住院医疗费用的翻译
医院科室及人员的英文翻译
医院科室及人员的英文翻译一、医院常见科室英文翻译1. 内科 Department of Internal Medicine2. 外科 Department of Surgery3. 妇产科 Department of Obstetrics and Gynecology4. 儿科 Department of Pediatrics5. 眼科 Department of Ophthalmology6. 耳鼻喉科 Department of Otorhinolaryngology7. 口腔科 Department of Stomatology8. 皮肤科 Department of Dermatology9. 神经内科 Department of Neurology10. 心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine11. 呼吸内科 Department of Respiratory Medicine12. 消化内科 Department of Gastroenterology13. 肾内科 Department of Nephrology14. 骨科 Department of Orthopedics15. 泌尿外科 Department of Urology16. 神经外科 Department of Neurosurgery17. 胸外科 Department of Thoracic Surgery18. 心脏外科 Department of Cardiac Surgery19. 整形外科 Department of Plastic Surgery20. 康复科 Department of Rehabilitation二、医院常见人员英文翻译1. 医生 Doctor2. 护士 Nurse3. 医生助理 Physician Assistant4. 医疗顾问 Medical Consultant5. 主任医师 Chief Physician6. 副主任医师 Associate Chief Physician7. 主治医师 Attending Physician8. 住院医师 Resident Physician9. 麻醉师 Anesthesiologist10. 病理科医生 Pathologist11. 放射科医生 Radiologist12. 检验科医生 Laboratory Physician13. 药剂师 Pharmacist14. 物理治疗师 Physical Therapist15. 心理咨询师 Psychologist16. 营养师 Dietitian17. 医疗器械工程师 Biomedical Engineer18. 医院管理人员 Hospital Administrator19. 医疗保险专员 Medical Insurance Specialist20. 医疗秘书 Medical Secretary三、医院其他重要科室英文翻译1. 急诊科 Emergency Department2. 重症医学科 Intensive Care Unit (ICU)3. 中医科 Department of Traditional Chinese Medicine4. 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department5. 理疗科 Physical Therapy Department6. 检验科 Clinical Laboratory7. 放射科 Radiology Department8. 超声科 Ultrasound Department9. 核医学科 Nuclear Medicine Department10. 病理科 Pathology Department11. 药剂科 Pharmacy Department12. 预防保健科 Preventive Health Care Department13. 体检中心 Physical Examination Center14. 血液科 Hematology Department15. 肿瘤科 Oncology Department16. 精神心理科 Psychiatry Department17. 内分泌科 Endocrinology Department18. 风湿免疫科 Rheumatology and Immunology Department19. 感染科 Infectious Diseases Department20. 老年病科 Geriatrics Department四、医院其他重要人员英文翻译1. 院长 President/CEO of the Hospital2. 副院长 Vice President of the Hospital3. 科主任 Department Director4. 护士长 Head Nurse5. 医疗质量管理人员 Medical Quality Manager6. 医疗事故调解员 Medical Malpractice Mediator7. 医疗卫生监督员 Health Inspector8. 临床研究协调员 Clinical Research Coordinator9. 医疗器械销售代表 Medical Device Sales Representative10. 医疗保险审核员 Medical Insurance Auditor11. 医疗文案编辑 Medical Copywriter12. 医疗翻译 Medical Translator13. 医疗志愿者 Medical Volunteer14. 医疗信息管理员 Medical Information Manager15. 医疗教育工作者 Medical Educator16. 医疗咨询师 Medical Consultant17. 医疗市场营销人员 Medical Marketing Specialist18. 医疗设备维护工程师 Medical Equipment Maintenance Engineer19. 医疗项目协调员 Medical Project Coordinator20. 医疗纠纷处理专员 Medical Dispute Resolution Specialist五、医院特殊服务部门英文翻译1. 医疗预约中心 Medical Appointment Center2. 患者关系部 Patient Relations Department3. 医疗咨询台 Medical Information Desk4. 住院服务中心 Inpatient Service Center5. 日间手术中心 Day Surgery Center6. 健康教育中心 Health Education Center7. 国际医疗服务部 International Medical Service Department8. 医疗援助服务部 Medical Assistance Service Department9. 临床营养支持服务 Clinical Nutrition Support Service10. 医学图书馆 Medical Library11. 病案室 Medical Records Department12. 医疗废物处理中心 Medical Waste Treatment Center13. 医疗应急中心 Medical Emergency Center14. 医疗转运服务 Medical Transport Service15. 医疗保险办公室 Health Insurance Office16. 医疗质量控制中心 Medical Quality Control Center17. 医疗伦理委员会 Medical Ethics Committee18. 病友会 Patient Support Group19. 医疗科研部 Medical Research Department20. 医疗信息化建设部 Medical Information Technology Department六、医院其他相关英文术语1. 病历 Medical Record2. 处方 Prescription3. 诊断 Diagnosis4. 治疗 Treatment5. 手术 Operation/Surgery6. 住院 Admission7. 出院 Discharge8. 会诊 Consultation9. 急救 First Aid10. 预约 Appointment11. 挂号 Registration12. 病房 Ward13. 护理 Nursing14. 康复 Rehabilitation15. 随访 Followup16. 转诊 Referral17. 疫苗 Vaccine18. 体检 Physical Examination19. 检查 Checkup/Examination20. 药物 Medication/Pharmaceuticals通过这些补充内容，我们可以更全面地了解医院的各种部门和术语的英文表达。
医学英语翻译常用专业词汇
这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。
西医篇：1、医院部门及科室名称2、医务人员名称3、诊断和治疗常用词汇4、常见疾病名称5、常见手术名称6、常用药物名称7、常用护理术语8、常用临床医学术语9、医疗器材10、医学英语快速记忆－后缀11、主要人体系统名称12、医院类型名称13、医学词汇14、医学常用字首与字根1.医院部门及科室名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室doctor’s office 医生办公室nurse’s office 护士办公室2.医务人员名称director of the hospital 院长physician 内科医师chief physician 主任医师associate chief physician 副主任医师attending doctor 主治医师resident doctor 住院医师intern doctor 实习医师general practitioner 全科医师specialist 专科医师head of the nursing department 护理部主任Head nurse 护士长Student nurse 实习护士E.N.T.doctor 耳鼻喉科医师Ophthalmologist 眼科医师Dentist 牙科医师Orthopedist 骨科医师Dermatologist 皮肤科医师urologist surgeon 泌尿外科医师neurosurgeon 神经外科医师plastic surgeon 矫形外科医师anaesthetist 麻醉科医师Doctor for tuberculosis 结核科医师Physiotherapist 理疗科Doctor for infectious diseases 传染病科Dietician 营养科医师Pediatrician 儿科医师Obstetrician 产科医师Midwife 助产师Gynecologist 妇科医师Radiologist 放射科医师Epidemiologist 流行病医师Pharmacist 药剂医师Assistant pharmacist 药剂医士Laboratory technician 化验员Assistant nurse 卫生员Cleaner 清洁员Controller 总务科长Registrar 挂号员Sanitation worker 消毒员3.诊断和治疗常用词汇inspection 望诊inquiry 问诊auscultation 听诊percussion 扣诊palpation 触诊biopsy 活组织检查pathological section 病理切片endoscopy 内窥镜检查ECG(electrocardiogram) examination 心电图检查EEG(electrocardiogram) examination 脑电图检查Intravenous pyelography 静脉肾盂造影术Skin-test 皮肤试验examination by centesis 穿刺检查routine analysis of blood 血常规分析urine analysis of blood 尿常规分析red blood cell count(RBC) 红细胞计数white blood cell count(WBC) 白细胞计数general check-up 全身检查routine examination 常规检查follow-up examination 随访检查consultation 会诊emergency 急诊diagnosis 诊断prognosis 预后convalescence, recovery 康复relapse 复发treatment 治疗prescribe 开药方fill a prescription 配药injecting 打针hypodermic injection 皮下注射intramuscular injection 肌肉注射intravenous injection 静脉注射inoculating 预防注射fluid infusion 点滴注射blood transfusion 输血dose 剂量tablet 药片capsule 胶囊liquid medicine 药水powder 药粉ointment 药膏（软膏）plaster 硬膏，石膏lotion 洗剂suppository 栓剂analgesics 止痛药antipyetics 退烧药antitussive 止咳药expectorant 祛痰药diuretics 利尿药hemostatic 止血药antidiarrheal 止泄药antipruritic 止痒药antidote 解毒药antirheumatic 抗风湿药anticarcinogen 抗癌药antibiotics 抗菌素anticoagulant 抗凝剂cardiac tonic 强心药vasodilator 血管舒张药vasoconstrictor 血管收缩药antiepileptic 抗癫痫药antispasmodic 解痉药sedative 镇静药anesthetics 麻醉药penicillin 盘尼西林streptomycin 链霉素gentamycin 庆大霉素aspirin 阿斯匹林morphine 吗啡dolantin 杜冷丁iodine 碘酒distilled water 蒸馏水normal saline solution 生理食盐水atropine 阿托品hormone 激素glucose 葡萄糖side effect, adverse effect 副作用operative treatment 手术疗法major operation 大手术minor operation 小手术anesthesia 麻醉general anesthesia 全身麻醉local anesthesia 局部麻醉excision, removal, resection 切除术tonsillectomy 扁桃体切除术thyroidectomy 甲状腺切除术pneumonectomy 肺切除术mastectomy 乳房切除术gastrectomy 胃切除术cholecystectomy 胆囊切除术hepalobectomy 肝叶切除术splenectomy 脾切除术nephrectomy 肾切除术salpingectomy 输卵管切除术hysterectomy 子宫切除术hysteromyomectomy 子宫肌瘤切除术proctectomy 直肠切除术appendectomy 阑尾切除术prostatectomy 前列腺切除术tracheotomy 气管切开术incision of abscess 脓肿切开术craniotomy 颅骨切开thoracotomy 胸廓切开laparotomy 剖腹术amputation 截肢fixation 固定hot compress 热敷cold compress 冷敷gastric lavage 洗胃enema 灌肠urethral catheterication 导尿hemostasis 止血dressing 包扎sew up the incision 缝合切口remove the stitches 拆线cardiac massage 心脏按摩artificial respiration 人工呼吸diet 饮食special diet 特定饮食low protein diet 低蛋白饮食low fat diet 低脂肪饮食low calorie diet 低热量饮食liquid diet 流质饮食semi-liquid diet 半流质饮食solid diet 固体饮食light diet 易消化的饮食vegetable diet 素食4.常见疾病名称Internal Medicine 内科Acidosis 酸中毒Adams-Stokes syndrome 亚－斯氏综合症alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒alkalosis 碱中毒anaphylaxis 过敏症anemia 贫血iron deficiency anemia 缺铁性贫血megaloblastic anemia 巨幼红细胞性贫血aplastic anemia 再生障碍性贫血angiitis 脉管炎angina pectoris 心绞痛arteriosclerosis 动脉硬化apoplexy 中风auricular fibrillation 心房纤颤auriculo-ventricular block 房室传导阻滞bronchial asthma 支气管哮喘bronchitis 支气管炎bronchiectasis 支气管扩张bronchopneumonia 支气管肺炎carcinoma 癌cardiac arrhythmia 心律紊乱cardiac failure 心力衰竭cardiomyopathy 心肌病cirrhosis 肝硬化coronary arteriosclerotic heart disease 冠状动脉硬化性心脏病Crohn disease 克罗恩病Cushing’s syndr ome 库欣综合症diabetes 糖尿病diffuse intravascular coagulation 弥散性血管凝血dysentery 痢疾enteritis 肠炎gastric ulcer 胃溃疡gastritis 胃炎gout 痛风hepatitis 肝炎Hodgkin’s disease 霍奇金病hyperlipemia 高脂血症，血脂过多hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进hypersplenism 脾功能亢进hypertension 高血压hyperthyroidism 甲状腺功能亢进hypoglycemia 低血糖hypothyroidism 甲状腺功能减退infective endocarditis 感染性心内膜炎influenza 流感leukemia 白血病lobar pneumonia 大叶性肺炎lymphadenitis 淋巴结炎lymphoma 淋巴瘤malaria 疟疾malnutrition 营养不良measles 麻疹myeloma 骨髓瘤myocardial infarction 心肌梗死myocarditis 心肌炎nephritis 肾炎nephritic syndrome 肾综合症obstructive pulmonary emphysema 阻塞性肺气肿pancreatitis 胰腺炎peptic ulcer 消化性溃疡peritonitis 腹膜炎pleuritis 胸膜炎pneumonia 肺炎pneumothorax 气胸purpura 紫癜allergic purpura 过敏性紫癜thrombocytolytic purpura 血小板减少性紫癜pyelonephritis 肾盂肾炎renal failure 肾功能衰竭rheumatic fever 风湿病rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎scarlet fever 猩红热septicemia 败血症syphilis 梅毒tachycardia 心动过速tumour 肿瘤typhoid 伤寒ulcerative colitis 溃疡性结肠炎upper gastrointestinal hemorrhage 上消化道血Neurology 神经科brain abscess 脑脓肿cerebral embolism 脑栓塞cerebral infarction 脑梗死cerebral thrombosis 脑血栓cerebral hemorrhage 脑出血concussion of brain 脑震荡craniocerebral injury 颅脑损伤epilepsy 癫痫intracranial tumour 颅内肿瘤intracranial hematoma 颅内血肿meningitis 脑膜炎migraine 偏头痛neurasthenia 神经衰弱neurosis 神经官能症paranoid psychosis 偏执性精神病Parkinson’s disease 帕金森综合症psychosis 精神病schizophrenia 精神分裂症Surgery 外科abdominal external hernia 腹外疝acute diffuse peritonitis 急性弥漫性腹膜炎acute mastitis 急性乳腺炎acute pancreatitis 急性胰腺炎acute perforation of gastro-duodenal ulcer急性胃十二指肠溃疡穿孔acute pyelonephritis 急性肾盂肾炎anal fissure 肛裂anal fistula 肛瘘anesthesia 麻醉angioma 血管瘤appendicitis 阑尾炎bleeding of gastro-duodenal ulcer 胃十二指肠溃疡出血bone tumour 骨肿瘤breast adenoma 乳房腺瘤burn 烧伤cancer of breast 乳腺癌carbuncle 痈carcinoma of colon 结肠炎carcinoma of esophagus 食管癌carcinoma of gallbladder 胆囊癌carcinoma of rectum 直肠癌carcinoma of stomach 胃癌cholecystitis 胆囊炎cervical spondylosis 颈椎病choledochitis 胆管炎cholelithiasis 胆石症chondroma 软骨瘤dislocation of joint 关节脱位erysipelas 丹毒fracture 骨折furuncle 疖hemorrhoid 痔hemothorax 血胸hypertrophy of prostate 前列腺肥大intestinal obstruction 肠梗阻intestinal tuberculosis 肠结核lipoma 脂肪瘤lithangiuria 尿路结石liver abscess 肝脓肿melanoma 黑色素瘤osseous tuberculosis 骨结核osteoclastoma 骨巨细胞瘤osteoporosis 骨质疏松症osteosarcoma 骨质疏松症osteosarcoma 骨肉瘤Paget’s disease 佩吉特病perianorecrtal abscess 肛管直肠周围脓肿phlegmon 蜂窝织炎portal hypertension 门静脉高压prostatitis 前列腺炎protrusion of intervertebral disc 椎间盘突出purulent arthritis 化脓性关节炎pyogenic ostcomyclitis 化脓性骨髓炎pyothorax 脓胸rectal polyp 直肠息肉rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎rupture of spleen 脾破裂scapulohumeral periarthritis 肩周炎tenosynovitis 腱鞘炎tetanus 破伤风thromboangiitis 血栓性脉管炎thyroid adenocarcinoma 甲状腺腺癌thyroid adenoma 甲状腺腺瘤trauma 创伤urinary infection 泌尿系感染varicose vein of lower limb 下肢静脉曲张Paediatrics 儿科acute military tuberculosis of the lung 急性粟粒性肺结核acute necrotic enteritis 急性坏死性结肠炎anaphylactic purpura 过敏性紫癜ancylostomiasis 钩虫病ascariasis 蛔虫病asphyxia of the newborn 新生儿窒息atrial septal defect 房间隔缺损birth injury 产伤cephalhematoma 头颅血肿cerebral palsy 脑性瘫痪congenital torticollis 先天性斜颈convulsion 惊厥Down’s syndrome 唐氏综合症glomerulonephritis 肾小球肾炎hemophilia 血友病infantile diarrhea 