普通话和吴语读音对照表第五部分

合集下载

普通话异读词审音表

普通话异读词审音表
A
阿（一）ā～訇～罗汉～木林～姨
（二）ē～谀～附～胶～弥陀佛
挨（一）āi～个～近（二）ái～打～说癌ái（统读）霭ǎi（统读）蔼ǎi（统读）隘ài（统读）谙ān（统读）埯ǎn（统读）昂áng（统读）凹āo（统读）拗（一）ào～口（二）niù执～脾气很～坳ào（统读） B 拔bá（统读）把bà印～子白 bái（统读）膀 bǎng翅～蚌（一）bàng蛤～（二）bèng～埠傍bàng（统读）磅 bàng 过～龅bāo（统读）胞bāo（统读）薄（一）báo（语）常单用，如“纸很～”。（二）bó （文）多用于复音词。～弱稀～淡～尖嘴～舌单～厚～堡（一）bǎo碉～～垒（二）bǔ～子吴～瓦窑～柴沟～（三）pù十里～暴（一）bào～露
搭 dā（统读）答（一）dá报～～复（二）dā～理～应打dá苏～一～（十二个）大（一）dà～夫（古官名）～王（如爆破～王、钢铁～王）（二）dài～夫（医生）～黄～王（如山～王）～城〔地名〕呆dāi（统读）傣dǎi（统读）逮（一）dài（文）如“～捕”。（二）dǎi（语）单用，如“～蚊子”、“～特务”。当（一）dāng～地～间儿～年（指过去）～日（指过去）～天（指过去）～时（指过去）螳臂～车
帛 bó（统读）勃 bó（统读）钹 bó（统读）
伯（一）bó～～（bo）老～（二）bǎi大～子（丈夫的哥哥）箔 bó（统读）簸（一）bǒ颠～（二）bò～箕膊 bo胳～卜 bo萝～醭 bú（统读）哺bǔ（统读）捕bǔ（统读）鵏bǔ （统读）埠 bù（统读） C
婀ē（统读）
F 伐fá（统读）阀fá（统读）砝fǎ（统读）法fǎ（统读）发fà理～脱～结～帆fān（统读）藩fān（统读）梵fàn（统读）坊（一）fāng牌～～巷（二）fáng粉～磨～碾～染～油～谷～妨fáng（统读）防fáng（统读）肪fáng（统读）沸fèi（统读）汾fén（统读）讽fěng（统读）肤fū（统读）敷fū（统读）俘fú（统读）浮fú（统读）服 fú～毒～药拂fú（统读）辐fú（统读）幅fú（统读）甫fǔ（统读）复fù（统读）缚fù（统读）

