梅花绝句二首·其一赏析_宋_陆游
梅花绝句其一原文翻译及赏析
梅花绝句其一原文翻译及赏析梅花绝句其一原文翻译及赏析梅花绝句其一原文翻译及赏析1朝代：宋代作者：陆游原文：闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花）在晨风中开放。
赏析：陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。
头两句写梅花绽放的情景。
以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。
而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。
“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
梅花绝句其一原文翻译及赏析2闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作梅前。
赏析这首诗是组诗中的第一首。
于公元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。
此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。
当作者看到梅花有感而发。
创作背景这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
陆游古诗《梅花绝句二首·其一》原文译文赏析
陆游古诗《梅花绝句二首·其一》原文译文赏析《梅花绝句二首·其一》宋代：陆游闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【译文】听说山上的梅花已经迎着春风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
【赏析】这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
”写梅花绽放的情景。
如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
语言鲜明，景象开阔。
而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
”更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，意思是说，用什么办法能变出千万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。
身化千亿，设想可谓奇妙之至。
梅花与诗人面面对应，是梅耶?是人耶?一时实难轻分，这又是诗人命笔奇特之处。
这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿，散上峰头尽望乡”的诗意而来，但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中，不唯妥贴自然，而且情景相生极富有意趣。
理由至少有三：以诗人78岁的高龄，面对树树姿态有异的梅山花海，一时当然不能逐个寻芳，所以化身分之赏之，自属妙想，此其一。
又陆游年事虽高，但童心未泯，平时常有“梅花重压帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目，此时他突发奇思，想学仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。
再者陆游常以梅花自比，且心中常存伯仲之间不分高下的感觉，如今面对千万树盛开的梅花，诗人自负当然不甘心以一身仰视，须化身千亿才能与之匹敌相称，方不辜负诗人对梅花的一番感情。
综观这三方面，此句表面上虽有借鉴之处，深入地体会实属情景相生之辞，正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样，均经过诗人的再创造，融会陶铸古人诗意而自出机杼，且能翻出新意，使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。
陆游梅花绝句其一赏析
陆游梅花绝句其一赏析全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：陆游（1125-1210），字淳，号玄览，又号半山居士，南宋时期著名的诗人。
他的诗作以含蓄细腻、刚劲有力而著称，被誉为“陆王”。
陆游的诗歌广泛反映了他的思想、感情和对社会现实的关注，其中富有浓厚的抒情色彩和人文情怀。
陆游的诗歌涉及到多种题材，其中以咏物题材最为突出。
他以平凡的事物为题材，却能发挥出深远的意境和感悟，成为经典之作。
陆游的《梅花绝句其一》就是他的经典之作之一。
“墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
”这首诗描绘了一种寂静孤寂的境界，诗人通过对梅花的描写，表达了对孤独和坚强的理解和赞美。
首句“墙角数枝梅”直接描绘了梅花在寒冷的季节里顽强地开放在墙角的形象，展现出其坚韧不拔的品质。
第二句“凌寒独自开”则进一步突出了梅花在严寒中独自绽放的形象，展现出其孤立无群、自我主张的特质。
第三句“遥知不是雪”则点明了梅花虽然与雪花相似，但并非雪花所具有的柔弱和短暂，而是有着自己独特的风采和韵味。
最后一句“为有暗香来”则表达了对梅花那种淡雅清香的赞美，这种暗香袭人的香气正如梅花那种含蓄深邃的气质，让人回味无穷。
这首诗以简约明快的语言描绘了梅花的形象，展现了梅花坚贞不屈的品质和孤高清冷的气质，同时通过对梅花的赞美，抒发了诗人对自身价值追求和生活态度的向往。
整首诗情感真挚，气势磅礴，结构严谨，余音袅袅，使读者在阅读中仿佛置身寒冷的冬季中，感受到了梅花那种坚强和孤傲的美丽。
陆游的《梅花绝句其一》展现了他高超的艺术造诣和深厚的人文情怀，使得这首诗成为了中国古典诗歌中的经典之作。
通过这首诗，我们更加深刻地理解了梅花的美丽和品质，也体味到了诗人对坚韧、孤高和清雅的追求。
这首诗言简意赅，深沉隽永，让人在欣赏和品味中感受到了诗歌中蕴含的那种深层次的情感和意蕴。
【此篇仅供参考】。
第二篇示例：陆游是中国历史上著名的诗人之一，他的诗作以清婉深沉、豪放奔放而著称。
《梅花绝句·其一》原文及翻译
《梅花绝句·其一》原文及翻译
导读：一、《梅花绝句·其一》原文
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
二、《梅花绝句·其一》原文翻译
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
三、《梅花绝句·其一》作者介绍
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。
宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。
宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。
乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。
次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。
宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。
嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。
书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫
的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
