赵广誓死不屈文言文翻译
赵广誓死不屈文言文翻译
原文
赵广者,合淝人，画家李龙眠之僮也,龙眠作画,则使其侍左右。
久之，遂善画，尤工作马。
金人南下，赵广被执，贼闻其善画,使图所虏之妇女,欲以之媚上。
广不肯,贼胁以刃,不从，遂断其右手姆指而遣之。
后广以左手作画，其所画几可与龙眠乱真。
（据陆游《老学庵笔记》改写）
译文
赵广，合肥人，画家李龙眠家的书童，李龙眠作画的时候，都让他在旁边侍奉，时间长了（赵广）也擅长作画了，尤其擅长画马。
金兵南下的时候，赵广被抓，金兵听说他擅长画画，便叫他画掠夺来的妇女，想要用画讨好上级。
赵广不肯作画，金兵用兵刃威胁他，（赵广）依然不屈从，（金兵）就将他的右手拇指砍去打发他走了。
后来赵广用左手作画。
他画的作品差不多能够与李龙眠的作品以假乱真。
赵广誓死不屈文言文翻译及注释
赵广誓死不屈文言文翻译及注释赵广誓死不屈文言文翻译及注释在学习中，大家都背过文言文吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。
你还记得哪些经典的文言文呢？以下是小编精心整理的赵广誓死不屈文言文翻译及注释，希望能够帮助到大家。
赵广誓死不屈文言文赵广，合淝人，本李伯时家小史。
伯时作画，每使侍左右，久之亦善画，尤工画马，几能乱真，建炎中陷贼,贼闻其善画,使图所掳妇人。
广毅然辞以实不能画，协以白刃,不从，遂断右手姆指遣去。
而广平生实用左手，乱定，惟画观音大士而已。
又数年乃死，今士大夫的藏件时观音，多广笔也。
赵广誓死不屈文言文翻译赵广是合肥人，原本是李伯时家里的书童。
李伯时作画的时候，每次都让(赵广)在周围侍候，时间长了(赵广)也擅长作画，尤其擅长画马，(赵广画的作品)几乎能以假乱真。
宋朝建炎年间他落入金兵手中。
敌人听说他擅长作画，就叫他画掠夺来的妇女。
赵广用不会作画毅然拒绝，敌人用锋利的刀子威胁他，(赵广)不屈从，(敌人)就将他的右手拇指砍去打发他离去。
而赵广平时是左手作画的。
动乱平定后，赵广只画观音菩萨。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的文人及官僚家中所珍藏的李伯时的`观音菩萨画，大多是赵广的手笔。
赵广誓死不屈文言文注释(1)本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。
李伯时，北宋名画家，名公麟，字伯时，号龙眠。
(2)每，常。
(3)遂：就。
(4)善：善于，擅长。
(5)尤：尤其，特别。
(6)工：善于，擅长。
(7)几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。
几，几乎，差不多。
乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
(8)建炎中：建炎年间，建炎是南宋高宗的年号。
(9)陷贼：落入敌人之手。
贼，这里指金兵。
(10)闻：听说。
(11)使：让。
(12)图：画。
(13)掳：抢走。
(14)辞：推辞，拒绝。
(15)胁：威胁。
(16)白刃：快刀。
(17)遣去：打发。
(18)实：其实，本来。
(19)乱定：局势平定。
陆游《画家赵广不屈》原文及翻译
导语：陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
下面店铺给大家分享陆游《画家赵广不屈》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文赵广，合肥人，本李伯时家小史⑵。
伯时作画，每使侍左右⑶，久之遂善画⑷，尤工画马⒖，几能乱真⑹。
建炎中陷贼⑺。
贼闻其善画，使图所掳妇人⑻。
广毅然辞以实不能画⑼。
胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去⑽;而广平生实⑾用左手。
乱定⑿，惟画观音大士而已。
又数年⒀，乃死⒁。
今士大夫所藏伯时观音⒂，多广笔⒃也。
(选自陆游《老学庵笔记》)翻译赵广是合肥人，本来是李伯时家里的'小书童。
李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候，时间长了(赵广)就擅长画画了，尤其是画马，几乎能和(李伯时的)真迹混淆。
建炎年间，赵广落在金兵手里。
金兵听说他擅长画画，就让他画抢来的妇女。
赵广坚决地推辞作画，金兵用刀子威胁，(赵广)不顺从，(金兵)就将他的右手拇指砍去，打发他离开了。
但是赵广平时是习惯用左手画画的。
局势平定以后，赵广只画观音大士。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释⑴选自《老学庵笔记》。
陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。
⑵本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。
李伯时，北宋名画家⑼小史：书童。
建炎中：建炎年间⑶每使侍左右：经常让(赵广)在旁边侍候。
每，常。
⑷遂：就。
善：善于，擅长。
⑸尤：尤其，特别。
工：善于，擅长。
⑹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。
几，几乎，差不多。
乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑺建炎：南宋高宗的年号。
陷贼：落入敌人之手。
贼，这里指金兵。
⑻闻：听说。
使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。
使：让。
图，画。
掳，抢走。
⑼辞：推辞，拒绝。
⑽胁：威胁。
白刃：刀。
遣：打发去：离开。
⑾适：恰好，恰逢。
⑿乱定：局势平定。
⒀又数年：又过了几年。
⒁乃：才。
⒂士大夫：旧指有地位的知识分子。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译【最新版】目录1.赵广不屈的故事背景2.赵广不屈的故事内容3.赵广不屈的故事寓意4.赵广不屈的故事对我们的启示正文【赵广不屈的故事背景】赵广不屈是一则古代文言文故事，出自《史记·赵世家》。
故事发生在春秋时期，那时诸侯争霸，战乱不断。
赵国作为中原地区的一个小国，面临着来自四面八方的压力。
在这样的背景下，赵广不屈的故事诞生了。
【赵广不屈的故事内容】赵广是赵国的一位贤臣，他忠诚正直，为国家尽心尽力。
一天，赵国被强大的敌国围困，赵王为了保全国家，决定献城投降。
然而，赵广坚决反对这一决定，主张坚决抵抗，保卫国家。
赵广为了表达自己的决心，竟然在一夜之间白了头。
他对赵王说：“大王，你看我头发已经白了，生命已经不长了。
我愿意带领一部分士兵，去敌国劝说他们停止进攻，如果成功不了，我愿意以死相拼，为国家尽忠。
”赵王被赵广的忠诚感动，答应了他的请求。
赵广带着一支精锐部队，潜入敌国，经过艰苦的努力，终于成功地说服了敌国停止进攻。
赵国得以保全，赵广因此成为了赵国的英雄。
【赵广不屈的故事寓意】赵广不屈的故事寓意着忠诚、勇敢和不屈不挠的精神。
在国家面临危难时，赵广毫不犹豫地站出来，为国家尽忠职守。
他以自己的行动，诠释了忠诚和勇敢的含义。
这种精神，值得我们学习和传承。
【赵广不屈的故事对我们的启示】赵广不屈的故事给我们提供了很多启示。
首先，我们要学习赵广的忠诚精神，无论在什么情况下，都要对国家、对人民忠诚。
其次，我们要学习赵广的勇敢精神，面对困难和挑战，要勇敢地去面对，不屈不挠地追求目标。
最后，我们要学习赵广的不屈精神，无论遇到多大的困难，都要坚定信念，永不放弃。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译摘要：1.赵广不屈的故事背景2.赵广不屈的故事内容3.赵广不屈的故事寓意4.赵广不屈的故事对现代人的启示正文：【赵广不屈的故事背景】赵广不屈是一则古代文言文故事，发生在战国时期。
那时的中国社会正处于动荡不安的年代，诸侯割据，战火纷飞。
这个故事讲述了一个名叫赵广的勇士，在战乱中表现出坚强不屈的精神，成为了那个时代的一个英雄。
【赵广不屈的故事内容】赵广是赵国的一名勇士，因为勇武善战，被选拔为赵国军队的一员。
在一次战争中，赵广所在的部队被敌军包围。
面对强大的敌人，赵广毫不畏惧，他身先士卒，带领士兵们奋力拼杀，终于杀出一条血路，成功突围。
然而，赵广并没有因此而满足，他继续投身于其他战斗，一次又一次地展现出他的英勇无畏。
在赵国的历史上，赵广参与了许多战役，每一次都能化险为夷，取得了辉煌的战果。
然而，就是这样一位英勇的战士，也难逃战火硝烟的侵蚀。
在一次保卫赵国的战斗中，赵广身受重伤，最终不幸牺牲。
【赵广不屈的故事寓意】赵广不屈的故事传递了一种英勇顽强、坚贞不屈的精神。
这种精神在那个战火纷飞的时代显得尤为可贵，它激励着人们为了国家、民族的利益而勇敢奋斗。
这种精神在现代社会同样有着重要的价值，它可以激发我们面对困难和挑战时的勇气，让我们不屈不挠地追求自己的目标。
【赵广不屈的故事对现代人的启示】赵广不屈的故事对现代人依然有着重要的启示。
在和平年代，虽然我们不需要像赵广那样在战场上英勇杀敌，但是我们仍然需要在生活和工作中展现出顽强拼搏的精神。
