on the sand. They have a lot of fun together."- Translate the following short passage into English:"李华是一个勤奋的学生。

汉译英综合训练共15页

汉译英综合训练
41、实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。 ——马克·吐温 42、法律的力量应当跟随着公民，就像影子跟随着身体一样。— —贝卡利亚 43、法律和制度必须跟上人类思想进步。— —杰弗逊 44、人类受制于法律，法律受制于情理。— —托·富勒
45、法律的制定是为了保证每一个人自由发挥自己的才能，而不是为了束缚他的才能。—自命不凡。——邓拓 12、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。——爱尔兰 13、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。——老子 14、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 15、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。——迈克尔·F·斯特利

Unit1-6翻译总汇

Unit 1 Translations1.尽管困难重重，他还是设法克服它们并提前完成了任务。

（Despite/ Although 各一）Despite many difficulties, he managed to overcome them and finished the task.Although there were many difficulties, heAlthough he met with many difficulties,2.当我挤出班车的时候，发现他正在车站来回踱步。

（scramble; back and forth）When I scrambled out the shuttle bus, I found him pacing back and forth at the bus stop/ station.3.说实话，很多人是付出健康的代价才实现自己的梦想的。

（expense; dream）To be honest, many people realize their dreams at the expense of their health.4.在酒店登记入住以后，我迫不及待地去租借滑雪设备，准备练习。

（check; wait）After checking in at the hotel, I couldn’t wait to rent the skiing equipment, ready/preparing to practice.5.尽管费用很高，但爸爸还是兑现了他的诺言。

（spite/though各一）In spite of the (great) expense, daddy kept his word,Though it was very expensive, …6.我虽然不断地摔倒，但却没有灰心，第二天，我就渐渐有了进步，这使我对自己感到很满意。

（一句完成，注意结构）Although I kept on falling down, I didn’t lose heart, and the next day, I improved/made progress step by step, which made me pleased with myself.7.不过，他仍然走上前来祝贺他的对手当选为总统。

英译汉教程课后练习题含答案

英译汉教程课后练习题含答案前言英译汉（或者汉译英）是外语学习中非常基础和重要的部分，掌握好这一技能能够极大地提高语言表达能力，也是进行国际交流的必备技能之一。

本文将提供一些基础的英译汉练习题，希望读者通过这些题目的练习，巩固自己的英译汉能力。

练习题第一组：单词翻译1.Excitement2.Indifferent3.Charismatic4.Obsoletearre第二组：短语翻译1.On the other hand2.In the long run3.At stake4.In the meantime5.Out of the blue第三组：句子翻译1.She has a bubbly personality and always makes me laugh.2.He is the black sheep of the family and often gets intotrouble.3.The company went bankrupt due to poor management andfinancial mismanagement.4.The author’s writing style is both engaging and thought-provoking.5.The city government plans to build a new park to improve thequality of life for residents.练习答案第一组：单词翻译1.兴奋2.冷漠的3.有领袖气质的4.过时的5.奇异的第二组：短语翻译1.另一方面2.从长远来看3.处于危险中4.在此期间5.出乎意料地第三组：句子翻译1.她有一个活泼的个性，总是让我笑。

2.他是家里的败家子，经常惹麻烦。

3.公司由于管理不善和财务管理不当而破产。

4.作者的写作风格既引人入胜又发人深省。

5.城市政府计划建立一个新公园，以提高居民的生活质量。

英语翻译基础综合练习

综合练习题（难易程度均为：难）1. Don’t turn your back on friends who are down and out.（A）不要用背对着被人打倒而且失败的朋友。

（B）不要不理睬穷困潦倒的朋友。

（C）对于失意落魄的朋友，不要拒人于千里之外。

2. There is no royal road to learning.（A）学习没有捷径。

（B）书山有路勤为径，学海无崖苦作舟。

（C）学习之路上没有贫贱之分。

3.The headmaster broke the ice by asking how I like the college.(A ) 校长先问我对学校印象如何。

(B) 校长问我对学校的清除冰雪的活动印象如何。

(C ) 校长打破僵局，问我对学校是否喜欢。

4. Can you tell me about the stone age？(A) 你能告诉我石器时代的情况吗？(B) 你能告诉我什么时候是石器时代吗？(C) 你能给我讲讲你的少年时代吗？5. Hitler was armed to the teeth.(A) 希特勒武装齐备。

(B) 希特勒连牙齿都包裹起来。

6. Don’t cross the bridge till you get to it.(A) 船到桥头自然直。

(B) 没到桥头无法过桥。

7. 学校不会管这样的事情。

（A）The school does not bother about such things.（B）The school authority will not bother about such things.（C）Such things will not be managed at this school.8. 他变本加厉地剥削欺压工人。

（A）She redoubled his efforts in exploiting and oppressing the workers.（B）She became aggravated, exploited and oppressed the workers.（C）She became aggravated in order to exploit and oppress the workers.9. 许多专家现已相信，癌症最后的克星将是大批强力的药品，而不是手术刀或X 射线。

【英语】英语翻译题20套（带答案）含解析

【英语】英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。

（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。

（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street ar sts bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applica ons should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abili es.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。

句子翻译训练题组(1-20)答案版

句子翻译训练——题组（一）1. A good book is equal to a good friend.【译】2. Never fear to think because we will benefit from thinking.【译】3. He hesitated for a long time before he made the decision to study in America.【译】4. You'd better go to the airport by underground, or you'll miss the flight.【译】5. Every one of us should do our part to make the world a better place to live in.【译】答案：1. 好书如益友。