普通话和吴语读音对照表

E(e-)：阿：<wu\>。

婀：<au\>。

(e/)：讹：<ngwu/>。

额：<ngaq/>。

鹅：<ngwu/>。

俄：<ngwu/>。

蛾：<ngwu/>。

峨：<ngwu/>。

娥：<ngwu/>。

(e\/)：恶：<oq\>。

(e\)：恶：<oq\>。

俄：<ngwu/>。

饿：<ngwu/>。

厄：<ngeq/>。

扼：<ngeq/>。

轭：<ngeq/>。

遏：<eq\>。

噩：<oq\>。

鳄：<ngoq/>。

鄂：<ngoq/>。

萼：<ngoq/>。

腭：<ngoq/>。

愕：<ngoq/>。

(ê)：诶：<e\、e-、rhe/>。

(en-)：恩：<egn\>。

(en\)：摁：<egn->。

（代以“揿：<chign->”）。

(er/)：儿：白读<gni/>；文读<el/>。

而：<el/>。

(er\/)：尔：<el/>。

迩：<el/>。

耳：白读<gni/>；文读<el/>。

饵：<el/>。

洱：<el/>。

珥：<el/>。

(er\)：二：白读<gni/>；文读<el/>。

贰：白读<gni/>；文读<el/>。

F(fa-)：发：<faq\>。

(fa/)：乏：<vaq/>。

罚：<vaq/>。

伐：<vaq/>。

筏：<vaq/>。

湖州吴语书面语常用字

没多少了，省点吃啊！
ha í（全 hai-1-8） haí
a.语气助词。渠做起来蛮入调啊。她做起很适合
啊。
ā（全 a-0-1）
b.同“也”。例：吾啊去。我也去。量词，点。例：渠再高啲么架型特。他再高点就
帅气了。
di （全 di-4-0） huā（全 hua-1-8） huā
虚词，表进行、存在或延续，同苏沪吴语 “嘞嗨”，杭绍吴语“唻咚”.例：实尔吪做唦噢？你
怎么，怎么样，亦可写“哪吤”。例：哪哼办嘢，钞票落掉脱特么？怎么办，钱掉了啊? 所以，句式为 “（因为）…（之故），噶咾...”。例：喏，铁吤壮之故，噶咾条衣裳渠一啲啊着勿着。因为他实在太胖了，所以这件衣服他一点都穿不
着。
嘚嘶
teq sy (得四)
接于形容词之后，极言程度之大。略同粤语“得滞”。例：（粤）佢精得滞。他精明过头了！（吴）渠精嘚嘶。他精明得很。（含不屑不满之意）
在那干嘛？
张老师坐起吪。张老师正坐着。
语气助词，同“呀”，但声旁“野 ya”显然比声旁“牙 nga”更合适。同“上”，据考证为“上”的音变。例：只 MP3 摆起啦写字枱啷。那 MP3 放在书桌上。 a. “会 ~”，会。例：吾是弗会嘚吤嘅。我可不
会这样。
yě（全 ye-3-3） lang （全 lang-1-1）
dē（全 de-0-7） sī （全 si-0-7）
注：
打字法（全拼）一栏，如
啲
ti
量词，点。例：渠再高啲么架型特。他再高点就
帅气了。
di （全 di-4-0）
di（全 di-4-7）。“di”即对应汉字“啲”的普通话拼音。 “（4-7）”指使用全拼输入法

拼音声母g苏州话吴语拼音

拼音声母g苏州话吴语拼音
g 国际音标为[g]
类似于英语音标中的[g]，是个浊音，比起普通话拼音中的g，在发音时会明显感觉到喉咙的震动。

对应普通话中部分以k和g为声母的字：
搿geq8，共gon6，茄ga2，狂guaon2，环 gue2
△轧个意思是人多拥挤，苏州人有轧闹猛个说法。

“轧神仙”最早起源于四月十四日吕纯阳个生日，有说法讲吕纯阳生日个搿日要化身乞丐、小贩，混勒人堆里济世度人，所说到该一日每个人侪有可能是俚个化身，轧到俚身边，就会轧着仙气，运道好，该场你轧我轧葛，就叫作“轧神仙”。

▷听上面的录音，找出下列每组中声母为g的字：
1. 掼倒 [ ]
2. 茄子 [ ]
3. 戆大 [ ]
4. 共同 [ ]
5. 搁浅 [ ]
6. 手环 [ ]
答案下期公布
△ 上期答案：
1. 蹲坑 [ 坑 ]
2. 港口 [ 口 ]
3. 空调 [ 空 ]
4. 扣分 [ 扣 ]
5. 难看 [ 看 ]
6. 开心 [ 开 ]
文 | 予安
版 | 予安。

合集吴语正字第1-50期

吴语声母韵母表

吴语声母韵母表吴语是汉藏语系中的一支，主要分布在中国江苏、浙江、上海等地。

作为中国的一种方言，吴语拥有自己独特的音韵系统。

其中，声母和韵母是吴语中最基本的音节单元。

本文将介绍吴语的声母和韵母，并编制了相应的声母韵母表。

吴语的声母吴语中的声母共有21个，分别为[b], [p], [m], [f], [d], [t], [n], [l], [g], [k], [ŋ], [x], [z], [c], [s], [j], [h], [ʔ], [w], [ɥ]和[r]。