面对困境和挑战，我们要学会像赵广那样，勇敢地去面对，不屈不挠地去奋斗。
赵广誓死不屈文言文翻译
赵光誓死，编辑、讨论和上传视频
赵光，合肥人。李波士的家史，博时的画作，每一个石室的左右。他称赞赵光正直不屈的优良品质。
中文名字叫赵光，外文名字不屈不挠。李波士的小学生形象是正直不屈的
1第一版
▪原文
▪翻译
2第二版
▪原文
▪翻译
3注意事项
初版编辑
原文
赵光是合肥人，出生在李伯石家。当他是一名画家时，他很长一段时间都擅长绘画。他擅长画马。他能把马画得乱七八糟。盗贼们听说了他的画，就抓走了女人。光决定自己的话不能用真话画出来，但用一把锋利的刀刃，他折断了右手，把他送走了。然而，在他的生活中，他用的是左手，但他只画了观音。几年后，他去世了。如今，士大夫收藏的是广为流传的观音。【选自陆游《老舍庵记】
翻译
赵光是合肥人，原是李伯石家的小学生。李伯石作画时，总是叫（赵光）在附近等。久而久之（赵光），他也擅长绘画，尤其是画马。宋建言年间，他落入晋兵之手。敌人听说他很会画画，就叫他画那些被掠夺的妇女。赵光拒绝了，因为他不会画画。敌人用锋利的刀子威胁他，所以他砍掉了他的右手拇指，把他赶走了。赵广平用左手画画。风波平息后，赵光只画了观音菩萨。几年后，赵光去世了。有影响的学者和官僚收藏的李伯石观音菩萨画大多是赵光的。著名诗人，南宋著名诗人。
2李波士家史：他原来是李波士家的小书童。李伯石，北宋著名画家，名叫公林。他的名字叫波士，他的名字叫龙面。
三。每，经常。
4然后：是的。
5擅长：擅长，擅长。
6特别，特别。
7工人：擅长，擅长。
8怎么会和李波士的真迹混淆呢。几次，差不多，差不多。假的，模仿很相似，让人分不清真假。
9建言中：建言是南宋高宗的名字。
10落入敌人手中。小偷，这意味着黄金战士。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译
【原创版】
目录
1.赵广不屈的故事背景
2.赵广不屈的故事内容
3.赵广不屈的故事意义
4.赵广不屈的故事对现代社会的启示
正文
赵广不屈的故事发生在明朝时期，那时社会风气严谨，人们注重气节和尊严。
这个故事讲述了一个名叫赵广的官员因为坚守正义、不屈服于权势而遭受冤屈，最终得到昭雪的故事。
故事内容如下：赵广是一位清廉严谨的官员，他因秉公办事而得罪了当地的豪绅。
这些豪绅为了报复赵广，便罗织罪名，陷害赵广。
赵广因此被捕入狱，遭受严刑拷打。
然而，赵广始终坚守自己的信念，不屈服于权势。
他在狱中写下了“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”的名句，表达了自己对正义的忠诚。
最后，经过一番周折，赵广的冤屈得到了昭雪，他重新回到官位，继续为民做事。
赵广不屈的故事具有很高的意义。
首先，这个故事展示了一个官员应该具备的品质，那就是清廉、严谨、坚守正义。
在现代社会，这样的品质同样值得每一个公职人员学习。
其次，赵广在遭受冤屈时，仍然坚定信念，不屈服于权势。
这种坚贞不屈的精神对现代社会人们面对压力和困境时具有启示意义。
最后，这个故事也告诉我们，正义终究会战胜邪恶，邪恶行为终究会受到应有的惩罚。
赵广不屈的故事对现代社会具有重要的启示作用。
我们应该学习赵广的品质，坚守正义，不屈服于权势。
在面对困难和压力时，我们要有坚定的信念，相信正义终究会战胜邪恶。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译赵广（Zhaò Guǎng） was an ancient Chinese poet and calligrapher. He was born in the late Han Dynasty and lived during the Three Kingdoms period. Despite facing numerous hardships and setbacks, he refused to yield and maintain his integrity.