2. 不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。

3. 他犹豫了好久才决定去美国留学。

4. 你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。

5. 我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。

句子翻译训练——题组（二）1. The Chinese people warmly celebrate national Day on Oct. 1 every year.【译】2. It is obvious that the education of the young is vital to the future of a country.【译】3. Every one of us is sparing no effort to get prepared for the coming College Entrance Examination.【译】4. To his excitement, he realized his dream of becoming a volunteer for the 2010 World Expo in Shanghai.【译】5. Besides his routine work, he also has a part-time job at weekends and his monthly income adds up to 10,000 Yuan.【译】答案：1. 中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。

翻译综合练习20组

翻译综合练习20组第一组1 . 由于污染严重，鱼的数量正在逐渐减少。

(amount)2. 他一旦许下诺言，决不食言，而且努力实现。

(Once . . . )3. 几年之前他成了一名志愿者，这对他的生活产生了巨大的影响。

(difference)4. 我决定每月留出一些钱，这样明年暑假就可以去香港玩玩。

(trip)5. 这项职业工作时间长，劳动辛苦并充满挫折。

(fill)6. 绿色不仅象征生命，也常与环保联系在一起。

(Not only …)7. 他把这张战火中留存下来的画视为他最珍贵的财产。

(regard)8. 毫无疑问，我们正在做的事有助于社会的进步。

(doubt)9. 众所周知，要劝服一个烟癣很重的人戒烟是很难的。

(persuade)10，为了孩子的身心健康，他常常每周花儿小时和儿子一起玩游戏，看故事书。

(sake)第二组1，我们明天能否外出游玩取决于天气状况。

(depend)2. 他难以独自应付眼前所面临的困难。

(cope)3，不管怎么忙，你都不应该忽视体育锻炼和健康。

(neglect)4. 让青少年远离毒品是每个人的职责。

(responsibility)5. 由于学业成绩优秀，他被授予奖学金。

(award)6. 对志愿者在世博园区的全面周到的服务，游客们非常感激。

(grateful)7. 你应该考虑所有可能的后果之后再做出决定。

(before)8. 尽管他的建议听上去挺好，但我认为不现实也行不通。

(although)9. 向周围那些关心、爱护我们的人表示感激，是我们每天生活中应该做的事，而不仅仅只在感恩节。

(show)10. 现在很多年轻人毕业后靠自己创业谋生，不依靠父母，这是多么今人欣慰啊！(instead) 第三组1. 这条高架道路(elevated road)是为缓解交通拥挤而设计的。

(design)2. 一项新的法律规定任何人在野生动物保护区里狞猎都是违法的。

(it)3. 她毕业后不久就去美国一所大学深造了。

英语四级汉译英翻译题库

英语四级汉译英翻译题库
1.他喜欢吃米饭和蔬菜。

He likes to eat rice and vegetables.
2.我们一起去购物，好吗？
Shall we go shopping together?
3.这个问题很难回答。

This question is difficult to answer.
4.明天是个晴天，我们可以去郊游。

Tomorrow will be a sunny day, we can go for an outing.
5.我们需要更多时间来完成这个项目。

We need more time to complete this project.
6.我们的交流对双方都很有益处。

Our communication is beneficial for both parties.
7.这个建议值得考虑。

This suggestion is worth considering.
8.他们正在为新的产品制定营销策略。

They are developing marketing strategies for the new product.
9.这个城市有很多历史遗迹。

This city has many historical relics.
10.我们需要解决这个问题的最佳方法。

We need to find the best solution to this problem.。

翻译练习题集锦收集的多个翻译练习题

翻译练习题集锦收集的多个翻译练习题翻译是培养语言理解和运用能力的一种重要方式，通过练习翻译，可以提高语言表达的准确性和流利度。

本篇文章将为大家带来一系列的翻译练习题，旨在帮助读者提升翻译能力。

1. 将下列句子翻译成英文：1) 他是一位优秀的画家，擅长描绘自然风景。

2) 在过去的几年里，中国经济取得了巨大的发展。

3) 这个项目需要我们共同努力才能完成。

答案：1) He is an excellent painter, specializing in depicting natural landscapes.2) In the past few years, the Chinese economy has made tremendous progress.3) This project requires our joint efforts to complete.2. 将下列短文翻译成汉语：The tourism industry has become one of the major contributors to many countries' economic growth. It brings substantial revenue and creates numerous job opportunities. In recent years, China has witnessed an increasing number of tourists both from home and abroad. This trend has greatly benefited the local economy and stimulated the development of related industries, such as transportation, accommodation, and catering.旅游业已成为许多国家经济增长的主要推动力之一。

英语翻译题20套(带答案)含解析

英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。

(time)2．他设法把游客及时送到了机场。

(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。

翻译综合练习20组

四级翻译练习题精选

综合练习翻译题答案

英语翻译1-20

高考英语翻译题综合训练100题(含答案)

(完整版)翻译练习题大全

汉译英综合训练共15页

Unit1-6翻译总汇

英译汉教程课后练习题含答案

英语翻译基础 综合练习

【英语】英语翻译题20套（带答案）含解析

句子翻译训练题组(1-20)答案版

翻译综合练习20组

英语四级汉译英翻译题库

翻译练习题集锦收集的多个翻译练习题

英语翻译题20套(带答案)含解析

英语翻译基础综合练习