下面将对这些声母进行详细介绍：1.[b]：双唇塞音，与普通话中的“b”发音相近，如“包”。

2.[p]：声音爆破，与普通话中的“p”发音相近，如“破”。

3.[m]：鼻音，与普通话中的“m”发音相近，如“妈”。

4.[f]：摩擦音，与普通话中的“f”发音相近，如“发”。

5.[d]：齿喉塞音，与普通话中的“d”发音相近，如“大”。

6.[t]：齿龈塞音，与普通话中的“t”发音相近，如“塔”。

7.[n]：鼻音，与普通话中的“n”发音相近，如“你”。

8.[l]：齿龈边音，与普通话中的“l”发音相近，如“来”。

9.[g]：梗音，与普通话中的“g”发音相近，如“狗”。

10.[k]：擦音，与普通话中的“k”发音相近，如“口”。

11.[ŋ]：鼻音，与普通话中的“ng”发音相近，如“嗯”。

12.[x]：擦音，与普通话中的“x”发音相近，如“下”。

13.[z]：齿龈塞音，与普通话中的“z”发音相近，如“杂”。

14.[c]：齿龈塞音，与普通话中的“c”发音相近，如“草”。

15.[s]：齿龈擦音，与普通话中的“s”发音相近，如“苏”。

16.[j]：齿龈边音，与普通话中的“j”发音相近，如“叫”。

17.[h]：擦音，与普通话中的“h”发音相近，如“好”。

18.[ʔ]：闭喉音，无普通话中的对应发音。

19.[w]：双唇塞音，与普通话中的“w”发音相近，如“我”。

20.[ɥ]：双唇前音，无普通话中的对应发音。

苏州话-普通话对照表

苏州话学习（1）2008-10-07 22:59:58| 分类：休闲娱乐 |字号大中小订阅苏州话-普通话对照表投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。

要死快哉——要死啦！搞七捻三——捣浆糊，胡闹系系特算哉——死了算了出趟——上得台盘花里巴啦——花里胡哨肉滋滋——肉乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧敌卫——特地切力叠类——累死了萨体——什么事日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做困思懵懂——犯困白相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事夯八啷汤——一骨脑儿眯特歇——打个盹啊无乱——应为“鸭孵卵”，外行充内行铜钿——钱瞎七搭八——胡说八道草脚——蔡鸟作内个老孽——罪过戆胚——傻瓜结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——那个磨蹭劲啊七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴小赤佬——小鬼昏特哉——昏头了F要舌割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃生活哉——没事找抽呢？昏说乱话——胡说八道？胡调——人云亦云、胡说八道小娘鱼——小女孩乃么豁特——这下糟了贼特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非蹲坑——大解弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人蜡蜡黄——黄旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷势势——冷得缩头缩脑老嘎嘎——老三老四奥糟——脏兮兮或心里憋闷嘘头哗先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙缩胚——小气鬼门槛精——精明黑踢嘛蹋——黑黢黢钟生——畜生小鬼丫头——丫头片子捂空——装腔作势有孔八只脚——应为“悬空八只脚”假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣老里巴早——很久以前麻钱钱——热情浪头大类——耍阔来塞格——可以，好的温吞水——温水尼阻——恶心排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊木林——傻瓜自说塞话——自说自话，不和别人商量，自作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳子夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人眼头木屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒普通话和吴语读音对照表(5000汉字吴语读音)1，本篇中“<x>”用在古“日”母的文读上，读音和“<z>”一致。

普通话和吴语读音对照表第四部分

R(ran/)：然：<xeu/>。

燃：<xeu/>。

髯：<xeu/>。

(ran\/)：染：白读<gni/>。

文读<xeu/>。

冉：<xeu/>。

苒：<xeu/>。

(rang-)：嚷：<gniagn/>。

瓤：<nagn/>。

(rang\/)：壤：<gniagn/>。

攘：<nagn/>。

(rang\)：让：<gniagn/>。

(rao/)：饶：<gnio/>。

(rao\/)：扰：<gnio/>。

(rao\)：绕：<gnio/>。

(re\/)：惹：<xa/>。

(re\)：热：<gniq/>。

(ren/)：人：白读<gnign/>；文读：<xegn/>。

仁：白读<gnign/>；文读：<xegn/>。

壬：白读<gnign/>；文读：<xegn/>。

任：白读<gnign/>；文读：<xegn/>。

(ren\/)：忍：白读<gnign/>；文读：<xegn/>。

(ren\)：刃：<xegn/>。

纫：<xegn/>。

韧：白读<gnign/>；文读<xegn/>。

仞：白读<gnign/>；文读<xegn/>。

认：<gnign/>。

任：白读<gnign/>；文读<xegn/>。

妊：白读<gnign/>；文读<xegn/>。

衽：白读<gnign/>；文读<xegn/>。

饪：<xegn/>。

葚：<dzegn/>。

如何掌握上海吴语拉丁字母注音法-上海话协会

如何掌握上海吴语拉丁字母注音法点击“”符号，可以收听发音。

声母方面，吴语其最大的特点是有全套的浊音，也就是除了有汉语拼音的B[p], P[ph]之外如果，大家理解了清浊音的概念，就不难理解以下声母。

<ph>[p h]乒乓<p>[p]宝贝<b>[b]跑步<th>[t h]探讨<t> [t]得到<d>[d]电台<kh>[k h]慷慨<k>[k]尴尬<g>[g]搞轧<ts>[ʦh]出差<tz>[ʦ]正宗<dz>[ʣ]自在、茶（dz在现代上海话已经并入z。

