拉法基水泥集团--设备调试说明27

Test & Commissioning
No Load Test: Individual Equipment
Process Damper No of
pages/ Equipment Item:
Issue Date: 10th Oct., 2008 Rev. R01 Item No
Sheet No.
MPT - Single Machine Electrical Protection Interlock Test ; □
MPT - 单机设备保护联锁测试
Lubrication And checking before starting
润滑和启动前检查
Lubrication 润滑All elements or components are added right lubricant before starting. And the right label should be near the lubrication point.
在启动前，所有的部件已经正确添加了润滑油。

并且已润滑标签应
当贴在润滑点附近。

Grease
油脂
Electric actuator, shaft bearing
电动执行机构，阀杆轴承
□
□
Security Check 安全检查No debris inside valve and duct.
检查阀门、风管内部无杂物。

□
Mechanical check and adjustment
机械检查和调整Check all connecting parts and shaft sealing
检查阀门所有连接件是否连接好，阀杆密封是否调整好
Turn actuator by hand to make sure no abnormal noise and rotate freely
人工盘动执行机构，无异常声音，转动灵活
□
□
Key Point for Individual Test
单机试车期间检查内容
The duration of individual test should be 20 times
单机试车运转时间为：20次
□
(1) Following items should be checked during the individual test:
单机试车期间，下列项目应当检查：
Check for looseness on all connection parts
检查所有连接件是否松动；
Check whether damper open and close position is accordance with outside pointer
检查阀门实际开关位置是否与指示相符
❑Shaft and rod rotate freely.
观察各运转部位是否灵活
❑No leakage of motorized actuator.
检查执行机构是否漏油。

❑No leakage of pneumatic actuator (if any) ;
气动执行机构无漏气现象（如果有）
❑Empty the water trap on the compressed air line leading to the actuator.
清空连接至气动执行机构的压缩气管内的潮气
❑Ensure that the pneumatic hoses are not pinched.
检查气动执行机构气囊未受外力
❑In case of pneumatic actuator, ensure that the correct position switch is activated when opening or closing.
气动执行机构开关位置及给定与反馈位置是否正确；□□□□
Register of Individual Test
单机试车记录Ambient temperature:
环境温度：
0C
Checking items 检查内容
Results
记录结果Unit
Temperature of actuator 执行机构温度0 C
Damper position set-point
阀门位置设定
% 0 25 50 75 100
damper position feedback
阀门位置反馈
%
Checking items and standard
检查内容和质量标准
Title
Result 检查结果
Lubrication 润滑Leakage
有无漏油现象
Yes No
□□
Noise 杂音Noise:
有无杂音和异常声音
Yes No
□□
The position of damper 阀门位置设定与反馈值Position of actuator:
设定与反馈是否正确
Correct Incorrect
□□
Comments and Updating Punch Lists Solved
Yes No
Date Signature
Conclusion:
Accept:
Yes No
□□Accept:
Yes No
□
Accept:
Yes No
□□
Accept:
Yes No
□□
Date: Date : Date: Date:
Contractor: Test Engineer : Contractor:
NLT Manager
Lafarge:
Test Engineer:
Lafarge:
NLT Manager:。