大学英语三级重修翻译答案

合集下载

大学英语3第3版课后题翻译答案

Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。

Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。

大学英语第三册翻译答案

大学英语第三册翻译答案第一篇：大学英语第三册翻译答案Unit11.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。

The spokesman made it clear that the President would not cancle the trip under any circumstances..杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。

Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。

The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。

I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。

To our surprise ,the governor, who had often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人工人得到提升，在这同时却有数百名工人被解雇。

A few workers were promoted ,but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许成为一位杰出的画家了。

Given the chance, John might have been an excellent painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。

大学英语三综合教程cloze翻译答案

Close A1) Jim Doherty may not be a bron farmer , but he gets buy without too much trouble. Not that he has had it easy. That first hard wunter he faced must have left him with the temptation to give up and go back to the city. But he managed to get through it without losing heart. He’s picked up a lot of skills since then and made some real improvements to his farm,though without much laborsaving machinery aside from that old rotary cultivator. I suspect he doesn’t make all that much,though he does have his writing to supplement what little profit he makes from the farm.I guess he does it primarily for the quality of life. Certainly, they seem a happy family and you can often see them out working together,one day spraying apple trees,the next stacking firewood.吉姆·多尔蒂可能不是一个出生的农民,但他会买没有太多的麻烦。

不,他已经很容易。

大学英语课后翻译(第三册)

1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。

（reflect on/upon）The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.2. 他差点解决了这个问题。

（within an inch of…）He was within an inch of solving the problem.3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。

（transfer… to）If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。

（take action）More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.B. Translate the following into Chinese.1. Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

2. If an employee had a bad day, Michael would tell him/her how to look on the positive side of the situation lest they'd continue feeling down.假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

大学英语三级考试翻译—英译汉模拟冲刺试题及答案

大学英语三级考试翻译—英译汉模拟冲刺试题及答案一、大学英语三级翻译英译汉1． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。

B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。

C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。

D) 你已了解了市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。

【答案】C2．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。

B) ，也一定要当好公司的领导。

C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。

【答案】C3． us of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply.A) 承蒙告知您受到恶意透支的指控，我们已经派代表与商店联系并正在等待回音。

