北京师范大学留学生通讯

北京师范大学留学生通讯
2003年2月总第76期欢迎新同学
早春二月，羊年伊始。

在这辞旧迎新的喜庆气氛里，我们高兴地迎来了世界各地二十几个国家和地区的五百多名新生。

在此，我们对新同学的到来表示热烈地欢迎；同时，衷心地预祝大家在北师大校园里身体健康、学习进步，生活愉快！下面我们要向同学们介绍一些生活和学习的常识：
一个与语言生学习生活息息相关的地方——汉语文化学院
汉语文化学院是我校专门从事汉语教学工作的教学科研单位。

同学们如果有关于汉语学习方面的问题，如上课、换班、买教材、询问或领取考试成绩、HSK考试报名、报名选修课等，都可以去汉院办理。

汉院办公室的地址是英东楼607，电话是62200390,工作时间是上午8：00-11：30，下午2：00-5：30。

一个您经常要去的地方——留学生办公室
留学生办公室是我校留学生的管理和服务机构。

同学们如果有延长居留证或F 签证有效期、办理再入境签证等事务，请到留办来。

地址在专家楼（留学生一公寓对面）1103房间，电话是62207986、62208364，e-mail address is isp@，工作时间是上午8：00-11：40，下午2：00-5：30。

小园地、好助手——《留学生通讯》
《留学生通讯》是由留学生办公室主办，针对北师大在校留学生的一份小报纸，主要刊登留学生办公室的通知、校内新闻、留学生活动、同学们的学习体会和习作等。

欢迎同学们积极投稿。

特别要注意的有两点：一是通讯上刊登的通知，我们将不再另行通知，仅以此为准；二是今后我们将用e-mail的方式将《留学生通讯》发给大家。

因此，请新老同学及时将自己的e-mail地址通知留学生办公室，以便随时获得必要的信息。

一个您离不开的地方——北京市公安局出入境管理处
北京市公安局出入境管理处是北京市专门负责外国人入境、出境和居留的政府主管机关。

地址是东城区安定门东大街2号（雍和宫以东），办公时间为星期一至星期六早8：30至晚4：30 中午不休息。

办理时间为五个工作日。

遇到下列情况，请您及时到留学生办公室申请，然后去该处办理有关手续：
✧按照中国的法律规定，持“X”签证的学生，在入境后三十天之内必须申请居留证，
否则将被视为非法居留，并处高额罚款。

所以，当您抵达北京后，请立即到留学生办公室报到。

✧如果您的签证是“X”签证，在拿到居留证后，请注意您的居留证的有效期；请您
务必在居留证有效期到期之前到留办交纳学费，办理居留证延长手续。

✧如果您的签证是“F”签证，请注意“允许在华停留期限”；如果需要延期，一定要
提前10天到留学生办公室办理延长手续。

✧居留证或F签证过期则被视为非法居留，轻者将被处以每日500元、总数最高5000
元的罚款，重者甚至被要求限期离境。

✧如果您在华留学期间需要回国或出境旅游（包括港澳台地区），一定要提前10天到
留学生办公室请假并办理再入境签证手续。

✧不办理再入境签证者，再入境时将无法得到学生签证。

学校不负责在华变更签证类
型。

学生需持JW202表和录取通知书重新出境办理学生签证。

一切损失和后果自负。

千万要保管好的东西——护照、居留证
一定要注意保管好自己的证件，平时可将其存放在保险柜里，只携带复印件。

在外出旅行的时候，一定要随身携带并保管好自己的护照和居留证原件。

免费的享受——“每月活动”
留学生办公室每月为同学们组织一次文体活动，主要内容包括参观北京的名胜古迹，欣赏中国的传统节目，组织留学生的体育比赛和课外活动等。

“每月活动”对我校在校学生及其直系亲属（父亲、母亲、丈夫、妻子、子女）是免费的。

愿意参加的同学请在规定的时间内到留办报名，并交纳一定的押金，以免造成浪费。

押金会在活动当天还给报名并参加活动的同学们。

可能用不上的电话——应急电话
火警—119 匪警—110 急救—120
北京市公安局外国人签证咨询—84015300、84015191。

***由于新生的中文水平还不太好，所以请各位老同学多多帮助新同学，及时告诉他们有关的常识，帮助他们顺利地度过在中国的学习生活。

谢谢大家，也特别希望你们能把你们的汉语作品送给我们，使我们这个小小园地更加丰富多彩。

报到流程
1.登记入住（各公寓服务台）
2.交注册费和学费（留学生第一公寓二层第二会议室）
3.办理保险（留学生第一公寓二层第一会议室）
4.提交报到材料办理注册手续，持“X”签证的学生申请居留证（留学生第一公寓
二层第一会议室）——[语言生和汉院本科生]报到结束。