陆游梅花绝句其一赏析
陆游梅花绝句其一赏析全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：陆游(1125-1210)，字况叔，号东坡居士，南宋著名的文学家。
他是我国历史上著名的爱国诗人、马致远、辛弃疾等人的好友，将这首梅花绝句看成他的十七岁时所作的作品，这是个让人惊叹的事实。
陆游笔下的梅花，一向是他情感的载体，思想的根据，这首《梅花绝句》是他绝妙的创作之一，一种对中华文化的某种理解之奠基。
在梅花绝句中，陆游以“梅花”为主题，通过植物寓示人生哲理，表达诗人对人生短暂，飘渺如梅花的感慨。
陆游在这首绝句中写道：“梅花到南国，岁晚一枝开。
霜降红已尽，影入豪家堦。
”梅花绝句的首句“梅花到南国”描绘了南方地区过年时梅花盛开的景象，梅花有极高的品质和价值，是植物界的明珠。
此行文字表明了陆游希望自己能够像梅花一样，品质高尚，坚贞不屈。
也抒发了他对人生短暂、岁月匆匆的感慨。
“岁晚一枝开”这一句中，陆游写梅花开在岁晚的时候，虽然开花的时间已经晚了，但梅花的品质依然高洁不减。
陆游借此暗示了人生中的困境、挫折并不会消弭人的真情！“霜降红已尽”，这里表现了白霜无情地褪去了花之香艳、红色深美。
这里倾诉了岁月无情地带走了花之明媚，那么当时的诗人，是怎样表现自己的生命之年光，为后世流传了许多可怜之点。
而“影入豪家堦”，梅花的“影”，铮铮地跌进富贵堆作派地去，昭示了诗人内心的折身与困惑。
陆游通过这首《梅花绝句》表达了自己对人生短暂，岁月如梅花一样悄然而逝的感伤。
陆游此诗巧妙地运用了梅花这一富有哲理的主题，抒发了他对人生无常的感慨和反思。
这首诗不仅在艺术上表现出陆游高超的技巧，更在思想上引发人们对生命的深沉思考。
陆游的这首《梅花绝句》堪称一首经典之作，以惋惜的情怀、悲切的语气，表达了对岁月流逝的无奈和悲伤。
这首诗深沉、忧郁的情调给人以悲切之感的诗，仿佛见证历史，让人不禁为诗人的生命遭遇而感叹，也对人生的无常有了更深的思考。
第二篇示例：陆游是宋代文学家，以其梅花绝句而闻名。
《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析
《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析作品简介：《梅花绝句》，嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。
此组诗共六首，这里选录三首。
陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。
其中“一树梅花一放翁”一句尤为著名。
作品原文：梅花绝句陆游其一闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？一树梅花一放翁。
其二幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
其三雪虐风号愈凛然，花中气节最高坚。
过时自会飘零去，耻向东君更乞怜。
作品注释：⑴闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑶何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
⑷梅花：一作梅前。
⑸坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
作品译文（其一）：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
作品解读（其一）陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。
头两句写梅花绽放的情景。
以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。
而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。
“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
作品鉴赏（其一）：诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。
首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。
次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。
接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。
诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏着梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。
《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析
《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析《梅花绝句》陆游原文注释翻译赏析作品简介《梅花绝句》，嘉泰二年(120（2）春作于山阴，陆游时年七十八岁。
梅花绝句其一原文翻译及赏析
梅花绝句其一原文翻译及赏析梅花绝句其一原文翻译及赏析第一篇闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么方法可以把自己改变成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
解释闻道：听说。
坼〔chè〕：裂开。
这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么方法。
千亿：指能变成千万个放翁〔陆游号放翁，字务观〕。
梅花：一作梅前。
赏析这首诗是组诗中的第一首。
于公元1202年〔嘉泰二年〕一月，陆游退居家乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。
此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中的确仍有期盼。
当看到梅花有感而发。
创作背景这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
〞写梅花绽放的情景。
如第一句中“坼晓风〞一词，突出了梅花不畏寒冷的傲然情态；第二句中则把梅花比方成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
语言鲜亮，景象开阔。
而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
〞更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿，一树梅花一放翁〞，意思是说，用什么方法能变出千万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身观赏。
身化千亿，设想可谓奇异之至。
梅花与诗人面面对应，是梅耶?是人耶?一时实难轻分，这又是诗人命笔奇怪之处。
这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿，散上峰头尽望乡〞的诗意而来，但用在“雪堆遍满四山〞的梅花世界中，不唯妥贴自然，而且情景相生极富有意趣。
理由至少有三：以诗人78岁的高龄，面对树树姿态有异的梅山花海，一时当然不能逐个寻芳，所以化身分之赏之，自属妙想，此其一。