婴儿腹泻intracranial hemorrhage of the newborn 新生儿颅内出血intussusception 肠套叠necrotic enterocolitis of newborn 新生儿坏死性小肠结膜炎neonatal jaundice 新生儿黄疸nutritional iron deficiency anemia 营养性缺铁性贫血nutritional megaloblastic anemia 营养性巨幼细胞性贫血patent ductus arteriosis 动脉导管未闭poliomyelitis 骨髓灰质炎premature infant 早产儿primary tuberculosis 原发性肺结核progressive muscular dystrophy 进行性肌肉营养不良pulmonary stenosis 肺动脉狭窄purulent meningitis 化脓性脑膜炎rickets 佝偻病sepsis of the newborn 新生儿败血症tetanus of the newborn 新生儿破伤风tetralogy of Fallot 法洛四联症thrush 鹅口疮，真菌性口炎varicella 水痘ventricular septal defect 室间隔缺损viral encephalitis 病毒性脑炎viral myocarditis 病毒性心肌炎Gynecology and Obstetrics 妇，产科abortion 流产adenomyosis 子宫内膜异位症amniotic fluid embolism 羊水栓塞Bartholin’s cyst 巴氏腺囊肿carcinoma of cervix 子宫颈癌carcinoma of endometrium 子宫内膜癌carcinoma of ovary 卵巢癌cervicitis 宫颈炎chorio-epithelioma 绒毛膜上皮癌corpora luteum cyst 黄体囊肿dystocia 难产eclampsia 子痫edema-proteinuria-hypertension syndrome水肿蛋白尿高血压综合征（妊娠高血压综合征）endometriosis 子宫内膜异位症extrauterine pregnancy 子宫外孕hydatidiform mole 葡萄胎hyperemesis gravidarum 妊娠剧吐infertility 不育症irregular menstruation 月经失调lochia 恶露monilial vaginitis 念珠菌性阴道炎multiple pregnancy 多胎妊娠myoma of uterus 子宫肿瘤oligohydramnios 羊水过少ovarian tumour 卵巢肿瘤pelvic inflammatory disease 盆腔炎placenta previa 前置胎盘placental abruption 胎盘早期剥离pregnancy-hypertension syndrome 妊娠高血压综合症premature birth 早产premature rupture of membrane 胎膜早破postpartum hemorrhage 产后出血puerperal infection 产褥感染rupture of uterus 子宫破裂trichomonas vaginitis 滴虫性阴道炎uteroplacental apoplexy 子宫胎盘卒中vulvitis 外阴炎Ophthalmology and Otorhinolaryngology 五官科amblyopia 弱视amygdalitis, tonsillitis 扁桃体炎astigmatism 散光carcinoma of nasopharynx鼻咽癌carcinoma of larynx 喉癌cataract 白内障tinnitus 耳鸣chalazion 霰粒肿，脸板腺囊肿colour blindness 色盲deflection of nasal septum 鼻中隔偏曲deafness 聋furuncle of nasalvestibule 鼻前庭疖glaucoma 青光眼heterotropia 斜视hyperopia 远视injury of cornea 角膜损伤ceruminal impaction 耵聍嵌塞iritis 虹膜炎keratitis 角膜炎labyrinthitis 迷路炎，内耳炎laryngitis 喉炎mastoiditis 乳突炎myopia 近视nasal sinusitis 鼻窦炎otitis media 中耳炎obstruction of larynx 喉梗阻peritonsillar abscess 扁桃体中脓肿pharyngitis 咽炎rhinitis 鼻炎Dermatoloty 皮科acne 痤疮carcinoma of skin 皮肤癌bed sore 褥疮decubitus ulcer 褥疮性溃疡drug eruption 药皮疹eczema 湿疹herpes simplex 单纯疱疹herpes zoster 带状疱疹lupus erythematosis 红斑狼疮psoriasis 牛皮癣urticaria 荨麻疹wart 疣5.常见手术名称General Sugery 普外appendectomy (appendicectomy) 阑尾切除术cholecystectmy 胆囊切除术cholecystostomy 胆囊造口术drainage of the abscess 脓肿引流enterostomy 肠造口术exploratory laparotomy 开腹探查术gastrectomy 胃切除术gastroduodenostomy 胃十二指肠吻合术hemorrhoidectomy 痔切除术hepaticotomy 肝管切开术hepatectomy 肝切除术herniorrhaphy 疝修补术ligation of lower oesophageal veins 低位食管静脉结扎pancreatectomy 胰切除术portal vena cava anastomosis 门腔静脉吻合术pyloroplasty 幽门成形术mastectomy 乳房切除术splenectomy 脾切除术thyroidectomy 甲状腺切除术thyroid lobectomy 甲状腺叶切除术vagotomy 迷走神经切断术Orthopedics 骨科amputation 截肢arthrodesis 关节固定术curettage if bone tumor 骨瘤刮除术excision of bone tumor 骨瘤切除术external fixation 外固定fasciotomy 筋膜切开术free skin graft 自由皮瓣移植internal fixation 内固定plaster cast 石膏管形plaster splintage 石膏夹板固定prosthetic replacement for joint 人工关节置换术reduction of fracture 骨折复位reduction of joint dislocation 关节脱位复位repair if ligament 韧带修补replantation if digit断指再植skeletal traction 骨牵引tenorrhaphy 腱缝合术Thoracic Surgery 胸外科aortocoronary bypass 主动脉冠状动脉分流closed drainage of pleural cavity 胸腔闭式引流complete intracardiac repair of Fallot’s Tetralogy 法洛完全修复术dilation of aortic valular stenosis 主动脉瓣狭窄扩张术exploratory thoracotomy 开胸探查heart transplantation 心脏移植heart valve replacement 心脏瓣膜置换术ligation of patent ductus arteriosis 动脉导管未闭结扎术lobectomy of lungs 肺叶切除local excision of tumor of lungs 肺肿瘤局部切除术parial esophagectomy and reconstruction of esophagus食管部分切除、重建repair of auricular septal defect 房间隔缺损修补术repair if ventricular septal defect 室间隔缺损修补术repair if valvular insufficiency 瓣膜闭锁不全的修补pericardiectomy 心包切除术peicardiotomy 心包切开术pulmonary embolectomy 肺动脉栓子切除术resection of arterial aneurysm动脉瘤切除术Urology 泌尿科cystoplasty 膀胱成形术cystostomy 膀胱造口术nephrectomy 肾切除术nephrostomy肾造口术nephrolithotomy肾石切除术orchiectomy睾丸切除术prostatectomy前列腺切除术renal biopsy肾活检renal transplantation肾移植urethra-lithotomy输尿管结石切除urethroplasty 尿道成形术vasoligation 输精管结扎术Neurosurgery 神经外科decompression 减压术excision of brain tumor 脑瘤切除术exploratory craniotomy开颅探查术lobectomy （脑）叶切除术removed of intracranial hematoma 颅内血肿清除术repair of dura defect 硬脑膜缺损修补术Dentistry 牙科dental prosthetics 镶牙filling 牙填充orthodontic treatment 牙矫正术periodontal treatment 牙周治疗tooth extraction 拔牙Gynecology & Obstetrics 妇产科amniocentesis 羊膜穿刺术cervicectomy 子宫颈切除术cesarean section 剖宫产术剖腹产culdocentesis 后穹隆穿刺术dilatation of the cervix 宫颈扩张术excision of Bartholin cyst 巴氏腺囊肿切除术hysterectomy 子宫切除术induction of labor 引产术ovarian cystectomy 助产术oophorectomy 卵巢切除术salpingectomy 输卵管切除术sterilization 绝育术uterine curetlage 刮宫术vulvectomy 外阴切除术Ophthalmology & Otorhinolaryngology 五官科aspiration of cataract 白内障吸出术closed reduction of nasal bone 鼻骨闭合复位corneal grafting 角膜移植enucleation of eyeball 眼球摘除术excision of turbinates 鼻甲切除术extraction of intra-ocular foreign body 眼内异物摘除laryngectomy and laryngostomy 喉切除术和喉造口术lens extraction 晶体摘除mastoidectomy 乳突切开术myringotomy 鼓膜切开术myringoplasty 鼓膜成形术nasal polypectomy 鼻息肉切除术septoplasty （鼻）中隔成形术sinusotomy 鼻窦切开术submuscous resection of nasal septum 鼻中隔粘膜下切除术tonsillectomy 扁桃体切除术tympanoplasty 鼓室成形术6.常用药物名称Antibiotics 抗生素albomycin 白霉素ampicillin 氨苄青霉素berberine 黄连素carbenicillin 羧苄青霉素cephaloridine 先锋霉素IIcephtlothin 先锋霉素Ichloromycetin 氯霉素erythromycin 红霉素furbenicillin 呋苄青霉素gentamycin 庆大霉素griseofulvin 灰黄霉素kanamycin 卡那霉素meecamycin, medemycin 麦迪加霉素，麦迪霉素neomycin 新霉素penicillin G 青霉素Gpolymyxin B 多粘菌素Bstreptomycin 链霉素terramycin 合霉素terramycin 土霉素Sulfonamides and Furane Derivatives 磺胺类及呋喃类药furacilin 呋喃西林furazolicone 呋喃唑酮，痢特灵sulfacetamide (SA) 磺胺醋酰sulfaciazine (SD) 磺胺嘧啶sulfadimidine (SM2) 磺胺二甲嘧啶sulfamethoxazole 新诺明，磺胺甲噁唑trimethoprim (TMP) 增效磺胺Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药chlordiazepoxide, librium 利眠宁chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药diazepam, valium 地西泮，安定fluphenazine 氟奋乃静meprobamate, miltown 甲丙氨酯，眠尔通oryzanol 谷维素pentobarbital 戊巴比妥perphenazine 奋乃静phenobarbital, luminal 本巴比妥，鲁米那Analgesics 镇痛药codeine phosphate 磷酸可待因dolantin, pethidine 度冷丁，哌替啶opium tincture 阿片酊pentazocine 镇痛新Analgesics 解热镇痛药analgin 安乃近aspirin 阿司匹林aspirin compound tablet (APC) 复方阿司匹林butazolidin, butazone 保泰松chlofenamic acid 抗风湿灵，氯灭酸indomethacin, indacin 吲哆美辛，消炎痛ibuprofen 布洛芬paracetamol 对乙酰氨基酚，扑热息痛phenacetin 非那西丁somedon 索密痛Atitussives and Bronchial Spasm Relaxants 镇咳、解痉药aerosol isoprenaline异丙肾上腺素气雾剂aminophylline 氨茶碱carbetapentane, toclase 咳必清brown mixture棕色合剂，复方干草合剂chloperastine 咳平ephedrine 麻黄素isoprenaline 异丙肾上腺素salbutamol 舒喘灵Drags for Digestive Diseases 消化系统疾病用药yeast 酵母片Lactasin, biofermin 乳酶生pancreatin 胰酶pepsin 胃蛋白酶atropine 阿托品belladonna extract 颠茄浸膏benactyzine 胃复康probanthine 普鲁苯辛sodium bicarbonate 小苏打vitamin U 维生素Uranitidine 雷尼替丁liquid paraffin 液体石蜡magnesium sulfate 硫酸镁dehydrocholic acid 去氢胆酸glucurone 肝泰乐glutamic acid 谷氨酸sodium taurocholate 胆酸钠Drugs for Cardiovascular Diseases 心血管疾病用药lidocaine 利多卡因mexiletine 美西律oxprenolol 氧烯洛尔，心得平procainamid hydrochloride 盐酸普鲁卡因胺propranolol dinitrate 普萘洛尔，心得安persantin 双咪哌胺醇，潘生丁quinidine 奎尼丁verapamil 异博定nitroglycerine 硝酸甘油nifedipine 硝苯地平，心痛定isosorbide dinitrate 硝酸异山梨酯，消心痛digoxin 地高辛digitoxin 洋地黄毒甙cedilanid 西地兰Antihypertensive Drugs 抗高血压药atenolol 氨酰心安captopril 开博通，卡托普利furazosin 派唑嗪methyl dopa 甲基多巴nimodipine tablet尼莫地平片reserpine 利血平sodium nitroprusside 硝普钠vertical 降压灵dibazol 地巴唑Antituberculosis Drugs 抗结核药ethambutol 乙胺丁醇isoniazid 异烟肼para-aminosalicylic acid (PAS) 对氨基水杨酸pyrazinamide 吡嗪酰胺rifampin利福平Antifungal and Antiviral Agents 抗真菌及抗病毒药amphotericin 二性霉素clotrimazole 克霉唑flagyl 灭滴灵，甲硝唑ketoconazole 酮康唑nystatin 制霉菌素amantadine 金刚烷胺，金刚胺moroxydine(ABOB) 病毒灵，吗啉胍Antianemic Agents 抗贫血药calcium leucovorin 甲酰四氢叶酸钙，甲叶钙cobalt chloride 氯化钴ferric ammonium citrate 枸橼酸铁胺，柠檬酸铁胺ferrous sulfate 硫酸亚铁，硫酸低铁folic acid 叶酸iron dextran 右旋糖酐铁lliver extract 肝精vitamin B12 维生素B12Anti-allergic Agents 抗过敏药calcium gluconate 葡萄糖酸钙chlorpheniramine 扑尔敏diphenhydramine, benadryl 苯海拉明，苯那君histaglobulin 组织胺球蛋白promethazine, phenergan 异丙嗪，非那根Anthelminthics 驱肠虫药areca 槟榔levamisole 左旋咪唑，驱钩蛔piperazine citrate 驱蛔灵Vitamins 维生素compound rutin 复方芦丁calcium pantothenate 泛酸钙nicotinamide(NAA) 烟酰胺nicotinic acid(NA) 烟酸pyritinol hydrochloricde 脑复新vitamin A 维生素Avitamin B1 维生素B1vitamin B2, riboflavin维生素B2，核黄素vitamin B6, pyridoxine 维生素B6，吡哆醇vitamin B compound 复合维生素Bvitamin C, ascorbic acid 维生素C，抗坏血酸vitamin D2, calciferol 维生素D2，骨化醇vitamin D3, cholecalciferol 维生素D3，胆维丁vitamin E, tocopherol 维生素E，生育酚Hormones 激素corticotrophin (ACTH) 促肾上腺皮质激素cortisone 可的松desoxycorticosterone (DOCA) 去氧皮质酮dexamethasone 地塞米松fluocinolone acetonide 肤轻松hydrocortisone氢化可的松prednisolone强的松龙，去氢氢化可的松prednisone 强的松，去氢可的松chorionic gonadotrophin (HCG) 绒毛膜促性腺激素，绒膜激素clomiphene 克罗米芬estradiol benzoate 苯甲酸雌二醇medroxyprogesterone acetate, provera 安宫黄体酮megestrol 甲地孕酮methyltestosterone 甲基睾丸素progesterone 黄体酮stillboestrol 乙烯雌酚testosterone propionate 丙酸睾丸素Cancer Chemotherapeutic Drugs and Drugs on the Immune System 肿瘤化疗制剂及免疫系统用药Adriamycin 阿霉素azathioprine(AZP) 硫唑嘌呤cyclophosphamide(CTX) 环磷酰氮芥cyclosporine A 环孢霉素A，环孢灵cytarabine 阿糖胞苷dactinomycin 放线菌素D，更生霉素fluorouracil 氟尿嘧啶hydrocortisone 氢化可的松，氢可的松interferon 干扰素levamisole 左旋四咪唑，左咪唑methotrexate 甲氨蝶呤thiotepa 塞替哌thymosin 胸腺素vincristine(VCR) 长春新碱Agents Used for Metabolic Diseases 治疗代谢性疾病用药insulin 胰岛素Lugol’s solution 卢戈尔液glibenclamide 格列本脲，优降糖propylthiouracil 丙基硫氧嘧啶phenformin 苯乙双胍，降糖灵tapazole 甲巯咪唑，他巴唑thyroid 甲状腺，甲状腺剂tolbutamide 甲磺丁脲，甲糖宁protamine zinc insulin (PZI) 精蛋白锌胰岛素（长效）Fluids for Infusion 静脉输液concentrated sodium chloride injection 浓氯化钠注射液5% glucose in normal saline (GNS) 5％葡萄糖盐水5% glucose solution (GS) 5％葡萄糖溶液Normal saline(NS) 生理盐水10% potassium chloride 10％氯化钾Ringer’s solution 林格溶液，复方氯化钠溶液5% sodium bicarbonate 5％碳酸氢钠28.75% sodium glutamate 28.75％谷氨酸钠11.2% sodium lactate 11.2％乳酸钠Biological Products 生物制品aprotinin 抑肽酶bacillus Calmette-Guerin vaccine 卡介苗cytochrome C 细胞色素Cdiphtheria antitoxin (DAT) 白喉抗毒素Gamma globulin 丙种球蛋白Hyaluronidase 透明质酸酶lysozyme 溶菌酶pancreatin 胰酶streptokinase(SK) 溶栓酶，链激酶tetanus antitoxin 破伤风抗霉素urokinase 尿激酶Eye and ENT Drugs 眼、耳、鼻、喉用药atropine 阿托品borax 硼沙chloramphenicol eye drops 氯霉素滴眼液cortisone acetate eye drops 醋酸可的松滴眼液homatropine 后马托品sodium sulfacetamide 磺胺醋酰钠boric acid alcohol 硼酸酒精chloramphenicol glycerin 氯霉素甘油滴耳液ephedrine nose drops 麻黄素滴鼻液furacilin solution 呋喃西林溶液neomycin solution 新霉素溶液Drugs for External Use 外用药ammonia solution 氨溶液bromo-geramine 苯扎溴铵，新洁尔灭hibitane 氯已定，洗必泰mercurochrome 红汞phenol 酚potassium permanganate(PP) 高锰酸钾silver nitrate 硝酸银turpentine oil 松节油hydrogen peroxide 双氧水gentian violet 甲紫，紫药水Anesthetics 麻醉药ether 乙醚ethyl chloride 氯乙烷procaine 普鲁卡因sodium pentothal 硫喷妥钠lidocaine 利多卡因fluothane 氟烷7.