）<ch>[ʧh]氢气<ci>[ʧ]金鸡<dj>[ʤ]强健<f>[f]芳菲<v>[v]文物<s>[s]山水<z>[z]时常、上市<x>[ʃ]熏香<j>[ʒ]谢谢（团音）。

法语、葡萄牙语等语的j。

（<j>[ʒ]是<x>[ʃ]相应的浊音，传统上海话没这个音，现代口语中“徐<zi>”的团音<ji>、“贤<yi>”文读<ji>会用到。

）<h>[h]好汉<r>[ɦ]闲话（[h]的浊音，像法语r[ʁ]的读音。

）m,n,l大家不陌生，ng[ŋ]（如：牙、外）也是，gn“霓、倪”是拉丁语、意大利语、法语的拼写，像ni。

这部分声母也分为清浊对立，相应的清声母分别是后加h表示，gn的清音用kn表示，ng的清音是nk。

见下面。

“辽 <lio>”⏹对⏹“撩<lhio>”；“苗<mio>”⏹对⏹“瞄<mhio>”（姆妈<mh’mha>，母亲）；“南<neu>”⏹对⏹“囡<nheu>”（唔奶<n h’nha>，祖母）；“霓 <gni>”⏹对⏹“研<kni>”；此外，<vh>[ʋ]是个近似[v]的通音，<vh>[ʔʋ]是清化通音，（杭州还有z的清化通音：“乳”的声母<zh>[ʔz]，）<vh->只有一个字，请感受以下三个平声字的不同：“文<ven>”⏹对⏹“朆<vhen>”⏹对⏹“分<fen>”。