赵广 came from a humble background and possessed exceptional talent in writing and calligraphy. His works were highly praised by scholars and his reputation spread far and wide. However, during the turbulent times of war and chaos, his life took a turn for the worse.He was captured and held captive by Warlord Cao Cao's forces, who tried to force him to serve as a scribe for their military campaigns. Despite the harsh conditions, 赵广 remained steadfast, refusing to compromise his principles and become a tool of war. He endured numerous hardships and humiliations, but each time, he refused to give in.In one particular incident, 赵广 was severely punished and whipped for his defiance. The pain and suffering were unbearable, but still, he refused to submit. The more he was oppressed, the stronger his will became.His unwavering spirit and resilience became a source of inspiration for others. Eventually, 赵广 was able to escape and regain his freedom. He continued to create beautiful calligraphy and compose powerful poems, reflecting his indomitable spirit.赵广's story has been passed down through the ages, celebrating his unyielding determination and refusal to compromise his principles. He serves as a shining example of strength and integrity in the face of adversity.。
老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及译文
老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及译文老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译陆游原文赵广，合肥人，本李伯时家小史⑵。
伯时作画，每使侍左右⑶，久之遂善画⑷，尤工画马⒖，几能乱真⑹。
建炎中陷贼⑺。
贼闻其善画，使图所掳妇人⑻。
广毅然辞以实不能画⑼。
胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去⑽；而广平生实⑾用左手。
乱定⑿，惟画观音大士而已。
又数年⒀，乃死⒁。
今士大夫所藏伯时观音⒂，多广笔⒃也。
（选自陆游《老学庵笔记》)翻译赵广是合肥人，本来是李伯时家里的小书童。
李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候，时间长了（赵广）就擅长画画了，尤其是画马，几乎能和（李伯时的）真迹混淆。
建炎年间，赵广落在金兵手里。
金兵听说他擅长画画，就让他画抢来的妇女。
赵广坚决地推辞作画，金兵用刀子威胁，（赵广）不顺从，（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开了。
但是赵广平时是习惯用左手画画的。
局势平定以后，赵广只画观音大士。
又过了几年，九象，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释⑴选自《老学庵笔记》。
陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。
⑵本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。
李伯时，北宋名画家⑼小史：书童。
建炎中：建炎年间⑶每使侍左右：经常让（赵广）在旁边侍候。
每，常。
⑷遂：就。
善：善于，擅长。
⑸尤：尤其，特别。
工：善于，擅长。
⑹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。
几，几乎，差不多。
乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑺建炎：南宋高宗的年号。
陷贼：落入敌人之手。
贼，这里指金兵。
⑻闻：听说。
使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。
使：让。
图，画。
掳，抢走。
⑼辞：推辞，拒绝。
⑽胁：威胁。
白刃：刀。
遣：打发去：离开。
⑾适：恰好，恰逢。
⑿乱定：局势平定。
⒀又数年：又过了几年。
⒁乃：才。
⒂士大夫：旧指有地位的知识分子。
⒃笔：手笔，此指作品。
八年级走进文言文第20单元译文
【第二十单元】赵广誓死不屈【原文】赵广，合肥人，本李伯时①家小史②。
伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工③作马，几能乱真④。
建炎中⑤陷贼⑥。
贼闻其善画，使图所掳妇女。
广毅然辞(拒绝)以实不能画，胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。
而广平生实用左手。
乱定⑦，唯画观音大士⑧而已（而已：罢了）。
又数年，乃死。
今士大夫⑨所藏伯时观音，多广笔也。
（节选自《老学庵笔记》）【注释】①李伯时：北宋著名画家，名公麟，字伯时，号龙眠。
②小史：书僮。
③工：擅长。
④几能乱真：几乎能跟李伯时的画分不清真假。
⑤建炎中：建炎年间；建炎是宋高宗的年号。
⑥陷贼：落入金兵手中。
⑦乱定：动乱的局势平定。
⑧观音大士：观音菩萨。
⑨士大夫：有地位的知识分子或官吏。
【译文】赵广是合肥人，原本是李时伯家的书僮。
李伯时作画时他在周围侍候，时间长了（赵广）也能作画，尤其擅长画马，（他画的作品）几乎能跟李伯时的画分不清真假，宋朝建炎年间他落入金兵手中，敌人听说他擅长作画，便叫他画掳掠来的妇女。
赵广用不会作画毅然拒绝，敌人用亮晃晃的刀威胁他，（赵广）不屈从，（敌人）就砍断了他的右手拇指打发他离去。
而赵广以后用左手作画。
动乱过后，他只画观音菩萨。
又隔了几年，他去世了。
如今有地位的文人及官僚家中所珍藏和李伯时画的观音菩萨，大多是赵广的手笔。
１钱金玉誓死抗敌【原文】钱金玉为松江千总①，道光壬寅②鸦片战祸起，钱方告假归省（xǐng，探望）亲。
闻讯，即束装起行。
其戚友阻之，曰：“军事方急，祸福叵（叵（pǒ），不可）测，君方在假，又无文檄趣（催促）公，何急急为？”钱不从。
既（已经）至吴淞③，从守西炮弹，与士卒同饮食卧起，以力战相勉。
及东炮弹陷，弹丸咸集于西炮弹。
钱奋力督战，喋血（喋血：流血）数小时，左臂中三弹，曾不少却。
其近卒泣陈（说）：“公有老母在，不可死。
”金玉笑谢（婉言拒绝）曰：“焉（哪儿）有食国之禄而逃其难者乎？”未几，一弹来，中左乳，遂仆。
弥留之际（弥留之际：病危将死的时候），犹大呼“贼奴④误国”不置（停）。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈
赵广（公元92年-公元122年），字孟堅，汝南滎陽（今河南
滎陽）人，東漢末年名將赵忠之孫，赵弘的儿子。
延平年间，赵广在新洲县任史（即文书），因犯罪而被革职。
后来，赵广以武勇过人，被举荐入军中，任典军从事。
当时，董卓秉政，专权横行，迫害正直的将领，但赵广不屈服于压力，保持了一腔忠诚之心。
在董卓征伐羌胡的战役中，赵广射落了一个肆虐军队的魏豹，功勋卓著。
董卓死后，太尉李傕、郭汜等人争权夺势，乱象迭起。
虽然朝野动荡，但赵广仍旧保持了对朝廷的忠诚态度。
当罗汉山之变爆发时，赵广受命出征，击破叛军，立下战功。
后来，赵广被曹操招募入伍，随其征战四方。
在讨伐黄巾起义的战役中，赵广立下威功，被任命为校尉。
他不仅勇猛善战，还具备出色的军事谋略。
曹操赞誉他是“当今一时威名之军师”。
赵广一生忠于国家，不屈不挠，以武勇和忠诚赢得了士人和将领的尊敬。
他的事迹广为传颂，成为后世的楷模。
义士赵广文言文翻译
赵广，字子仁，扶风人也。
少而聪慧，好学不倦，博览群书，尤精于《春秋》之学。
及长，英姿勃发，气宇轩昂，矢志不渝，欲为国家效力，以报效君王。
时值国难当头，边疆烽火连天，匈奴犯境，生灵涂炭。
赵广闻之，义愤填膺，遂辞别双亲，投笔从戎，誓要驰骋疆场，驱逐匈奴，以安社稷。
广至军中，因武艺超群，被任命为前锋。
他身先士卒，冲锋陷阵，所向披靡。
广善骑射，箭无虚发，敌军望风而逃。
一次，敌军万余人围攻我军营寨，广率众奋力抵抗，矢尽矢绝，仍不退却。
广乃拔剑自刎，高呼：“宁为玉碎，不为瓦全！”众将士见状，无不涕泪满面，士气大振。
我军趁势反击，敌军溃不成军，边疆得以安宁。
赵广英勇善战，名声大噪，皇帝闻之，召其入京，封为征东将军。