常用护理术语Nursing processes 护理过程assessment 估计nursing diagnosis 护理诊断planning 计划intervention (implementation, management) 措施（实施、管理）evaluation 评价Daily care of the patient 对病人的日常护理morning (evening) care, AM (HS) care 晨（晚）间护理bedmaking 整理床铺oral hygiene (mouth care) 口腔卫生brushing the teeth 刷牙flossing the teeth 清牙垢denture care 清洗假牙bathing 洗澡cleanliness and skin care 清洁与皮肤护理perineal care 洗会阴hair 梳头shaving 刮脸Care of nails and feet 指甲修剪和洗脚changing hospital gowns 更换住院服装massage 按摩bedsore care 褥疮护理Measurement of vital signs 测量生命体征taking oral (rectal, axillary) temperature量口腔（直肠、腋下）体温taking a radial pulse 测量桡动脉脉搏counting respirations 计呼吸次数measuring (taking) blood pressure 量血压Catheterization 导管插入术cardiac catheterization 心导管插入术laryngeal catheterization喉插管术retro-urethral catheterization 逆行导尿管插入术urethral catheterization 尿道导管插入术Clean techniques, medical asepsis 消毒灭菌asepsis 无菌（法）integral asepsis 完全无菌disinfection 消毒concomitant (concurrent) disinfection 随时消毒，即时消毒steam disinfection 蒸汽消毒terminal disinfection 终末消毒disinfection by ultraviolet light 紫外线消毒Sterilization 灭菌，消毒chemical sterilization 化学灭菌法fractional sterilization 间歇灭菌法intermittent sterilization 间歇灭菌法mechanical sterilization 器械灭菌法Decompression 减压（术）oardiac decompression 心减压术cerebral decompression 脑减压术orbital decompression 眼眶减压术decompression of decompression 心包减压术gastro-intestinal decompression 胃肠减压术decompression of rectum 直肠减压术decompression of spinal cord 脊髓减压术Dialysis透析peritoneal dialysis腹膜透析hemodialysis 血液透析Drainage 引流、导液aspiration (suction) drainage 吸引导液（引流）closed drainage 关闭引流法negative pressure drainage 负压吸引法open drainage 开放引流法postural drainage 体位引流法vaginal drainage 阴道引流法vesicocelomic drainage 膀胱腹腔引流Drainage 灌肠barium enema钡灌肠blind enema肛管排气法contrast enema对比灌肠glycerin enema甘油灌肠high (low) enema 高（低）位灌肠magnesium sulfate enema 硫酸镁灌肠retention (non-retention) enema 保留（无保留）灌肠soapsuds enema 肥皂水灌肠turpentine enema 松节油灌肠Feeding 饲，喂养Forced (forcible) feeding 强制喂养intubtaion (tube) feeding 管饲法nasal feeding 鼻饲法rectal feeding 直肠营养法Heat and clod applications 冷、热敷applying hot compresses 热敷applying hot soaks 湿热敷assisting the patient to take a sitz bath 帮病人坐浴applying hot water bottles 用热水瓶applying an ice bag (collar0 用冰袋applying cold compresses 冷敷giving a cold (an alcohol) sponge bath 冷水（酒精）擦浴Infusion 输入，注入glucose infusion 葡萄糖液输注glucose-saline infusion 葡萄糖－盐水输注saline infusion 盐水输注Injection 注射endermic (intracutaneous) injection 皮内注射hypertonic saline injection 高渗盐水注射hypodermic injection 皮下注射intramuscular injection 肌内注射intraocular injection 眼球注射intrapleural injection 胸膜腔注射intrauterine injection 子宫内注射nasal injection 鼻内注射peritoneal injection 腹膜腔注射rectal injection 直肠注射subconjunctival injection 结膜下注射urethral injection 尿道注射vaginal injection 阴道注射Irrigation 冲洗vaginal irrigation 阴道冲洗bladder irrigation 膀胱冲洗continuous irrigation 连续冲洗法mediate irrigation 间接冲洗法Isolation 隔离、分离strict isolation 严密隔离contact isolation 接触隔离respiratory isolation 呼吸隔离drainage (secretion) precautions 引流预防措施enteric precautions 肠道预防措施blood (body fluid) precautions 血液（体液）预防措施protective isolation 保护性隔离Lavage 灌洗blood (systemic) lavage 血液毒素清洗法ether lavage (腹腔内)乙醚洗法gastric lavage 洗胃intestinal lavage 洗肠peritoneal lavage 腹膜腔灌洗pleural lavage 胸膜腔灌洗Medication 药疗，投药，给药endermic medication 皮内透药法hypodermatic medication 皮下投药法intramuscular medication 肌肉投药法ionic medication 离子透药疗法nasal medication 鼻内投药法oral medication 口服法rectal medication 直肠投药法sublingual medication 舌下投药法transduodenal medication 十二指肠内投药法vaginal medication 阴道投药法Suctioning 吸气引液upper airway suctioning 上呼吸道抽吸法nasogastric suctioning 鼻胃抽吸wound suctioning 伤口吸引Transfusion 输血arterial transfusion 动脉输血blood transfusion 输血direct (immediate ) transfusion 直接输血drip transfusion 滴注输(血)液indirect transfusion 间接输血plasma transfusion 输血浆serum transfusion 输血清venous transfusion 静脉输血，静脉输液Diet nursing 伙食护理absolute diet (fasting) 禁食balanced diet 均衡伙食convalescent diet 恢复期饮食diabetic diet 糖尿病饮食eucaloric diet 适当热量饮食fat-free diet 无脂饮食salt-free diet 无盐饮食fever diet 热病饮食full diet 全食，普通饮食half diet 半食high caloric diet 高热量饮食high-carbohydrate diet 高糖类饮食high-protein (protein rich) diet 高蛋白饮食invalid diet 病弱者饮食light diet 易消化饮食liquid diet 流质饮食high fat diet 高脂饮食low fat diet 低脂饮食low caloric diet 低热量饮食low-protein diet 低蛋白饮食low-residue diet 低渣饮食nourishing diet 滋补饮食obesity diet 肥胖病饮食prenatal diet 孕期饮食regimen diet 规定食谱smooth (soft) diet 细软饮食Preparing the patient for the surgery 为病人手术前做准备shaving the patient’s skin (skin prep) 备皮anesthesia 麻醉Postoperative care 手术后护理coughing and deep-breathing exercises 咳嗽呼吸练习applying elastic stockings 穿弹性袜applying elastic bandages 用弹性绷带Emergency care (first aid) 急救护理cardiopulmonary resuscitation 心肺循环复苏术mouth-to-mouth(mouth-to-nose,mouth-to-stoma) resuscitation 口对口（口对鼻，口对颈部小口）循环复苏术emergency care for fainting (shock, stroke) victims昏厥（休克、中风）患者急救emergency care used to control hemorrhage 止血急救emergency care given to help a patient who is vomiting呕吐患者急救emergency care for a patient during a seizure 癫痫发作急救hospice care 临终护理postmortem care 死后护理8.常用临床医学术语diseases 疾病acute diseases 急性病advanced diseases 病沉重期，晚期疾病chronic diseases慢性病communicable diseases 传染病complicating diseases 并发病congenital diseases 先天性疾病acquired diseases 后天性疾病contagious diseases接触性传染病endemic diseases 地方病epidemic diseases 流行病functional diseases 机能病、官能病infectious diseases 传染病。
常用医疗、医药英文翻译
Bian mi
Constipation
肝脏
Gan zang
Liver
腹泻
Fu Xie
Diarrhea
胰脏
Yi zang
Pancreas
肠鸣
Chang ming
Rumbling sound
胆囊
Dan nang
Gall bladder
放屁
Fang pi
Pass gas
盲肠
Mang chang
Appendix
剧痛
Jv tong
Severe pain
高烧
Gaoshao
High fever
打喷嚏
Da pen ti
Sneeze
发冷
Fa len
Chills
打嗝
Da ge
Hiccup
发汗
Fa han
Sweats
痒
Yang
Itch
盗汗
Dao han
Night sweats
腰痛
Yaotong
Lower back pain
药丸
Yaowan
Tablet. Pill
药方
Yaofang
Prescription
症状及名称zheng zhuang ji ming chen (Symptoms)
一般症状yi ban zheng zhuang (General)
中文名称
汉语拼音
英文名称
中文名称
汉语拼音
英文名称
发烧
Fa shao
Fever
倦怠
Juan dai
Tiredness
头痛
Tou tong
Headache
医院标牌中英翻译
病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section 婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room（七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 ( Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room 等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center 设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections 开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special section2C T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic) 宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics 高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept3仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination男厕女厕 Ladies康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine center HIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room5档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office6教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house行风办 Trade Service Normalization office核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic 急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic十三病区 Area 13干部病房 Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room十四病区 Area 14心血管 Cardiovascular (怎么没有科或室?) 呼吸内科 Respiration internal medicine 心脏介入中心 Cardio intervention center十五病区 Area 15神经 Nerve (怎么没有科或室?)内分泌内科 Incretion internal medicine十六病区 Area 16血液 Blood (怎么没有科或室?)消化 Digestion (怎么没有科或室?)肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center 水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room管道冲洗室 Pipeline rinsing room (这里译的是设备管道的冲洗, 不是人体的消化道如灌肠等)病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM)生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination(上次肖山人民医院的牌子脑地形图字母拼音Emcepholo topography有误, 应改为本次的Encephalo topography颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室 Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room 职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock) 高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination您的康复是我最大的心愿Your recovery is our best wishes电透室 (多次说过请给全称)Electrodialyzing Room (电透析),Electrodiaphanoscopy (电透照镜检查)中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room。
常用医疗、医药英文翻译
常用医疗、医药名称（MEDICAL TERMINOLOGY）Billy(刘志新) Medical Student 2011医药 Yi yao (Medical Terminology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称过敏Guo min Allergy 血压Xue ya Blood Pressure 检查Jian cha Examination 麻醉Ma zui Anesthesia健康诊断Jian kangZhen duan General Check Up,PhysicalExamination麻醉全身Ma zuiquan shengGeneral Anesthesia入院Ru yuan Admission tohospital 静脉麻醉Jing maiMa zuiIntraveounsAnesthesia退院Tui yuan Discharge fromhospital 脊椎麻醉Ji zhuiMa zuiSpinal Anesthesia症状Zheng zhuang Symptom 局部麻醉Jv buMa zuiLocal Anesthesia 营养Ying yang Nutrition 手术Shou shu Operation 病历Bing li Clinical History 切除Qie chu Resection 诊断Zhen duan Diagnosis 副作用Fuzuoyong Side effect 治疗Zhi liao Treatment 洗净Xi jing Irrigation 预防Yu fang Prevention 注射Zhu she Injection 呼吸Hu xi Respiration X线X xian X –ray 便通Bian tong Bowel Movement 红外线Hong wai xian Ultra red ray 便Bian Stool 急性的Ji xing de Acute 血液Xue ye Blood 体格Ti ge Build 脉搏Mai bo Pulse rate 亲戚Qin qi Relative 尿Niao Urine 遗传Yi chuan Heredity脉搏数Mai bo shu Pulse, Pulsation 慢性的Man xing de Chronic 免疫Mian yi Blood type 血清Xue qing Serum流行性的Liu xing xing de Epidemic 潜伏期间Qian fu qi jian Incubation period 滤过性病毒Lv guo xing dbingduVirus 消毒Xiao du Sterilization抗生素kang sheng su Antibiotic 脑波Nao bo E.E.G 洗肠Xi chang Enema 结核反应Jie he fan ying Tuberculin Reaction 华氏Hua shi Farenheit 摄氏She shi Celsius, Centigrade药品 yao pin (Medicine)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称冰袋Bin dai Ice Bag 舌下锭She xia ding Sublingual tablet药Yao Medicine (drug) 胶囊Jiao nang Capsules 绷带Ben dai Bandage 软膏Ruan gao Ointment 胶带Jiao dai Adhesive tape 眼药Yanyao Eye medicine 剪刀Jian dao Scissors 止咳药Zhe keyao Cough medicine 体温计Ti wen ji Therometer 阿司匹林 A si pi lin Aspirin 坐药Zuoyao Suppository 止痛药Zhi tongyao Pain killer 药丸Yaowan Tablet. Pill 药方Yaofang Prescription症状及名称zheng zhuang ji ming chen (Symptoms)一般症状 yi ban zheng zhuang (General)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称发烧Fa shao Fever 剧痛Jv tong Severe pain 高烧Gao shao High fever 打喷嚏Da pen ti Sneeze 发冷Fa len Chills 打嗝Da ge Hiccup 发汗Fa han Sweats 痒Yang Itch 盗汗Dao han Night sweats 腰痛Yaotong Lower back pain 倦怠Juan dai Tiredness 头痛Tou tong Headache 失眠Shi nian Insomnia 痛Tong Pain (ache)急性疼痛Ji xingTen tong Acute pain 一跳一跳的痛Yi tiaoyi tiaoDe tongThrobbing pain肩头发硬Jian touFa ying Stiffness in shoulder 针扎似的痛Zhen zha siDe tongPrickling pain钝痛Dun tong Dull pain 裂痛Lie tong Tearing pain压痛Ya tong Pressing pain 持续痛Chi xu tong Continous pain 刺痛Ci tong Sharp pain 不舒服Bu shu fu Umcomfortable 戳痛Chuo tong Piercing pain 继续痛Ji xu tong Pain comes inintervals烧痛Shao tong Burning Pain 绞痛Jiao tong Colic放射痛Fang she tong Radiation pain 血尿Xue niao Bloody urine溃烂痛Kui lan tong Sore pain 脓尿Nong niao Pyuria痉挛痛Jin luan tong Crampy pain 粘液便Nian ye bian Mucous stool 蛋白质Dan bai zhi Albumunria 粘土样便Nian tu yangbianClay colored stool 轻疼Qing ten Slight pain 验血Yan xue Blood analysis 红血球Hong xue qiu Red blood cells 呼吸数Hu xi shu Respiration rate 白血球Bai xue qiu White blood cells 呼气Hu qi Expriation慢脉Man mai Bradycardia 吸气Xi qi Inspiration呼吸困难Hu xi kun nan Difficulty breathing 不规则脉Bu gui ze mai Irregular pulse脉搏数Mai bo shu Pulse rate 尿混浊Niao hun zhuo Cloudy urine 快脉Kuai mai Tachycardia 瘦Shou Thin, skinny 肥fei Fat 糖尿Tang niao Glycosuria呼吸系统 hu xi xi tong (respiratory system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称气管Qi guan Bronchus 哮喘Xiao chuan Asthma 肺Fei Lung 痰Tan Sputum 咳嗽Ke sou Cough 吐血Tu xue Blood spitting 干咳Gan ke Dry cough 咳血Ke xue Hemoptysis 有痰咳You tan ke Moist cough 背痛Bei tong Back pain 气喘性咳Qi chuan xing ke Wheezing stridor 支气管炎Zhi qi guan yan Bronchitis 支气管气喘Zhi qi guan