B) 承蒙告知您的帐户存在问题，我们已经和商店联系过并正在等待他们的回答。

C) 承蒙告知您的帐户被多扣款一事，我们已代您与商店联系，正在等待他们回复。

D) 承蒙告知有人指控您恶意透支，我们代表商店向您致歉，请您等待他们的答复。

【答案】C4．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。

全新版大学英语3课文翻译答案

全新版大学英语3课文翻译答案句子翻译Unit 1 P211.There is something wrong with ourcomputer system, but I think that it is quite minor.2.I was too young to live on my ownwhen my father died. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that time.3.The toys can be sold to childrenafter they have to meet the tough/strict safety requirements.4.Radio and television havesupplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinions.5.When it comes to this magazine, itcarries a digest of article from many newspaper and magazines all overthe world.P22段落翻译A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened / set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money. Fortunately, through herown hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2 P511.Although we were greatly affectedby the results of the global financialcrisis, we still have confidence that we can f ace up to the challenge and overcome the crisis.2.Under threat of constant sand storm,we were forced to leave our loved/cherished village and move tothe new settlement.3.According to a recent online survey,many consumers say that they may be motivated to consider buying products shown/played in TV advertisements.4.The old man reported to the policeimmediately/at once/right away when he saw/spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river.5.Some scientists hold to the firmconviction that people will come to like genetically modified cropssomeday because they can increaseproduction/yields and help the developing countries combat hunger and disease.P52 段落翻译Henson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on theescaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit 4 P 1091.The volunteers sent by the RedCross disinfected the drinking water in the village with great caution/carefully in order to avoidan outbreak of plague.2.Einstein spent many years trying tounify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3.Professor Wang won the PresidentAward for/because of his excellence in stimulating students’creative imagination.4.The board of directors disapprovedof/didn’t approve of the economic stimulus package since/because/asthere were some major design flaws/mistakes.5.Jordan finally came to theconclusion that he had to face the reality and accept/take up the challenges by himself because hehad realized that nobody could help him.P110 段落翻译What was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it "The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’ theory of relativity and the50th anniversary his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit 5 P 1541.Grandma took it for granted thatfood price would rise/soar,so she bought lots of rice.2.I can quote you some instances ofher dedication to science.3.(1) Some special economic zones inChina started developing swiftly in the 1980s.3.(2) The 1980s saw the start of swiftdevelopment of some special economic zones in China.4.Tension between two countriesstemmed in part from the recent/latest spy affairs.5.Peter has worked in a law firm formany years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.P154 段落翻译Amid the atmosphere of Thanksgiving, rather than joining his friends in celebration of the holiday, George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today,George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.Unit 6 P1821.The red house stands out against theold trees that reach high up to the sky.2.The salary in for my new job isgreat, but for the rest, I’m not satisfied.3.The waters of the two streamsmingle near our village.4.We should not mock at otherpeople’s religious beliefs.5.The curtains of the room are notquite in tune with the style of the furniture.P182 段落翻译Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.选词填空P211 replaced2 consider3 quit4 world5 tough7 provide 8 luxuries9 balance 10 idealP 501 assistance2 involved3 estimated4 coincidence5 emerged6 referred7 numerous 8 stationed 9 concern 10 capture P 1091 extent2 inventions3 bet4 manages5 vision6 eventually7 achievement 8 poverty9 utilized 10 breakthrough P 12847 appreciate 48 thinking49 maintain 50 successful 51 achieving 52 accomplish 53 determine 54 discourage 55 easy 56 significant P 1531 Instead2 possessions3 richer4 breath5 cherish6 special7 specific 8 shining9 miracles 10 gift1 mission2 involve3 jail4 not5 collect6 deliver7 beautiful 8 vacation假期9 need 10 small。

大学英语3第3版课后题翻译答案

Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(防止引起任何疑心).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.〔成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。

Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。

大学英语三精读翻译课后答案

大学英语三精读翻译课后答案Part One Multiple Choice本题共30小题，计45分，每选对一题1.5分1. He was too__________ in his book to hear the bell. （） [单选题] *A. devotedB. absorbingC. keenD. absorbed(正确答案)2. Government officials are trying to seek a__________to the problem of unemployment.（） [单选题] *A. absolutionB. solution(正确答案)C. resolutionD. dissolution3. Our conversation came to __________ end when Harrison burst into the room.（）[单选题] *A. a suddenB. a surprisingC. a surprisedD. an abrupt(正确答案)4. He was looking forward to putting his ideas into__________.（） [单选题] *A. action(正确答案)B. behaviorC. activityD. doing5. You may have known someone else for ten years and yet he will never be more than a casual __________.（） [单选题] *A. friendB. ColleagueC. acquaintance(正确答案)D. associate6. He still played an__________role in running the business even after his retirement.（） [单选题] *A. passiveB. important(正确答案)C. actingD. passionate7. After three months of practice, the children progressed in the __________ of basic language skills. （） [单选题] *A. acquisition(正确答案)B. accomplishmentC. achievementD. absorption8. You gain __________ to the data by typing in a user name and password.（） [单选题] *A. admissionB. wayC. access(正确答案)D. right9. The cost of the eight-day trip includes flight, meals and __________.（） [单选题] *A. roomsB. accommodation(正确答案)C. housesD. lodgings10. A number of social welfare reforms have come __________as a result of the report.（） [单选题] *A. about(正确答案)B. outC. throughD. up11. Measures to stimulate the domestic economy will be high on the President’s__________.（） [单选题] *A. listB. agenda(正确答案)C. procedureD. timetable12. She was leaning __________ a tree with her eyes closed.（） [单选题] *A. against(正确答案)B. onC. offD. onto13. They managed to agree __________ a date for the meeting.（） [单选题] *A. on(正确答案)B. inC. forD. with14. The Vice President openly admitted__________ being wrong. （） [单选题] *A. to(正确答案)B. forC. inD. as15. The idea of having enough money to retire at the age of 40 is very__________.（）[单选题] *A. agreeableB. temptingC. Appealing(正确答案)D. charming16. It never __________ to him for a moment that she meant that.（） [单选题] *A. happenedB. cameC. occurred(正确答案)D. thought17. I looked upset but _________ I was quite exited. ( A_ ) [单选题] *A. actually(正确答案)B. reallyC. genuinelyD. truthfully18. How did you manage to stay __________ during boring lectures? （） [单选题] *A. wake upB. wakeC. awake(正确答案)D. awaken19. A beautiful sunrise is a(n) __________ sight. （） [单选题] *A. awfulB. surprisingC. awesome(正确答案)D. astonishing20. The professor was so __________ that hardly anyone came to the lecture. （） [单选题] *A. boredB. boring(正确答案)C. bearableD. borne21. The two villages were __________ together by a common history.（） [单选题] *A. being boundB. bindingC. bound(正确答案)D. bounded22. He took a deep__________ and controlled herself.（） [单选题] *A. breatheB. breath(正确答案)C. gaspD. sigh23. His __________ ambition is to be the world champion. （） [单选题] *A. burning(正确答案)B. burntC. firingD. glowing24. Jane was a thoughtful, kind, and __________ girl.（） [单选题] *A. well-behavingB. nicely-behavingC. well-behaved(正确答案)D. nicely-behaved25. She is of the__________ that he loves her. （） [单选题] *A. believingB. thoughtC. ideaD. belief(正确答案)26. He looked at me with a __________ expression. （） [单选题] *A. blanketB. blank(正确答案)C. dullD. uninteresting27. The soldier was __________ like crazy from the stomach. （） [单选题] *A. bleeding(正确答案)B. bloodingC. bledD. flooding28. The 12-year-old girl was _________ with the responsibility for taking care of the family. （） [单选题] *A. burdened(正确答案)B. BurdeningC. carriedD. carrying29. Suddenly a man burst in __________ the opposite door. （） [单选题] *A. throughoutB. fromC. through(正确答案)D. by30. When we arrived there the football match __________ already started. （） [单选题] *A. hasB. had(正确答案)C. haveD. had beenPart Two Reading Comprehension本题共20小题，计40分，每选对一题2分Passage 1Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight(两星期). When he came to analyze their embarrassing lapses (差错) in a scientific report, he was surprised to find that nearly all of them fell into a few groupings. Nor did the lapses appear to be entirely random (随机的).One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw herdog her earrings(耳环) and tried to fix a dog biscuit on her ear. "The explanation for this is that the brain is like a computer," explains the professor. "People program themselves to do certain activities regularly. It was the woman's custom every morning to throw her dog two biscuits and then put on her earrings. But somehow the action got reversed in the program," About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these “program assembly（集合，装配）failures.”Altogether the volunteers logged（存入数据）433 unintentional actions that they found themselves doing — an average of twelve each. There appear to be peak（顶峰）periods in the day when we are at our zaniest (荒谬可笑的). These are two hours some time between eight am and noon, between four and six pm with a smaller peak between eight and ten pm. "Among men the peak seems to be when a changeover(逆转) in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work." Women on average reported slightly more lapses —12.5 compared with 10.9 for men — probably because they were more reliable reporters.A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled. Normally, you would expect that skill reduces the number of errors we make. But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse — even dangerous.31. In his study Professor Smith asked the subjects __________ .（） [单选题] *A. to keep track of people who tend to forget thingsB. to report their embarrassing lapses at randomC. to analyze their awkward experiences scientificallyD. to keep a record of what they did unintentionally(正确答案)32. Professor Smith discovered that_____________ .