2018第二章语言是符号系统

• 语言符号是一种音义结合的符号。 语言符号 人 ↙ ↘ ↙ ↘ 声音 意义 rén 会说话，有抽象思维 能力，能制造工具 能指 所指 并能使用工具进行劳动的 动物
•二、什么是语言符号
语言符号的构成
二、什么是语言符号
语言是一种符号，因为它能代表或指称现实
现象。 是语言符号的内容。
只有音和义相结合才能指称现实现象，构成语
1、“音”是语言符号的物质表现形式，“义”
言的符号。

语言符号是特定系统中作为音义结合体的语言
单位。
索绪尔《普通语言学教程》，商务印书馆，
1980年。 比较正确的是把它比作化学中的化合物，例 如水。水是氢和氧的结合；分开来考虑，每 个要素都没有任何水的特性。（p147）
语言还可以比作一张纸：思想是正面，声音
符号：甲事物———————————乙事物 无本质联系
• 第一节 语言符号的性质和特点
• 一、什么是符号？（定义）
• 定义：符号是一个社会全体成员共同约定 用来表示某种意义的记号、标记。这种记 号代表什么意义是社会全体成员都知道的， 都认可的。 • 试分析以下：
一、什么是符号（符号与征候） • “月晕而风，础润而雨。” • 中医切脉，看舌苔、闻气味、听声音
二、什么是语言符号
语言符号是一种音义结合的符号。也就是说， 语言是一种音义结合的符号系统，这句话概括 了语言本身的性质和特点。 音是语言符号的形式，它使得主观信息具有了 客观的物质载体； 义是语言符号的意义，是对人们通过感知而接 收到的具体多样的心理现实现象的概括。 例如：
• 二、什么是语言符号
• • • • •
• 第一节 语言符号的性质和特点 一、什么是符号 1、符号的定义 2、符号与征候 3、符号的种类 4、符号的构成
• 第一节 语言符号的性质和特点 • 一、什么是符号 • 《水浒传》：“三个人奔过岭来，只一望时，见 远远的山坡下约有十数间草房，傍着溪边，柳树 上挑出个酒帘儿。武松见了，把手指道：‘兀那 里不有个酒店……’”
注意：
• 4、语言符号中的象声词与感叹词： 章太炎在《国故论衡· 言语缘起》一文中说， 汉语的马、牛、鹊、雀、雁、鹅、鸠等，都是 模拟自然事物的声音构成的。不过，这种模拟 词语的存在并不能说明语言的音义联系不具有 任意性特点，因为纵观人类的语言，一方面， 这种性质的模拟词语只占语言词汇系统中很少 一部分，不具有系统性，客观世界中有声音可 以模拟的事物毕竟是少数，另一方面，即使具 有声音的事物，人类记录这些现象时，其词语 并不都采用模拟的方式，有些语言采用模拟方 式，有些语言不采用模拟方式。
注意：
• 1、语言符号任意性的具体体现： • 第一，什么音和什么义结合完全是任意的、不 可论证的，是由不同的社会集团约定俗成的。 如马、鹿、牡丹、玫瑰等音与义的结合。 • 第二，语言音义联系不对等，同样的语音形式， 在不同的语言中可以代表不同的意义，而同样 的意义，在不同的语言中可以用不同的语音形 式表达。 • 第三，同一事物的名称，不但不同语言、不同 方言可以有不同的叫法，即使是同一语言、同 一方言在不同时代又可以有不同的叫法。
Baidu Nhomakorabea
注意（二）：
• 在所有的符号中，语言符号是最重要、最复 杂的一种。 • 语言中有大大小小的单位，例如句子、词、 语素、音位等。
注意（三）：
• (四)语言符号和一般符号是有区别的： • 第一，语言符号是声音和意义的结合体，是说的和听 的。 • 第二，一般符号的构成比较简单，而语言符号却是非 常复杂的，可分不同的层级。 • 第三，一般符号由于构造简单，因而只能表达有限的 内容，而且这种内容是简单而固定的，语言符号则可 以表达丰富多彩的意义，人类任何复杂的思想，以及 思想感情的微妙之处，都可以通过语言表达出来。 • 第四，语言符号具有以少驭多的生成机制，具有生成 新的结构的能力，具有生成性和开放性。
注意（一）：