5.[非语言生非汉院本科生]填写“入系通知书”，由留学生办公室盖章，并于2
月16日凭“入系通知书”到相应的院、系、所报到选课，2月17日开始上课。

报到须知
请注意：开学第一周为交费时间。

学习一年或一年以上的学生必须一次性交齐一年的学费，学习一个学期的学生则一次性交齐半年学费。

如果因特殊困难申请按学期付费的话，语言生与进修生按半年的学费标准分学期付费，学位生须另付滞纳金（半年学费的5%）。

按学期付费的持“X”签证的学生将只能得到有效期为半年的居留证。

注册、收费时间：2月10日—2月12日 08:30—11:00 14:00—17:00
收费地点：留学生第一公寓二层第二会议室
注册地点：留学生第一公寓二层第一会议室
收费方式：目前只收人民币或美元现金，收费标准如上表所示。

换钱：现金和支票，可以在学校东门对面的中国农业银行兑换；也可以到中国银行北太平庄分理处兑换（出学校东门，向右，约150米既是）。

外出换钱的同学请注意安全。

保险通知
如果您在来华前已办理好医疗保险和意外伤害保险，注册时请向留学生办公室提交上述保险证明（原件或复印件），否则，您将被要求在注册时购买中国平安保险公司提供的外国留学生险。

学习一个学期的同学可以保3－6个月(含6个月)，保险费是900元人民币；学习一年的同学可以保6－12个月，保险费是1400元人民币。

保险内容包括医疗门诊、住院费和意外伤害等。

投保前，请您认真阅读《来华外国学生保险简介》。

如有疑问，欢迎拨打中国平安保险公司客户服务咨询电话：66213388-84053）。

备注：1）以上内容最终解释权归中国平安保险公司。

2）我校留学生在华学习期间必须有保险。

没有保险者不能注册入学。

报到时需提交的材料
如果您是F签证，请提交：
A/录取通知书；B/JW202或JW201表；C/护照照片3张；D/医疗保险和意外伤害保险有效证明（原件或复印件）；E/您的e-mail地址。

如果您是X签证，有居留证，请提交：
A/录取通知书；B/护照和居留证；C/护照照片3张；D/医疗保险和意外伤害保险有效证明（原件或复印件）；E/您的e-mail地址。

如果您是X签证，尚未办理居留证，请提交：
A/北京师范大学录取通知书B/JW202表或JW201表原件
C/外国人体格检查记录原件D/爱滋病、梅毒检查的血液化验报告原件
E/心电图原件 F/护照照片6张
G/人民币250元整（体检认证费和居留证费）
H/医疗保险和意外伤害保险有效证明（原件或复印件）
I/您的e-mail地址
“外国人体格检查表”中需要注意的几个问题：
A/体检记录表必须使用原件；
B/体检记录表的有效期为六个月；
C/原件的右上角必须贴有本人近照，并盖有体检医院的院章；
D/表格最后一栏必须有医院院章和医生的签字及签字日期；
E/如果因故需要复印空白表格时，请一定要正反面复印，切勿将体检表印成两张纸。

体检通知
如果您计划在中国学习一年以上，希望办理正式居留证，但还没有做身体检查，或体检缺项需要部分重检，请您在2月18日（星期二）下午1：30在留学生一公寓大厅集合，留学生办公室将组织同学们集体去北京卫生检疫所体检。

体检的同学请携带护照，1张照片，体检材料（如果有的话）和人民币约400元。

申请居留证
持“X”签证的学生，必须在入境三十天之内申请居留证，否则将被视为非法居留。

办理居留证大约需要四个星期的时间，在这四个星期内您将无法取回并使用您的护照，因此，请您一定提前做好与护照有关的住宿登记和换钱等事宜。

新生报到期间，留学生办公室为同学们代办居留证申请手续，免收服务费。

开学典礼和分班考试：
2月13日（星期四）早7：50请所有新生在留学生一公寓大厅集合，参加开学典礼，地点在“敬文讲堂”（教七楼西侧，原四百座）。

开学典礼之后，是汉语文化学院语言生和本科生的分班考试，先进行笔试，笔试结束后是口试。

汉院的分班名单和上课地点将在2月16日下午五点钟左右公布在各留学生公寓的布告栏上。

2月17日（星期一）正式上课。

届时请同学们根据分班结果，参照校内地图到自己的教室上课。

法制宣传
时间：2月14日（星期五）下午5：00-6：00
地点：韩国同学——英东楼二楼演讲厅——韩语讲解
日本同学——英东楼二楼第二讲学厅——日语讲解
其他同学——英东楼三楼第三讲学厅——英语讲解
内容：介绍有关签证、安全等方面的法律法规
讲解人：北京市公安局外管处/出入境管理处警官
请各位新同学准时参加。