yan Bronchal asthma 肺结核Fei jie he Pulmonarytuberculosis 胸痛Xiong tong Chest pain 粗嘎Cu ge Huskiness 气喘Qi chuan Wheezing 感冒Gan mao Common cold 沙哑Sha ya Hoarseness 肺炎Fei yan Pneumonia 胸膜炎Xiong mo yan Pleurisy 肺结核Fei jie he PulmonaryTuberculosis 肺气肿Fei qi zhong Pulmonary 肺癌Fei ai Lung cancer循环系统xun huan xi tong (circulatory system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称心脏Xin zang Heart 心房Xin fang Atrium 血管Xue guan Blood vessels 心室Xin shi Ventricle 淋巴腺Lin ba xian Lymph 贫血Pin xue Anemia 动脉Dong mai Artery 静脉Jing mai Vein 心悸Xin ji Palpitation 水肿Shui zhong Edema贫血的Pin xue de Anemic 心脏发作Xinzang fa zuo Heart attack 不能呼吸Bu neng hu xi Shortness of breath 颜面苍白Yanmianchangbai Pallor of face 青紫Qing zi Cyanosis 低血压Di xue ya Hypotension 高血压Gao xue ya Hypertension 动脉瘤Dong mai liu Aneurysm 动脉硬化症Dong mai ying huazhengArteriosclerosis 狭心症Xiao xin zheng Angina心脏喘息Xin zang chuan xi Cardiac asthma 心肌梗塞Xin ji geng se Myocardialinfarction血栓症Xue shuan zhen Thrombosis 先天性心脏疾病Xian tian xing xinzang bing Congenital heartdisease心脏衰弱Xin zang shuan rui Heart failure 心内膜炎Xin nei mo yan Endocarditis 心脏神经症Xin zang shen jing Cardiac neurosis 心肌炎Xin ji yan Myocarditiszheng消化系统 Xiao hua xi tong (Digestive system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称腹Fu Abdomen 恶心 E Xin Nausea 食道Shi dao Esophagus 吐Tu Vomit 胃Wei Stomach 压迫感Ya po gan Sense of pressure 十二指肠Shi er zhi chang Duodenum 吞咽困难Tu yan kun nan Difficulty swallowing 大肠Da chang Large intestine 全腹痛Quan fu tong General abdominalpain 小肠Xiao chang Small intestine 吞咽困难Tun yan kun nan Difficulty swallowing 直肠Zhi chang Rectum 吐血Tu xue Hematemesis 肛门Gang men Anus 便秘Bian mi Constipation肝脏Gan zang Liver 腹泻Fu Xie Diarrhea胰脏Yi zang Pancreas 肠鸣Chang ming Rumbling sound 胆囊Dan nang Gall bladder 放屁Fang pi Pass gas 盲肠Mang chang Appendix 软鞭Ruan bian Loose stool 食欲Shi yu Appetite 血便Xue bian Bloody stool 口渴Kou ke Thirst 食欲不振Shi yu bu zheng Anorexia腹部膨胀Fu bu peng zhang Abdominalenlargement 食道癌Shi dao ai Cancer of theesophagus胃炎Wei yan Gastritis 胃癌Wei ai Gastric carcinoma 胃溃疡Wei kui yang gastric ulcer 胃酸过多症Wei suan guo duozhengHyperacidity十二指肠溃疡Shi er zhi chang kuiyang Duodenal ulcer 肛门周围脓疡Gang men zhou weinong yangPerirectal abscess肠捻转Chang nian zhuan volvulus 肠黏膜炎Chang nian mo yan Intestinal catarrh 盲肠炎Mang chang yan appendicitis 肠结核Chang jie he Intestinaltuberculosis大肠炎Da chang yan colitis 肠套肠Chang tao chang Intussusception 痔漏Zhi lou Anal fistula 痔疮Zhi chuang Hemorrhoids (piles) 肝硬化Gan ying hua Cirrhosis 胆结石症Dan jie shi zheng Gall stones小肠癌Xiao chang ai Cancer of theintestine直肠癌Zhi chang ai Rectal cancer腹膜炎Fu mo yan Peritonitis 肝癌Gam ai Liver cancer黄疸Huang dan Jaundice 肝炎Gan yan Hepatitis胰脏炎Yi zang yan Pancreatitis 胆炎Dan yan Cholecystitis 神经系统Shén jīng xì tŏng (Nervous system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称脑Năo Brain 惊厥Jīng juéConvulsion 大脑Dà năo Cerebrum 麻木Má mù Numbness 小脑Xiăo năo Cerebellum 震颤Zhèn chàn Tremor 脊髓Jĭ suĭSpinal cord 晕厥Yūn juéSyncope 神经Shén jīng Nerver 错乱Cuò luàn Confused 头昏Tόu hūn Dizziness 思睡Sī shuìDrowsy轻度头痛Qīng dùtόu tòng Light headedness 意识丧失Yì shí sàng shīUnconciousness 意识朦胧Yì shí méng lόng Dazed confusion 兴奋状况Xīn fèng zhuàng tài Excited condition 幻觉Huàn jué Illusion 昏迷Hūn míComa 瘫痪Tān huàn Paralysis 无力Wú lìHyposthenia语言障碍Yŭ yán zhàng ài Disturbance ofspeech 视力受损Shì lì shòu sŭn Disturbance ofvision紧张Jĭn zhāng Nervous 失眠Shī mián Insomnia 神经炎Shén jīng yán Neuritis 神经痛Shén jīng tòng Neuralgia面神经麻痹Miàn shén jīng mábìFacial palsy 肋间神经痛Lèi jiān shén jīngtòngIntercostalspain坐骨神经痛Zuò gŭ shén jīngtòngSciatica 歇斯底里症Xiē sī dĭ lĭ zhèng Hysteria 脑膜炎Năo mό yán Meningitis 脑缺血Năo quē xiĕCerebral ischemia 脑出血Năo chū xuĕApoplexy 脑血栓Năo xuè shuān Cerebral thrombosis 癫痫Diān xián Epilepsy 脑炎Năo yán Encephalitis精神错乱Jīng shén cuò luàn Delirium 出血ChūxiĕBleeding 脑瘤Nă.o liúBrain tumor 卒中Zú zhōng Stroke帕金森症Pà jīn sēn zhèng Parkinson’s disease泌尿科Mì niào kē (Urinary system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称肾上腺Shèn shàng xiàn Adrenal gland 前列腺Qián liè xiàn Prostate膀胱Páng guāng Bladder 多尿Duō niào polyuria尿道Niào dào Urethra 少尿Shăo niào oliguria睾丸Găo wán Testicles 尿急Niào jíUrinary urgency 阳痿Yáng wĕi Impotence 糖尿Táng niào Glycosuria尿痛Niào tòng Pain on urination 无尿Wú niào Dysuria肾盂Shèn yú Pelvis of the kidney 肾炎Shèn yán nephritis肾瘤Shèn liú Tumor of thekidney尿毒症Niào dú zhèng Uremia 导尿Dăo niào Catheritize 前列腺增生Qián liè xiàn zēng Hypertrophy of theshēng prostate肾萎缩Shèn wĕi suōNephrosis 肾结石Shèn jié shíRenal stones膀胱炎Páng guāng yán Cystitis 肾盂炎Shèn yú yán pyelonephritis尿道炎Niào dào yán Urethritis 早泄Zăo xièPrematureejaculation 结石Jié shíCalculus (stones) 淋病Lín bìng Gonorrhea包皮Bāo píPhimosis 肾结核Shèn jié hé Tuberculosis of thekidney肾脏Shèn zàng Kidney 阴茎Yīn jīng penis外科wái kē (Surgery)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称出血ChūxiĕBleeding 镇痛剂Zhèn tòng jìPainkiller内出血Nèi chū xiĕInternal bleeding 瘀伤Yū shāng bruise 淤斑Yū bān Petechiae 斜颈Xié jĭng Wryneck, torticollis 炎症Yán zhèng Inflammation O型腿O xíng tŭi Bowlegged 糜烂Mí làn Erosion X型腿X xíng tŭi Knock kneed 手术Shŏu shùOperation 扁平足Biăn píng zúflatfoot 切除Qiē chúResection 外伤Wài shāng Injury 移植Yí zhíTransplation 割伤Gē shāng Cut 畸形Jī xíng Malformation 刺伤Cì shāng Puncture 疤痕Bā héng Scar 骨折Gŭ zéFracture 粘着Nián zhuó Adhesion 扭转Niŭ zhuăn Torsion 麻醉Má zuìAnesthesia 脱臼Tuō jiùDislocation 撞伤Zhuàng shāng contusion 关节炎Guān jié yán Arthritis 抓伤Zhuā shāng scratches 关节积液Guan jie ji ye Joint hydropsy 脓Nóng pus 五十肩Wŭ shí jiān Frozen shoulder 疔疮Dīng chuāng furuncle 指扭伤Zhĭ niŭ shāng Sprained finger 颈扭伤Jĭng niŭ shāng Whiplash injury 淋巴腺炎Lín bā xiàn yán Lymphaenitis 肿脓nóng zhŏng abscess 溃疡Kùi yáng Ulcer 冻伤Dòng shāng Frost bite 坏疽Huài jūGangrene 疝Shàn hernia 颅内出血Lú nèi chū xiĕIntracranialhemorrhage骨膜炎Gŭ mó yán periostitis 脑挫伤Năo cuò shāng Cerebral contusion 骨髓炎Gŭ suĭ yán osteomyelitis 乳腺炎Rŭ xiàn yán Mastitis乳腺病Rŭ xiàn bìng mastopathy 腱鞘炎Jiàn qiào yán Mastopathy皮肤科pí fú kē (Dermatology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称皮炎Pí yán Dermatitis 药疹Yào zhĕn Drug eruption接触性皮炎Jiē chù xìng pí yán Contact dermatitis 脂溢性湿疹Zhĭ yì xìng pí zhĕn Seborrheic eczema 湿疹Shī zhĕn Eczema 皮疹Pí zhĕn Rash小儿湿疹Xiăo ér shī zhĕn Infantile eczema 干燥皮肤Gān zào pí fūDry skin 疣Yóu Wart 风疹Fēng zhĕn Urticaria胎记、痣Tāi jì/zhìBirthmark 狼疮Láng chuāng Lupus 黑痣Hēi zhìMole 晒伤Shài shāng Suburn 狐臭Hú chòu Hircismus 鸡眼Jī yăn Corn 脱毛症Tuō máo zhèng Baldness 雀斑Què bān Freckle 癣Xiăn ringworm 皮肤癌Pí fū ái Skin cancer 香港脚Zú xiăn Athelete’s foot红疹Hóng zhĕn Red rash 牛皮癣Niú pí xiăn Tinea 挫伤Cuò shāng Bruise脱毛Tuō máo Falling out of hair 玫瑰疹Méi guī zhĕn Roseloa肿瘤Zhŏng Liú中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称良性肿瘤Liáng xìng zhŏngliú Benign tumour 恶性肿瘤è xìng zhŏng liúMalignanttumours转移Zhuăn yímetastasis 肉瘤Ròu liú sarcoma 癌ái cancer耳鼻喉科ĕr bí hóu kē中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称鼻腔Bí qiāng Nasal cavity 半规管Bàn guī guăn Semicircularcanals扁桃体Biăn táo tĭtonsil 鼓膜Gŭ móEar drum咽扁桃体Yān biăn táo tĭPharyngeal tonsil 流鼻血Liú bí xiĕEpistaxis流鼻涕Liú bí tìRunning nose 舌Shé tongue 鼻涕Bí tìNasal discharge 声带Shēng dài Vocal cord 鼻塞Bí sāi Stuffy nose 外耳Wài ĕr External ear 喉咙痛Hóu lóng tòng Sore throat 内耳Nèi ĕr internal ear 喉咙痒Hóu lóng yăng Itchy throat 中耳Zhōng ĕr Middle ear 声音沙哑Shēng yīn shāyăHoarse voice 耳分泌物ĕr fēn mì wùEar discharge 失声Shī shēng Loss of voice 耳痛ĕr tòng Earache 嗅觉不灵Xiù jué bù líng Cant distinguishsmells 耳鸣ĕr míng Ringing of the ear 听力困难Tīng lì kùn nán Difficulty hearing眼科Yăn kē (Ophthalmology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称眼球Yăn qiúEye ball 视力障碍Shì lì zhàng ài Poor disturbance 角膜Jiăo mócorneal 视力不良Shì lì bù liáng Poor vision 瞳孔Tóng kŏng Pupil 复视Fù shìDiplopia 虹膜Hóng mó iris 眼分泌物Yăn fēn mì wùEye discharge 晶体Jīng tĭlens 流泪Liú lèi Tearing视网膜Shì wăng móretina 针眼Zhēn yăn Style 视力Shì lìVisual acuity 倒睫Dào jié Trichiasis泪管炎Lèi guăn yán Lacrimal duct 畏光Wèi guāng photophobia 砂眼Shā yăn trachoma 视网膜炎Shì wăng móyánRetinitis青光眼Qīng guāng yăn Glaucoma 角膜炎Jiăo mó yán Keratitis白内障Bái nèi zhàng Cataract 视神经炎Shì shéng jīngyánOptic neuritis色盲Sè máng Color blindness 鼻泪管狭窄Bí lèi guăn xiázhăi Obstruction of thenose结膜炎Jié mó yán Conjunctivitis 斜视Xié shìCross eyed视力模糊Shì lì mó hú Blurred vision 视网膜剥离Shì wăng mó bōlíRetina detachment眼内异物Yăn nèi yì wùForeign body ineyes牙科Yá kē (Dental)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称牙石Yá shíCalculus 牙冠Yá guàn Crown牙齿正畸Yá chĭ zhèng jīOrthodontics 金牙冠Jīn yá guàn Gold crown 假牙Jiă yáDenture 磁牙冠Cí yá guàn Ceramic crown 环镶Huān xiāng Veneer crown 填补Tián bŭFilling根管治疗Gēn guăn zhìliáo Root canaltreatment切牙Qiē yáIncisor齿龈Chĭ yín gum 犬齿Quăn chĭcanine妇产科 Fu chan ke (Obgyn)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称子宫Zi gong Uterus 月经过期Yue jing guo qi Menstrual cycle 子宫口Zi gong kou Cervix 月经痛Yue jing tong Dysmenoorhea 阴道Yin dao Vagina 无月经Wu yue jing Amenorrhea 月经Yue jing menstruation 更年期症状Ge nian qi zhengzhuangMenopause下腹部痛Xia fu bu tong Low abdominalpain怀孕Huai yun Pregnancy阴道分泌物Ying dao feng mi wuVaginal discharge预产期 Yu chan qi Date of delivery害喜 Hai xi Morning sickness 阵痛 Zheng tong Labor pain胎儿心音 Tai er xin yin Fetal heart sounds 早期破水 Zao qi po shui Premature rupture 流产 Liu chan Miscarriage 腿抽筋 Tui chou jing Leg cramp 坠胎 Duo tai Abortion 排卵 Pai luan Ovulation 破水 Poshui Membrane rupture受精 Shou jing Conception 胎儿 Tai er fetus 着床 Zhao chuang Implantation 胎动Tai dongFetal movement胞状奇胎Bao zhuang qitaiHydatid mole静脉瘤 Jing mai liu Varicose veins 子宫外孕 Zi gong wai yun Ectopic pregnancy 怀孕线纹Huai yun xianwenStriations of pregnancy 卵管怀孕Luan guan huai yunTubal pregnancy蛋白尿症 Dan bai niao zhengalbuminuria产道 Chan dao Birth canal尿道发炎 Niao dao fa yan Urinary trust 直肠检查 Zhi chang jianchaRectal exam子痫 Zi yong Eclampsia 阴道检查 Ying dao jianchaVaginal exam羊水过多 Yang shui guoduoPolyhydramnion 分娩 Fen mian Delivery生产第一期 Sheng chan di yi qiFirst stage of labor 生产第二期 Sheng chan di er qi Second stage oflabor 子宫收缩Zi gong shousuoContraction生产第三期Sheng chan disan qi Third stage oflabor 会阴切开 Hui yin qie kai Episiotomy 早产 Zao chan Premature birth会阴缝合Huiyin feng hePerineorrhaphystitch死产Si chanStill birth产后 Chan hou After birth 双胞 Shuang bao Twins 脐带 Qi dai Umbilical cord 多胎 Duo bao Multiple birth 胎盘Tai panPlacenta一卵双胞胎Yi luan shuangbao taiIdentical twins恶露E luLochia二卵性双胞胎Er luan xing shuang bao taiFraternal twins胎盘分离Tai pan fen liSeparation of theplacenta前置胎盘 Qian zhi tai pan Placenta praevia 前置胎盘 Qian zhi tai pan Forecpts delivery 狭骨盘Xia gu panNarrow pelvic盘卷脐带Pan juan qi daiCoiling of the umbilical cord胎盘附着Tai pan fu zhe Adherence of the狭骨盆Xia gu penNarrow pelvicplacenta卵管破裂Luan guan po lie Tubal rupture 胎盘附着Tai pan fu zhe Adherence of theplacenta会阴裂伤Hui yin lie shang Laceration of theperineum卵管破裂Luan guan po lie Tubal rupture子宫破裂Zi gong po lie Tubal rupture 会阴裂伤Hui yin lie shang Laceration of theperineum产褥热Chan ru re Puerperal fever 子宫破裂Zi gong po lie Tubal rupture 剖腹生产pao fu shengchanc-section 产褥热Chan ru re Puerperal fever 钳子分娩Qian zi fen mian Forceps delivery 剖腹生产Pofu sheng chan c-section初乳Churu Colostrums 钳子分娩Qian zi fei mian Forcepts delivery 新生儿Xin sheng er Newborn baby 喂养母乳Wei yang mu ru Breast feeding怀孕中毒症Hui run zhongdu zheng人工喂养Ren gong weiyangBottle