又陆游年事虽高，但童心未泯，平常常有“梅花重压帽檐偏，曳杖行歌意欲仙〞的`“出格〞举动惹人注目，此时他突发奇思，想学仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。
陆游古诗《梅花绝句二首·其一》原文译文赏析
【导语】陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州⼭阴（今浙江绍兴）⼈，尚书右丞陆佃之孙，南宋⽂学家、史学家、爱国诗⼈。
下⾯是⽆忧考分享的陆游古诗《梅花绝句⼆⾸·其⼀》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《梅花绝句⼆⾸·其⼀》 宋代：陆游 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四⼭中。
何⽅可化⾝千亿，⼀树梅花⼀放翁。
【译⽂】 听说⼭上的梅花已经迎着春风绽放，远远望去，四周⼭上的梅花树就像⼀堆堆⽩雪⼀样。
有什么办法可以把⾃⼰变化成数亿⾝影呢？让每⼀棵梅花树前都有⼀个陆游常在。
【赏析】 这⾸诗的⾸句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四⼭中。
”写梅花绽放的情景。
如第⼀句中“坼晓风”⼀词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第⼆句中则把梅花⽐喻成⽩雪，既写出了梅花洁⽩的特点，也表现了梅花漫⼭遍野的盛况。
语⾔鲜明，景象开阔。
⽽三四两句“何⽅可化⾝千亿，⼀树梅花⼀放翁。
”更是出⼈意表，⾼迈脱俗，愿化⾝千亿个陆游，⽽每个陆游前都有⼀树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
紧接的两句，突发奇思“何⽅可化⾝千亿，⼀树梅花⼀放翁”，意思是说，⽤什么办法能变出千万个放翁，使每⼀株梅花下⾯都有⾃⼰在那⾥分⾝欣赏。
⾝化千亿，设想可谓奇妙之⾄。
梅花与诗⼈⾯⾯对应，是梅耶?是⼈耶?⼀时实难轻分，这⼜是诗⼈命笔奇特之处。
这两句虽是点化柳宗元“若为化得⾝千亿，散上峰头尽望乡”的诗意⽽来，但⽤在“雪堆遍满四⼭”的梅花世界中，不唯妥贴⾃然，⽽且情景相⽣极富有意趣。
理由⾄少有三：以诗⼈78岁的⾼龄，⾯对树树姿态有异的梅⼭花海，⼀时当然不能逐个寻芳，所以化⾝分之赏之，⾃属妙想，此其⼀。
⼜陆游年事虽⾼，但童⼼未泯，平时常有“梅花重压帽檐偏，曳杖⾏歌意欲仙”的“出格”举动惹⼈注⽬，此时他突发奇思，想学仙⼈的分⾝法，亦是童⼼使然，很合乎⼼理，此其⼆。
再者陆游常以梅花⾃⽐，且⼼中常存伯仲之间不分⾼下的感觉，如今⾯对千万树盛开的梅花，诗⼈⾃负当然不⽢⼼以⼀⾝仰视，须化⾝千亿才能与之匹敌相称，⽅不辜负诗⼈对梅花的⼀番感情。
关于陆游《梅花绝句》的赏析及翻译
关于陆游《梅花绝句》的赏析及翻译关于陆游《梅花绝句》的赏析及翻译梅花绝句陆游闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？一树梅花一放翁。
字词解释：闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
作品翻译：听说山上的.梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
作品赏析：诗头两句写梅花绽放的情景。
以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。
而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。
“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
作者简介：陆游（1125年11月13日-1210年1月26日），南宋诗人，汉族，字务观，号放翁。
越州山阴（今浙江绍兴）人。
12岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世，存诗9000多首，是我国现有存诗最多的诗人。
陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最。
自言“六十年间万首诗”，今尚存九千三百余首。
其中许多诗篇抒写了抗金杀敌的豪情和对敌人、卖国贼的仇恨，风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义激情，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人。
为南宋四大家诗人之一。
词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。
陆游的著作有《放翁词》一卷，《渭南词》二卷。
他的名句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”、“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”等一直被人民广为传诵。
梅花绝句古诗翻译及赏析
梅花绝句古诗翻译及赏析
梅花绝句古诗翻译及赏析
《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。
其古诗全文如下：
闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【前言】
《梅花绝句》，嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。
此组诗共六首。
陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。
【注释】
⑴闻道：听说。
坼：裂开。
这里是绽开的意思
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的
⑶何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁
⑷梅花：一作梅前
【翻译】
听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什么方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
【鉴赏】
面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花，不禁令人想起古人爱梅的往事。
一些文人以梅自勉，修身养性，陶冶情操，传为佳话。
北宋诗人林逋一生不仕不娶，喜欢种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，他以梅花比喻自己清高不群的.品格和淡泊幽远的情趣，不趋荣利，布衣终身。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。
梅花绝句其一陆游赏析
梅花绝句其一陆游赏析梅花绝句其一陆游赏析陆游写过不少咏梅诗，《梅花绝句·其一》这首诗是作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫，写人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
梅花绝句·其一朝代：宋代作者：陆游原文：闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
赏析：嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。
此组诗共六首，这是第三首。
陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕心情。
诗头两句写得很平实朴素：听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放，诗人闻讯后，自然欣喜万分，于是马上出游寻访。
