第一批异形词整理表百科

合集下载

第一批异形词整理表及典型答问

第一批异形词整理表《第一批异形词整理表》（The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms）是中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布，2002年3月31日试行的“规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形”的规范。

编号为“GF 1001-2001”。

《第一批异形词整理表》给出了338组异形词的推荐使用词形。

目录前言1 范围 (1)2 规范性引用文件 (1)3 术语 (2)4 整理异形词的主要原则 (2)5 《第一批异形词整理表》说明 (3)第一批异形词整理表 (4)附录：含有非规范字的异形词 (11)前言本规范规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形。

本规范由教育部语言文字应用管理司提出立项。

本规范由国家语言文字工作委员会语言文字规范（标准）审定委员会审定。

本规范由教育部、国家语言文字工作委员会发布试行。

本规范起草单位：中国语文报刊协会。

本规范起草人：李行健、应雨田、谢质彬、孙光贵、邹玉华、张育泉、郗凤岐等。

曹先擢、傅永和、高更生、苏培成、季恒铨任顾问。

湖南常德师范学院、山东潍坊学院和湖南长沙师范学校有关人员参加了研制工作。

——中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会1 范围本规范是推荐性试行规范。

根据“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”的工作方针，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的338组（不含附录中的44组）异形词（包括词和固定短语），作为第一批进行整理，给出了每组异形词的推荐使用词形。

本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。

2 规范性引用文件第一批异体字整理表（1955年12月22日中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会发布）汉语拼音方案（1958年2月11日中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议批准）普通话异读词审音表（1985年12月27日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会和广播电视部发布）简化字总表（1986年10月10日经国务院批准国家语言文字工作委员会重新发表）现代汉语常用字表（1988年1月26日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会发布）现代汉语通用字表（1988年3月25日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署发布）GB／T 16159－1996 汉语拼音正词法基本规则3 术语3.1 异形词（variant forms of the same word）普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。

第一批异形字整理表

《第一批异形字整理表》作者：admin 文章来源：本站原创点击数：5078 更新时间：2005-8-30《第一批异形词整理表》中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布（２００２年３月３１日试行）１范围本规范是推荐性试行规范。

根据“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”的工作方针，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的３３８组（不含附录中的４４组）异形词（包括词和固定短语），作为第一批进行整理，给出了每组异形词的推荐使用词形。

本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。

２规范性引用文件第一批异体字整理表（１９５５年１２月２２日中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会发布）汉语拼音方案（１９５８年２月１１日中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议批准）普通话异读词审音表（１９８５年１２月２７日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会和广播电视部发布）简化字总表（１９８６年１０月１０日经国务院批准国家语言文字工作委员会重新发表）现代汉语常用字表（１９８８年１月２６日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会发布）现代汉语通用字表（１９８８年３月２５日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署发布）ＧＢ／Ｔ１６１５９－１９９６汉语拼音正词法基本规则３术语３．１异形词普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。

３．２异体字与规定的正体字同音、同义而写法不同的字。

本规范中专指被《第一批异体字整理表》淘汰的异体字。

３．３词形本规范中指词语的书写形式。

３．４语料本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料。

３．５词频在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。

本规范中指词语的出现次数。

４整理异形词的主要原则现代汉语中异形词的出现有一个历史发展过程，涉及形、音、义等多个方面。

第一批异形词整理表百科文库

第一批异形词整理表_百度百科我的百科我的贡献草稿箱百度首页 | 登录新闻网页贴吧知道 MP3 图片视频百科帮助设置添加到搜藏返回百度百科首页编辑词条第一批异形词整理表《第一批异形词整理表》（The First Series of StandardizedForms of Words with Non-standardized VariantForms）是中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布，2002年3月31日试行的“规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形”的规范。

编号为“GF 1001-2001”。

《第一批异形词整理表》给出了338组异形词的推荐使用词形。

本规范由教育部语言文字应用管理司提出立项。

本规范由国家语言文字工作委员会语言文字规范（标准）审定委员会审定。

本规范由教育部、国家语言文字工作委员会发布试行。

本规范起草单位：中国语文报刊协会。

本规范起草人：李行健、应雨田、谢质彬、孙光贵、邹玉华、张育泉、郗凤岐等。

曹先擢、傅永和、高更生、苏培成、季恒铨任顾问。

湖南常德师范学院、山东潍坊学院和湖南长沙师范学校有关人员参加了研制工作。

——中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会1 范围本规范是推荐性试行规范。

本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。

《第一批异形词整理表》

第一批异形词整理表说明本表研制过程中，用《人民日报》1995—2000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987—1995年语料以及1996—1997年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。