feeding 精神科 jing shen ke (Psychiatry)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称精神病Jing shen bing Mental disorder 忧郁症You yu zheng depression遗传性精神病Yi chuan xingjing shen bing Hereditarypsychosis精神分裂症Jing sheng fenlie zhengschizophrenia健忘症Jian wang zheng Amnesia 神经官能症Shen jing guanneng zhengneurosis躁狂zao kuang mania 神经衰弱Shen jing shuairuoneurasthenia小儿科 xiao er ke (Pedatrics)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称早产儿Zao chan er Premature baby 麻疹Ma zhen Measles新生儿黑粪Xin sheng er hei fen Meconium of thenewborn腮腺炎Sai xian yan Mumps 脱脐Tuo qi Umbilical hernia 德国麻疹De guo ma zhen German measles 新生儿黄疸Xin sheng er huangdanjaundice B型肝炎 B xing gan yan Influenza B 肠炎Chang yan Stomach virus 脑炎Nao yan hemophilus腹股沟疝脱Fu gu gou shan tuo Inguinal hernia 脊髓型小儿麻痹Ji sui xing xiao erma bi Spinal infantile paralysis传染病 chuan ran bing (Epidemics)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称Influenza 麻疹Ma zhen Measles流行性感冒Liu xing xing ganmao腮腺炎Sai xian yan mumps 德国麻疹De guo mazhen German measles 黄热Huang re Yellow fever 天花Tian hua Smallpox 狂犬病Kuang quan bing Rabies 水痘Shui dou Chicken pox 鼠疫Shu yi Plaque 伤寒Shan han Typhoid fever 破伤风Poshang fen Tetanus 霍乱Huo luo Asiatic cholera 猩红热Xing hong re Scarlet fever 百日咳Bai ri ke Whooping cough 赤痢Chi li dysentery 白喉Bai hou Diphtueria寄生虫 ji sheng chong (Parasite)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称钩虫病Gou chong bing Hookworm disease 滴虫病Di chong bing Tape worminfestation 蛲虫病Rao chong bing Pineworm 蛔虫病Hui chong bing Ascariasis其他 qi ta (Other)中文名称汉语拼音英名称中文名称汉语拼音英文名称贫血Pin xue Anemia 脚气病Jiao qi bing Beri-Beri白血病Bai xue bing Leukemia 坏血病Huai xue bing Scurvy紫斑症Zi ban zheng Purpura 糖尿病Tang niao bing Diabete Mellitus血友病Xue you bing Hemophilia 痛风Tong fen GoutGoiter 风湿病Fen shi bing Rheumatic fever甲状腺肿大Jia zhuang xianzhong daAcromegaly 风湿Fen shi Rheumatism末端肥大症Mo duan fei dazheng巨大症Jv da zheng Gigantism 中毒Zhong du Posioning克与氏病Ke yu shi bing Cushing’s disease酒精中毒Jiu jing zhong du AlcoholismMongolism 一氧化碳Yi yang hua tan Carbon Monoxide蒙古肿症Meng gu zhongzhengAddison’s disease特异体质Te yi ti zhi Idisyncrasy阿狄森氏病 A di seng shibing晕船病Yun chuan bing Motion sickeness 中暑Zhong shu Heatstroke高山症Gao shan zheng Mountain sickness 血清症Xue qing zheng Serum disease花粉症Hua fen zheng Hay fever。
保障利益表——白金计划
Inpatient and day-patientMedical Benefits
Benefit Limit
每一保险期间内每一被保险人的赔付限额
¥10,000,000
Annual Benefit – Maximum per beneficiary.
Up to ¥10 Million per period of cover
综合住院医疗费用，具体包括：
全额
Hospital Charges for:
Paid in Full
－住院或日间病房的病房膳食费；
•Accommodation for inpatient or day-patient treatment;
－日间病房治疗费用；
• Day case treatment;
－外科手术室及麻醉复苏室费用；
常规体检
¥3,500为限
Routine Physical Exams
Up to ¥3,500
巴氏涂片
全额
Pap Smear
Paid in Full
前列腺癌症筛查
全额
Prostate Cancer Screening
Paid in Full
以乳癌筛查或诊断为目的的乳腺X线摄影检查
全额
Mammograms for Breast Cancer Screening or Diagnostic Purposes
HospiceandPalliative Care
Up to¥30,000per period of cover
内置修复体、设备及装置
全额
Internal prosthetic,devices and appliances
常用医疗、医药英文翻译
常用医疗、医药名称（MEDICAL TERMINOLOGY）Billy(刘志新) Medical Student 2011医药 Yi yao (Medical Terminology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称过敏Guo min Allergy 血压Xue ya Blood Pressure 检查Jian cha Examination 麻醉Ma zui Anesthesia健康诊断Jian kangZhen duan General Check Up,PhysicalExamination麻醉全身Ma zuiquan shengGeneral Anesthesia入院Ru yuan Admission tohospital 静脉麻醉Jing maiMa zuiIntraveounsAnesthesia退院Tui yuan Discharge fromhospital 脊椎麻醉Ji zhuiMa zuiSpinal Anesthesia症状Zheng zhuang Symptom 局部麻醉Jv buMa zuiLocal Anesthesia 营养Ying yang Nutrition 手术Shou shu Operation 病历Bing li Clinical History 切除Qie chu Resection 诊断Zhen duan Diagnosis 副作用Fuzuoyong Side effect 治疗Zhi liao Treatment 洗净Xi jing Irrigation 预防Yu fang Prevention 注射Zhu she Injection 呼吸Hu xi Respiration X线X xian X –ray 便通Bian tong Bowel Movement 红外线Hong wai xian Ultra red ray 便Bian Stool急性的Ji xing de Acute 血液Xue ye Blood 体格Ti ge Build 脉搏Mai bo Pulse rate 亲戚Qin qi Relative 尿Niao Urine 遗传Yi chuan Heredi t y脉搏数Mai bo shu Pulse, Pulsation 慢性的Man xing de Chronic 免疫Mian yi Blood type 血清Xue qing Serum流行性的Liu xing xing de Epidemic 潜伏期间Qian fu qi jian Incubation period 滤过性病毒Lv guo xing dbingduVirus 消毒Xiao du Sterilization抗生素kang sheng su Antibiotic 脑波Nao bo E.E.G 洗肠Xi chang Enema 结核反应Jie he fan ying Tuberculin Reaction 华氏Hua shi Farenheit 摄氏She shi Celsius, Centigrade药品 yao pin (Medicine)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称冰袋Bin dai Ice Bag 舌下锭She xia ding Sublingual tablet药Yao Medicine (drug) 胶囊Jiao nang Capsules绷带Ben dai Bandage 软膏Ruan gao Ointment胶带Jiao dai Adhesive tape 眼药Yanyao Eye medicine 剪刀Jian dao Scissors 止咳药Zhe keyao Cough medicine 体温计Ti wen ji Therometer 阿司匹林 A si pi lin Aspirin坐药Zuoyao Suppository 止痛药Zhi tongyao Pain killer药丸Yaowan Tablet. Pill 药方Yaofang Prescription症状及名称zheng zhuang ji ming chen (Symptoms)一般症状 yi ban zheng zhuang (General)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称发烧Fa shao Fever 剧痛Jv tong Severe pain 高烧Gao shao High fever 打喷嚏Da pen ti Sneeze发冷Fa len Chills 打嗝Da ge Hiccup发汗Fa han Sweats 痒Yang Itch盗汗Dao han Night sweats 腰痛Yaotong Lower back pain 倦怠Juan dai Tiredness 头痛Tou tong Headache失眠Shi nian Insomnia 痛Tong Pain (ache)急性疼痛Ji xingTen tong Acute pain 一跳一跳的痛Yi tiaoyi tiaoDe tongThrobbing pain肩头发硬Jian touFa ying Stiffness in shoulder 针扎似的痛Zhen zha siDe tongPrickling pain钝痛Dun tong Dull pain 裂痛Lie tong Tearing pain 压痛Ya tong Pressing pain 持续痛Chi xu tong Continous pain 刺痛Ci tong Sharp pain 不舒服Bu shu fu Umcomfortable 戳痛Chuo tong Piercing pain 继续痛Ji xu tong Pain comes inintervals烧痛Shao tong Burning Pain 绞痛Jiao tong Colic放射痛Fang she tong Radiation pain血尿Xue niao Bloody urine 溃烂痛Kui lan tong Sore pain 脓尿Nong niao Pyuria痉挛痛Jin luan tong Crampy pain 粘液便Nian ye bian Mucous stool 蛋白质Dan bai zhi Albumunria 粘土样便Nian tu yangbianClay colored stool 轻疼Qing ten Slight pain 验血Yan xue Blood analysis 红血球Hong xue qiu Red blood cells 呼吸数Hu xi shu Respiration rate 白血球Bai xue qiu Whi t e blood cells 呼气Hu qi Expriation慢脉Man mai Bradycardia 吸气Xi qi Inspiration 呼吸困难Hu xi kun nan Difficulty breathing 不规则脉Bu gui ze mai Irregular pulse脉搏数Mai bo shu Pulse rate 尿混浊Niao hun zhuo Cloudy urine 快脉Kuai mai Tachycardia 瘦Shou Thin, skinny 肥fei Fat 糖尿Tang niao Glycosuria呼吸系统 hu xi xi tong (respiratory system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称气管Qi guan Bronchus 哮喘Xiao chuan Asthma 肺Fei Lung 痰Tan Sputum 咳嗽Ke sou Cough 吐血Tu xue Blood spitting 干咳Gan ke Dry cough 咳血Ke xue Hemoptysis 有痰咳You tan ke Moist cough 背痛Bei tong Back pain 气喘性咳Qi chuan xing ke Wheezing stridor 支气管炎Zhi qi guan yan Bronchitis 支气管气喘Zhi qi guan yan Bronchal asthma 肺结核Fei jie he Pulmonarytuberculosis 胸痛Xiong tong Chest pain 粗嘎Cu ge Huskiness 气喘Qi chuan Wheezing 感冒Gan mao Common cold 沙哑Sha ya Hoarseness 肺炎Fei yan Pneumonia 胸膜炎Xiong mo yan Pleurisy 肺结核Fei jie he PulmonaryTuberculosis 肺气肿Fei qi zhong Pulmonary 肺癌Fei ai Lung cancer循环系统xun huan xi tong (circulatory system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称心脏Xin zang Heart 心房Xin fang Atrium 血管Xue guan Blood vessels 心室Xin shi Ventricle 淋巴腺Lin ba xian Lymph 贫血Pin xue Anemia 动脉Dong mai Artery 静脉Jing mai Vein 心悸Xin ji Palpitation 水肿Shui zhong Edema贫血的Pin xue de Anemic 心脏发作Xinzang fa zuo Heart attack 不能呼吸Bu neng hu xi Shortness of breath 颜面苍白Yanmianchangbai Pallor of face 青紫Qing zi Cyanosis 低血压Di xue ya Hypotension 高血压Gao xue ya Hypertension 动脉瘤Dong mai liu Aneurysm 动脉硬化症Dong mai ying huazhengArteriosclerosis 狭心症Xiao xin zheng Angina心脏喘息Xin zang chuan xi Cardiac asthma 心肌梗塞Xin ji geng se Myocardialinfarction血栓症Xue shuan zhen Thrombosis 先天性心脏疾病Xian tian xing xinzang bing Congenital heartdisease心脏衰弱Xin zang shuan rui Heart failure 心内膜炎Xin nei mo yan Endocarditis 心脏神经症Xin zang shen jing Cardiac neurosis 心肌炎Xin ji yan Myocarditiszheng消化系统 Xiao hua xi tong (Digestive system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称腹Fu Abdomen 恶心 E Xin Nausea食道Shi dao Esophagus 吐Tu Vomit 胃Wei Stomach 压迫感Ya po gan Sense of pressure 十二指肠Shi er zhi chang Duodenum 吞咽困难Tu yan kun nan Difficulty swallowing 大肠Da chang Large intestine 全腹痛Quan fu tong General abdominalpain小肠Xiao chang Small intestine 吞咽困难Tun yan kun nan Difficulty swallowing 直肠Zhi chang Rectum 吐血Tu xue Hematemesis肛门Gang men Anus 便秘Bian mi Constipation肝脏Gan zang Liver 腹泻Fu Xie Diarrhea胰脏Yi zang Pancreas 肠鸣Chang ming Rumbling sound 胆囊Dan nang Gall bladder 放屁Fang pi Pass gas盲肠Mang chang Appendix 软鞭Ruan bian Loose stool食欲Shi yu Appetite 血便Xue bian Bloody stool口渴Kou ke Thirst 食欲不振Shi yu bu zheng Anorexia腹部膨胀Fu bu peng zhang Abdominalenlargement 食道癌Shi dao ai Cancer of theesophagus胃炎Wei yan Gastritis 胃癌Wei ai Gastric carcinoma 胃溃疡Wei kui yang gastric ulcer 胃酸过多症Wei suan guo duozhengHyperacidity十二指肠溃疡Shi er zhi chang kuiyang Duodenal ulcer 肛门周围脓疡Gang men zhou weinong yangPerirectal abscess肠捻转Chang nian zhuan volvulus 肠黏膜炎Chang nian mo yan Intestinal catarrh 盲肠炎Mang chang yan appendicitis 肠结核Chang jie he Intestinaltuberculosis大肠炎Da chang yan colitis 肠套肠Chang tao chang Intussusception 痔漏Zhi lou Anal fistula 痔疮Zhi chuang Hemorrhoids (piles) 肝硬化Gan ying hua Cirrhosis 胆结石症Dan jie shi zheng Gall stones小肠癌Xiao chang ai Cancer of theintestine直肠癌Zhi chang ai Rectal cancer腹膜炎Fu mo yan Peritonitis 肝癌Gam ai Liver cancer黄疸Huang dan Jaundice 肝炎Gan yan Hepatitis胰脏炎Yi zang yan Pancreatitis 胆炎Dan yan Cholecystitis 神经系统Shén jīng xì tŏng (Nervous system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称脑Năo Brain 惊厥Jīng juéConvulsion大脑Dà năo Cerebrum 麻木Má mù Numbness小脑Xiăo năo Cerebellum 震颤Zhèn chàn Tremor脊髓Jĭ suĭSpinal cord 晕厥Yūn juéSyncope神经Shén jīng Nerver 错乱Cuò luàn Confused头昏Tόu hūn Dizziness 思睡Sī shuìDrowsy轻度头痛Qīng dùtόu tòng Light headedness 意识丧失Yì shí sàng shīUnconciousness 意识朦胧Yì shí méng lόng Dazed confusion 兴奋状况Xīn fèng zhuàng tài Excited condition 幻觉Huàn jué Illusion 昏迷Hūn míComa瘫痪Tān huàn Paralysis 无力Wú lìHyposthenia语言障碍Yŭ yán zhàng ài Disturbance ofspeech 视力受损Shì lì shòu sŭn Disturbance ofvision紧张Jĭn zhāng Nervous 失眠Shī mián Insomnia 神经炎Shén jīng yán Neuritis 神经痛Shén jīng tòng Neuralgia面神经麻痹Miàn shén jīng mábìFacial palsy 肋间神经痛Lèi jiān shén jīngtòngIntercostalspain坐骨神经痛Zuò gŭ shén jīngtòngSciatica 歇斯底里症Xiē sī dĭ lĭ zhèng Hysteria 脑膜炎Năo mό yán Meningitis 脑缺血Năo quē xiĕCerebral ischemia 脑出血Năo chū xuĕApoplexy 脑血栓Năo xuè shuān Cerebral thrombosis 癫痫Diān xián Epilepsy 脑炎Năo yán Encephalitis精神错乱Jīng shén cuò luàn Delirium 出血ChūxiĕBleeding 脑瘤Nă.o liúBrain tumor 卒中Zú zhōng Stroke 帕金森症Pà jīn sēn zhèng Parkinson’s disease泌尿科Mì niào kē (Urinary system)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称肾上腺Shèn shàng xiàn Adrenal gland 前列腺Qián liè xiàn Prostate膀胱Páng guāng Bladder 多尿Duō niào polyuria尿道Niào dào Urethra 少尿Shăo niào oliguria睾丸Găo wán Testicles 尿急Niào jíUrinary urgency 阳痿Yáng wĕi Impotence 糖尿Táng niào Glycosuria尿痛Niào tòng Pain on urination 无尿Wú niào Dysuria肾盂Shèn yú Pelvis of the kidney 肾炎Shèn yán nephritis肾瘤Shèn liú Tumor of thekidney尿毒症Niào dú zhèng Uremia 导尿Dăo niào Catheritize 前列腺增生Qián liè xiàn zēng Hypertrophy of theshēng prostate肾萎缩Shèn wĕi suōNephrosis 肾结石Shèn jié shíRenal stones膀胱炎Páng guāng yán Cystitis 肾盂炎Shèn yú yán pyelonephritis尿道炎Niào dào yán Urethritis 早泄Zăo xièPrematureejaculation 