吴语的标准汉字

吴语的标准汉字吴语，又称吴方言、江南话、江浙话。

在中国分布于浙江、江苏、上海、安徽、江西、福建，使用人口约八千万。

在国际语言排名中，吴语在中国排第二位，在全球排第十位，是世界上最大的非官方语言。

通常认为苏州话具有吴语的代表性。

和普通话相比，吴语保留了更多的古音因素。

吴语语音和北方官话差别大，词汇和语法独特，吴语强迫式的在句子中连读变调的发音特征是另一个与官话的显著差别。

这也是吴语与其他众多中国方言（如粤语，闽南语，客家话等）的重大区别（徽语除外）。

标准汉字吴音标准拼音备注B迸坼bang tsaq/浜尺beng che裂开。

爿b'e/办pan例：屁股爿（屁股蛋儿）扳be/班ban"推扳"：差，相差。

畀baq/不bi"给"和"被"的意思。

哱baq bo"哱相"：玩。

鐾b'i/比bei在皮、石头等物上把刀反复摩擦几下,使锋利如:鐾刀瘪biq/笔bi1、凹陷。

2、"瘪三":骂人话。

滗biq bi挡住渣滓或泡着的东西,将液体轻轻倒出：滗米汤瀊b'eu/盘pan液体因太多而从容器中溢出。

例：阴沟里嗰水瀊出来嘞。

D汏d'a/大dai"洗"的意思。

埭d'a dai量词。

1、成排的东西。

"一埭字"。

2"走一埭"即走一趟嗒daq/搭da品尝。

"嗒嗒味道"。

戥den/登deng掂分量。

趸(趸)den/等dun"一趸当"：整批，全部。

渧d'i/帝di滴水。

蹄髈d'i pang/提胖ti pang（尤指猪的）大腿。

嗲dia dia撒娇的样子。

迭d'iq/叠di"这"的意思。

钿(钿)d'i/田tian钱的意思。

如：迭个物事几钿啊？（这东西多少钱？）濎din/顶ding沉淀使水洁净。

苏州话发音

声母大家对声母的概念应该都不陌生，汉语拼音的b/p/m/f等等就都是声母。

吴语的声母分清浊，这是吴语最大的特点。

下面逐个介绍吴语的声母，请大家结合例子，体会这个很重要的清浊的概念（下文中超链接皆可点击听取声母发音示例）。

舌头音: t th d n l刚开始，您先慢慢来，慢慢体会。

t这个声母是个清声母，国际音标是[t]，在吴语拼音中，它表示“德”这个字的声母，等同于法语的t。

您体会一下，“端”、“打”、“对”、“德”这些字的吴音声母都是t，它很清脆，喉咙口也很紧张。

th这个声母也是个清声母，国际音标是[tʰ]，它表示“脱”这个字的声母，它是t的送气音，等同于英语和汉语拼音的t。

您体会一下，“透”、“吞”、“腿”、“托”这些字的声母都是th。

d这个声母是要重点理解的，它的国际音标是[d]，在吴语拼音中，它表示“夺”这个字的声母，它是个浊音。

在国际上，d大多数都是表示浊音。

英语法语等等语言的d都是和吴语一样的浊音[d]，而不是汉语拼音的d。

普通话没有这个音素，汉语拼音的d实际上表示的是国际音标的[t]，也就是吴语拼音的t，是个清音，这一点要首先搞清楚。

您体会一下，“道”“谈”“达”等字的声母都是d，一般情况下，单个浊音字发音时，它跟低一点的调子结合在一起，发音很低沉浑厚，喉咙比较松。

n和l很简单，它们就是英文里头的n和l，分别是“能”和“来”的声母。

它们的变体将在下面的专题中介绍，这里先不提。

唇音：p ph b f v m有了上面舌头音的学习经验，下面对唇音的学习您应该没有问题了！接下来逐个介绍唇音声母。

p这个声母跟t一样是个不送气的清音，国际音标是[p]，等同于法语的p。

它是“帮”这个字的声母。

“宝”“贝”“八”这些字的声母都是p。

您应该可以猜到ph表示什么音了吧？对，它是p的送气音，等同于英语和汉语拼音的p，国际音标是[pʰ]。

它是“破”这个字的声母，您一定很容易还能想到其他以ph为声母的字，这里不多举例了。

苏州话-普通话对照表

苏州话学习（1）2008-10-07 22:59:58| 分类：休闲娱乐|字号大中小订阅苏州话-普通话对照表投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。

普通话异读词审音表（多音字部分）

普通话异读词审音表（多音字部分）普通话异读词审音表(多音字部分)标签：教育分类：语言基础A阿（一）ā ～訇～罗汉～木林～姨（二）ē ～谀～附～胶～弥陀佛挨（一）āi ～个～近（二）ái～打～说拗（一）ào～口（二）niù执～脾气很～蚌（一）bàng 蛤～（二）bèng ～埠薄（一）báo（语）常单用，如“纸很～”。

（二）bó（文）多用于复音词。

～弱稀～淡～尖嘴～舌单～厚～堡（一）bǎo碉～～垒（二）bǔ ～子吴～瓦窑～柴沟～（三）pù十里～暴（一）bào ～露（二）pù一～（曝）十寒（一）bì 手～～膀（二）bei 胳～骠（一）biāo黄～马（二）piào ～骑～勇屏（一）bǐng ～除～弃～气～息（二）píng ～藩～风剥（一）bō（文）～削（二）bāo（语）泊（一）bó 淡～飘～停～（二）pō湖～血～伯（一）bó～～（bo）老～（二）bǎi大～子（丈夫的哥哥）簸（一）bǒ颠～（二）bò ～箕膊bo胳～藏（一）cáng 矿～（二）zàng 宝～差（一）chā（文）不～累黍不～什么偏～色～～别视～误～电势～一念之～～池～错言～语错一～二错阴错阳～～等～额～价～强人意～数～异（二）chà（语）～不多～不离～点儿（三）cī 参～（一）chàn ～动发～（二）zhàn ～栗（战栗）打～（打战）场（一）chǎng ～合～所冷～捧～（二）cháng 外～圩～～院一～雨（三）chang 排～车（一）chē 安步当～杯水～薪闭门造～螳臂当～（二）jū（象棋棋子名称）澄（一）chéng（文）～清（如“～清混乱”、“～清问题”）（二）dèng（语）单用，如“把水～清了”。

臭（一）chòu 遗～万年（二）xiù 乳～铜～畜（一）chù（名物义）～力家～牲～幼～（二）xù（动作义）～产～牧～养创（一）chuàng 草～～举首～～造～作（二）chuāng ～伤重～绰（一）chuò ～～有余（二）chuo宽～枞（一）cōng ～树（二）zōng ～阳〔地名〕撮（一）cuō ～儿一～儿盐一～儿匪帮（二）zuǒ 一～儿毛答（一）dá 报～～复（二）dā ～理～应大（一）dà ～夫（古官名）～王（如爆破～王、钢铁～王）（二）dài ～夫（医生）～黄～王（如山～王）～城〔地名〕逮（一）dài（文）如“～捕”。

普通话测试用普通话与方言词语对照表(全)