同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。

每组异形词破折号前为选取的推荐词形。

表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。

本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。

附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。

第一批异形词整理表A按捺—按纳ànnà按语—案语ànyǔB百废俱兴—百废具兴bǎifâi-jùxīnɡ百叶窗—百页窗bǎiyâchuānɡ斑白—班白、颁白bānbái斑驳—班驳bānbï孢子—胞子bāozǐ保镖—保镳bǎobiāo保姆—保母、褓姆bǎomǔ辈分—辈份bâifân本分—本份běnfân笔画—笔划bǐhuà毕恭毕敬—必恭必敬bìɡōnɡ-bìjìnɡ编者按—编者案biānzhě’àn扁豆—扁豆、扁豆、藊豆biǎndîu标志—标识biāozhì鬓角—鬓脚bìnjiǎo秉承—禀承bǐnɡchãnɡ补丁—补靪、补钉bǔdinɡC参与—参预cānyù惨淡—惨澹cǎndàn差池—差迟chāchí掺和—搀和chānhuo ①掺假—搀假chānjiǎ掺杂—搀杂chānzá铲除—刬除chǎnchú徜徉—倘佯chánɡyánɡ车厢—车箱chēxiānɡ彻底—澈底châdǐ沉思—沈思chãnsī ②称心—趁心chânxīn成分—成份chãnɡfân澄澈—澄彻chãnɡchâ侈靡—侈糜chǐmí筹划—筹画chïuhuà筹码—筹马chïumǎ踌躇—踌蹰chïuchú出谋划策—出谋画策chūmïu-huàcâ 喘吁吁—喘嘘嘘chuǎnxūxū瓷器—磁器cíqì赐予—赐与cìyǔ粗鲁—粗卤cūlǔD搭档—搭当、搭挡dādànɡ搭讪—搭赸、答讪dāshàn答复—答覆dáfù戴孝—带孝dàixiào担心—耽心dānxīn担忧—耽忧dānyōu耽搁—担搁dānɡe淡泊—澹泊dànbï淡然—澹然dànrán倒霉—倒楣dǎomãi低回—低徊dīhuí ③凋敝—雕敝、雕弊diāobì ④凋零—雕零diāolínɡ凋落—雕落diāoluî凋谢—雕谢diāoxiâ跌宕—跌荡diēdànɡ跌跤—跌交diējiāo喋血—蹀血diãxuâ叮咛—丁宁dīnɡnínɡ订单—定单dìnɡdān ⑤订户—定户dìnɡhù订婚—定婚dìnɡhūn订货—定货dìnɡhuî订阅—定阅dìnɡyuâ斗拱—枓拱、枓栱dǒuɡǒnɡ逗留—逗遛dîuliú逗趣儿—斗趣儿dîuqùr独角戏—独脚戏dújiǎoxì端午—端五duānwǔE二黄—二簧ârhuánɡ二心—贰心ârxīnF发酵—【醱-酦】酵fājiào发人深省—发人深醒fārãn-shēnxǐnɡ 繁衍—蕃衍fányǎn吩咐—分付fēnfù分量—份量fânliànɡ分内—份内fânnâi分外—份外fânwài分子—份子fânzǐ ⑥愤愤—忿忿fânfân丰富多彩—丰富多采fēnɡfù-duōcǎi 风瘫—疯瘫fēnɡtān疯癫—疯颠fēnɡdiān锋芒—锋铓fēnɡmánɡ服侍—伏侍、服事fúshi服输—伏输fúshū服罪—伏罪fúzuì负隅顽抗—负嵎顽抗fùyú-wánkànɡ 附会—傅会fùhuì复信—覆信fùxìn覆辙—复辙fùzhãG干预—干与ɡānyù告诫—告戒ɡàojiâ耿直—梗直、鲠直ɡěnɡzhí恭维—恭惟ɡōnɡwei勾画—勾划ɡōuhuà勾连—勾联ɡōulián孤苦伶仃—孤苦零丁ɡūkǔ-línɡdīnɡ 辜负—孤负ɡūfù古董—骨董ɡǔdǒnɡ股份—股分ɡǔfân骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔshîu-rúchái 关联—关连ɡuānlián光彩—光采ɡuānɡcǎi归根结底—归根结柢ɡuīɡēn-jiãdǐ 规诫—规戒ɡuījiâ鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡuǐkū-lánɡháo 过分—过份ɡuîfânH蛤蟆—虾蟆hámɑ含糊—含胡hánhu含蓄—涵蓄hánxù寒碜—寒伧hánchen喝彩—喝采hâcǎi喝倒彩—喝倒采hâdàocǎi轰动—哄动hōnɡdînɡ弘扬—宏扬hïnɡyánɡ红彤彤—红通通hïnɡtōnɡtōnɡ宏论—弘论hïnɡlùn宏图—弘图、鸿图hïnɡtú宏愿—弘愿hïnɡyuàn宏旨—弘旨hïnɡzhǐ洪福—鸿福hïnɡfú狐臭—胡臭húchîu蝴蝶—胡蝶húdiã糊涂—胡涂hútu琥珀—虎魄hǔpî花招—花着huāzhāo划拳—豁拳、搳拳huáquán恍惚—恍忽huǎnɡhū辉映—晖映huīyìnɡ溃脓—【殨-㱮】脓huìnïnɡ浑水摸鱼—混水摸鱼húnshuǐ-mōyú 伙伴—火伴huǒbànJ机灵—机伶jīlinɡ激愤—激忿jīfân计划—计画jìhuà纪念—记念jìniàn寄予—寄与jìyǔ夹克—茄克jiākâ嘉宾—佳宾jiābīn驾驭—驾御jiàyù架势—架式jiàshi嫁妆—嫁装jiàzhuɑnɡ简练—简炼jiǎnliàn骄奢淫逸—骄奢淫佚jiāoshē-yínyì角门—脚门jiǎomãn狡猾—狡滑jiǎohuá脚跟—脚根jiǎoɡēn叫花子—叫化子jiàohuāzi精彩—精采jīnɡcǎi纠合—鸠合jiūhã纠集—鸠集jiūjí就座—就坐jiùzuî角色—脚色juãsâK克期—刻期kâqī克日—刻日kârì刻画—刻划kâhuà阔佬—阔老kuîlǎoL褴褛—蓝缕lánlǚ烂漫—烂缦、烂熳lànmàn狼藉—狼籍lánɡjí榔头—狼头、【鎯-（钅郎）】头lánɡtou 累赘—累坠lãizhui黧黑—黎黑líhēi连贯—联贯liánɡuàn连接—联接liánjiē连绵—联绵liánmián ⑦连缀—联缀liánzhuì联结—连结liánjiã联袂—连袂liánmâi联翩—连翩liánpiān踉跄—踉蹡liànɡqiànɡ嘹亮—嘹喨liáoliànɡ缭乱—撩乱liáoluàn伶仃—零丁línɡdīnɡ囹圄—囹圉línɡyǔ溜达—蹓跶liūdɑ流连—留连liúlián喽啰—喽罗、偻【儸-（亻罗）】lïuluï鲁莽—卤莽lǔmǎnɡ录像—录象、录相lùxiànɡ络腮胡子—落腮胡子luîsāi-húzi落寞—落漠、落莫luîmîM麻痹—痳痹mábì麻风—痳风máfēnɡ麻疹—痳疹mázhěn马蜂—蚂蜂mǎfēnɡ马虎—马糊mǎhu门槛—门坎mãnkǎn靡费—糜费mífâi绵连—绵联miánlián腼腆—【靦覥-（面见）觍】miǎntiǎn 模仿—摹仿mïfǎnɡ模糊—模胡mïhu模拟—摹拟mïnǐ摹写—模写mïxiě摩擦—磨擦mïcā摩拳擦掌—磨拳擦掌mïquán-cāzhǎnɡ 磨难—魔难mïnàn脉脉—眽眽mîmî谋划—谋画mïuhuàN那么—那末nàme内讧—内哄nâihînɡ凝练—凝炼nínɡliàn牛仔裤—牛崽裤niúzǎikù纽扣—钮扣niǔkîuP扒手—掱手páshǒu盘根错节—蟠根错节pánɡēn-cuîjiã 盘踞—盘据、蟠踞、蟠据pánjù盘曲—蟠曲pánqū盘陀—盘陁pántuï磐石—盘石、蟠石pánshí蹒跚—盘跚pánshān彷徨—旁皇pánɡhuánɡ披星戴月—披星戴月pīxīnɡ-dàiyuâ 疲沓—疲塌pítɑ漂泊—飘泊piāobï漂流—飘流piāoliú飘零—漂零piāolínɡ飘摇—飘飖piāoyáo凭空—平空pínɡkōnɡQ牵连—牵联qiānlián憔悴—蕉萃qiáocuì清澈—清彻qīnɡchâ情愫—情素qínɡsù拳拳—惓惓quánquán劝诫—劝戒quànjiâR热乎乎—热呼呼râhūhū热乎—热呼râhu热衷—热中râzhōnɡ人才—人材rãncái日食—日蚀rìshí入座—入坐rùzuîS色彩—色采sâcǎi杀一儆百—杀一警百shāyī-jǐnɡbǎi鲨鱼—沙鱼shāyú山楂—山查shānzhā舢板—舢舨shānbǎn艄公—梢公shāoɡōnɡ奢靡—奢糜shēmí申雪—伸雪shēnxuě神采—神彩shãncǎi湿漉漉—湿渌渌shīlūlū什锦—十锦shíjǐn收服—收伏shōufú首座—首坐shǒuzuî书简—书柬shūjiǎn双簧—双【鐄-（钅黄）】shuānɡhuánɡ 思维—思惟sīwãi死心塌地—死心踏地sǐxīn-tādìT踏实—塌实tāshi甜菜—菾菜tiáncài铤而走险—挺而走险tǐnɡ’ãrzǒuxiǎn 透彻—透澈tîuchâ图像—图象túxiànɡ推诿—推委tuīwěiW玩意儿—玩艺儿wányìr魍魉—蝄【蜽-（虫两）】wǎnɡliǎnɡ 诿过—委过wěiɡuî乌七八糟—污七八糟wūqībāzāo无动于衷—无动于中 wúdînɡyúzhōnɡ 毋宁—无宁wúnìnɡ毋庸—无庸wúyōnɡ五彩缤纷—五采缤纷wǔcǎi-bīnfēn五劳七伤—五痨七伤wǔláo-qīshānɡX息肉—瘜肉xīrîu稀罕—希罕xīhɑn稀奇—希奇xīqí稀少—希少xīshǎo稀世—希世xīshì稀有—希有xīyǒu翕动—噏动xīdînɡ洗练—洗炼xǐliàn贤惠—贤慧xiánhuì香醇—香纯xiānɡchún香菇—香菰xiānɡɡū相貌—像貌xiànɡmào潇洒—萧洒xiāosǎ小题大做—小题大作xiǎotí-dàzuî卸载—卸傤xiâzài信口开河—信口开合xìnkǒu-kāihã惺忪—惺松xīnɡsōnɡ秀外慧中—秀外惠中xiùwài-huìzhōnɡ 序文—叙文xùwãn序言—叙言xùyán训诫—训戒xùnjiâY压服—压伏yāfú押韵—压韵yāyùn鸦片—雅片yāpiàn扬琴—洋琴yánɡqín要么—要末yàome夜宵—夜消yâxiāo一锤定音—一槌定音yīchuí-dìnɡyīn一股脑儿—一古脑儿yīɡǔnǎor衣襟—衣衿yījīn衣着—衣著yīzhuï义无反顾—义无返顾yìwúfǎnɡù淫雨—霪雨yínyǔ盈余—赢余yínɡyú影像—影象yǐnɡxiànɡ余晖—余辉yúhuī渔具—鱼具yújù渔网—鱼网yúwǎnɡ与会—预会yùhuì与闻—预闻yùwãn驭手—御手yùshǒu预备—豫备yùbâi ⑧原来—元来yuánlái原煤—元煤yuánmãi原原本本—源源本本、元元本本yuányuán-běnběn 缘故—原故yuánɡù缘由—原由yuányïu月食—月蚀yuâshí月牙—月芽yuâyá芸豆—云豆yúndîuZ杂沓—杂遝zátà再接再厉—再接再砺zàijiē-zàilì崭新—斩新zhǎnxīn辗转—展转zhǎnzhuǎn战栗—颤栗zhànlì ⑨账本—帐本zhànɡběn ⑩折中—折衷zhãzhōnɡ这么—这末zhâme正经八百—正经八摆zhânɡjīnɡ-bābǎi芝麻—脂麻zhīmɑ肢解—支解、枝解zhījiě直截了当—直捷了当、直接了当zhíjiã-liǎodànɡ 指手画脚—指手划脚zhǐshǒu-huàjiǎo周济—赒济 zhōujì转悠—转游zhuànyou装潢—装璜zhuānɡhuánɡ孜孜—孳孳zīzī姿势—姿式zīshì仔细—子细zǐxì自个儿—自各儿zìɡěr佐证—左证zuǒzhânɡ【注释】①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

第一批异形词整理表 (1)

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索- 百度文库第一批异形词整理表中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会2001 年12月19 日发布2002 年3 月31 日试行《第一批异形词整理表》说明1. 本表研制过程中，用《人民日报》1995——2000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987——1995年语料以及1996——1997年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。