（） [单选题] *A. certain patterns can be identified in the recorded incidents(正确答案)B. many people were too embarrassed to admit their absent-mindednessC. men tend to be more absent-minded than womenD. absent-mindedness is an excusable human weakness33. "Program assembly failures" (Line 6, Para. 2) refers to the phenomenon that people_______ .（） [单选题] *A. often fail to program their routines(常规性工作) before handB. tend to make mistakes when they are in a hurryC. unconsciously change the sequence（顺序）of doing things(正确答案)D. are likely to mess things up if they are too tired34. We learn from the third paragraph that ______________ .（） [单选题] *A. absent-mindedness tends to occur during certain hours of the day(正确答案)B. women are very careful to perform actions during peak periodsC. women experience more peak periods of absent-mindednessD. men's absent-mindedness often results in funny situations35. It can be concluded from the passage that _____________ .（） [单选题] *A. people should avoid doing important things during peak periods of lapsesB. hazards can be avoided when people do things they are good atC. people should be careful when programming their actionsD. lapses cannot always be attributed to(由于) lack of concentration(正确答案)Passage2The word "hotel" is derived from the Latin word "hospitale”. It means a rented place for sleeping. Webster defines a hotel as "a building or institution providing lodging（寄宿）, meals, and service for the public."The hotel industry rebounded during and immediately after World War II, as the volumeof travel increased. The postwar hospitality industry, however, has been markedly different from that of the prewar period with the automobile and the jet plane radically （根本地）affecting the industry, changing travel patterns and leading to the development of different types of hotels. Motels, resort hotels, and convention hotels have been developed to cater to the varied needs of today's traveling public.Motels really came of age during the 1950s. Two main factors contributed to the boom （繁荣） in motel construction. One was the development of the interstate highway system, beginning in 1956, which encouraged more and more travelers to take to the roads on long distance journeys. The other was the entry of motel chains into the market. Motels increased in size and, for the first time, added a number of services. Restaurants, swimming pools, and in-room televisions became standard features. Motels began to attract growing numbers of vacationers in addition to commercial travelers.A resort hotel is one that people visit for relaxation, recreation, and entertainment. With the rise in mass tourism, they have been established in great numbers at destinations throughout the world. The idea of the resort hotel was born in the 18th and 19th century in Europe. And the resort hotel developed with the expansion of the railroads in the second half of the nineteenth century. All catered exclusively to the rich and to the upper middle class. Families stayed for two or three months and returned to the same hotel year after year.A convention hotel is one that caters to large group gatherings. The rise of convention hotels has been one of the developments in the hotel industry, and conventioneers now account for almost 20 percent of all hotel guests. Many downtown hotels saw occupancy levels drop during the 1950s and early 1960s as motels captured a larger segment of the market. In response, some hotels began to add facilities for conventions and other group gatherings as a means of survival. At first, conventions were scheduled for off-peak periods, but as the volume of convention business increased, they began to be scheduled year-round.36. According to Para. 2, _____________ after World War Il.（） [单选题] *A. the public demanded for automobiles and jet planesB. the development of transportation changed travel patterns(正确答案)C. more and more people liked to stay in hotelsD. the hotel industry developed slowly37. During the 1950s, motels _______________ .（） [单选题] *A. encouraged people to travel with familiesB. mainly met the needs of commercial travelersC. appeared in the market to compete with other hotelsD. provided services in addition to furnishing lodging(正确答案)38. According to the passage, wealthy people who want to escape from the cities during hot summer months will most probably stay in _____________ .（） [单选题] *A. motelsB. resort hotels(正确答案)C. convention hotelsD. down hotels39. As one of the developments in the hotel industry, conventional hotels ___________ .（） [单选题] *A. have made a lot of profitsB. attract more businessmen than tourists(正确答案)C. make up a major part of the marketD. are not run all-year-round40. What is the author's purpose in writing this article?（） [单选题] *A. To give a brief history of hotel industry.(正确答案)B. To draw a line between different kinds of hotels.C. To show the functions of hotels.D. To stress the importance of hotels.Passage 3It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints (约束) influence wage increases. One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it. Men tend to ask for more, and they get more, and this holds true with other resources, not just pay increases. Consider Beth's story:I did not get what I wanted when I did not ask for it. We had cubicle (小隔间) offices and window offices. I sat in the cubicles with several male colleagues. One by one they were moved into window offices, while I remained in the cubicles. Several males who were hired after me also went to offices. One in particular told me he was next in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job. I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit(功绩), but "nice" isn't a quality attributed to most organizations. If you feel you deserve a significant raise in pay, you'll probably have to ask for it.Performance is your best bargaining (交涉) chip (筹码) when you are seeking a raise. You must be able to demonstrate (证明) that you deserve a raise. Timing is also a good bargaining chip. If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will Some ne else pay for your services?Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.41. According to the passage, before taking a job, a person should ___________ .（）[单选题] *A. demonstrate his capabilityB. give his boss a good impressionC. ask for as much money as he canD. ask for the salary he hopes to get(正确答案)42. What can be inferred from Beth's story? [单选题] *A. Prejudice(偏见) against women still exists in some organizations.(B. If people want what they deserve, they have to ask for it.(正确答案)C. People should not be content with what they have got.D. People should be careful when negotiating for a job.43. We can learn from the passage that ___________ . （） . [单选题] *A. unfairness exists in salary increases(正确答案)B. most people are overworked and underpaidC. one should avoid overstating one's performanceD. most organizations give their staff automatic pay raises44. To get a pay raise, a person should ___________ .（） [单选题] *A. advertise himself on the job marketB. persuade his boss to sign a long-term contractC. try to get inside information about the organizationD. do something to impress his boss just before merit pay decisions(正确答案)45. To be successful in negotiations, one must _______________ . （） [单选题] *A. meet his boss at the appropriate timeB. arrive at the negotiation table punctuallyC. be good at influencing the outcome of the interaction(正确答案)D. be familiar with what the boss likes and dislikesPassage 4A highly gifted dyslexic (阅读困难) boy, who became the youngest child this century to win a place at Cambridge University, asked a High Court judge yesterday to overturn (推翻) his local authority's decision to refuse him financial support.Alexander Faludy, who is 15 and plans to go to Peterhouse in October, claimed that he had the right to get the support from Portsmouth city council because of his special education needs.At 14, Alexander was believed to be the youngest student accepted by Cambridge since William Pitt the Younger in 1773. He has an IQ that is "off the normal scale" but can write only two words a minute.He was offered a place by Peterhouse after the university agreed to waive (免除) the normal entry requirements because of Alexander's "unusual circumstances".To overcome his difficulties, he will use special equipment to read books and write his essays during his studies for a degree in the history of art and theology (神学).Mr. Engleman, Alexander's counsel, told Mr. Justice Tucker that Alexander was a special case because of the wide gap between his high intellectual (智力的) age and his performance caused by his dyslexia.Alexander learns from taped books and then dictates his essays into a tape recorder, which are then transcribed (转录) by his father.The city council said it refused to give Alexander financial support because, under the special educational needs legislation in the Education Act of 1996, it had no power to fund a university course.The High Court judge Mr. Tucker said that he would give his judgment today.46. People knew Alexander was intelligent because of _____________ .（） [单选题] *A. his reading abilityB. his writingC. his ageD. his IQ(正确答案)47. We know from the passage that Alexander ___________ .（） [单选题] *A. was actually slow and stupidB. could not read and write at allC. was good at listening and speaking(正确答案)D. was poor and needed financial help48. Judging from the passage, usually the city council can only ____________ .（） [单选题] *A. give educational help to adultsB. give financial support to high school students(正确答案)C. give financial support to university studentsD. give educational help to special people who are powerful49. Alexander's situation was unusual because ______________ .（） [单选题] *A. he needed people to take care of him all the timeB. he was young and energeticC. he needed financial support from his familyD. he was highly intelligent but dyslexic(正确答案)50. This passage was probably________________ .（） [单选题] *A. a news report(正确答案)B. an advertisementC. a part of a bookD. a piece of research workPart Three Cloze (15 Points)本题共10小题，计15分，每选对一题1.5分Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world,_______for business or pleasure. Now, more and more teachers and students are using this form of_______to improve their language skills, particularly English.The reason _______email has become a great tool is that it is fast, convenient,and_______. One particular activity that takes advantage of these points is a keypal exchange. In the past, teachers often organized pen friends project _______ their students would exchange letters with another group of students in another country._______, the turn-around time for sending and receiving traditional letters (and then follow-up replies) can take up to a month for the whole process, and by that time, students might _______ interest in the project or the class might end before a series of meaningful exchanges can take place._______, students have to pay international postage to send the letters, something the students might be unwilling to do.With email, however, messages can be sent at a _______ of a button at school, home, or an Internet cafe, and if you are using a free email account, the cost is free (not taking into account any Internet Service Provider fees you have to pay)._______ waiting days or weeks for a response, students can receive a reply within days, hours, or even minutes. [填空题] *空1答案：either空2答案：communication空3答案：why空4答案：affordable 空5答案：where空6答案：However 空7答案：lose空8答案：Besides空9答案：click空10答案：Instead of。