结果，他看到的景象远远超过了他的预想，晓风中开放的梅花，不是唐代诗人齐已笔下的“一枝”，也非宋代诗人林逋所吟的“疏影”，而是，树树枝头如瑞雪普降，漫山遍野竞相开放。
诗人面对四周花海，竟一下子不知欣赏哪一处为好。
紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿?一树梅花一放翁”，意思是说，用什么办法能变出千万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。
身化千亿，设想可谓奇妙之至。
梅花与诗人面面对应，是梅耶?是人耶?一时实难轻分，这又是诗人命笔奇特之处。
这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿，散上峰头尽望乡”的诗意而来，但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中，不唯妥贴自然，而且情景相生极富有意趣。
理由至少有三：以诗人78岁的高龄，面对树树姿态有异的梅山花海，一时当然不能逐个寻芳，所以化身分之赏之，自属妙想，此其一。
又陆游年事虽高，但童心未泯，平时常有“梅花重压帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目，此时他突发奇思，想学仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。
再者陆游常以梅花自比，且心中常存伯仲之间不分高下的感觉，如今面对千万树盛开的梅花，诗人自负当然不甘心以一身仰视，须化身千亿才能与之匹敌相称，方不辜负诗人对梅花的一番感情。
梅花绝句·其一原文翻译及赏析
梅花绝句·其一原文翻译及赏析梅花绝句·其一原文翻译及赏析在日常生活或是工作学习中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。
那什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编整理的梅花绝句·其一原文翻译及赏析，希望能够帮助到大家。
梅花绝句·其一原文翻译及赏析篇1原文：闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花）在晨风中开放。
赏析：陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。
头两句写梅花绽放的情景。
以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。
而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。
前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。
“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
简析诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。
首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。
次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。
接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。
诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏着梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。
梅花绝句原文翻译赏析
梅花绝句原文翻译赏析
《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。
其古诗全文如下：
闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【前言】
《梅花绝句》，嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。
此组诗共六首。
陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。
【注释】
⑴闻道：听说。
坼：裂开。
这里是绽开的意思
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的
⑶何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁
⑷梅花：一作梅前
【翻译】
听说梅花在寒冷的.清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
【鉴赏】
面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花，不禁令人想起古人爱梅的往事。
一些文人以梅自勉，修身养性，陶冶情操，传为佳话。
北宋诗人林逋一生不仕不娶，喜欢种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣，不趋荣利，布衣终身。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。
陆游描写梅花的诗赏析
陆游描写梅花的诗赏析陆游描写梅花的诗赏析陆游对于梅花是喜的，他笔下的梅花总是那么的栩栩如生，以下是店铺整理的陆游描写梅花的诗赏析，欢迎参考阅读！落梅雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。
过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。
醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。
向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？梅花绝句幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。
高标逸韵君知否？正在层冰积雪时。
赏析自分(读份)--自己料定。
高标逸韵--高尚的气节，超逸的风度。
本来就生在幽深的山谷，花枝向北，更不易见到阳光，所以年年开花都很晚。
您知道它品格高超，迥异流俗的风致吗？（若要知道这一切），就在数九寒天，冰天雪地的时候来欣赏吧。
陆游借咏梅表现了自己怀才不遇的寂寞和不论受挫折也永远保持高风劲节的情操.梅花绝句·其一闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
赏析此诗作于宁宗嘉泰二年（1202），时放翁七十八岁，闲居山阴。
上联写梅花不畏严寒，笑迎晨风，纷繁似雪，遍开山中。
下联诗人用了一个奇特的设想，极表其爱梅之心：有什么方法能把自已化为千万个人，让每一枝梅花之前都有个放翁呢？吐语不凡。
卜算子·咏梅驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。
暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。
即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
背景陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。
联系陆游的生平不难理解，词中的梅花正是作者自身的写照。
梅花绝句古诗翻译及赏析
梅花绝句古诗翻译及赏析
梅花绝句古诗翻译及赏析