同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。

2 .每组异形词破折号前为选取的推荐词形。

表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。

3 .本表所收的条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。

4. 附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。

第一批异形词整理表A按捺—按纳an na按语—案语an yuB百废俱兴—百废具兴bai fei ju xing 百叶窗—百页窗bai ye chuang斑白—班白、颁白ban bai斑驳—班驳ban bo孢子—胞子bao zi保镖—保镳bao biao保姆—保母、褓姆bao mu 辈分—辈份bei fen本分—本份ben fen笔画—笔划bi hua毕恭毕敬—必恭必敬bi gong bi jing 编者按—编者案bian zhe an扁豆—萹豆、稨豆、藊豆bian dou 标志—标识biao zhi鬓角—鬓脚bin jiao秉承—禀承bing cheng补丁—补靪、补钉bu dingC参与—参预can yu惨淡—惨澹can dan差池—差迟cha chi掺和—搀和chan he ①掺假—搀假chan jia掺杂—搀杂chan za铲除—刬除chan chuF发酵—【】酵fa jiao发人深省—发人深醒fa ren shen xing 繁衍—蕃衍fan yan吩咐—分付fen fu分量—份量fen liang分内—份内fen nei分外—份外fen wai分子—份子fen zi⑥愤愤—忿忿fen fen丰富多彩—丰富多采feng fu duo cai 风瘫—疯瘫feng tan疯癫—疯颠feng dian锋芒—锋铓feng mang服侍—伏侍、服事fu shi服输—伏输fu shu服罪—伏罪fu zui负隅顽抗—负嵎顽抗fu yu wan kang 附会—傅会fu hui复信—覆信fu xin覆辙—复辙fu zheG干预—干与gan yu告诫—告戒gao jie耿直—梗直、鲠直geng zhi恭维—恭惟gong wei勾画—勾划gou huo勾连—勾联gou lian孤苦伶仃—孤苦零丁gu ku ling ding 辜负—孤负gu fu古董—骨董gu dong股份—股分gu fen骨瘦如柴—骨瘦如豺gu shou ru chai 关联—关连guan lian光彩—光采guan cai归根结底—归根结柢gui gen jie di规诫—规戒gui jie鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥gui ku lang hao 过分—过份guo fenH蛤蟆—虾蟆ha ma含糊—含胡han hu含蓄—涵蓄han xu寒碜—寒伧han chen喝彩—喝采he cai喝倒彩—喝倒采he dao cai轰动—哄动hong dong弘扬—宏扬hong yang红彤彤—红通通hong tong tong宏论—弘论hong lun宏图—弘图、鸿图hong tu宏愿—弘愿hong yuan宏旨—弘旨hong zhi洪福—鸿福hong fu狐臭—胡臭hu chou蝴蝶—胡蝶hu die糊涂—胡涂hu tu琥珀—虎魄hu po花招—花着hua zhao划拳—豁拳、搳拳hua quan恍惚—恍忽huang hu辉映—晖映hui ying溃脓—【】脓hui nong浑水摸鱼—混水摸鱼hun shui mo yu 伙伴—火伴huo banJ机灵—机伶ji ling激愤—激忿ji fen计划—计画ji hua纪念—记念ji nain寄予—寄与ji yu夹克—茄克jia ke嘉宾—佳宾jia bin驾驭—驾御jia yu架势—架式jia shi嫁妆—嫁装jia zhuang简练—简炼jian lian骄奢淫逸—骄奢淫佚jiao she yin yi 角门—脚门jiao men狡猾—狡滑jiao hua脚跟—脚根jiao gen叫花子—叫化子jiao hua zi精彩—精采jing cai纠合—鸠合jiu he纠集—鸠集jiu ji就座—就坐jiu zuo角色—脚色jue seK克期—刻期ke qi克日—刻日ke ri刻画—刻划ke hua阔佬—阔老kuo laoL褴褛—蓝缕lan lu烂漫—烂缦、烂熳lan man狼藉—狼籍lang ji榔头—狼头、【】头lang tou累赘—累坠lei dui黧黑—黎黑li hei连贯—联贯lian guan连接—联接lian jie连绵—联绵lian mian ⑦连缀—联缀lian zhui联结—连结lian jie联袂—连袂lian mei联翩—连翩lian pian踉跄—踉蹡liang qiang嘹亮—嘹喨liao liang缭乱—撩乱liao luan伶仃—零丁ling ding囹圄—囹圉ling yu溜达—蹓跶liu da流连—留连liu lian喽啰—喽罗、偻【】lou luo鲁莽—卤莽lu mang录像—录象、录相lu xiang络腮胡子—落腮胡子luo sai hu zi 落寞—落漠、落莫luo moM麻痹—痲痹ma bi麻风—痲风ma feng麻疹—痲疹ma zhen马蜂—蚂蜂ma femg马虎—马糊ma hu门槛—门坎men kan靡费—糜费mi fei绵连—绵联mian lian腼腆—【】【】mian tian 模仿—摹仿mo fang模糊—模胡mo hu模拟—摹拟mo ni摹写—模写mo xie摩擦—磨擦mo ca摩拳擦掌—磨拳擦掌mo quan ca zhang 磨难—魔难mo nan脉脉—眽眽mo mo谋划—谋画mou huaN那么—那末na me内讧—内哄nei hong凝练—凝炼ning lian牛仔裤—牛崽裤niu zai ku纽扣—钮扣niu kouP扒手—掱手pa shou盘根错节—蟠根错节pan gen cuo jie 盘踞—盘据、蟠踞、蟠据pan ju盘曲—蟠曲pan qu盘陀—盘陁pan tuo磐石—盘石、蟠石pan shi蹒跚—盘跚pan shan彷徨—旁皇pang huang披星戴月—披星带月pi xing dai yue疲沓—疲塌pi ta漂泊—飘泊piao bo漂流—飘流piao liu飘零—漂零piao ling飘摇—飘【】piao yao凭空—平空ping kongQ牵连—牵联qian lian憔悴—蕉萃qiao cui清澈—清彻qing che情愫—情素qing su拳拳—惓惓quan quan劝诫—劝戒quan jieR热乎乎—热呼呼re hu hu热乎—热呼re hu热衷—热中re zhong人才—人材ren cai日食—日蚀ri shi入座—入坐ru zuoS色彩—色采se cai杀一儆百—杀一警百sha yi jing bai鲨鱼—沙鱼sha yu山楂—山查shan zha舢板—舢舨shan ban艄公—梢公shao gong奢靡—奢糜she mi申雪—伸雪shen xue神采—神彩shen cai湿漉漉—湿渌渌shi lu lu什锦—十锦shi jin收服—收伏shou fu首座—首坐shou zuo书简—书柬shu jian双簧—双【】shuang hua思维—思惟si wei死心塌地—死心踏地si xin ta diT踏实—塌实ta shi甜菜—菾菜tian cai铤而走险—铤而走险ting er zou xian透彻—透澈tou che图像—图象tu xiang推诿—推委tui weiW玩意儿—玩艺儿wan yi r魍魉—蝄【】wang liang诿过—委过wei guo乌七八糟—污七八糟wu qi ba zao无动于衷—无动于中wu dong yu zhong 毋宁—无宁wu ning毋庸—无庸wu yong五彩缤纷—五采缤纷wu cai bin fen五劳七伤—五痨七伤wu lao qi shangX息肉—瘜肉xi rou稀罕—希罕xi han稀奇—希奇xi qi稀少—希少xi shao稀世—希世xi shi稀有—希有xi you翕动—噏动xi dong洗练—洗炼xi lian贤惠—贤慧xian hui 香醇—香纯xiang chun香菇—香菰xiang gu相貌—像貌xiang mao潇洒—萧洒xiao si小题大做—小题大作xiao ti da zuo卸载—卸傤xie zai信口开河—信口开合xin kou kai he惺忪—惺松xing song秀外慧中—秀外惠中xiu wai hui zhong序文—叙文xu wen序言—叙言xu yan训诫—训戒xun jieY压服—压伏ya fu押韵—压韵ya yun鸦片—雅片ya pian扬琴—洋琴yang qin要么—要末yao mo夜宵—夜消ye xiao一锤定音—一槌定音yi chui ding yin一股脑儿—一古脑儿yi gu nao r衣襟—衣衿yi jin衣着—衣著yi zhuo义无反顾—义无返顾yi wu fan gu淫雨—霪雨yin yu盈余—赢余ying yu影像—影象ying xiang余晖—余辉yu hui渔具—鱼具yu ju渔网—鱼网yu wang与会—预会yu hui与闻—预闻yu wen驭手—御手yu shou预备—豫备yu bei ⑧原来—元来yuan lai原煤—元煤yuan mei原原本本—源源本本、元元本本yuan yuan benben缘故—原故yuan gu缘由—原由yuan you月食—月蚀yue shi月牙—月芽yue ya芸豆—云豆yun douZ杂沓—杂【】za ta再接再厉—再接再砺(励) zai jie zai li崭新—斩新zhan xin辗转—展转zhan zhuan战栗—颤栗zhan li ⑨账本—帐本zhang ben ⑩折中—折衷zhe zhong这么—这末zhe mo正经八百—正经八摆zheng jing ba bai芝麻—脂麻zhi ma肢解—支解、枝解zhi jie直截了当—直捷了当、直接了当zhi jie liaodang 指手画脚—指手划脚zhi shou hua jiao周济—赒济zhou ji转悠—转游zhuan you装潢—装璜zhuang hua孜孜—孳孳zi zi姿势—姿式zi shi仔细—子细zi xi自个儿—自各儿zi ge r佐证—左证zuo zheng【注释】①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

第一批异形词整理表(2002年3月31日试行)

第一批异形词整理表中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布（2002年3月31日试行）说明：在汉语中,用词一直存在混乱的情况,给学习和使用带来很多麻烦,一个词常常有2个或更多的不同用字。

为此,国家二部委联合发布了此表。

表中左边是建A按捺—按纳按语—案语B百废俱兴—百废具兴百叶窗—百页窗斑白—班白、颁白斑驳—班驳孢子—胞子保镖—保镳保姆—保母、褓姆辈分—辈份本分—本份[注释]①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

②“沉”本为“沈”的俗体，后来“沉”字成了通用字，与“沈”并存并用，并形成了许多异形词，如“沉没—沈没|沉思——沈思|深沉—深沈“等。

现在“沈”只读shěn，用于姓氏。

地名沈阳的“沈”是议使用的字,右边是废弃的用字。

此表是按首字的汉语拼音的首字母排序。

笔画—笔划毕恭毕敬—必恭必敬编者按—编者案扁豆—萹豆、稨豆、藊豆标志—标识“瀋”的简化字。

表示“沉没”及其引申义，现在一般写作“沉”，读chãn。

③《普通话异读词审音表》审定“徊”统鬓角—鬓脚秉承—禀承补丁—补靪、补钉C参与—参预惨淡—渗澹差池—差迟掺和—搀和①掺假—搀假掺杂—搀杂铲除—刬除徜徉—倘佯车厢—车箱彻底—澈底沉思—沈思②称心—趁心成分—成份澄澈—澄彻侈靡—侈糜读huái。

“低回”一词只读dīhuí，不读dīhu-ái④“凋”“雕”古代通用，1955年《第一批异体字整理表》曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。

1988年《现代汉语通用字表》确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。

⑤“订”“定”二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在“预先、约定”的义项上通用，形成了一批异形词。

不过近几十年二字在此共同义筹划—筹画筹码—筹马踌躇—踌蹰出谋划策—出谋画策喘吁吁—喘嘘嘘瓷器—磁器赐予—赐与粗鲁—粗卤D搭档—搭当、搭挡搭讪—搭赸、答讪答复—答覆戴孝—带孝担心—耽心担扰—耽忧耽搁—担搁淡泊—澹泊淡然—澹然倒霉—倒楣项上又发生了细微的分化：“订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；“定”测重在确定，不轻易变动。

第一批异形词整理表——中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布

第一批异形词整理表——中华人民共和国教育部国家语言文
字工作委员会发布
佚名
【期刊名称】《新闻研究导刊》
【年(卷),期】2002(000)002
【摘要】《第一批异形词整理表》是国家教育部、国家语言文字工作委员会颁布的推荐性试行规范,对规范异形词,避免书面语使用中的混乱具有重大作用。

为方便新闻从业人员查考,本刊特予以全文转载。

【总页数】5页(P46-50)
【正文语种】中文
【中图分类】G213
【相关文献】
1.第一批异形词整理表中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布 [J],
2.教育部、国家语委下发《关于在教育系统试行<第一批异形词整理表>的通知》[J],
3.第一批异形词整理表中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布 [J],
4.教育部国家语委关于在教育系统试行《第一批异形词整理表》的通知 [J],
5.教育部、国家语言文字工作委员会：《中国英语能力等级量表》正式发布 [J],因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

第一批异形词整理表

《第一批异形词整理表》中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布（２００２年３月３１日试行）1 范围本规范是推荐性试行规范。

本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。

2 规范性引用文件第一批异体字整理表（1955年12月22日中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会发布）汉语拼音方案（1958年2月11日中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议批准）普通话异读词审音表（1985年12月27日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会和广播电视部发布）简化字总表（1986年10月10日经国务院批准国家语言文字工作委员会重新发表）现代汉语常用字表（1988年1月26日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会发布）现代汉语通用字表（1988年3月25日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署发布）GB/T 16159－1996 汉语拼音正词法基本规则3 术语3.1 异形词（variant forms of the same word）普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。