结石Jié shíCalculus (stones) 淋病Lín bìng Gonorrhea包皮Bāo píPhimosis 肾结核Shèn jié hé Tuberculosis of thekidney肾脏Shèn zàng Kidney 阴茎Yīn jīng penis外科wái kē (Surgery)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称出血ChūxiĕBleeding 镇痛剂Zhèn tòng jìPainkiller内出血Nèi chū xiĕInternal bleeding 瘀伤Yū shāng bruise淤斑Yū bān Petechiae 斜颈Xié jĭng Wryneck, torticollis 炎症Yán zhèng Inflammation O型腿O xíng tŭi Bowlegged糜烂Mí làn Erosion X型腿X xíng tŭi Knock kneed手术Shŏu shùOperation 扁平足Biăn píng zúflatfoot切除Qiē chúResection 外伤Wài shāng Injury移植Yí zhíTransplation 割伤Gē shāng Cut畸形Jī xíng Malformation 刺伤Cì shāng Puncture疤痕Bā héng Scar 骨折Gŭ zéFracture粘着Nián zhuó Adhesion 扭转Niŭ zhuăn Torsion麻醉Má zuìAnesthesia 脱臼Tuō jiùDislocation撞伤Zhuàng shāng contusion 关节炎Guān jié yán Arthritis抓伤Zhuā shāng scratches 关节积液Guan jie ji ye Joint hydropsy 脓Nóng pus 五十肩Wŭ shí jiān Frozen shoulder 疔疮Dīng chuāng furuncle 指扭伤Zhĭ niŭ shāng Sprained finger 颈扭伤Jĭng niŭ shāng Whiplash injury 淋巴腺炎Lín bā xiàn yán Lymphaeni t is肿脓nóng zhŏng abscess 溃疡Kùi yáng Ulcer冻伤Dòng shāng Frost bite 坏疽Huài jūGangrene 疝Shàn hernia 颅内出血Lú nèi chū xiĕIntracranialhemorrhage骨膜炎Gŭ mó yán periostitis 脑挫伤Năo cuò shāng Cerebral contusion 骨髓炎Gŭ suĭ yán osteomyelitis 乳腺炎Rŭ xiàn yán Mastitis乳腺病Rŭ xiàn bìng mastopathy 腱鞘炎Jiàn qiào yán Mastopathy皮肤科pí fú kē (Dermatology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称皮炎Pí yán Dermatitis 药疹Yào zhĕn Drug eruption接触性皮炎Jiē chù xìng pí yán Contact dermati t is 脂溢性湿疹Zhĭ yì xìng pí zhĕn Seborrheic eczema 湿疹Shī zhĕn Eczema 皮疹Pí zhĕn Rash小儿湿疹Xiăo ér shī zhĕn Infantile eczema 干燥皮肤Gān zào pí fūDry skin 疣Yóu Wart 风疹Fēng zhĕn Urticaria胎记、痣Tāi jì/zhìBirthmark 狼疮Láng chuāng Lupus 黑痣Hēi zhìMole 晒伤Shài shāng Suburn 狐臭Hú chòu Hircismus 鸡眼Jī yăn Corn 脱毛症Tuō máo zhèng Baldness 雀斑Què bān Freckle 癣Xiăn ringworm 皮肤癌Pí fū ái Skin cancer 香港脚Zú xiăn Athelete’s foot红疹Hóng zhĕn Red rash 牛皮癣Niú pí xiăn Tinea 挫伤Cuò shāng Bruise脱毛Tuō máo Falling out of hair 玫瑰疹Méi guī zhĕn Roseloa肿瘤Zhŏng Liú中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称良性肿瘤Liáng xìng zhŏngliúBenign tumour 恶性肿瘤è xìng zhŏng liúMalignanttumours转移Zhuăn yímetastasis 肉瘤Ròu liúsarcoma 癌ái cancer耳鼻喉科ĕr bí hóu kē中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称鼻腔Bí qiāng Nasal cavity 半规管Bàn guī guăn Semicircularcanals扁桃体Biăn táo tĭtonsil 鼓膜Gŭ móEar drum咽扁桃体Yān biăn táo tĭPharyngeal tonsil 流鼻血Liú bí xiĕEpistaxis流鼻涕Liú bí tìRunning nose 舌Shé tongue 鼻涕Bí tìNasal discharge 声带Shēng dài Vocal cord 鼻塞Bí sāi Stuffy nose 外耳Wài ĕr External ear 喉咙痛Hóu lóng tòng Sore throat 内耳Nèi ĕr internal ear 喉咙痒Hóu lóng yăng Itchy throat 中耳Zhōng ĕr Middle ear 声音沙哑Shēng yīn shāyăHoarse voice耳分泌物ĕr fēn mì wùEar discharge 失声Shī shēng Loss of voice 耳痛ĕr tòng Earache 嗅觉不灵Xiù jué bù líng Cant distinguishsmells耳鸣ĕr míng Ringing of the ear 听力困难Tīng lì kùn nán Difficulty hearing眼科Yăn kē (Ophthalmology)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称眼球Yăn qiúEye ball 视力障碍Shì lì zhàng ài Poor disturbance 角膜Jiăo mócorneal 视力不良Shì lì bù liáng Poor vision 瞳孔Tóng kŏng Pupil 复视Fù shìDiplopia虹膜Hóng mó iris 眼分泌物Yăn fēn mì wùEye discharge 晶体Jīng tĭlens 流泪Liú lèi Tearing视网膜Shì wăng móretina 针眼Zhēn yăn Style视力Shì lìVisual acuity 倒睫Dào jié Trichiasis泪管炎Lèi guăn yán Lacrimal duct 畏光Wèi guāng photophobia 砂眼Shā yăn trachoma 视网膜炎Shì wăng móyánRetinitis青光眼Qīng guāng yăn Glaucoma 角膜炎Jiăo mó yán Keratitis白内障Bái nèi zhàng Cataract 视神经炎Shì shéng jīngyánOptic neuritis色盲Sè máng Color blindness 鼻泪管狭窄Bí lèi guăn xiázhăi Obstruction of thenose结膜炎Jié mó yán Conjunctivitis 斜视Xié shìCross eyed视力模糊Shì lì mó hú Blurred vision 视网膜剥离Shì wăng mó bōlíRetina detachment眼内异物Yăn nèi yì wùForeign body ineyes牙科Yá kē (Dental)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称牙石Yá shíCalculus 牙冠Yá guàn Crown牙齿正畸Yá chĭ zhèng jīOrthodontics 金牙冠Jīn yá guàn Gold crown 假牙Jiă yáDenture 磁牙冠Cí yá guàn Ceramic crown 环镶Huān xiāng Veneer crown 填补Tián bŭFilling根管治疗Gēn guăn zhìliáo Root canaltreatment切牙Qiē yáIncisor齿龈Chĭ yín gum 犬齿Quăn chĭcanine妇产科 Fu chan ke (Obgyn)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称子宫Zi gong Uterus 月经过期Yue jing guo qi Menstrual cycle 子宫口Zi gong kou Cervix 月经痛Yue jing tong Dysmenoorhea 阴道Yin dao Vagina 无月经Wu yue jing Amenorrhea 月经Yue jing menstruation 更年期症状Ge nian qi zhengzhuangMenopause 下腹部痛Xia fu bu tong Low abdominalpain怀孕Huai yun Pregnancy阴道分泌物Ying dao feng mi wuVaginal discharge预产期Yu chan qi Date of delivery害喜 Hai xi Morning sickness阵痛 Zheng tong Labor pain胎儿心音 Tai er xin yin Fetal heart sounds 早期破水 Zao qi po shui Premature rupture 流产 Liu chan Miscarriage 腿抽筋 Tui chou jing Leg cramp 坠胎 Duo tai Abortion 排卵 Pai luan Ovulation 破水 Poshui Membrane rupture受精 Shou jing Conception 胎儿 Tai er fetus 着床 Zhao chuang Implantation 胎动Tai dongFetal movement胞状奇胎Bao zhuang qitaiHydatid mole静脉瘤 Jing mai liu Varicose veins 子宫外孕 Zi gong wai yun Ectopic pregnancy 怀孕线纹Huai yun xianwenStriations of pregnancy 卵管怀孕Luan guan huai yunTubal pregnancy蛋白尿症Dan bai niao zhengalbuminuria产道Chan dao Birth canal尿道发炎Niao dao fa yan Urinary trust直肠检查Zhi chang jianchaRectal exam子痫Zi yong Eclampsia阴道检查Ying dao jianchaVaginal exam羊水过多Yang shui guoduoPolyhydramnion分娩Fen mian Delivery生产第一期 Sheng chan di yi qiFirst stage of labor 生产第二期 Sheng chan di er qi Second stage oflabor 子宫收缩Zi gong shousuoContraction生产第三期Sheng chan disan qi Third stage oflabor 会阴切开 Hui yin qie kai Episiotomy 早产 Zao chan Premature birth会阴缝合Huiyin feng hePerineorrhaphystitch死产Si chanStill birth产后 Chan hou After birth 双胞 Shuang bao Twins 脐带 Qi dai Umbilical cord 多胎 Duo bao Multiple birth 胎盘Tai panPlacenta一卵双胞胎Yi luan shuangbao taiIdentical twins恶露E luLochia二卵性双胞胎Er luan xing shuang bao taiFraternal twins胎盘分离Tai pan fen liSeparation of theplacenta前置胎盘 Qian zhi tai pan Placenta praevia 前置胎盘 Qian zhi tai pan Forecpts delivery 狭骨盘Xia gu panNarrow pelvic盘卷脐带Pan juan qi daiCoiling of the umbilical cord胎盘附着Tai pan fu zhe Adherence of the狭骨盆Xia gu penNarrow pelvicplacenta卵管破裂Luan guan po lie Tubal rupture 胎盘附着Tai pan fu zhe Adherence of theplacenta会阴裂伤Hui yin lie shang Laceration of theperineum卵管破裂Luan guan po lie Tubal rupture子宫破裂Zi gong po lie Tubal rupture 会阴裂伤Hui yin lie shang Laceration of theperineum产褥热Chan ru re Puerperal fever 子宫破裂Zi gong po lie Tubal rupture 剖腹生产pao fu shengchanc-section 产褥热Chan ru re Puerperal fever 钳子分娩Qian zi fen mian Forceps delivery 剖腹生产Pofu sheng chan c-section初乳Churu Colostrums 钳子分娩Qian zi fei mian Forcepts delivery 新生儿Xin sheng er Newborn baby 喂养母乳Wei yang mu ru Breast feeding怀孕中毒症Hui run zhongdu zheng人工喂养Ren gong weiyangBottle feeding 精神科 jing shen ke (Psychiatry)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称精神病Jing shen bing Mental disorder 忧郁症You yu zheng depression遗传性精神病Yi chuan xingjing shen bing Heredi t arypsychosis精神分裂症Jing sheng fenlie zhengschizophrenia健忘症Jian wang zheng Amnesia 神经官能症Shen jing guanneng zhengneurosis躁狂zao kuang mania 神经衰弱Shen jing shuairuoneurasthenia小儿科 xiao er ke (Pedatrics)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称早产儿Zao chan er Premature baby 麻疹Ma zhen Measles新生儿黑粪Xin sheng er hei fen Meconium of thenewborn腮腺炎Sai xian yan Mumps 脱脐Tuo qi Umbilical hernia 德国麻疹De guo ma zhen German measles 新生儿黄疸Xin sheng er huangdanjaundice B型肝炎 B xing gan yan Influenza B 肠炎Chang yan Stomach virus 脑炎Nao yan hemophilus腹股沟疝脱Fu gu gou shan tuo Inguinal hernia 脊髓型小儿麻痹Ji sui xing xiao erma bi Spinal infantile paralysis传染病 chuan ran bing (Epidemics)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称流行性感冒Liu xing xing ganInfluenza 麻疹Ma zhen Measlesmao腮腺炎Sai xian yan mumps 德国麻疹De guo mazhen German measles 黄热Huang re Yellow fever 天花Tian hua Smallpox 狂犬病Kuang quan bing Rabies 水痘Shui dou Chicken pox 鼠疫Shu yi Plaque 伤寒Shan han Typhoid fever 破伤风Poshang fen Tetanus 霍乱Huo luo Asiatic cholera 猩红热Xing hong re Scarlet fever 百日咳Bai ri ke Whooping cough 赤痢Chi li dysentery 白喉Bai hou Diphtueria寄生虫 ji sheng chong (Parasite)中文名称汉语拼音英文名称中文名称汉语拼音英文名称钩虫病Gou chong bing Hookworm disease 滴虫病Di chong bing Tape worminfestation 蛲虫病Rao chong bing Pineworm 蛔虫病Hui chong bing Ascariasis其他 qi ta (Other)中文名称汉语拼音英名称中文名称汉语拼音英文名称贫血Pin xue Anemia 脚气病Jiao qi bing Beri-Beri白血病Bai xue bing Leukemia 坏血病Huai xue bing Scurvy紫斑症Zi ban zheng Purpura 糖尿病Tang niao bing Diabete Mellitus血友病Xue you bing Hemophilia 痛风Tong fen Gout甲状腺肿大Jia zhuang xianGoiter 风湿病Fen shi bing Rheumatic feverzhong da末端肥大症Mo duan fei daAcromegaly 风湿Fen shi Rheumatismzheng巨大症Jv da zheng Gigantism 中毒Zhong du Posioning克与氏病Ke yu shi bing Cushing’s disease酒精中毒Jiu jing zhong du Alcoholism蒙古肿症Meng gu zhongMongolism 一氧化碳Yi yang hua tan Carbon Monoxidezheng阿狄森氏病 A di seng shiAddison’s disease特异体质Te yi ti zhi Idisyncrasybing晕船病Yun chuan bing Motion sickeness 中暑Zhong shu Heatstroke高山症Gao shan zheng Mountain sickness 血清症Xue qing zheng Serum disease花粉症Hua fen zheng Hay fever2013 C类安全员复习判断单选多选案例——案例题1. C类对负责人处罚1、企业是安全生产管理的主体。
中译英医疗翻译术语1_中译英医学翻译_中译英病历翻译术语_专联译盟网
软木塞corkt 夹t splintt 淋巴细胞t cellt 淋巴细胞t lymphocytetnm 分类tnm classification transmitter mediatorvolant moteur flywheel*x 线roentgen raysx 线x raysx 线底片密度检定法densographyx 线电影摄影术radiocinematographyx 线电影照相术cinefluorographyx 线电影照相术cineradiographyx 线电影照相术cineroentgenographyx 线电影照相术roentgenocinematographyx 线电影照相术x ray cinematographyx 线管x ray tubex 线记波照相器roentgenokymographx 线记波照相术radiokymographyx 线记波照相术x ray kymographyx 线量测定器roentgenometerx 线量测量法ionometryx 线疗法roentgenismx 线强度计intensimeterx 线实体透视检查radiostereoscopyx 线体层照片stratigramx 线体层照片tomogramx 线体层照相机tomographx 线体层照相术planigraphyx 线体层照相术tomographyx 线透视actinoscopyx 线透视roentgenoscopyx 线心搏描记术roentgenocardiographyx 线心搏描记术skiagraphyx 线学roentgenologyx 线学家roentgenologistx 线照片roentgenogramx 线照片skiagramx 线照相器roentgenographx 线照相术radiophotographyx 线照相术roentgenographyx 线诊断radiodiagnosisx 线诊断radiologic diagnosisx 线诊断radiologicdiagnosisx 线诊断roentgen dix 线治疗actinotherapyx 线治疗roentgenotherapyx 线治疗skiatherapyx 线装置x ray unitX射线病理学pathoradiographyX射线病理学pathoroentgenographyX射线点片器spot film deviceX射线电影装置radiocinematographX射线动态摄影术kradiokymographyX射线防护设备radiation protecting equipment X射线放大工业照像术macroroentgenographyX射线放大照片macroroentgenogramX射线辐射量计photoradiometerX射线活动照像术radiocinematographyX射线机radiological apparatusX射线连续摄影机serialographX射线连续摄影术serialographyX射线量计ionometerX射线量计iontoradiometerX射线强度计intensimeterX射线强度量计intensionometerX射线摄影孔radiography coneX射线实体透视检查radiostereoscopyX射线实体透视镜radiostereoscopeX射线透度计cryptoradiometerX射线透度计penetrameterX射线透度计radiochrometerX射线透度计radiosclerometerx射线透射仪radiochrometerX射线透视检查scotoscopyX射线照像术electroskiagraphyX射线照像术radiophotographyX射线正影描记器orthoroentgenographX射线正影描记器orthoskiagraphX射线正影描记术orthoskiagraphyx线不透性radio opacityx线电影摄影机radiocinematographγ刀gammaknlfeγ—发射体gamma emitterγ辐射gamma radiationγ辐射图gamma fieldγ计数器gamma counterγ节律脑电波gamma rhythm γ—扫描仪gamma scannerγ射线gamma radiationγ射线gamma-raysγ射线计数器gamma-ray counterγ射线谱gamma-ray spectrum γ射线吸收测量学gamma absorptionmetry γ射线照像术gamma radiographyγ射线照像术gammagraphyγ射线照像装置gammagraphγ—线谱gammagramγ校正器gamma correctorγ照像机gamma camera δ—波delta waveδ—节律delta rhythmδ—射线delta rays阿狄森病bronzed disease阿尔茨海默病alzheimer's disease阿洪病ainhum阿洪病dactylolysis spontanea 阿肯病akembe阿肯病onyalai阿肯病onyalia更多中译英医疗翻译术语、中译英医学翻译、中译英病历翻译术语资料，可联系“专联译盟网”。
学术英语(医学)重点翻译
.