普通话与方言常见语法差异对照表1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。

2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。

量词、名词搭配表请参看另外一个文件。

3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。

4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。

5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。

a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。

汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。

其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。

相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。

事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。

例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。

这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。

这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。

同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。

语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。

而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。

方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。

吴语古汉语词汇

吴语古汉语词汇吴语古汉语词汇是指古代吴语中的一些汉字词汇，这些词汇在古代吴语中被广泛使用。

下面我们将介绍一些常见的吴语古汉语词汇。

一、人物类词汇1. 君子（吴语发音：kun-ci）：古代吴语中用来称呼有德行、有修养的男子。

2. 美人（吴语发音：mi-nin）：古代吴语中用来形容美丽的女子。

3. 儿童（吴语发音：niang-don）：古代吴语中用来指代年幼的孩子。

二、动物类词汇1. 狗子（吴语发音：ka-tz）：古代吴语中用来指代狗。

2. 鱼（吴语发音：yu）：古代吴语中用来指代鱼类。

3. 鸟（吴语发音：nu）：古代吴语中用来指代鸟类。

三、自然景物类词汇1. 山（吴语发音：san）：古代吴语中用来指代山脉。

2. 水（吴语发音：su）：古代吴语中用来指代江河湖海等水域。

3. 云（吴语发音：yun）：古代吴语中用来指代天空中的云彩。

四、食物类词汇1. 米饭（吴语发音：mi-fan）：古代吴语中用来指代煮熟的稻谷。

2. 面条（吴语发音：min-lo）：古代吴语中用来指代用面粉制成的食物。

3. 蔬菜（吴语发音：su-choi）：古代吴语中用来指代各种蔬菜。

五、时间类词汇1. 早晨（吴语发音：zo-san）：古代吴语中用来指代清晨的时间。

2. 黄昏（吴语发音：wo-tun）：古代吴语中用来指代傍晚的时间。

3. 夜晚（吴语发音：ye-wan）：古代吴语中用来指代晚上的时间。

六、动作类词汇1. 走（吴语发音：zo）：古代吴语中用来指代行走的动作。

2. 看（吴语发音：khon）：古代吴语中用来指代观察的动作。

3. 吃（吴语发音：chi）：古代吴语中用来指代进食的动作。

七、感情类词汇1. 爱（吴语发音：ai）：古代吴语中用来表示对他人的深厚感情。

2. 怨（吴语发音：uan）：古代吴语中用来表示对他人的不满或不喜欢。

3. 快乐（吴语发音：kho-lo）：古代吴语中用来表示心情愉快的状态。

八、社会类词汇1. 家庭（吴语发音：ga-din）：古代吴语中用来指代由父母和子女组成的基本社会单位。

苏州方言同音字表

苏州方言是一种非常独特且历史悠久的语言，其语音系统与普通话有很大的差异。

以下是一些苏州方言中的同音字，但请注意，这只是其中的一部分，因为苏州方言的发音差异很大，有些字的发音可能因地区、口音、语境等因素而有所不同。

以下是一些苏州方言中的同音字示例：姑苏话：苏州方言的一种，以下同音字以姑苏话为例。

1.波（bō）和玻（bō）：两个字的发音完全相同，都读成 bō。

2.包（bāo）和袍（bāo）：两个字的发音完全相同，都读成 bāo。

3.刀（dāo）和刁（dāo）：两个字的发音完全相同，都读成 dāo。

4.歌（gē）和柯（gē）：两个字的发音完全相同，都读成 gē。

吴语：苏州方言属于吴语区，以下同音字以吴语为例。

1.杯（bēi）和背（bēi）：两个字的发音完全相同，都读成 bēi。

2.头（tóu）和偷（tóu）：两个字的发音完全相同，都读成 tóu。

3.茶（chá）和查（chá）：两个字的发音完全相同，都读成 chá。

4.道（dào）和到（dào）：两个字的发音完全相同，都读成 dào。

其他方言：以下同音字以其他方言为例。

1.夫（fū）和扶（fū）：两个字的发音完全相同，都读成 fū。

2.翁（wēng）和嗡（wēng）：两个字的发音完全相同，都读成 wēng。

3.皮（pí）和披（pī）：两个字的发音相似，但略有差异。

皮读成 pí，披读成 pī。

4.知（zhī）和枝（zhī）：两个字的发音相似，但略有差异。

知读成 zh ī，枝读成 zhī的变体形式。

需要注意的是，以上只是列举了一些常见的同音字示例，实际上苏州方言中的同音字还有很多，而且有些字的发音可能因地区、口音、语境等因素而有所不同。

因此，在使用苏州方言时，最好根据具体情况来确定正确的发音。