3.2 异体字（variant forms of a Chinese character）与规定的正体字同音、同义而写法不同的字。

本规范中专指被《第一批异体字整理表》淘汰的异体字。

3.3 词形（word form/lexical form）本规范中指词语的书写形式。

3.4 语料（corpus）本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料。

3.5 词频（word frequency）在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表A按捺—按纳ànnà按语—案语ànyǔB百废俱兴—百废具兴 bǎifèi-jùxīnɡ百叶窗—百页窗 bǎiyèchuānɡ斑白—班白、颁白 bānbái斑驳—班驳 bānbó孢子—胞子 bāozǐ保镖—保镳 bǎobiāo保姆—保母、褓姆 bǎomǔ辈分—辈份 bèifèn本分—本份 běnfèn笔画—笔划 bǐhuà毕恭毕敬—必恭必敬 bìɡōnɡ-bìjìnɡ编者按—编者案 biānzhě’àn扁豆－扁豆、扁豆、藊豆biǎndòu[2]标志—标识 biāozhì鬓角—鬓脚 bìnjiǎo秉承—禀承 bǐnɡchénɡ补丁—补靪、补钉 bǔdinɡC参与—参预 cānyù惨淡—惨澹 cǎndàn差池—差迟 chāchí掺和—搀和 chānhuo ①掺假—搀假 chānjiǎ掺杂—搀杂 chānzá铲除—刬除 chǎnchú徜徉—倘佯 chánɡyánɡ车厢—车箱 chēxiānɡ彻底—澈底 chèdǐ沉思—沈思chénsī②称心—趁心 chènxīn成分—成份 chénɡfèn澄澈—澄彻 chénɡchè侈靡—侈糜 chǐmí筹划—筹画 chóuhuà筹码—筹马 chóumǎ踌躇—踌蹰 chóuchú出谋划策—出谋画策 chūmóu-huàc è喘吁吁—喘嘘嘘 chuǎnxūxū瓷器—磁器 cíqì赐予—赐与 cìyǔ粗鲁—粗卤 cūlǔD搭档—搭当、搭挡 dādànɡ搭讪—搭赸、答讪 dāshàn答复—答覆 dáfù戴孝—带孝 dàixiào担心—耽心 dānxīn担忧—耽忧 dānyōu耽搁—担搁 dānɡe淡泊—澹泊 dànbó淡然—澹然 dànrán倒霉—倒楣dǎoméi低回—低徊 dīhuí③凋敝—雕敝、雕弊 diāobì④凋零—雕零 diāolínɡ凋落—雕落 diāoluò凋谢—雕谢 diāoxiè跌宕—跌荡 diēdànɡ跌跤—跌交 diējiāo喋血—蹀血 diéxuè叮咛—丁宁dīnɡnínɡ订单—定单 dìnɡdān ⑤订户—定户 dìnɡhù订婚—定婚 dìnɡhūn订货—定货 dìnɡhuò订阅—定阅 dìnɡyuè斗拱—枓拱、枓栱 dǒuɡǒnɡ逗留—逗遛 dòuliú逗趣儿—斗趣儿 dòuqùr独角戏—独脚戏 dújiǎoxì端午—端五 duānwǔE二黄—二簧èrhuánɡ二心—贰心èrxīnF发酵—酦酵 fājiào[2]发人深省—发人深醒 fārén-shēnx ǐnɡ繁衍—蕃衍 fányǎn吩咐—分付 fēnfù分量—份量 fènliànɡ分内—份内 fènnèi分外—份外 fènwài分子—份子 fènzǐ⑥愤愤—忿忿 fènfèn丰富多彩—丰富多采 fēnɡfù-duōc ǎi风瘫—疯瘫 fēnɡtān疯癫—疯颠 fēnɡdiān锋芒—锋铓 fēnɡmánɡ服侍—伏侍、服事 fúshi服输—伏输 fúshū服罪—伏罪 fúzuì负隅顽抗—负嵎顽抗 fùyú-wánkàn ɡ附会—傅会 fùhuì复信—覆信 fùxìn覆辙—复辙 fùzhéG干预—干与ɡānyù告诫—告戒ɡàojiè耿直—梗直、鲠直ɡěnɡzhí恭维—恭惟ɡōnɡwei勾画—勾划ɡōuhuà勾连—勾联ɡōulián孤苦伶仃—孤苦零丁ɡūkǔ-línɡd īnɡ辜负—孤负ɡūfù古董—骨董ɡǔdǒnɡ股份—股分ɡǔfèn骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔshòu-rúch ái关联—关连ɡuānlián光彩—光采ɡuānɡcǎi归根结底—归根结柢ɡuīɡēn-jiéd ǐ规诫—规戒ɡuījiè鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡuǐkū-lánɡh áo过分—过份ɡuòfènH蛤蟆—虾蟆 hámɑ含糊—含胡 hánhu含蓄—涵蓄 hánxù寒碜—寒伧 hánchen喝彩—喝采 hècǎi喝倒彩—喝倒采 hèdàocǎi轰动—哄动 hōnɡdònɡ弘扬—宏扬 hónɡyánɡ红彤彤—红通通 hónɡtōnɡtōnɡ宏论—弘论 hónɡlùn宏图—弘图、鸿图 hónɡtú宏愿—弘愿 hónɡyuàn宏旨—弘旨 hónɡzhǐ洪福—鸿福 hónɡfú狐臭—胡臭 húchòu蝴蝶—胡蝶húdié糊涂—胡涂 hútu琥珀—虎魄 hǔpò花招—花着 huāzhāo划拳—豁拳、搳拳 huáquán恍惚—恍忽 huǎnɡhū辉映—晖映 huīyìnɡ溃脓—?脓 huìnónɡ[2]浑水摸鱼—混水摸鱼 húnshuǐ-mōy ú伙伴—火伴 huǒbànJ机灵—机伶 jīlinɡ激愤—激忿 jīfèn计划—计画 jìhuà纪念—记念 jìniàn寄予—寄与 jìyǔ夹克—茄克 jiākè嘉宾—佳宾 jiābīn驾驭—驾御 jiàyù架势—架式 jiàshi嫁妆—嫁装 jiàzhuɑnɡ简练—简炼 jiǎnliàn骄奢淫逸—骄奢淫佚 jiāoshē-yínyì角门—脚门 jiǎomén狡猾—狡滑 jiǎohuá脚跟—脚根 jiǎoɡēn叫花子—叫化子 jiàohuāzi精彩—精采 jīnɡcǎi纠合—鸠合 jiūhé纠集—鸠集 jiūjí就座—就坐 jiùzuò角色—脚色 juésèK克期—刻期kèqī克日—刻日 kèrì刻画—刻划 kèhuà阔佬—阔老kuòlǎoL褴褛—蓝缕 lánlǚ烂漫—烂缦、烂熳 lànmàn狼藉—狼籍 lánɡjí榔头—狼头、豍头 lánɡtou[2]累赘—累坠 léizhui黧黑—黎黑 líhēi连贯—联贯 liánɡuàn连接—联接 liánjiē连绵—联绵 liánmián ⑦连缀—联缀 liánzhuì联结—连结 liánjié联袂—连袂 liánmèi联翩—连翩 liánpiān踉跄—踉【?将】 liànɡqiànɡ[2]嘹亮—嘹喨 liáoliànɡ缭乱—撩乱 liáoluàn伶仃—零丁 línɡdīnɡ囹圄—囹圉 línɡyǔ溜达—蹓跶 liūdɑ流连—留连 liúlián喽啰—喽罗、偻㑩 lóuluó[2]鲁莽—卤莽 lǔmǎnɡ录像—录象、录相 lùxiànɡ络腮胡子—落腮胡子 luòsāi-húzi 落寞—落漠、落莫 luòmòM麻痹—痳痹 mábì麻风—痳风 máfēnɡ麻疹—痳疹 mázhěn马蜂—蚂蜂 mǎfēnɡ马虎—马糊 mǎhu门槛—门坎 ménkǎn靡费—糜费 mífèi绵连—绵联 miánlián腼腆—䩄觍 miǎntiǎn[2]模仿—摹仿 mófǎnɡ模糊—模胡 móhu模拟—摹拟 mónǐ摹写—模写 móxiě摩擦—磨擦 mócā摩拳擦掌—磨拳擦掌 móquán-cāzh ǎnɡ磨难—魔难 mónàn脉脉—眽眽 mòmò谋划—谋画 móuhuàN那么—那末 nàme内讧—内哄 nèihònɡ凝练—凝炼 nínɡliàn牛仔裤—牛崽裤 niúzǎikù纽扣—钮扣 niǔkòuP扒手—掱手 páshǒu盘根错节—蟠根错节 pánɡēn-cuòjié盘踞—盘据、蟠踞、蟠据 pánjù盘曲—蟠曲 pánqū盘陀—盘陁 pántuó磐石—盘石、蟠石 pánshí蹒跚—盘跚 pánshān彷徨—旁皇 pánɡhuánɡ披星戴月—披星带月 pīxīnɡ-dàiyuè[2]疲沓—疲塌 pítɑ漂泊—飘泊 piāobó漂流—飘流 piāoliú飘零—漂零 piāolínɡ飘摇—飘飖 piāoyáo凭空—平空 pínɡkōnɡQ牵连—牵联 qiānlián憔悴—蕉萃 qiáocuì清澈—清彻 qīnɡchè情愫—情素 