《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。
其古诗全文如下：
闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【前言】
《梅花绝句》，嘉泰二年(1202)春作于山阴，陆游时年七十八岁。
此组诗共六首。
陆游爱梅花，也写过不少梅花诗。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。
【注释】
⑴闻道：听说。
坼：裂开。
这里是绽开的意思
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的
⑶何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁
⑷梅花：一作梅前
【翻译】
听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什么方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
【鉴赏】
面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花，不禁令人想起古人爱梅的往事。
一些文人以梅自勉，修身养性，陶冶情操，传为佳话。
北宋诗人林逋一生不仕不娶，喜欢种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，他以梅花比喻自己清高不群的.品格和淡泊幽远的情趣，不趋荣利，布衣终身。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。
南宋-陆游《梅花绝句》原文、译文及注释
南宋-陆游《梅花绝句》原文、译文及注释
原文：
梅花绝句
南宋-陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁？
翻译：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁？
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释：
闻道：听说。
坼（chè）：裂开。
这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
梅花绝句原文翻译注释及赏析
梅花绝句原文翻译注释及赏析梅花绝句原文翻译注释及赏析梅花绝句原文翻译注释及赏析1当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥。
二十里中香不断，青羊宫到浣花溪。
译文那一年骑马经过锦官城的西面时，曾为绚丽的梅花陶醉，曾为此在那里喝酒欣赏并大醉了一场。
从青羊宫到浣花溪，二十多里路，梅花的香气未曾间断，令人陶醉。
注释锦城：现在的成都。
陆游陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。
宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活。
嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
梅花绝句原文翻译注释及赏析2原文：梅花绝句二首·其一宋代：陆游闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)译文：闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释：闻道梅花坼(chè)晓风，雪堆遍满四山中。
闻道：听说。
坼：裂开。
这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅前：一作“梅花”。
赏析：这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
”写梅花绽放的情景。
如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的.傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
宋 陆游
闻道梅花坼chè晓风， 雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，
一树梅花一放翁。
陆游（1125—1210），字务观，号放 翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人， 南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶， 高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐 进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官 至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌 今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑 南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、 《老学庵笔记》等。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放 翁，字务观）。
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风
绽放，远远望去，四周山上的梅花树 就像一堆堆白雪一样。有什么办法可 以把自己变化成数亿身影呢？让每一 棵梅花树前都有一个陆游常在。
赏析
这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍 满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中 “坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然 情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出 了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的 盛况。语言鲜明，景象开阔。而三四两句“何 方可化身千亿，一树梅花一放翁。”更是出人 意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个 陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓 尽致地表达了出来。
赏析
前两句的写梅是为后两句写人作陪
衬。面对梅花盛开的奇丽景象，诗人突 发奇想，愿化身千亿个陆游，而每个陆 游前都有一树梅花。这种丰富而大胆的 想象，把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽 致地表达了出来，同时也表现了诗人高 雅脱俗的品格。末句之情，试在脑中拟 想，能令人发出会心的微笑。
创作背景
这首诗是组诗中的第一首。于公 元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退 居故乡山阴时所作，陆游时年七十八 岁。此时北宋灭国，陆游处于政治势 力的边缘，长时间得不到当权派的重 用，但他的心中确实仍有（chè）：裂开。这里是绽开的意思。 坼晓风：即在晨风中开放。 雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。 何方：有什么办法。