Page 27
Text A
Suggested Answers
colonoscopy 结肠镜检查（术）
hypertension
高血压Βιβλιοθήκη mammogram 乳房X线照片
neuron
神经元，神经细胞
nutritionist
营养学家
osteoporosis
骨质疏松
.
Unit 1 Doctors’ Life
Text A
Suggested answers – language building-up
• “出现新病” 实际上是一种退步，又回到上个世纪普遍存在的水平。
• …which never really went away, though upscale opera buffs might have thought it was confined to productions of “La Boheme”…
.
Unit 1
Doctors’ Life Text B
Vocabulary test
• a medical ___w_a_r_d___（内科病房） • infectious _h_e_p_a_ti_ti_s__（传染性肝炎） • severe __m_a_l_a_is_e____（身体严重不适） • bilirubin _m__e_ta_b_o_l_is_m__（胆红素代谢） • permanent __li_v_e_r _ damage（永久的肝损伤）
如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会 让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出 三台节目的大马戏场突然崩塌一样。
医疗英语翻译
医疗英语翻译随着我国国力的增加,全球经济一体化的发展等,使我国与其他国家的交流越来越广,越来越繁,这使国际间跨文化交流也益加广泛。
下面小编为大家分享学习医学英语翻译，希望对大家有用。
学习医学英语翻译如下：H(hydrogen) 氢habit ①习惯②型haenacytometer 血细胞计数器haemal 血的，血管的haemato-;hemato-;hemo- 血haematocrit(abbr.HCT) ①血细胞比容②血细胞比容管haematoscope 血液分光镜haemocytometer 血球计数器haemodialysis control unit 血液透析机haemodialysis equipment 血液透析装置haemoglobin 血红蛋白haemoglobinometer 血色素计，血红蛋白计haemomanometer 血压计haemometer 血色素计，血红蛋白计haemophotograph 血球照片haemoreflector 血含氧反射计（测血氧）haemorrhagia 出血haemosaccharimeter 血糖量计haemosaccharometer 血溏量计haemoscope 血液分光镜haemoscopy 血液分光镜检查haemostat ①止血器②止血剂hafnium(abbr.Hf) 铪hair 毛，发hair brush 理发刷hair catcher 除毛器hair clipper 理发推剪hair hygrometer 毛发湿度计hair mattress 毛毡床垫hair pincers 拔毛镊子hair scissors 理发剪hair spring 游丝half life 半衰期（放射性物质）half minute thermometer 半分钟体温计half steel 半钢halide 卤化物hall 礼堂，大厅Hall effect transducer 霍耳传感器hallucination 幻觉halo- 盐halogen 卤素，卤halogen counter 卤素计数器halogen lamp 卤素灯泡halogen point-light lamp 卤素点光灯haloid 卤族的alometer ①眼晕测定器②红细胞折光晕测量器③盐量计hammer 锤，骨锤hammer forceps 锤钳hammer mill 锤磨机hammock 吊床，吊带hammock bandage 吊床式绷带，头绷带hamper 篮，筐hamulus 钩hand 手hand and nail brush 手和指甲刷hand bellows 手风箱hand bone drill 手摇骨钻handbook 手册，参考书hand brush 手刷hand cart 手推车hand centrifuge 手摇离心机hand controlled manipulation 手控操纵hand crutch 手杖hand diploscope 手持式双目视力检查器hand drill 手摇钻hand driven tablet machine 手摇压药片机hand fundus camera 手持式眼底照像机hand grip 柄，把hand held manual diluter 手控稀释器hand held rotary prism 手持旋转棱镜hand infrared lamp 手持式红外线灯hand instrumentation 手用器械操作法hand keratoscope 手持角膜镜handle ①柄，把手②装卸，拿放handle with care 小心装卸handling 处理，管理，操纵hand mallet 手锤hand microtome 手摇式切片机hand ophthalmoscope 手持式检眼镜hand-piece 机头（牙科用），牙钻把手hand plugger 手持式充填器hand press counter 手揿计数器hand press timer 手按计时器hand prosthesis 假手hand refractometer 手持式折射计hand scale 手秤hand scub brush 洗手刷hand slit lamp 手持式裂隙灯hand spectrophotometer 袖珍分光光度计hand switch 手开关，手闸hand timer 手按计时器hand torch ①手控喷灯②手控切割器hand ward bed 手摇式儿童病床hand wheel 手轮handy microtome 手摇式切片机handy pouch 轻便袋hanger 挂架，吊架，挂钩hanging lamp 吊灯haplo- 单纯，单独haploid 单倍的，单体的haplopia 单视haploscope 视轴测定器hapto- 接触，结合haptometer 触觉计haptor 吸盘hardener 硬化剂，坚硬剂hardening agent 硬化剂hardening steel 硬化钢hardness 硬性，硬度hardness scale 硬度标hardometer 硬度计hard paraffin 固体石蜡hard rays 硬射线（短波X 射线）hard roentgen-rays 硬性X 射线hard rubber 硬橡皮，硫化橡皮hard rubber catheter 硬橡皮导尿管hard soap 硬皂，钠肥皂hard ware 硬件，硬设备hard wire 硬钢丝harelip forceps 唇裂镊harelip needle 唇裂针harelip pin 唇裂针harelip scissors 唇裂剪harmonic wave 谐波harness ①线束②吊带，背带harpoon ①抓刮器（细菌）②组织针（活检用）harvester 采集器hazard 危害，危险hazardous cargo 危险货物hazemeter ①散射计②薄膜混浊度测量器Hb(hemoglobin) 血红蛋白HBE(His bundle electrogram) 希斯氏束心电图Hb meter 血红蛋白计HbO2 (oxygenated hemoglobin) 氧合血红蛋白HCT (haematocrit) ①血细胞比容②血细胞比容管He (helium) 氦head ①头、顶、尖②磁头head band 额镜带headband receiver 头戴式耳机headcap EEG electrode kit 头罩脑电图电极head guard 护面罩head lamp 额灯，头灯head light 头灯head light hanger 头灯架head mirror 额镜，头镜head mirror hanger 额镜架head office 总公司headphone 头戴受话器，耳机head rest 头架，头托head stethoscope 连头听诊器head support 头部支架health 健康health bureau 卫生局health certificate 健康证明书health insurance 健康保险health statistics 卫生统计学healthy scissors 卫生剪hearing aid 助听器hearing horn 助听筒hearing threshold 听阀hearing trumpet 助听筒hearse 尸体担架，柩车heart 心，心脏heart block （心）传导阻滞heart dilator 心脏外科扩张器heart examining catheter 心脏检查导管heart lung bypass 心肺分流术heart lung console 人工心肺控制台heart lung machine 人工心肺机heart lung pump 人工心肺机泵heart lung resuscitator 心肺复苏器heart memo monitor 心脏记录监护仪heart model 心脏模型heart monitor 心脏监护仪heartometer 测心计（一种脉张力测记器与心体积描记器合并的仪器）heart pacemaker 心脏起搏器heart patient monitor 心脏病人监护仪heart preparation 心脏标本heart pulse rate monitor 心脉率监测仪heart rate indicator 心率指示器heart rate meter 心率计heart rate module 心率测定显示组件heart rate trendgram 心率趋势图（动态心电图用）heart sac 心包heart scissors 心脏剪heart scope ①心脏示波器②心率显示仪heart sound 心音heart sound amplifier 心音放大器heart sound microphone 心音放大器heart sound transducer 心音换能器heart valve 人工心瓣heat 热，发烧heat absorber 热吸收器heat bath 热浴槽heat conductivity 导热性，导热系数heat cradle 加热温床heated globe thermometer 热球温度计heat energy 热能heater ①加热器②灯丝heater incubator 加热保温箱，感应电热器heat exchanger ①冷却散热器②热控器,变温器heat extractor 吸热器heat gauge 热压力计heat indicator 温度计heating 加热，取暖heating controller 加热控制器heating exchanger 热控器，热交换器heating furnace 热气炉heat needle 火针heat sensitive recording chart 热敏记录纸heat sensitive sensor 热敏传感器heat sensor 热传感器，热换能器heat sterilization 加热灭菌法heat stylus 热笔heat stylus recorder 热笔式记录器heat unit 热单位heat writing oscillograph 热笔式示波器heat writing recorder 热笔记录器heave 举起，拉起，升heavv alloy 重合金heavy ingredient centrifuge 高农度物质离心机hecto- 百hectogram(abbr.bg) 百克hectoliter (abbr.hl) 百升height 高度height control 图像高度调整height gauge 测高计height indicator 高度计height measure 身高计height tracer 高度示踪器helicoid suture needle 螺旋形缝合针helicotron 螺线质谱仪helio- 日，日光helioaerotherapy 日光空气疗法heliostat 定日镜heliotherapy room 光疗室helium(abbr.He) 氦helium cadmium laser 氦镉激光器helium neon fiber laser needle 氦氖激光纤维光针helium neon laser 氦氖激光器helium neon laser irradiator 氦氖激光照射器helosis 鸡眼helotomon 鸡眼刀hema- 血hemabarometer 血比重计hemacyte 血细胞hemacytometer 血求计数器，血细胞计数器khemadromograph 血流速度描记器hemadromometer 血流速度计hemadromometry 血流速度测量法hemadynamics 血液动力学hemadynamometer 血液压力计，血压计hemaphotograph 血细胞照片hemata- 血hematachometer 血流速度计hemataerometer 血内气压测量器hematimeter 血细胞计数器hematimetry 血细胞计数法hematinometer 血红素计，血红蛋白计hematoaerometer 血内气压测量器hematocrit(abbr.HCT) ①血细胞容积②血细胞比容管henatocrit computer 血细胞容积计算器hematocytometer 血细胞计数器hematodynamics 血液动力学hematodynamometer 血压计hematoglobin 血红蛋白hematokrit ①血细胞比容管②血细胞容积hematology 血液学hematology analyzer 血液分析仪hematomanometer 血压计hematometer 血红蛋白计hematophotograph 血球照像hematoplasma 血浆hematoscope 血液分光镜hematoscopy 血液分光镜检查hematospectrophotometer 血液分光光度计hematospectroscope 血液分光镜hematospectroscopy 血液分光镜检查hematuria catheter 血尿导管（膀胱引流用）hemautograph 动脉喷血描记图hemautography 动脉喷血描记法heme 血红素，亚铁血红素hemi- 半，偏侧，单侧hemilaminectomy retractor 偏侧椎板切除牵开器hemispheric projection perimeter 半球形投影视野计hemoaerometer 血内气压测量器hemoalkalimeter 血液碱度计hemobarometer 血比重计hemochrome 血色素hemochromometer 血红蛋白计emocircular 血液循环的hemocyte 血细胞hemocytoliogy 血细胞学hemocytometer 血细胞计数器，血球计数器hemodialysis 血液透析hemodialysis device 血液透析装置hemodialysis machine 血液透析机hemodialyzer 血液透析器hemodromograph 血流计，血流速度描记器hemodynamometer 血压计hemoferrometer 血（液）铁（量）计，血铁测定器hemofilter 滤血器hemofiltration monitor 血液过滤监视器hemoglobin (abbr.Hb) 血红蛋白hemoglobin analyser 血红蛋白分析仪hemoglobin electrophoresis apparatus 血红蛋白电泳仪hemoglobinometer 血红蛋白计，血色素计hemogram 血像hemo-irradiator 血液紫外线照射器hemolysin 溶血素hemolytic 溶血的hemomanometer 血压计hemometer 血红蛋白计hemometer pipette 血红素计吸管hemomyelogram ①白细胞计数计数②血液骨髓象hemophotograph 血细胞照片hemophotometer 血红蛋白光度计hemopiezometer 血压计hemoreflectometer 光电血流分析仪hemorrhoid 痔hemorrhoidal clamp 痔夹hemorrhoidal forceps 痔核钳hemorrhoidal needle 痔针hemorrhoidal nucleus clamp 痔核夹hemorrhoids ligator 痔疮结扎器hemorrhoids ligature set 痔疮结扎器hemoscope 血分光镜hemospast ①抽血器②吸血杯hemostat 止血器hemostatic forceps 止血钳hemostatic scalpel system 止血性温手术刀hemostix 采血器hemotachometer 血流速度计hemotachometry 血流速度测量法hemotachophotometer 血流速度照像器hemotype 血型hemoxometer 血氧测量器，血氧计hemp saw 麻线锯（切割软组织用）He-Ne laser 氦氖激光器hepar 肝heparin 肝素khepatic arteriography 肝动脉造影术hepato- 肝，肝脏hepatogram ①肝搏动描记波②肝X 射线照片hepatography ①肝搏动描记法②肝X 射线照像术hepatolienal 肝脾的hepatolienography 肝脾X 射线照像术hepatophlebography 肝静脉造影术hepatoscan 肝扫描图hepatosplenography 肝脾X 射线照像术herb 草，草药。
医疗
服务共同体
医疗卫生服务共同体让社区医院功能更完善
由于国内各医疗机构的产权人（医疗机构产权归属）来自各个机构，有部属医院、市属医院、部队医院、卫 生院和私人诊所等等，各种医疗机构信息独立，所有的就诊信息在各医疗机构中封闭运行。
通过搭建一个信息平台，将各医疗机构孤立的信息串通起来，从而实现由单个医生面对病人到整个共同体面 对病人的角色转变，医生可以自主判断，也可以调动服务体的资源。医生可以求助于大医院帮助进行疾病诊断， 也可以渠道畅通地将需要转诊进大医院的病人，顺利送进大医院。这样的信息共享，使得乡镇卫生院和诊所的功 能更加完善。
分别情况
以部属医院、市属医院、部队医院、社区医院和乡镇卫生院为主体
从调研信息反映来看，国内大部分医疗资源较为发达的地区已经开始了区域医疗卫生服务共同体的试点工作， 此项国内还处于政府主导阶段，应此其组成部分主要为部属医院、市属医院、部队医院、社区卫生院和乡镇卫生 院，民营医院和私人诊所暂时未加入其中。
失信惩戒
失信惩戒
2018年10月16日，国家发展改革委称，中国将对严重危害正常医疗秩序的失信行为责任人实施联合惩戒 。
根据国家发展改革委等28个部门联合下发的通知，联合惩戒对象指因实施或参与涉医违法犯罪活动，被公安 机关处以行政拘留以上处罚，或被司法机关追究刑事责任的严重危害正常医疗秩序的自然人。
保险
保险
一、基本医疗保险待遇 （一）个人帐户资金的来源 1、职工个人缴纳的基本医疗保险费本人工资总额2%全部划入个人帐号。 2、用人单位缴纳的基本医疗保险费工资总额8%(2002年为6%)，按规定部分划入个人帐户，具体划法是45 岁及以下0.5%；46岁至上59岁1%；60岁及以上1.5%。 （二）统筹基金的来源 用人单位缴纳的基本医疗保险费，除按规定部分划入个人帐户外，其余进入基本医疗保险统筹基金。 （三）个人帐户的支付范围 个人帐户主要用于支付门诊符合基本医疗保险药品目录、诊疗项目的医疗费用；支付住院应由个人自付的医 疗费用；支付特殊检查特殊治疗的费用及部分门诊慢性病者的门诊医疗费用。 （四）统筹基金的支付范围 1、住院医疗费用支付：住院期间发生的符合基本医疗保险规定的医疗费用:起付标准以上，最高......