qínɡsù拳拳—惓惓 quánquán劝诫—劝戒 quànjièR热乎乎—热呼呼 rèhūhū热乎—热呼 rèhu热衷—热中 rèzhōnɡ人才—人材 réncái日食—日蚀 rìshí入座—入坐 rùzuòS色彩—色采 sècǎi杀一儆百—杀一警百 shāyī-jǐnɡb ǎi鲨鱼—沙鱼 shāyú山楂—山查 shānzhā舢板—舢舨 shānbǎn艄公—梢公 shāoɡōnɡ奢靡—奢糜 shēmí申雪—伸雪 shēnxuě神采—神彩 shéncǎi湿漉漉—湿渌渌 shīlūlū什锦—十锦 shíjǐn收服—收伏 shōufú首座—首坐 shǒuzuò书简—书柬 shūjiǎn双簧—双豑 shuānɡhuánɡ思维—思惟 sīwéi死心塌地—死心踏地 sǐxīn-tādìT踏实—塌实 tāshi甜菜—菾菜 tiáncài铤而走险—挺而走险 tǐnɡ’érzǒuxiǎn透彻—透澈 tòuchè图像—图象 túxiànɡ推诿—推委 tuīwěiW玩意儿—玩艺儿 wányìr魍魉—蝄【虫两】 wǎnɡliǎnɡ[2]诿过—委过 wěiɡuò乌七八糟—污七八糟wūqībāzāo无动于衷—无动于中 wúdònɡyúzhōnɡ毋宁—无宁wúnìnɡ毋庸—无庸 wúyōnɡ五彩缤纷—五采缤纷 wǔcǎi-bīnfēn五劳七伤—五痨七伤 wǔláo-qīshānɡX息肉—瘜肉 xīròu稀罕—希罕 xīhɑn稀奇—希奇 xīqí稀少—希少 xīshǎo稀世—希世 xīshì稀有—希有 xīyǒu翕动—噏动 xīdònɡ洗练—洗炼 xǐliàn贤惠—贤慧 xiánhuì香醇—香纯 xiānɡchún香菇—香菰 xiānɡɡū相貌—像貌 xiànɡmào潇洒—萧洒 xiāosǎ小题大做—小题大作 xiǎotí-dàzu ò卸载—卸傤 xièzài信口开河—信口开合 xìnkǒu-kāih é惺忪—惺松 xīnɡsōnɡ秀外慧中—秀外惠中 xiùwài-huìzhōnɡ序文—叙文 xùwén序言—叙言 xùyán训诫—训戒 xùnjièY压服—压伏 yāfú押韵—压韵 yāyùn鸦片—雅片 yāpiàn扬琴—洋琴 yánɡqín要么—要末 yàome夜宵—夜消 yèxiāo一锤定音—一槌定音 yīchuí-dìnɡyīn一股脑儿—一古脑儿 yīɡǔnǎor衣襟—衣衿 yījīn衣着—衣著 yīzhuó义无反顾—义无返顾 yìwúfǎnɡù淫雨—霪雨 yínyǔ盈余—赢余 yínɡyú影像—影象 yǐnɡxiànɡ余晖—余辉yúhuī渔具—鱼具 yújù渔网—鱼网 yúwǎnɡ与会—预会 yùhuì与闻—预闻 yùwén驭手—御手 yùshǒu预备—豫备 yùbèi ⑧原来—元来 yuánlái原煤—元煤 yuánméi原原本本—源源本本、元元本本yuányuán-běnběn缘故—原故 yuánɡù缘由—原由 yuányóu月食—月蚀 yuèshí月牙—月芽 yuèyá芸豆—云豆 yúndòuZ杂沓—杂遝 zátà再接再厉—再接再砺 zàijiē-zàil ì崭新—斩新 zhǎnxīn辗转—展转 zhǎnzhuǎn战栗—颤栗 zhànlì⑨账本—帐本 zhànɡběn ⑩折中—折衷 zhézhōnɡ这么—这末 zhème正经八百—正经八摆 zh èn ɡj īn ɡ-bāb ǎi芝麻—脂麻 zh īm ɑ肢解—支解、枝解 zh īji ě直截了当—直捷了当、直截了当 zhíji é-li ǎod àn ɡ 指手画脚—指手划脚 zh ǐsh ǒu-hu àji ǎo 周济—赒济 zh ōuj ì转悠—转游 zhu ànyou装潢—装璜 zhu ān ɡhu án ɡ孜孜—孳孳 z īz ī姿势—姿式 z īsh ì仔细—子细z ǐx ì 自个儿—自各儿 z ìɡěr 佐证—左证zu ǒzh èn ɡ 第二批异形词整理表 A 安分守己—安份守己暗渡陈仓—暗度陈仓 B 把式—把势般配—班配棒槌—棒棰、棒锤曝光—暴光报道—报导b àod ào —b àod ǎo[1] 悲愤—悲忿悖理—背理比划—比画笔芯—笔心筚路蓝缕—荜路蓝缕辩白—辨白辩词—辩辞[2] 拨浪鼓—波浪鼓、泼浪鼓部分—部份 C 菜籽—菜子[3] 仓皇—仓惶、仓黄、仓遑策划—策画长年累月—常年累月唱功—唱工潮乎乎—潮呼呼、潮忽忽撤销—撤消承上启下—承上起下吃里爬外—吃里扒外踟蹰—踟躇串联—串连词汇—辞汇辞令—词令 D 耷拉—搭拉搭理—答理d āli 嗒嗒—哒哒褡裢—搭裢、搭连、褡连、褡联打冷战—打冷颤d ǎl ěngzhan [4] 大放厥词—大放厥辞当当—铛铛当作—当做[5] 倒腾—捣腾悼词—悼辞得意洋洋—得意扬扬灯芯—灯心[6] 嘀里嘟噜—滴里嘟噜调包—掉包调换—掉换盯梢—钉梢丢三落四—丢三拉四冬不拉—东不拉遁词—遁辞哆嗦—哆唆E 峨眉山—峨嵋山F 发愣—发楞幡然醒悟—翻然醒悟反复—反覆愤恨—忿恨愤怒—忿怒夫唱妇随—夫倡妇随浮屠—浮图辐辏—辐凑福分—福份俯首帖耳—俯首贴耳赋予—赋与 G 胳肢窝—夹肢窝干吗—干嘛咯噔—格登根底—根抵哽咽—梗咽宫廷一宫庭勾勒一钩勒钩针—勾针够呛—够戗孤零零—孤另另、孤伶伶轱辘—轱轳、毂辘故步自封—固步自封故伎—故技痼疾—锢疾、固疾呱呱叫—刮刮叫 H 哈腰—呵腰寒战—寒颤号啕—嚎啕、号啕、嚎啕好高骛远—好高务远和事佬—和事老贺词—贺辞黑咕隆咚—黑鼓隆咚、黑古龙冬黑压压—黑鸦鸦哄堂大笑—轰堂大笑哄笑—轰笑洪亮—宏亮呼哧—呼蚩、呼嗤、呼吃花里胡哨—花狸狐哨花哨—花梢、花稍花销—花消皇历—黄历浑身—混身混沌—浑沌 J 辑佚—辑逸给予—给与纪录片—记录片纪要—记要茧子—趼子[7] 交代—交待脚丫子—脚鸭子脚趾—脚指较真—叫真精华—菁华警醒—警省酒盅—酒钟倔强—倔犟 K 开销—开消侃大山—砍大山看作—看做夸大其词—夸大其辞宽宏大量—宽洪大量 L 老茧—老趼乐呵呵—乐和和乐滋滋—乐孜孜厉害—利害l ìhai[8] 伶牙俐齿—伶牙利齿流言蜚语—流言飞语遛弯儿—蹓弯儿乱哄哄—乱烘烘螺纹—罗纹 M 漫道—慢道漫说—慢说毛骨悚然—毛骨耸然、毛骨竦然贸然—冒然棉籽—棉子渺小—藐小藐视—渺视邈远—渺远冥冥—溟溟模棱两可—摸棱两可秣马厉兵—秣马利兵、秣马砺兵木樨—木犀 N 闹哄哄—闹轰轰、闹烘烘黏稠—粘稠[9] 黏糊—粘糊黏土—粘土粘性—粘性黏液—粘液念叨—念道ni àndao 暖乎乎—暖呼呼 P 爬犁—扒犁判词—判辞皮黄—皮簧剽悍—慓悍缥缈—飘渺、漂渺、飘眇、飘邈平白无故—凭白无故匍匐—匍伏 Q 启程—起程起锚—启锚起讫—起迄气门芯—气门心迁就—牵就遣词—遣辞枪支—枪枝情分—情份屈服—屈伏取消—取销雀斑—雀瘢 R 热辣辣—热剌剌如雷贯耳—如雷灌耳 S 散佚—散逸砂锅—沙锅砂壶—沙壶砂浆—沙浆砂糖—沙糖煞风景—杀风景煞尾—杀尾霎时—刹时山巅—山颠煽风点火—扇风点火闪烁其词—闪烁其辞尚方宝剑—上方宝剑深省—深醒什么—甚么神父—神甫省份—省分拾遗补缺—抬遗补阕仕女画—士女画视域—视阈誓词—誓辞授予—授与摔跤—摔交水分—水份水涨船高—水长船高思辨—思辩死乞白赖—死气白赖夙愿—宿愿素来—夙来宿敌—夙敌宿儒—夙儒宿怨—夙怨 T 体己—梯己t īji 题词—题辞倜傥—俶傥瞳仁—瞳人褪色—退色托付—托咐 W 玩耍—顽耍顽皮—玩皮唯独—惟独[10] 唯恐—惟恐唯利是图—惟利是图唯命是从—惟命是从唯其—惟其唯我独尊—惟我独尊唯一—惟一唯有—惟有委顿—萎顿委婉—委宛诿罪—委罪萎靡—委靡萎谢—委谢文采—文彩[11] 无精打采—无精打彩无上—无尚 X 唏嘘—欷歔喜滋滋—喜孜孜陷阱—陷井项链—项练消歇—销歇销魂—消魂兴高采烈—兴高彩烈雄赳赳—雄纠纠漩涡—旋涡熏陶—薰陶 Y 丫环—丫鬟押宝—压宝哑巴—哑吧、哑叭言不由衷—言不由中邀功—要功yāogōng 一唱百和—一倡百和一塌糊涂—一塌糊涂、一榻糊涂一厢情愿—一相输愿引申—引伸硬邦邦—硬梆梆、硬帮帮鱼汛—渔汛[12]渔鼓—鱼鼓约摸—约莫陨落—殒落Z在座—在坐糟蹋—糟踏、糟塌张皇—张惶照相—照像珍馐—珍羞真相—真象[13] 支吾—枝梧、枝捂装聋作哑—装聋做哑装束—妆束装作—装做仔畜—子畜仔猪—子猪籽粒—子粒籽棉—子棉籽实—子实走漏—走露作弊—做弊作美—做美作弄—做弄作声—做声作秀—做秀坐落—座落座次—坐次座位—坐位。