• 1、语言符号的基本形式是声音。 • 思考：人类为什么选择语音作为语言符号的基本形式？ • 第一，语音是人类发音器官发出来的声音，发音器官人 人都有，随时可以使用，因此人们可以在任何地方使用 语音形式表达意义内容，不需要任何附加设备，使用非 常方便，简便； • 第二，语音的容量非常大，一种语言一般只有几十个音， 就可以任意排列组合，表达思想；而且，用嘴说话还不 影响手脚的活动。 • 声音也有它的缺点，看不见摸不着，受到时间和空间的 限制。所以口语中的词清晰程度不高，稍微不留意就听 不懂。人们经常利用手势、眼神、重复、解释等办法弥 补。
是反面。我们不能切开正面而不同时切开反 面，同样，在语言里，我们不能使声音离开 思想，也不能使思想离开声音。（p158）
语音、语义与符号的关系
语言符号是音义结合物，是指代某种事物的
标记，但并不等于具体事物。它们之间的关系：
语音、语义与符号的关系
（1）语音、语义相结合构成语言符号，而且
语音和语义之间的关系是社会约定俗成的。
也就是说语言符号中一定的形式和一定的意义的结合完全 是偶然的，由社会习惯决定的。 • 荀子的《荀子· 正名》中说：“名无固宜，约之以命， 约定俗成谓之宜，异于约谓之不宜。名无固实，约之以 命实，约定俗成谓之实名。” • 约定俗成，换句话说，符号是具有社会性质的，因为符 号的意义也好，符号的形式也好，意义和形式结合的方 式也好，都是一定的社会集团赋予的。
• • • • •
• 第一节 语言符号的性质和特点 一、什么是符号 击鼓鸣金； 敌人来了，在烽火台上放火发出信号； 现代军营还用号声表示起床、休息等意义； 交通警察用手势还可以表示各种意义。
• 第一节 语言符号的性质和特点
• 一、什么是符号？（理解） • 甲事物代替乙事物，而两者之间没有必然的联系， 那么甲事物就是乙事物的符号。 代替
• 20 C初，瑞士语言学家索绪尔《普通语言学教 程》 ： • “语言是一种符号系统”，从语言本身的结构方 面说明了语言的性质。
第二章 语言是符号系统
第二章
语言是符号系统
语言符号的性质和特点
第一节
第二节
第三节
语言符号的系统性
语言系统是人类特有的
• 第一节 语言符号的性质和特点
• 【学习目标】 • 一、认识什么是符号 • 二、什么是语言符号
注意：
• 3、语言符号任意性指的是根词： 音义结合的任意性是就一种语言的根词来讲的， 随着词语数量的增多，多语素的词比单语素的 词一般更加有理。如英语manservant男仆、 publicservant公仆，汉语火车、汽车、袖套、 缺口等。
注意：
• 4、语言符号中的象声词与感叹词： 如汉语中：喵、布谷、滴答、叮咚、哎、哎呀 这些词不是绝对任意的，这也不能否认语言符 号的任意性： 第一，这些词的数量很少； 第二，这些词在不同的语言中又可以有不同的 声音表示，所以说到底还是任意的。如： 钟声，汉语普通话拟作‚叮当‛，英语拟作dingdong德语是bim-bam
也就是说语言符号中一定的形式和一定的意义的结合完全 是偶然的，由社会习惯决定的。 • 莎士比亚：What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet (Romeo and Juliet)。 • “玫瑰即使我们不叫它玫瑰，不也一样芬芳吗？”。
一、什么是符号（符号与征候） • “月晕而风，础润而雨。” • 中医切脉，看舌苔、闻气味、听声音
预示
征候：甲事物——————————乙事物 有本质联系
思考： 符号与征候有什么区别？
思考：符号与征候有什么区别？
结论：符号不等于征候 征候是事物本身的特征，它传递的某种信息，可 以通过它自身的物质属性来推断。 符号是社会的产物，必须经过人们的约定，而且 符号与它所指代的事物之间没有必然的联系。 符号：由社会约定俗成的代表某事物的标记，是 能指和所指的统一体。 • 试举其它符号例：
• （二）语言符号的线条性与强制性 • 注意1：符号的线条性是由规则支配的，对社会成 员具有强制性。这种规则 ，不同的语言是不一样 的。 • 注意2：符号的任意性是就单个符号的音与义之间 的相互关系来说的，符号的线条性是就两个或多 个符号而言的，使符号能够一个挨着一个进行组 合，构成不同的结构。这样，以任意性为基础的 符号处于有条件、有规则的联系之中，使语言具 备有条理、可理解的性质。线条性与语言符号的 系统性也是密不可分的。
注意：
• 2、语言符号任意性的根源： 根源就在于语言是社会性的，是社会的产物，是 社会现象，由一定的社会决定的。不同的民族 在创造语言的时候作了不同的选择，这种选择 在同一民族中可以说是共同约定的，而在不同 民族之间则没有约定，于是就形成了人类众多 的语言。 汉语普通话的“大、小”，方言中的“大、 细”。英语中的“wee、teeny、chip、slip？ nib、least、little、bit、tip、thin”等词都与“小” 的意思有关系，都用高元音。
一、语言符号的任意性和线条性
• (二)语言符号的线条性 • 语言符号的线条性是指语言符号在使用中是以 符号序列的形式出现，符号只能一个跟着一个 依次出现，在时间的线条上绵延，不能在空间 的面上铺开。
• （二）语言符号的线条性与强制性 • 小王打碎了杯子 • 我看他――他看我 • 爸爸的妈妈――妈妈的爸爸 • 我很不喜欢他――我不很喜欢他 • 我看报纸――报纸看我 • 我吃鸡――鸡吃我
• 第二节 语言符号的系统性
• • • • 【学习目标】 一、语言符号的任意性和线条性 二、语言符号的层级体系 三、组合关系和聚合关系
一、语言符号的任意性和线条性
• (一)语言符号的任意性 • 语言符号的任意性是指单个语言符号的语音形 式和意义之间没有自然属性上的必然联系，只 有社会约定的关系。 • 马克思说：“物的名称，对于物的性质，全然 是外在的。” • 荀子所说的“约定俗成”，说明了物的名称与 物的实质的关系，其本质就是任意性，人为规 定性。 • 这里需要我们注意以下问题：
注意：
• 5、语言符号的任意性和语言符号的系统性密切相关 （强制性） 索绪尔：“一个符号在语言集体中确立后，个人是不 能对它有任何改变的。” 语言不是单个的符号，而 是全社会人群每天都在使用的复杂的符号系统。 语言符号的音义关系是社会约定的，具有任意性。但 是这并不意味着用什么音表什么义对使用者来说是随 意的，不受制约的。事实上恰恰相反，对使用同一种 语言的任何个人来说，语言符号具有强制性。 符号的音义关系一经社会约定而进入交际之后，对人 们就有强制性，每一个人都只能乖乖地接受它，绝不 能随意更改。
注意：
• 1、语言符号任意性的具体体现： • 从前一个老太婆，初次跟外国话有点接触，非常稀 奇：他们的说话很怪，明明是五个，法国人不叫五个为‚ 五个‛，偏偏叫‚三个（cinq）‛；日本人又叫十为‚九（シェ ヘ）‛；明明儿脚上穿的鞋，日本人不管鞋叫‚鞋‛，偏偏儿 要管鞋叫‚裤子（クツ）‛； • 这明明儿是水，英国人偏偏儿要叫它‚窝头（water）‛， 法国人又偏偏儿要叫它‚滴漏（de l’eau）‛，只有咱们 中国人好好儿的管它叫‚水‛！（赵元任《语言问 • 题》，商务印书馆，1980年，p5.）
符号的种类
符号的种类
视觉符号
听觉符号
触觉符号
嗅觉符号
符号的构成
形式和意义（内容） 符号包括了形式和意义两个方面的要素，是一 定形式和一定意义的统一体，二者缺一不可。 任何一个符号，都要有一定的外在形式，这样 才能让人知道它的存在，同时还要让人知道它 的意义，这样它才有存在的价值，所以符号是 一定的形式和一定的内容的统一体，形式和内 容互相依存，不可缺一。没有无内容的空洞形 式，也没有不借助物质化的形式而能存在的内 容。
语音、语义与符号的关系
（2）语义内容是人们对某一类事物的抽象概
括的反映，并不就是事物本身。
语音、语义与符号的关系
（3）语言符号代表事物，但语音和具体事物
之间没有直接的联系，语义是联系事物和语 音之间的桥梁。没有意义即没有对事物的反 映，那么语音归语音，事物归事物，相互间 便无从建立联系，也就没有语言符号了。