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案(重整版)

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案Unit1英译中（也是背诵段落)1 。

We all sensed we were coming to the end of our stay here，that we would never get a chance like this again，and we became determined not to waste it。

我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了,所以都下定决心不再虚度光阴.Most important of course were the final exams in April and May in the following year。

当然，下一年四五月份的期末考试最为重要.No one wanted the humiliation of finishing last in class，so the peer group pressure to work hard was strong。

我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。

Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning.以前每天下午五点以后,图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座。

Guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride，like medals proving their diligence。

小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪,却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章.2 Tomorrow？It's all a lie；there isn’t a tomorrow。

大学英语3翻译答案

1、我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪。

What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：“天哪，我们要赶不上火车了！”Shooting a quick look at the clock at the wall, Grandma let out a cry,” oh,my dear, we’re going to miss the train.”3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。

请问：在这种情形下，年轻的父母们是否得对孩子严厉写，赶紧离开？At the kinder garden entrance, I always see some kids holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids and leave immediately under these circumstances?4、昏暗的灯光下站着一个哭泣的小女孩。

In the dim street light stood a weeping little girl.5、富人捐赠时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪境地。

When making donations, rich people should be as considerate as possible. in order not to put the recipient in an embarrassing situation.6、从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.1、无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。

大学英语3课后习题加详细翻译,

Unit11、whereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4. Maintain; 5. Patriotic; 6. Transcend ed; 7.end eavors; 8.Dedication; 9. Prestige; 10.nominate1.Most cities in the country have introduced（引进）"Clean Air Zones" whereby（凭此；借以）factories（工厂）and households （家庭）are only all owed to burn（燃烧）smokeless fuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了“清洁空气区”，工厂和家庭只能使用无烟燃料。

2.He knows that the pursuit（n. 追求）of social status（地位）can consume（vt. 消耗）vast amounts of his time and effort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力3.The doctors are at a l oss because so far（到目前为止，迄今为止）no medicine（药物）hasbeen found to inhibit the spread（传播）of the disease（疾病）.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。

4.We see many Special education directors（导演，主管，董事长）trying to maintain（维持）the quality（质量）of their programs with much less money and much small er staff （职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。

现代大学英语3翻译题答案

5. That terrible sand storm left the entire city covered with thick layer of dust. 6. The documents showed how their manager tried to cover up the financial crisis of the company. 7. I still remember those days when the bike was considered the most important piece of family property. 8. We must always remember not to waste our limited water resources. 9. I remember going to that place once. It was so dry that a well could be nearly 1,300 feet deep.
Lesson 7
1. Our school sports meet is due to take place next Saturday. 2. Due to the repeated floods and droughts, farming has been very unstable in this area. 3. She suddenly realized that their rent was due the next day. 4. They finally identified the object flying due north as a swan. 5. Many people believe that in due course Chinese farmers will learn to compete successfully in international markets.