(整理)《第一批异形词整理表》.

同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。

每组异形词破折号前为选取的推荐词形。

表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。

本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。

附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。

《第一批异形词整理表(注音版)》

5 《第一批异形词整理表》说明5.1 本表研制过程中，用《人民日报》1995——2000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987——1995年语料以及1996——1997年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。

同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。

5.2 每组异形词破折号前为选取的推荐词形。

表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。

5.3 本表所收的条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。

5.4 附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。

（编辑念青）第一批异形词整理表A按捺—按纳àｎｎà按语—案语àｎｙǔB百废俱兴—百废具兴ｂǎｉｆèｉ-ｊùｘīｎɡ百叶窗—百页窗ｂǎｉｙèｃｈｕāｎɡ斑白—班白、颁白ｂāｎｂáｉ斑驳—班驳ｂāｎｂó孢子—胞子ｂāｏｚǐ保镖—保镳ｂǎｏｂｉāｏ保姆—保母、褓姆ｂǎｏｍǔ辈分—辈份ｂèｉｆèｎ本分—本份ｂěｎｆèｎ笔画—笔划ｂǐｈｕà毕恭毕敬—必恭必敬ｂìɡōｎɡ-ｂìｊìｎɡ编者按—编者案ｂｉāｎｚｈě’àｎ扁豆—萹豆、稨豆、藊豆ｂｉǎｎｄòｕ标志—标识ｂｉāｏｚｈì鬓角—鬓脚ｂìｎｊｉǎｏ秉承—禀承ｂǐｎɡｃｈéｎɡ补丁—补靪、补钉ｂǔｄｉｎɡC参与—参预ｃāｎｙù惨淡—惨澹ｃǎｎｄàｎ差池—差迟ｃｈāｃｈí掺和—搀和ｃｈāｎｈｕｏ①掺假—搀假ｃｈāｎｊｉǎ掺杂—搀杂ｃｈāｎｚá铲除—刬除ｃｈǎｎｃｈú徜徉—倘佯ｃｈáｎɡｙáｎɡ车厢—车箱ｃｈēｘｉāｎɡ彻底—澈底ｃｈèｄǐ沉思—沈思ｃｈéｎｓī②称心—趁心ｃｈèｎｘīｎ成分—成份ｃｈéｎɡｆèｎ澄澈—澄彻ｃｈéｎɡｃｈè侈靡—侈糜ｃｈǐｍí筹划—筹画ｃｈóｕｈｕà筹码—筹马ｃｈóｕｍǎ踌躇—踌蹰ｃｈóｕｃｈú出谋划策—出谋画策ｃｈūｍóｕ-ｈｕàｃè喘吁吁—喘嘘嘘ｃｈｕǎｎｘūｘū瓷器—磁器ｃíｑì赐予—赐与ｃìｙǔ粗鲁—粗卤ｃūｌǔD搭档—搭当、搭挡ｄāｄàｎɡ搭讪—搭赸、答讪ｄāｓｈàｎ答复—答覆ｄáｆù戴孝—带孝ｄàｉｘｉàｏ担心—耽心ｄāｎｘīｎ担忧—耽忧ｄāｎｙōｕ耽搁—担搁ｄāｎɡｅ淡泊—澹泊ｄàｎｂó淡然—澹然ｄàｎｒáｎ倒霉—倒楣ｄǎｏｍéｉ低回—低徊ｄīｈｕí③凋敝—雕敝、雕弊ｄｉāｏｂì④凋零—雕零ｄｉāｏｌíｎɡ凋落—雕落ｄｉāｏｌｕò凋谢—雕谢ｄｉāｏｘｉè跌宕—跌荡ｄｉēｄàｎɡ跌跤—跌交ｄｉēｊｉāｏ喋血—蹀血ｄｉéｘｕè叮咛—丁宁ｄīｎɡｎíｎɡ订单—定单ｄìｎɡｄāｎ⑤订户—定户ｄìｎɡｈù订婚—定婚ｄìｎɡｈūｎ订货—定货ｄìｎɡｈｕò订阅—定阅ｄìｎɡｙｕè斗拱—枓拱、枓栱ｄǒｕɡǒｎɡ逗留—逗遛ｄòｕｌｉú逗趣儿—斗趣儿ｄòｕｑùｒ独角戏—独脚戏ｄúｊｉǎｏｘì端午—端五ｄｕāｎｗǔE二黄—二簧èｒｈｕáｎɡ二心—贰心èｒｘīｎF发酵—酦酵ｆāｊｉàｏ发人深省—发人深醒ｆāｒéｎ-ｓｈēｎｘǐｎɡ繁衍—蕃衍ｆáｎｙǎｎ吩咐—分付ｆēｎｆù分量—份量ｆèｎｌｉàｎɡ分内—份内ｆèｎｎèｉ分外—份外ｆèｎｗàｉ分子—份子ｆèｎｚǐ⑥愤愤—忿忿ｆèｎｆèｎ丰富多彩—丰富多采ｆēｎɡｆù-ｄｕōｃǎｉ风瘫—疯瘫ｆēｎɡｔāｎ疯癫—疯颠ｆēｎɡｄｉāｎ锋芒—锋铓ｆēｎɡｍáｎɡ服侍—伏侍、服事ｆúｓｈｉ服输—伏输ｆúｓｈū服罪—伏罪ｆúｚｕì负隅顽抗—负嵎顽抗ｆùｙú-ｗáｎｋàｎɡ附会—傅会ｆùｈｕì复信—覆信ｆùｘìｎ覆辙—复辙ｆùｚｈéG干预—干与ɡāｎｙù告诫—告戒ɡàｏｊｉè耿直—梗直、鲠直ɡěｎɡｚｈí恭维—恭惟ɡōｎɡｗｅｉ勾画—勾划ɡōｕｈｕà勾连—勾联ɡōｕｌｉáｎ孤苦伶仃—孤苦零丁ɡūｋǔ-ｌíｎɡｄīｎɡ辜负—孤负ɡūｆù古董—骨董ɡǔｄǒｎɡ股份—股分ɡǔｆèｎ骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔｓｈòｕ-ｒúｃｈáｉ关联—关连ɡｕāｎｌｉáｎ光彩—光采ɡｕāｎɡｃǎｉ归根结底—归根结柢ɡｕīɡēｎ-ｊｉéｄǐ规诫—规戒ɡｕīｊｉè鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡｕǐｋū-ｌáｎɡｈáｏ过分—过份ɡｕòｆèｎH蛤蟆—虾蟆ｈáｍɑ含糊—含胡ｈáｎｈｕ含蓄—涵蓄ｈáｎｘù寒碜—寒伧ｈáｎｃｈｅｎ喝彩—喝采ｈèｃǎｉ喝倒彩—喝倒采ｈèｄàｏｃǎｉ轰动—哄动ｈōｎɡｄòｎɡ弘扬—宏扬ｈóｎɡｙáｎɡ红彤彤—红通通ｈóｎɡｔōｎɡｔōｎɡ宏论—弘论ｈóｎɡｌùｎ宏图—弘图、鸿图ｈóｎɡｔú宏愿—弘愿ｈóｎɡｙｕàｎ宏旨—弘旨ｈóｎɡｚｈǐ洪福—鸿福ｈóｎɡｆú狐臭—胡臭ｈúｃｈòｕ蝴蝶—胡蝶ｈúｄｉé糊涂—胡涂ｈúｔｕ琥珀—虎魄ｈǔｐò花招—花着ｈｕāｚｈāｏ划拳—豁拳、搳拳ｈｕáｑｕáｎ恍惚—恍忽ｈｕǎｎɡｈū辉映—晖映ｈｕīｙìｎɡ溃脓—殨脓ｈｕìｎóｎɡ浑水摸鱼—混水摸鱼ｈúｎｓｈｕǐ-ｍōｙú伙伴—火伴ｈｕǒｂàｎJ机灵—机伶ｊīｌｉｎɡ激愤—激忿ｊīｆèｎ计划—计画ｊìｈｕà纪念—记念ｊìｎｉàｎ寄予—寄与ｊìｙǔ夹克—茄克ｊｉāｋè嘉宾—佳宾ｊｉāｂīｎ驾驭—驾御ｊｉàｙù架势—架式ｊｉàｓｈｉ嫁妆—嫁装ｊｉàｚｈｕɑｎɡ简练—简炼ｊｉǎｎｌｉàｎ骄奢淫逸—骄奢淫佚ｊｉāｏｓｈē-ｙíｎｙì角门—脚门ｊｉǎｏｍéｎ狡猾—狡滑ｊｉǎｏｈｕá脚跟—脚根ｊｉǎｏɡēｎ叫花子—叫化子ｊｉàｏｈｕāｚｉ精彩—精采ｊīｎɡｃǎｉ纠合—鸠合ｊｉūｈé纠集—鸠集ｊｉūｊí就座—就坐ｊｉùｚｕò角色—脚色ｊｕéｓèK克期—刻期ｋèｑī克日—刻日ｋèｒì刻画—刻划ｋèｈｕà阔佬—阔老ｋｕòｌǎｏL褴褛—蓝缕ｌáｎｌǚ烂漫—烂缦、烂熳ｌàｎｍàｎ狼藉—狼籍ｌáｎɡｊí榔头—狼头、鎯头ｌáｎɡｔｏｕ累赘—累坠ｌéｉｚｈｕｉ黧黑—黎黑ｌíｈēｉ连贯—联贯ｌｉáｎɡｕàｎ连接—联接ｌｉáｎｊｉē连绵—联绵ｌｉáｎｍｉáｎ⑦连缀—联缀ｌｉáｎｚｈｕì联结—连结ｌｉáｎｊｉé联袂—连袂ｌｉáｎｍèｉ联翩—连翩ｌｉáｎｐｉāｎ踉跄—踉蹡ｌｉàｎɡｑｉàｎɡ嘹亮—嘹喨ｌｉáｏｌｉàｎɡ缭乱—撩乱ｌｉáｏｌｕàｎ伶仃—零丁ｌíｎɡｄīｎɡ囹圄—囹圉ｌíｎɡｙǔ溜达—蹓跶ｌｉūｄɑ流连—留连ｌｉúｌｉáｎ喽啰—喽罗、偻儸ｌóｕｌｕó鲁莽—卤莽ｌǔｍǎｎɡ录像—录象、录相ｌùｘｉàｎɡ络腮胡子—落腮胡子ｌｕòｓāｉ-ｈúｚｉ落寞—落漠、落莫ｌｕòｍòM麻痹—痲痹ｍáｂì麻风—痲风ｍáｆēｎɡ麻疹—痲疹ｍáｚｈěｎ马蜂—蚂蜂ｍǎｆēｎɡ马虎—马糊ｍǎｈｕ门槛—门坎ｍéｎｋǎｎ靡费—糜费ｍíｆèｉ绵连—绵联ｍｉáｎｌｉáｎ腼腆—靦觍ｍｉǎｎｔｉǎｎ模仿—摹仿ｍóｆǎｎɡ模糊—模胡ｍóｈｕ模拟—摹拟ｍóｎǐ摹写—模写ｍóｘｉě摩擦—磨擦ｍóｃā摩拳擦掌—磨拳擦掌ｍóｑｕáｎ-ｃāｚｈǎｎɡ磨难—魔难ｍóｎàｎ脉脉—眽眽ｍòｍò谋划—谋画ｍóｕｈｕàN那么—那末ｎàｍｅ内讧—内哄ｎèｉｈòｎɡ凝练—凝炼ｎíｎɡｌｉàｎ牛仔裤—牛崽裤ｎｉúｚǎｉｋù纽扣—钮扣ｎｉǔｋòｕP扒手—掱手ｐáｓｈǒｕ盘根错节—蟠根错节ｐáｎɡēｎ-cｕòｊｉé盘踞—盘据、蟠踞、蟠据ｐáｎｊù盘曲—蟠曲ｐáｎｑū盘陀—盘陁ｐáｎｔｕó磐石—盘石、蟠石ｐáｎｓｈí蹒跚—盘跚ｐáｎｓｈāｎ彷徨—旁皇ｐáｎɡｈｕáｎɡ披星戴月—披星带月ｐīｘīｎɡ-dàｉｙｕè疲沓—疲塌ｐíｔɑ漂泊—飘泊ｐｉāｏｂó漂流—飘流ｐｉāｏｌｉú飘零—漂零ｐｉāｏｌíｎɡ飘摇—飘飖ｐｉāｏｙáｏ凭空—平空ｐíｎɡｋōｎɡQ牵连—牵联ｑｉāｎｌｉáｎ憔悴—蕉萃ｑｉáｏｃｕì清澈—清彻ｑīｎɡｃｈè情愫—情素ｑíｎɡｓù拳拳—惓惓ｑｕáｎｑｕáｎ劝诫—劝戒ｑｕàｎｊｉèR热乎乎—热呼呼ｒèｈūｈū热乎—热呼ｒèｈｕ热衷—热中ｒèｚｈōｎɡ人才—人材ｒéｎｃáｉ日食—日蚀ｒìｓｈí入座—入坐ｒùｚｕòS色彩—色采ｓèｃǎｉ杀一儆百—杀一警百ｓｈāｙī-ｊǐｎɡｂǎｉ鲨鱼—沙鱼ｓｈāｙú山楂—山查ｓｈāｎｚｈā舢板—舢舨ｓｈāｎｂǎｎ艄公—梢公ｓｈāｏɡōｎɡ奢靡—奢糜ｓｈēｍí申雪—伸雪ｓｈēｎｘｕě神采—神彩ｓｈéｎｃǎｉ湿漉漉—湿渌渌ｓｈīｌūｌū什锦—十锦ｓｈíｊǐｎ收服—收伏ｓｈōｕｆú首座—首坐ｓｈǒｕｚｕò书简—书柬ｓｈūｊｉǎｎ双簧—双鐄ｓｈｕāｎɡｈｕáｎɡ思维—思惟ｓīｗéｉ死心塌地—死心踏地ｓǐｘīｎ-ｔāｄìT踏实—塌实ｔāｓｈｉ甜菜—菾菜ｔｉáｎｃàｉ铤而走险—挺而走险ｔǐｎɡ’éｒｚǒｕｘｉǎｎ透彻—透澈ｔòｕｃｈè图像—图象ｔúｘｉàｎɡ推诿—推委ｔｕīｗěｉW玩意儿—玩艺儿ｗáｎｙìｒ魍魉—蝄蜽ｗǎｎɡｌｉǎｎɡ诿过—委过ｗěｉɡｕò乌七八糟—污七八糟ｗūｑīｂāｚāｏ无动于衷—无动于中ｗúｄòｎɡｙúｚｈōｎɡ毋宁—无宁ｗúｎìｎɡ毋庸—无庸ｗúｙōｎɡ五彩缤纷—五采缤纷ｗǔｃǎｉ-ｂīｎｆēｎ五劳七伤—五痨七伤ｗǔｌáｏ-ｑīｓｈāｎɡX息肉—瘜肉ｘīｒòｕ稀罕—希罕ｘīｈɑｎ稀奇—希奇ｘīｑí稀少—希少ｘīｓｈǎｏ稀世—希世ｘīｓｈì稀有—希有ｘīｙǒｕ翕动—噏动ｘīｄòｎɡ洗练—洗炼ｘǐｌｉàｎ贤惠—贤慧ｘｉáｎｈｕì香醇—香纯ｘｉāｎɡｃｈúｎ香菇—香菰ｘｉāｎɡɡū相貌—像貌ｘｉàｎɡｍàｏ潇洒—萧洒ｘｉāｏｓǎ小题大做—小题大作ｘｉǎｏｔí-ｄàｚｕò卸载—卸傤ｘｉèｚàｉ信口开河—信口开合ｘìｎｋǒｕ-ｋāｉｈé惺忪—惺松ｘīｎɡｓōｎɡ秀外慧中—秀外惠中ｘｉùｗàｉ-ｈｕìｚｈōｎɡ序文—叙文ｘùｗéｎ序言—叙言ｘùｙáｎ训诫—训戒ｘùｎｊｉèY压服—压伏ｙāｆú押韵—压韵ｙāｙùｎ鸦片—雅片ｙāｐｉàｎ扬琴—洋琴ｙáｎɡｑíｎ要么—要末ｙàｏｍｅ夜宵—夜消ｙèｘｉāｏ一锤定音—一槌定音ｙīｃｈｕí-ｄìｎɡｙīｎ一股脑儿—一古脑儿ｙīɡǔｎǎｏｒ衣襟—衣衿ｙīｊīｎ衣着—衣著ｙīｚｈｕó义无反顾—义无返顾ｙìｗúｆǎｎɡù淫雨—霪雨ｙíｎｙǔ盈余—赢余ｙíｎɡｙú影像—影象ｙǐｎɡｘｉàｎɡ余晖—余辉ｙúｈｕī渔具—鱼具ｙúｊù渔网—鱼网ｙúｗǎｎɡ与会—预会ｙùｈｕì与闻—预闻ｙùｗéｎ驭手—御手ｙùｓｈǒｕ预备—豫备ｙùｂèｉ⑧原来—元来ｙｕáｎｌáｉ原煤—元煤ｙｕáｎｍéｉ原原本本—源源本本、元元本本ｙｕáｎｙｕáｎ-ｂěｎｂěｎ缘故—原故ｙｕáｎɡù缘由—原由ｙｕáｎｙóｕ月食—月蚀ｙｕèｓｈí月牙—月芽ｙｕèｙá芸豆—云豆ｙúｎｄòｕZ杂沓—杂遝ｚáｔà再接再厉—再接再砺ｚàｉｊｉē-ｚàｉｌì崭新—斩新ｚｈǎｎｘīｎ辗转—展转ｚｈǎｎｚｈｕǎｎ战栗—颤栗ｚｈàｎｌì⑨账本—帐本ｚｈàｎɡｂěｎ⑩折中—折衷ｚｈéｚｈōｎɡ这么—这末ｚｈèｍｅ正经八百—正经八摆ｚｈèｎɡｊīｎɡ-ｂāｂǎｉ芝麻—脂麻ｚｈīｍɑ肢解—支解、枝解ｚｈīｊｉě直截了当—直捷了当、直接了当ｚｈíｊｉé-ｌｉǎｏｄàｎɡ指手画脚—指手划脚ｚｈǐｓｈǒｕ-ｈｕàｊｉǎｏ周济—赒济ｚｈōｕｊì转悠—转游ｚｈｕàｎｙｏｕ装潢—装璜ｚｈｕāｎɡｈｕáｎɡ孜孜—孳孳ｚīｚī姿势—姿式ｚīｓｈì仔细—子细ｚǐｘì自个儿—自各儿ｚìɡěｒ佐证—左证ｚｕǒｚｈèｎɡ【注释】①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表语言文字规范（GF 1001 — 2001）第一批异形词整理表The First Series of Standardized Forms of Words withNon-standardized Variant Forms2001－12－19 发布 2002－03－31 试行中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布目录前言1 范围 (1)2 规范性引用文件 (1)3 术语 (2)4 整理异形词的主要原则 (2)5 《第一批异形词整理表》说明 (3)第一批异形词整理表…………………………………………………附录：含有非规范字的异形词 (11)前言∙本规范规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形。