广感念皇帝知遇之恩，更加奋发向前，屡立战功。
然广心系国家百姓，不恋权贵，常以廉洁自律，不谋私利。
一日，广奉命出征，途中遇一老妪，年迈体衰，行走不便。
广见状，心生怜悯，遂背老妪前行。
行至中途，广因劳累过度，昏倒在地。
老妪醒来，见广背着自己，不禁泪流满面，感谢不已。
广醒来后，得知老妪家贫，便将自己身上的银两赠予她，以解其困。
广在军中，关心士兵，体恤民情。
每遇战事，必先告诫士兵：“勿伤无辜，勿夺民财。
”广以仁义为本，深受士兵爱戴。
广之英勇事迹，传遍天下，百姓皆称其为“义士”。
后因边事渐平，广奉旨还朝。
皇帝赐宴，嘉奖其功勋。
广却谦逊有礼，辞谢皇帝厚赐，只愿为国家百姓尽一份绵薄之力。
皇帝感其忠义，更加器重。
然天有不测风云，人有旦夕祸福。
广在朝中，因直言进谏，触怒权贵，被诬陷为叛国通敌。
皇帝不明真相，下令将广斩首。
广闻之，毫无惧色，只言：“吾虽死，国家安宁，百姓安居乐业，吾死亦无憾。
”广英勇就义，时年仅三十八岁。
赵广死后，天下百姓皆为其惋惜。
皇帝闻之，方知错怪了赵广，痛哭流涕，追封其为“忠烈侯”。
后世传颂赵广之英勇事迹，赞其忠诚、仁义、廉洁，为后世楷模。
赵广，义士也，为国家、为民族、为百姓，英勇奋斗，直至献出生命。
文言文翻译小练兵
赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画人。本李伯时家小史，伯时作画，每使侍左右。久 之遂善画。尤工画马，几能乱真。建炎中，陷贼，贼闻其善画，使 图所虏妇人，广毅然辞以实不能画，胁以白刃，不从，遂断右手拇 指遣去，而广平生适用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年， 乃死，今士大夫所藏伯时观音，多广笔也。
文言文翻译
• 画家赵广不屈
• 【译文】
•
赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就让
（他）侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其擅长画马，几乎和李伯
时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，就让
（他）画掳来的妇人。赵广以实在不能作画为由坚决推辞，金兵用刀子威
胁，（赵广）不从命，就砍断他的右手拇指将他打发离开了，而赵广平常
陆游《画家赵广不屈》原文及翻译
导语：陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
下面店铺给大家分享陆游《画家赵广不屈》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文赵广，合肥人，本李伯时家小史⑵。
伯时作画，每使侍左右⑶，久之遂善画⑷，尤工画马⒖，几能乱真⑹。
建炎中陷贼⑺。
贼闻其善画，使图所掳妇人⑻。
广毅然辞以实不能画⑼。
胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去⑽;而广平生实⑾用左手。
乱定⑿，惟画观音大士而已。
又数年⒀，乃死⒁。
今士大夫所藏伯时观音⒂，多广笔⒃也。
(选自陆游《老学庵笔记》)翻译赵广是合肥人，本来是李伯时家里的小书童。
李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候，时间长了(赵广)就擅长画画了，尤其是画马，几乎能和(李伯时的)真迹混淆。
建炎年间，赵广落在金兵手里。
金兵听说他擅长画画，就让他画抢来的妇女。
赵广坚决地推辞作画，金兵用刀子威胁，(赵广)不顺从，(金兵)就将他的右手拇指砍去，打发他离开了。
但是赵广平时是习惯用左手画画的。
局势平定以后，赵广只画观音大士。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释⑴选自《老学庵笔记》。
陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。
⑵本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。
李伯时，北宋名画家⑼小史：书童。
建炎中：建炎年间⑶每使侍左右：经常让(赵广)在旁边侍候。
每，常。
⑷遂：就。
善：善于，擅长。
⑸尤：尤其，特别。
工：善于，擅长。
⑹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。
几，几乎，差不多。
乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑺建炎：南宋高宗的年号。