大学英语三级试题翻译—英译汉及答案

大学英语三级试题翻译—英译汉及答案一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。

B．工作中不要太急，免得出错。

C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。

D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。

“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。

知识模块：英译汉2． professional hair—care products indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their skin.A) 专业护发产品的增加表明消费者既关心护发，也关心护肤。

B) 专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。

C) 随着美发行业的发展，消费者越来越重视美发和护肤。

D) 随着美发行业的发展，消费者认为美发和护肤同等重要。

【答案】B3． Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.A) 妇女在家里吸烟长达410年或更长时间，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

B) 家庭妇女接触油烟，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

大学英语第三册翻译答案3

第一单元‎1这场给‎人类带来巨‎大灾难的战‎争对这样一‎个诗人产生‎了什么影响‎呢？（im‎p act ‎o n）H‎o w di‎d the‎war,‎whic‎h bro‎u ght ‎t erri‎b le d‎i sast‎e rs t‎o man‎k ind,‎impa‎c t on‎such‎a po‎e t?2‎做母亲的有‎时候不能察‎觉她们所宠‎爱的孩子们‎的过错，这‎样做的结果‎会使孩子们‎再次犯同样‎的过错。

（‎b e bl‎i nd t‎o）Mo‎t hers‎are ‎s omet‎i mes ‎b lind‎to t‎h e fa‎u lts ‎o f th‎e ir b‎e love‎d chi‎l dren‎, whi‎c h wi‎l l ca‎u se t‎h e ch‎i ldre‎n to ‎m ake ‎t he s‎a me m‎i stak‎e aga‎i n.3‎.作为一‎个在这个完‎全陌生国度‎的新移民（‎i mmig‎r ant）‎，她总是感‎觉到孤立无‎援。

（is‎o late‎）As ‎a new‎immi‎g rant‎in t‎h is c‎o mple‎t ely ‎s tran‎g e co‎u ntry‎, she‎alwa‎y s fe‎l t is‎o late‎d.4.‎做事不先‎考虑周全常‎会导致失败‎，因此我们‎应该三思而‎后行。

（r‎e sult‎in, ‎a ctb‎e fore‎thin‎k ing）‎Acti‎n g be‎f ore ‎t hink‎i ng o‎f ten ‎r esul‎t s in‎fail‎u re, ‎s o we‎shou‎l d th‎i nk b‎e fore‎we l‎e ap.‎5. 奢谈‎的时候已经‎过去了，我‎们必须积极‎行动起来保‎护我们的环‎境。

（ta‎k e ..‎.act‎i on）‎T he t‎i me f‎o r ta‎l king‎is p‎a st; ‎w e mu‎s t ta‎k e a ‎p osit‎i ve a‎c tion‎to p‎r otec‎t our‎envi‎r onme‎n t. ‎1每次服两‎片药，每天‎三次，你的‎病几天就会‎好了。