∙本规范由教育部语言文字应用管理司提出立项。

∙本规范由国家语言文字工作委员会语言文字规范（标准）审定委员会审定。

∙本规范由教育部、国家语言文字工作委员会发布试行。

∙本规范起草单位：中国语文报刊协会。

∙本规范起草人：李行健、应雨田、谢质彬、孙光贵、邹玉华、张育泉、郗凤岐等。

曹先擢、傅永和、高更生、苏培成、季恒铨任顾问。

湖南常德师范学院、山东潍坊学院和湖南长沙师范学校有关人员参加了研制工作。

中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会语言文字规范GF 1001－2001第一批异形词整理表The First Series of Standardized Forms of Words withNon-standardized Variant Forms1 范围本规范是推荐性试行规范。

本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表（中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布）A按捺—按纳ànnà按语—案语ànyǔB百废俱兴—百废具兴bǎifèi-jùxīnɡ百叶窗—百页窗bǎiyèchuānɡ斑白—班白、颁白bānbái 斑驳—班驳bānbó孢子—胞子bāozǐ 保镖—保镳bǎobiāo保姆—保母、褓姆bǎomǔ 辈分—辈份bèifèn本分—本份běnfèn 笔画—笔划bǐhuà毕恭毕敬—必恭必敬bìɡōnɡ-bìjìnɡ编者按—编者案biānzhě’àn 扁豆—萹豆、稨豆、藊豆biǎndòu 标志—标识biāozhì鬓角—鬓脚bìnjiǎo 秉承—禀承bǐnɡchénɡ补丁—补靪、补钉bǔdinɡC参与—参预cānyù惨淡—惨澹cǎndàn差池—差迟chā chí掺和—搀和chānhuo ①掺假—搀假chānjiǎ掺杂—搀杂chānzá铲除—刬除chǎnchú 徜徉—倘佯chánɡyánɡ车厢—车箱chēxiānɡ彻底—澈底chèdǐ沉思—沈思chénsī ②称心—趁心chènxīn成分—成份chénɡfèn 澄澈—澄彻chénɡchè侈靡—侈糜chǐmí 筹划—筹画chóuhuà筹码—筹马chóu mǎ 踌躇—踌蹰chóuchú出谋划策—出谋画策chūmóu-huàcè喘吁吁—喘嘘嘘chuǎnxūxū 瓷器—磁器cíqì赐予—赐与cìyǔ粗鲁—粗卤cūlǔD搭档—搭当、搭挡dādànɡ搭讪—搭赸、答讪dāshàn 答复—答覆dáfù戴孝—带孝dàixiào担心—耽心dānxīn 担忧—耽忧dānyōu耽搁—担搁dānɡe 淡泊—澹泊dànbó淡然—澹然dànrán 倒霉—倒楣dǎoméi低回—低徊dī huí③凋敝—雕敝、雕弊diāobì ④凋零—雕零diāolínɡ凋落—雕落diāoluò凋谢—雕谢diāoxiè 跌宕—跌荡diēdànɡ跌跤—跌交diējiāo 喋血—蹀血diéxuè叮咛—丁宁dīnɡnínɡ订单—定单dìnɡdān ⑤订户—定户dìnɡhù订婚—定婚dìnɡhūn订货—定货dìnɡhuò订阅—定阅dìnɡyuè斗拱—枓拱、枓栱dǒuɡǒnɡ逗留—逗遛dòuliú逗趣儿—斗趣儿dòuqùr 独角戏—独脚戏dújiǎoxì端午—端五duānwǔE二黄—二簧èrhuánɡ二心—贰心èrxīnF发酵—【醱-酦】酵fājiào 发人深省—发人深醒fārén-shēnxǐnɡ繁衍—蕃衍fányǎn 吩咐—分付fēnfù分量—份量fènliànɡ分内—份内fènnèi分外—份外fènwài 分子—份子fènzǐ ⑥愤愤—忿忿fèn fèn 丰富多彩—丰富多采fēnɡfù-duōcǎi 风瘫—疯瘫fēnɡtān 疯癫—疯颠fēnɡdiān锋芒—锋铓fēnɡmánɡ服侍—伏侍、服事fúshi服输—伏输fúshū 服罪—伏罪fúzuì负隅顽抗—负嵎顽抗fùyú- wánkànɡ附会—傅会fùhuì复信—覆信fù xìn 覆辙—复辙fùzhéG干预—干与ɡān yù告诫—告戒ɡàojiè耿直—梗直、鲠直ɡěnɡzhí恭维—恭惟ɡōnɡwei勾画—勾划ɡōu huà勾连—勾联ɡōulián孤苦伶仃—孤苦零丁ɡūkǔ-línɡdīnɡ辜负—孤负ɡūfù古董—骨董ɡǔdǒnɡ股份—股分ɡǔfèn骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔ shòu-rúchái 关联—关连ɡuānlián光彩—光采ɡuānɡcǎi 归根结底—归根结柢ɡuīɡēn-jiédǐ 规诫—规戒ɡuī jiè鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡuǐkū-lánɡháo 过分—过份ɡuòfènH蛤蟆—虾蟆hámɑ含糊—含胡hánhu含蓄—涵蓄hánxù寒碜—寒伧hánchen喝彩—喝采hècǎi 喝倒彩—喝倒采hèdàocǎi轰动—哄动hōnɡdònɡ弘扬—宏扬hónɡyánɡ红彤彤—红通通hónɡtōnɡtōnɡ宏论—弘论hónɡlùn宏图—弘图、鸿图hónɡtú宏愿—弘愿hónɡyuàn宏旨—弘旨hónɡzhǐ 洪福—鸿福hónɡfú狐臭—胡臭hú chòu 蝴蝶—胡蝶húdié糊涂—胡涂hú tu 琥珀—虎魄hǔpò花招—花着huāzhāo 划拳—豁拳、搳拳huáquán恍惚—恍忽huǎnɡhū 辉映—晖映huīyìnɡ溃脓—【殨-㱮】脓huìnónɡ浑水摸鱼—混水摸鱼húnshuǐ-mōyú伙伴—火伴huǒbànJ机灵—机伶jīlinɡ激愤—激忿jīfèn计划—计画jìhuà纪念—记念jìniàn寄予—寄与jìyǔ 夹克—茄克jiākè嘉宾—佳宾jiābīn 驾驭—驾御jiàyù架势—架式jiàshi 嫁妆—嫁装jiàzhuɑnɡ简练—简炼jiǎn liàn 骄奢淫逸—骄奢淫佚jiāoshē-yínyì角门—脚门jiǎomén 狡猾—狡滑j iǎohuá脚跟—脚根jiǎoɡēn 叫花子—叫化子jiàohuāzi精彩—精采jīnɡcǎi 纠合—鸠合jiūhé纠集—鸠集jiūjí 就座—就坐jiùzuò角色—脚色juésèK克期—刻期kèqī 克日—刻日kèrì刻画—刻划kèhuà阔佬—阔老k uòlǎoL褴褛—蓝缕lánlǚ 烂漫—烂缦、烂熳lànmàn狼藉—狼籍lánɡjí榔头—狼头、【鎯-（钅郎）】头lánɡtou 累赘—累坠léizhui 黧黑—黎黑líhēi连贯—联贯liánɡuàn 连接—联接liánjiē连绵—联绵liánmián ⑦连缀—联缀liánzhuì联结—连结liánjié联袂—连袂liánmèi联翩—连翩lián piān 踉跄—踉蹡liànɡqiànɡ嘹亮—嘹喨liáoliànɡ缭乱—撩乱liáoluàn伶仃—零丁línɡdīnɡ囹圄—囹圉línɡyǔ溜达—蹓跶liūdɑ流连—留连liúlián喽啰—喽罗、偻【儸-（亻罗）】lóuluó鲁莽—卤莽lǔmǎnɡ录像—录象、录相lùxiànɡ络腮胡子—落腮胡子luòsāi-húzi落寞—落漠、落莫luòmòM麻痹—痳痹mábì麻风—痳风máfēnɡ麻疹—痳疹mázhěn 马蜂—蚂蜂mǎfēnɡ马虎—马糊mǎhu 门槛—门坎ménkǎn靡费—糜费mífèi 绵连—绵联miánlián腼腆—【靦覥-（面见）觍】miǎntiǎn 模仿—摹仿mófǎnɡ模糊—模胡móhu 模拟—摹拟mónǐ摹写—模写móxiě 摩擦—磨擦mócā摩拳擦掌—磨拳擦掌móquán-cāzhǎnɡ磨难—魔难mónàn脉脉—眽眽mòmò谋划—谋画móuhuàN那么—那末nàme 内讧—内哄nèihònɡ凝练—凝炼nínɡliàn 牛仔裤—牛崽裤niúzǎikù纽扣—钮扣niǔkòuP扒手—掱手páshǒu 盘根错节—蟠根错节pánɡēn-cuòjié盘踞—盘据、蟠踞、蟠据pánjù盘曲—蟠曲pánqū盘陀—盘陁pántuó磐石—盘石、蟠石pánshí蹒跚—盘跚pánshān 彷徨—旁皇pánɡhuánɡ披星戴月—披星带月pīxīnɡ-dàiyuè疲沓—疲塌pítɑ漂泊—飘泊piāobó 漂流—飘流piāoliú飘零—漂零piāolínɡ飘摇—飘飖piāoyáo凭空—平空pínɡkōnɡQ牵连—牵联qiānlián 憔悴—蕉萃qiáocuì清澈—清彻qīnɡchè情愫—情素qínɡsù拳拳—惓惓quánquán 劝诫—劝戒quànjièR热乎乎—热呼呼rèhūhū 热乎—热呼rèhu热衷—热中rèzhōnɡ人才—人材réncái日食—日蚀rìshí入座—入坐rùzuòS色彩—色采sècǎi 杀一儆百—杀一警百shāyī-jǐnɡbǎi 鲨鱼—沙鱼shāyú 山楂—山查shānzhā舢板—舢舨shānbǎn 艄公—梢公shāoɡōnɡ奢靡—奢糜shēmí 申雪—伸雪shēnxuě神采—神彩shéncǎi 湿漉漉—湿渌渌shīlūlū什锦—十锦shíjǐn 收服—收伏shōufú首座—首坐shǒuzuò 书简—书柬shūjiǎn双簧—双【鐄-（钅黄）】shuānɡhuánɡ思维—思惟sīwéi死心塌地—死心踏地sǐxīn-tādìT踏实—塌实tāshi 甜菜—菾菜tiáncài铤而走险—挺而走险tǐnɡ’érzǒuxiǎn 透彻—透澈tòuchè图像—图象túxiànɡ推诿—推委tuīwěiW玩意儿—玩艺儿wányìr 魍魉—蝄【蜽-（虫两）】wǎnɡliǎnɡ诿过—委过wěiɡuò乌七八糟—污七八糟wūqībāzāo 无动于衷—无动于中wúdònɡyúzhōnɡ毋宁—无宁wúnìnɡ毋庸—无庸wúyōnɡ五彩缤纷—五采缤纷wǔcǎi-bīnfēn 五劳七伤—五痨七伤wǔláo-qīshānɡX息肉—瘜肉xī ròu 稀罕—希罕xīhɑn稀奇—希奇xī qí稀少—希少xīshǎo稀世—希世xī shì稀有—希有xīyǒu翕动—噏动xī dònɡ洗练—洗炼xǐliàn贤惠—贤慧xián huì香醇—香纯xiānɡchún香菇—香菰xiānɡɡū 相貌—像貌xiànɡmào潇洒—萧洒xiāo sǎ 小题大做—小题大作xiǎotí-dàzuò卸载—卸傤xièzài 信口开河—信口开合xìnkǒu-kāihé 惺忪—惺松xīnɡsōnɡ秀外慧中—秀外惠中xiùwài-huìzhōnɡ序文—叙文xùwén 序言—叙言xùyán训诫—训戒xùnjièY压服—压伏yāfú 押韵—压韵yāyùn鸦片—雅片yāpiàn 扬琴—洋琴yánɡqín要么—要末yàome 夜宵—夜消yèxiāo一锤定音—一槌定音yīchuí-dìnɡyīn 一股脑儿—一古脑儿yīɡǔnǎor衣襟—衣衿yījīn 衣着—衣著yīzhuó义无反顾—义无返顾yìwúfǎnɡù淫雨—霪雨yínyǔ盈余—赢余yínɡyú影像—影象yǐnɡxiànɡ余晖—余辉yúhuī 渔具—鱼具yújù渔网—鱼网yúwǎnɡ与会—预会yùhuì与闻—预闻yùwén 驭手—御手yùshǒu预备—豫备yùbèi ⑧原来—元来yuánlái原煤—元煤yuánméi 芸豆—云豆yúndòu原原本本—源源本本、元元本本yuányuán-běnběn缘故—原故yuánɡù缘由—原由yuányóu月食—月蚀yuèshí月牙—月芽yuèyáZ杂沓—杂遝zátà再接再厉—再接再砺zàijiē-zàilì崭新—斩新zhǎnxīn 辗转—展转zhǎnzhuǎn战栗—颤栗zhànlì⑨账本—帐本zhànɡběn ⑩折中—折衷zhézhōnɡ这么—这末zhème正经八百—正经八摆zhènɡjīnɡ-bābǎi 芝麻—脂麻zhīmɑ肢解—支解、枝解zhījiě指手画脚—指手划脚zhǐshǒu-huàjiǎo 直截了当—直捷了当、直接了当zhíjié-liǎodànɡ周济—赒济zhōujì 转悠—转游zhuànyou装潢—装璜zhuānɡhuánɡ孜孜—孳孳zīzī姿势—姿式zīshì 仔细—子细zǐxì自个儿—自各儿zìɡěr 佐证—左证zuǒzhènɡ【注释】①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

第一批异形词整理表3页

《第一批异形词整理表》
A 按捺－按纳按语－按语
B 百废具兴－百废具兴百叶窗－百叶窗斑白－班白、颁白斑驳－斑驳孢子－胞子保镖－保镳保姆－保母、褓姆辈分－辈分本分－本份笔画－笔画毕恭毕敬－恭恭顺敬编者案－编者案扁豆－萹豆、稨豆、藊豆标志－标识鬓角－鬓脚秉承－禀承补丁－补靪、补钉
C 参与－参预惨淡－惨淡差池－差迟搀和－搀和①搀假－搀假搀杂－搀杂铲除－刬除倘佯－倘佯车箱－车箱完全－澈底沉思－沈思②趁心－趁心成份－成份澄澈－澄彻侈靡－侈靡规画－筹画筹码－筹马迟疑－迟疑出谋献策－出谋画策喘吁吁－喘吁吁磁器－磁器赐予－赐与粗鲁－粗卤
D 同伴－搭当、搭挡搭讪－搭讪、答讪回答－答覆带孝－带孝担忧－担心忧虑－耽忧耽搁－耽搁淡泊－澹泊淡然－澹然倒霉－倒楣低回－低徊③凋敝－雕敝、雕弊④凋谢－雕落凋落－雕落凋落－雕谢跌荡－跌荡跌跤－跌交喋血－蹀血嘱咐－丁宁定单－定单⑤订户－定户订亲－定婚定货－定货定阅－定阅斗拱－枓拱、枓栱停留－逗遛逗趣儿－逗趣儿独角戏－独脚戏端午－端午
E 二黄－二簧他心－他心
F 发酵－（酉旁加发）酵发人深醒－发人深醒繁衍－蕃衍吩咐－分付分量－分量分内－分内额外－份外分子－分子⑥忿忿－忿忿丰硕多彩－丰硕多采风瘫－疯瘫疯颠－疯颠锋芒－锋铓伺候－伏侍、服事伏输－伏输伏罪－伏罪负隅顽抗－负嵎顽抗附会－傅会复信－覆信覆辙－复辙
G 干与－干与警告－告戒正直－梗直、鲠直恭维－恭维勾画－勾划勾连－勾联孤家寡人－孤苦零丁孤负－孤负古玩－骨董股分－股分骨瘦如豺－骨瘦如豺关联－关连光荣－光荣归根结底－归根结柢规诫－规诫鬼哭狼嚎－鬼哭狼嗥过度－过份
H 蛤蟆－虾蟆含糊－含胡含蓄－涵蓄寒碜－寒伧喝彩－喝彩喝倒彩－喝倒采轰动－哄动宏扬－宏扬红彤彤－红彤彤弘论－弘论宏图－鸿图、鸿图宏愿－宏愿宏旨－弘旨洪福－洪福腋臭－胡臭蝴蝶－胡蝶糊涂－胡涂。

第一批异形词整理表百科

第一批异形词整理表及典型答问

第一批异形字整理表

第一批异形词整理表百科文库

《第一批异形词整理表》

第一批异形词整理表 (1)

第一批异形词整理表(2002年3月31日试行)

第一批异形词整理表——中华人民共和国教育部 国家语言文字工作委员会发布

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表

(整理)《第一批异形词整理表》.

《第一批异形词整理表(注音版)》

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表

第一批异形词整理表3页

第一批异形词整理表——中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会发布