陷贼：落入敌人之手。
贼，这里指金兵。
⑻闻：听说。
使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。
使：让。
图，画。
掳，抢走。
⑼辞：推辞，拒绝。
⑽胁：威胁。
白刃：刀。
遣：打发去：离开。
⑾适：恰好，恰逢。
⑿乱定：局势平定。
⒀又数年：又过了几年。
⒁乃：才。
⒂士大夫：旧指有地位的知识分子。
文言文助读译文6--10
6、画家赵广不屈赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。
李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长（善于）画画了，尤其擅长画马，几乎和李伯时所作的一样。
建炎年间，他落在金兵手里。
金兵听说他擅长画画，就让他画掳来的妇人。
赵广毅然推辞（拒绝）作画，金兵用刀子威胁，他还是不听从，金兵就砍了他的右手拇指，打发他走了。
而赵广其实是用左手作画的。
局势平定以后，赵广只画观音大士。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
7、苏武牧羊北海上卫律知道苏武终究不能胁迫投降的，就报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在一个大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。
匈奴以为太神奇了（把他看成是个神奇的人），就把苏武转移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才能归汉。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在符节上的毛全部脱尽。
8、燕雀安知鸿鹄之志陈胜年轻时，曾经被雇佣给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，烦恼忿恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。
”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道:”唉，燕雀怎能知道天鹅的志向呢？”9、项羽志大才疏项籍年少时,读书没有成就，就放弃读书去练剑，又无所成。
项梁对他很生气。
项籍说：“读书，只要能够让人记住姓名而已。
学剑，又只可以战胜一个人，不值得学。
要学就要学能战胜千万人的知识。
”于是项梁就教项籍学习兵法，项籍很高兴；可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。
10、孔门师徒各言志颜渊、子路侍奉在孔子身边。
孔子对他们说：“何不各自说你们的志向呢？”子路说：“希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算这些东西都破旧了也没有什么遗憾。
赵广不屈文言文翻译
赵广不屈文言文翻译
摘要：
1.赵广不屈的故事背景
2.赵广不屈的故事情节
3.赵广不屈的故事主题
4.赵广不屈的故事对现代社会的启示
正文：
赵广不屈的故事发生在明朝时期，那时的社会风气比较严谨，讲究忠诚和气节。
这个故事描述了一个名叫赵广的人，他在面对生死考验时，坚定不移地保持了自己的气节，成为了那个时代的一个典范。
故事情节是这样的：赵广本是一个普通的读书人，因为一些变故，他被误认为是反叛朝廷的乱党。
他因此被捕，并被判处死刑。
然而，赵广并没有因此而惧怕，他坚持自己的清白，坚决不承认那些莫须有的罪名。
他甚至拒绝了朝廷的特赦，因为他认为自己没有做错任何事情，无需特赦。
最后，他以一种非常尊严的方式结束了自己的生命，展示了他的不屈精神。
这个故事的主题是“不屈”，赵广在面对生死的压力时，没有选择屈服，而是坚定地保持了自己的气节。
他的行为让人们看到了人的尊严和价值，也为后世留下了一个典范。
对于现代社会来说，赵广的故事也有着很大的启示。
在现代社会，虽然我们已经远离了那个讲究忠诚和气节的时代，但是，赵广的不屈精神仍然有其价值。
我们可以从他身上学到，无论面对什么样的困难和压力，我们都应该保持
自己的尊严和人格，坚持自己的信念，不屈服于任何压力。
[老学庵笔记卷五翻译]老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及译文