modality在医疗行业中的翻译
modality在医疗行业中的翻译modality是指通过物理、化学或生物学效应来治疗疾病，在医疗行业中，modality被翻译为治疗方法。
它是指使用不同治疗手段来治疗疾病的一种方法。
modality在医疗行业中有很多种，其中包括药物治疗、营养治疗、手术治疗、物理治疗、心理治疗和医疗保健治疗等。
Modality作为一种治疗方法，在临床上可以根据患者的病情，年龄及其它因素，选择最佳的治疗方法。
药物治疗是modality的一种，它是指临床上常用的有效药物针对疾病而使用。
药物治疗是一种有效而可靠的治疗方式，它可以明显改善病人的生活质量和恢复体能。
药物治疗也可以有效降低患者的病情，减少病情的发展，使患者的病情得到有效控制。
营养治疗是modality的另一种，它是指通过正确的膳食营养来改善患者的营养状况，从而改善其病情。
营养治疗是一种有效的治疗方式，它可以改善患者的营养状况，增强免疫力，提高抵抗力，减少病症发作，促进病情恢复。
手术治疗也是modality之一，它是指采用手术方式来治疗疾病。
手术治疗可以针对疾病的深部组织，进行有效的治疗，从而有效控制病情，使患者的病情得到有效控制，避免病情的进一步发展和恶化。
物理治疗是指使用物理因素来治疗疾病，它可以通过光热、电疗、磁疗、激光疗法、超声疗法、气体疗法等手段来治疗疾病，有效缓解患者的症状。
心理治疗是指通过心理治疗的方式来治疗疾病，它可以帮助患者更好地了解自己的情绪和思想，调节情绪，改变不良心理习惯，从而达到治疗疾病的目的。
医疗保健治疗是指使用保健治疗的方式来治疗疾病，它可以通过草药、传统中医、按摩、拔火罐、穴位治疗等手段来改善患者的病情，改善患者的生活质量。
总之，modality是指使用不同治疗手段来治疗疾病的一种方法，在医疗行业中，它可以根据患者的病情，年龄及其它因素，选择最佳的治疗方法，包括药物治疗、营养治疗、手术治疗、物理治疗、心理治疗和医疗保健治疗等。
学术英语(医学)重点翻译
1
2 3 4 5 6
colonoscopy hypertension mammogram neuron nutritionist
结肠镜检查（术） examination of the colon with a colonoscope 高血压 乳房X线照片 abnormally elevated blood pressure an x-ray image of the breast one who is trained or an expert in the field of nutrition a disease in which the bones become weak and break easily
如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会 让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出 三台节目的大马戏场突然崩塌一样。
Unit 1 Doctor s’ Life
2. ... I‘m piling yet another pill onto her ... (Para. 3)我还要再给她另加一种药
3 …she's caught one of my neurons in mid-fire… (Para. 4) 她让我如火如荼的思绪戛然而止… 4. My instinct is to put one hand up and keep all interruptions at bay. (Para. 4)
8
9
refill transplant
再配（处方） 移植
10
Text B
• This conventional wisdom formed the basis for daily confrontations between an increasingly restless and resentful patient and an increasingly adamant and doompredicting clinical clerk. (Para. 4) 有的病人越来越焦躁不安、越来越愤愤不满，有的临床医生 越来越固执己见、越来越热衷于生死决断。这种传统智慧 就成了这些病人和临床医生之间天天对抗不断的基础 。 My suwas far from uneventful. (Para. 9) 我后来的“临床之路”远非平淡无奇
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全2010—11-16 16：10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数:1539 ENT（ear-nose-throat)department：耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department；skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department：创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department：麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department：骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery：胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department：神经外科thoracic surgery department：脑外科department of traditional Chinese medicine：中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department：住院部nursing department：护理部consulting room: 诊室waiting room：候诊室emergency room：急诊室admitting office: 住院处operation room：手术室X-ray department: 放射科blood bank：血库dispensary; pharmacy：药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department：牙科医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译2011-04—08 04：51 来源:未知门诊部行政办公室administratve office院长办公室Presid ent’s Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out—patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out—Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men’s Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept。
保障利益表——黄金计划
物理治疗/补充治疗
physiotherapy / complementary therapies
每一保险期间内总计不超过15次
Up to a combined maximum of15visits per period of cover
中医/针灸治疗
Chinese medicine / acupunctures
Up to¥20,000per period of cover
临终关怀及姑息治疗
无
HospiceandPalliative Care
NA
内置修复体、设备及装置
全额
Internal prosthetic,devices and appliances
Paid in Full
外置修复体、设备及装置
无
External prosthetic,devicesand appliances
执业医生及专科医生诊疗费
每一保险期间以¥10,000元为限
Consultations with Medical Practitioners and Specialists
Up to¥10,000per period of cover
门诊诊断性检查化验
全额
Outpatient diagnostic testing
常规牙科治疗
按80%赔付
Routine
80%Coinsurance
重大牙科治疗
按80%赔付
Major Restorative
80%Coinsurance
正畸治疗
Orthodontic Treatment
按50%赔付
50%Coinsurance
《公共场所双语标识英文译法》第5部分 医疗卫生
公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第5部分医疗卫生Health and Medicine1 范围DB11/T 334本部分规定了北京市医疗卫生双语标识英文译法的原则。
本部分适用于医疗卫生场所中的英文标识译法。
2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则3 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。
3.1 医疗卫生health and medicine医疗卫生是指以医疗、预防、保健、医疗教育和科研工作为功能，由不同层次的医疗卫生机构组成。
4 分类4.1 医疗卫生的英语标识按内容可分为：警示提示信息、功能设施信息。
4.2 其中功能设施信息分为：通用信息、医院系统信息、疾病预防控制中心系统信息、急救中心系统信息、血液中心系统信息。
4.3 警示提示信息见附录A.1。
4.4 通用信息见附录A.2.1，医院系统信息见附录A.2.2，血液中心系统信息见附录A.2.3，疾病预防控制中心系统信息见附录A.2.4。
5 要求5.1 警示提示信息译法原则按照本标准通则部分的规定。
5.2 功能设施信息5.2.1 国际通用功能设施采用相应的英文词语，如医院Hospital、疾病预防控制中心Center for Disease Prevention and Control (CDC)、诊室Consulting Room、血液中心Blood Center、卫生监督所Health Inspection Institute。
5.2.2 医疗卫生标志上的地名通常采用汉语拼音标注，汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求，如宣武医院Xuanwu Hospital；已经被社会普遍接受的单位名称，如协和医院Peking Union Medical College Hospital，可延续此用法。
医院科室英语翻译
医院科室英语翻译1ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院科室英语翻译2门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology肿瘤内科Medical Oncology口腔内科Oral Medicine外科Surgery外科诊室Surgical Clinic头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室英语翻译3皮肤科Dermatology皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room医院科室英语翻译4病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation Room标本室Specimen Station标本收集处Specimen Reception标化室Specimen Laboratory病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center医院科室英语翻译5产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair Room机修室Machinery Maintenance排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway医院科室英语翻译6心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurology Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No Smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine 中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂产前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store小型仪器室small- scale instrument room大型仪器室large -scale instrument room纯水制备室pure water preparation room无菌操作室asepsis operation room医院科室英语翻译7收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room-!乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
国际SOS服务 Industrial and Commercial Bank of China.doc
SOS服务指南我行与国际著名的SOS公司合作，为您提供牡丹白金卡SOS服务，为您处理旅途中各项琐杂的事务，使您能尽享休闲时光。
您可以通过致电牡丹白金卡SOS服务专线400-601-5588咨询详情。
●特别定义1. 以下“国际医疗援助”和“国际旅行援助”提供服务的范围限于中华人民共和国境外且单次旅行连续不超过90天的情况，香港、澳门及台湾均在此范围内。
2. 以下“国内医疗援助”提供服务的范围限于中华人民共和国境内，离开长期居住地150公里外且单次旅行连续不超过90天的情况。
3. 以下服务项目中所称的“使用者”是指我行牡丹白金信用卡持卡人，包括主、副卡持卡人。
4. 服务提供商为：SOS中国子公司——北京环宇医疗救援有限责任公司（简称SOS 公司）。
●服务提供方式无论您身在何处，如果您需要使用国际SOS服务，您都可以直接致电24小时牡丹白金卡SOS服务贵宾专线400-601-5588寻求帮助。
标准服务语言为中文普通话或英语。
在您要求的情况下，也很乐意为您提供其他语种的服务。
当您致电牡丹白金信用卡SOS服务贵宾专线400-601-5588时，您需要向接线人员提供您的姓名及证件号码，以进行身份核实。
核实完上述信息后，您就能享受国际SOS服务所带给您的尊贵体验。
●费用收取对于国际SOS依据其专业经验通过电话、传真、电子邮件等通讯手段提供的服务，我行已经为您支付费用。
对于救援过程中实际发生的费用（包括但不限于救护车费用、医护人员费用、航空交通费用等）需要由您承担，但国际SOS将在提供服务前向您明确告知，您可以自行决定是否承担费用并接受服务。
对于需要支付费用的服务，其费用的支付方式有：您既可以用卡支付（不限于牡丹白金信用卡），也可以通过银行转账或直接支付现金。
一般情况下，只有您预先担保或支付费用，国际SOS才会为您提供需要另外收费的相关服务。
●服务取消若你的牡丹白金信用卡已注销或被我行取消用卡资格，则从牡丹白金信用卡正式销户或取消用卡资格次日起，您将不再享受我行提供的牡丹白金信用卡国际SOS服务。
医疗卫生领域英文译写规范
学习医疗卫生领域英文译写规范翻译者或者有过多次翻译行为的人，往往会比较谨慎，碰到一些名词都会考虑是否有固定译法。
对某些领域专业知识不了解，容易导致英语水平颇高的人犯“隔行如隔山”的翻译错误。
因此，对于译者而言，知识面广阔非常重要，同时也需要学习一些固定翻译的专业名词或术语。
公共服务领域英文译写规范有国标？很多领域都有相应的国际标准或国家标准，有些为人熟知，经常在广告宣传中有所耳闻，例如ISO9001。
但可能很少有人知道我国发布过GB/T 30240《公共服务领域英文译写规范》，这个国标于2017年5月22日发布，2017年12月1日实施，其中第7部分是关于医疗卫生领域的。
医疗卫生机构(health care and medical institution)是指具有医疗、预防、保健、医学教育和科研功能的单位或机构。
如何提高英文标志的准确度？现在各家医院的对外交流日益增多，很多医院的标志都是中英文双语的，但稍微看一下，很容易发现错误，有些甚至是比较低级的错误。
我国的医疗卫生机构若想提高标志文字的准确度，至少有三种方法：第一，在做标志之前认真学习这个规范，尽管它未必涵盖所有标志内容，但至少有比较大的参考价值；第二，出国研修的医务人员可以多看看英语国家医疗机构的标志是如何写的，拍照保存，再分类整理；第三，请英语国家的医疗机构工作人员审核英文译文。
附属医院和分院如何翻译？大学附属医院需要翻译出隶属关系时，“附属”译作affiliated, “附属医院”翻译方式有Affiliated Hospital of …或者Hospital Affiliated with/to；也可以省去不译，将大学名称置于医院名称之后，中间用“，”隔开。
医院的分院译作Branch Hospital，用of连接所隶属的总院名称，也可以采用“总院名称，专名+Branch”的译写方法。
专科医院名称如何翻译？专科医院一般都用最简单的单词表述。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hello,大家好，我是超级耗子，今天给大家讲住院医疗费用，前几期节目给大家讲过英语构词的特点，绝大部分的长单词都是由词根加前缀后缀组成的。
也就是说，只要我们掌握了词根的用法，我们就可以看得懂陌生单词，对英语的学习也就能提高一个档次了！回到今天的重点，住院医疗费用。
首先，住院怎么表达？医疗怎么表达？费用又怎么表达？碰到这样的翻译，很多的同学都喜欢在百度，有道找答案，但是，这只会挫伤我们学英语的锐气！一译三不知，不气死也得急死！这里有简单的方法提供给大家！
首先，什么是住院，住院就是住在医院里呗，肯定跟医院有关，医院大家都知道是hospital.（spell）住在医院里，后面加一个ize词根就可以了。
为啥，ize我们很熟悉，一般情况下是指to become, make or make like成为，使。
相当于中文里的使动用法，多数情况下翻译成某某化。
比如说private（spell），个人的，隐私的，去e加ize就变成privatize私有化了！Ize 还有一个用法是表示to place in. 置于某某中，放在某某里，住院就是把病人放在医院里，所以只要在医院hospital的后面加ize就行。
也就是hospitalize. 回到住院医疗费用，我们知道，这里的住院要选用名词或者形容词性，要修饰后面的费用么。
所以，这里还有一个知识点要和大家讲一下，就是ize它有固定的名词形式，ization,而且不管哪个单词，重音都在a 上面！所以医疗的名词形式就是hospitalizations.
下一个单词，医疗，医疗又该怎么翻译呢？医疗就是和药物治疗有关，大家都知道药物都是medicine，可你知不知道，它也是由一个简单的词进化来的，这个词就是med，med本身就是一个单词，表示医学，比如说医学系的学生，a med student
Med后面加ic变成medic表示医科学生，救护人员。
再加al表示医疗的.
比如说医学院是medical school
体检：Medical examination
药店药房可以说成是medical hall
其中词根ic和al都是表示与某某有关的，但是由于一个单词要避免重复词根，所以后来约定俗成就变成了medical 了,
Med做词根还可以表示middle中间的意思。
当她首字母大写时表示地中海。
最后一个单词，费用怎么表达？我们经常用的就有bill，cost, expense, charge, 等，不过在这四个词中，只有一个最合适，那就是expense。
这个expense（spell）也是有词根的，ex表示出，出去。
Pend表示weight 称量，把银子拿出来称量就是花费。
expense英文释义是money spent in doing a particular job, or for a particular purpose.用在特定工作上的花费，或有特定目的的开销。
医疗住院费就是具体特定的，要用expense。
Cost是指：the amount of money that you need in order to buy, make or do sth ,为了买或者做成某样东西所需要的花费
而charge是指：the amount of money that sb asks for goods and service.商品和服务所需要的要价，收费
比如说，入场费，admission charges
免费送货，delivery is free of charge
总结一下，住院医疗费用的表达是：Hospitalizations, medical expense
今天的节目就到这儿了，感谢大家的收听，下期再见！。