不参加者如出现上述有关问题，责任自负。

欢迎老同学参加。

换房须知
如果您对现在的公寓不满意，想要搬到其它公寓居住，请您在2月15日至3月2日之间（共计两个星期）到拟入住公寓的服务台报名。

新生报到以后，如果有空床位，各公寓服务台会按照报名的先后顺序安排并通知换房。

以上程序不需要通过留学生办公室。

其它时间调换公寓需要向原公寓交纳两个星期的房费作为补偿金。

详情请见《留学生住宿简介》中的“注意事项”。

校外住宿须知
如住在北师大校园外面，必须及时向留学生办公室提交合法校外住宿证明。

如住在涉外宾馆、公寓或其它学校留学生宿舍，需提交有单位印章的住宿证明；如租住民房，需提交辖地派出所出具的《临时住宿登记表》。

该《登记表》需要户主携带户口簿，留学生本人携带护照和居留证（如果有的话）在入住24小时之内共同到辖地派出所登记得来。

持X签证入境有居留证的同学，需凭合法校外住宿证明变更“现在住址”。

住在校外但不能提供合法住宿证明的同学，留学生办公室不予办理任何有关签证的手续，后果自负。

就餐和办卡
留学生可以在校内任何一家餐厅就餐，有的餐厅需要用饭卡结算，有的餐厅可以用
办理运动卡
报名时间：2月17日（星期一）8：00至2月28日（星期五）17：00
报名地点：留学生办公室
报名需交：一张照片和5元人民币
取卡时间：3月10日（星期一）8：00以后
取卡地点：留学生办公室
持卡的同学可以免费使用排球场、篮球场、田径场和小足球场，以及场内的各种健身器械。

各场地的开放时间是早6：00-8：00，晚4：30-8：00。

各场地不是全天开放，请您遵守时间，服从工作人员的管理。

学校只在每学期开学时集中办理一次运动卡，过期不办。

因此，留学生办公室提醒您：如想办卡，报名从速。

领取学生证
请新同学于3月3日（星期一）上午8：00以后到留学生办公室领取自己的学生证。

学生证是证明您是北京师范大学留学生身份的有效凭证，请您妥善保管并随身携带。

办理图书证
希望办理北师大图书馆借书证的同学，请先到留学生办公室领取学生证，然后再到图书馆新馆三层的出纳厅办理借书证，办理时间是星期三和星期五上午8：00 — 11：30 。

办理图书证需带学生证、一张照片和人民币305元（其中押金300元，办证费5元）。

领取居留证
持X签证的同学请于3月10日（星期一）下午2：00以后到留学生办公室领取您的护照和居留证。

领到居留证的同学，请逐项检查居留证上的内容是否正确，如发现错误，请马上报告留学生办公室，以便尽快送回北京市公安局外管处更正。

特别要注意居留证上面的有效期，它标明了您在中国合法停留的期限。

通常，交一个学期学费的同学，居留证有效期为半年左右；交一年学费的同学，居留证有效期不超过一年。

新老生联谊会
时间：2月14日（星期五）19：00――21：00
地点：兰蕙公寓二层餐厅（备有点心、水果和饮料）
内容：新老学生交流、中外学生联谊（新老、中外学生将佩带不同的标签）
欢迎各位新同学踊跃参加！在联谊会上，您有机会结识到很多中外朋友，了解到许多在中国学习和生活的经验和小常识。

快快来吧!只要参加，就会有收获。

本月活动
集合时间：3月1日（星期六）上午8：00
集合地点：留学生一公寓大厅
活动内容：游览慕田峪长城 (精彩不容错过！)
报名时间：2月17日（星期一）8：00至2月26日（星期三）17：00
报名地点：留学生办公室
押金：人民币 100元/人（为了避免浪费，我们向同学们收取活动
押金100元。

活动当天我们将押金退还给参加活动的同学，
只报名但不参加活动的同学押金不退）
备注：门票、车票免费，午餐由同学们自己准备，请多带些衣服。