![[老学庵笔记卷五翻译]老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及译文](https://img.taocdn.com/s3/m/57cd797ca0116c175e0e480c.png)
[老学庵笔记卷五翻译]老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及译文老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译陆游原文赵广，合肥人，本李伯时家小史⑵。
伯时作画，每使侍左右⑶，久之遂善画⑷，尤工画马⒖，几能乱真⑹。
建炎中陷贼⑺。
贼闻其善画，使图所掳妇人⑻。
广毅然辞以实不能画⑼。
胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去⑽；而广平生实⑾用左手。
乱定⑿，惟画观音大士而已。
又数年⒀，乃死⒁。
今士大夫所藏伯时观音⒂，多广笔⒃也。
（选自陆游《老学庵笔记》)翻译赵广是合肥人，本来是李伯时家里的小书童。
李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候，时间长了（赵广）就擅长画画了，尤其是画马，几乎能和（李伯时的）真迹混淆。
建炎年间，赵广落在金兵手里。
金兵听说他擅长画画，就让他画抢来的妇女。
赵广坚决地推辞作画，金兵用刀子威胁，（赵广）不顺从，（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开了。
但是赵广平时是习惯用左手画画的。
局势平定以后，赵广只画观音大士。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释⑴选自《老学庵笔记》。
陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。
⑵本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。
李伯时，北宋名画家⑼小史：书童。
建炎中：建炎年间⑶每使侍左右：经常让（赵广）在旁边侍候。
每，常。
⑷遂：就。
善：善于，擅长。
⑸尤：尤其，特别。
工：善于，擅长。
⑹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。
几，几乎，差不多。
乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑺建炎：南宋高宗的年号。
陷贼：落入敌人之手。
贼，这里指金兵。
⑻闻：听说。
使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。
使：让。
图，画。
掳，抢走。
⑼辞：推辞，拒绝。
⑽胁：威胁。
白刃：刀。
遣：打发去：离开。
⑾适：恰好，恰逢。
⑿乱定：局势平定。
⒀又数年：又过了几年。
⒁乃：才。
⒂士大夫：旧指有地位的知识分子。
⒃笔：手笔，此指作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
赵广誓死不屈文言文翻译
原文
赵广，合淝人，本李伯时家小史。
伯时作画，每使侍左右，久之亦善画，尤工画马，几能乱真，建炎中陷贼,贼闻其善画,使图所掳妇人。
广毅然辞以实不能画，协以白刃,不从，遂断右手姆指遣去。
而广平生实用左手，乱定，惟画观音大士而已。
又数年乃死，今士大夫的藏件时观音，多广笔也。
[选自陆游《老学庵笔记》]
译文
赵广是合肥人，原本是李伯时家里的书童。
李伯时作画的时候，每次都让（赵广）在周围侍候，时间长了（赵广）也擅长作画，尤其擅长画马，（赵广画的作品）几乎能以假乱真。
宋朝建炎年间他落入金兵手中。
敌人听说他擅长作画，就叫他画掠夺来的妇女。
赵广用不会作画毅然拒绝，敌人用锋利的刀子威胁他，（赵广）不屈从，（敌人）就将他的右手拇指砍去打发他离去。
而赵广平时是左手作画的。
动乱平定后，赵广只画观音菩萨。
又过了几年，赵广死了，如今有地位的文人及官僚家中所珍藏的李伯时的观音菩萨画，大多是赵广的手笔。
扩展资料
一、创作背景
《老学庵笔记》以老学庵命名。
老学庵是陆游晚年（1190年，绍熙
元年）以后蛰居故乡山阴（今浙江绍兴）时书斋的名字。
他谈到这个书斋命名的含义时，说是“取‘师老而学如秉烛夜行’之语”。
（《剑南诗稿》卷三十三《老学庵诗》自注）这与他一生刻苦好学，孜孜不倦的精神相一致。
他晚年的生活，基本上是在读书和写作之中度过的。
二、作品赏析
揭露投降派的丑恶嘴脸，反映人民反对妥协投降的感情时，《老学庵笔记》常用一些略带幽默的笔法。
《老学庵笔记》还有大量篇幅是记载当时的名物典章制度和各种逸闻趣事的。