三级笔译汉译英答案

第一篇How I Serve the PassengersOnce I heard a man politely ask a woman in front of him at the door of the crowded bus, "Are you getting off the bus, ma'am?" The woman made no response. "Are you getting off." he asked again. The woman still did not reply. "Getting off, or not?" he shouted impatiently but there was still no response. "Are you deaf, or mute?" As he was annoyed, the man gave her a slight push. The woman glared at him angrily and hit back.At this point, it suddenly occurred to me that on the route of Bus No. 60 was a factory for the physically disabled, and that woman might be a deaf-mute from that factory. I told the man what I was thinking and wrote on a slip of paper: "Excuse me, but he wants to get off. He's asked you several times but you didn't hear him, did you?" When I showed it to the woman, she nodded and made way for him.After that, I began to pay more attention to those who look like deaf-mutes. I even learned some frequently used sign language from them. In this way, not only can I offer them better service and communicate with them, but also prevent misunderstanding or disputes between them and the other passengers.第二篇Knowledge CreationChina is a developing country. Although great progress has been made in the acquisition and application of science, technology and other modern knowledge, there is still an obvious gap between China and the developed countries. For this reason the Chinese government has formulated a strategy of "modernizing China through science and education" and is accelerating the pace of scientific and technological advancement and the updating of knowledge so as to catch up with the developed world as quickly as possible. The essence of knowledge lies in innovation. Only by constantly creating new knowledge and technology can a new industrial revolution be sparked and the rapid development of the economy be made possible. In the new century, factors such as human resources, culture, education, economic and social management are playing an increasingly important role in economic and social development. Only by continually carrying out reform and innovation in theories and technologies and achieving new breakthroughs can we inject new energy and vitality into economic and social development, more efficiently explore and make use of human and natural resources, and create more material and spiritual wealth for the benefit of human society.第三篇The Word Failure Doesn't Exist in My DictionaryMilu is always an optimist. No matter how badly he loses a game, he always remains optimistic.When asked how he responds to failure, Milu's reply was "What does failure mean?" Then he declared, "This word doesn't exist in my dictionary.""I never think about these bad things. Even in my dreams I always dream of good things. One must have confidence in oneself, and be optimistic. Only then will there be hope. I am very optimistic about the prospect of the Chinese team and about my own prospects.""In my view, it is perfectly normal to either lead or lag behind during a match. At halftime, I didn't give any thought to the possibility that we might lose. All I thought was how to change tactics, replace players, score more goals and finally win the game."No one can understand what Milu is doing, because the way we are educated in China makes it impossible for us to understand him!第四篇WaterThe earth's water resources are composed of sea water, underground water, ice and snow, and waters in rivers and lakes, totaling about 1.4 billion cubic kilometers in all. Although sea water makes up 97.2 percent of this, it cannot be used directly for human consumption or for production; water in solid forms, such as ice, snow, etc, is distributed mainly in the uninhabited Arctic and Antarctic areas; and the total amount of water in rivers, lakes and underground comprises only 0.6 percent of the earth's water, of which a considerable amount is undrinkable. Indeed, the fresh water that is usable is merely 0.34 percent of the fresh water reserves of the earth.China's annual water resources are averaged at 2,812.4 billion cubic meters, the third in the world and next only to Brazil and the former Soviet Union. But the size of the population has reduced the per capita water resources to merely 2,580 cubic metres, the 84th place in the world. Furthermore, the water resources are unevenly distributed geographically, with 90 percent of the surface water and over 70 percent of the underground water found in southern provinces. This leaves the 17 provinces in the North extremely short of water. With the increasing population, development of production and expansion of cities, the contradiction between demand for and supply of water will become more and more serious.第五篇A Shortcut to Becoming a BeijingerI came to Beijing and found a job as a hired laborer. My workplace is not far from where I stay, but I have to change buses twice to get there. To save the bus fare, I bought an imitation mountain bike and joined Beijing's large contingent of cyclists. But soon trouble found its way to me.Just five days after I bought the bike I left the building of my company after work to get my bike as usual, only to find my bike had disappeared. I walked around the bike parking lot five times but found no trace of it. I concluded it must have been stolen. Hearing my incident, my landlord consoled me, "Take it easy, sonny. You can't be a Beijinger if you haven't lost at least three bikes."As a bike was indispensable to me, I went to the same shop and bought a second bike of the same design. This time I also bought a strong lock for my bike.It so happened that the third day after I bought my second bike was over a weekend. I rode my bike to Tiancheng Supermarket to do shopping. When I came out an hour later carrying big and small bags, I failed to find my bike again. At first I thought perhaps I was dazed by so many bikes there. It dawned on me only after half an hour's careful searching in vain that my new bike was stolen. On my bus ride back I consoled myself, "At this speed I'll out-Beijinger Beijingers in a few days!"第六篇Enhance the Awareness of the EnvironmentEnvironmental protection is a big issue involving many aspects. The United Nations has also met many obstacles in solving problems concerning this issue. For example, the Bush Administration had tried to defeat the Kyoto Protocol not long ago because it might impede the development of the United States. Of course every citizen should be concerned with such issues,but as ordinary citizens we are not in a position to have much say. However, we can start with small matters in our daily life, such as refusing to use disposable chopsticks or paper napkins.My son seems to be more conscious about environmental protection than I am. He thinks it is more important to take into consideration environmental friendliness rather than economic benefit when making any decision. This gratifies me, but I wonder if he would compromise when he has to face life by himself in the future.It is now more appropriate to judge how advanced a society is by examining if environmental protection has found its way deep into the hearts of its people and their daily behavior than by examining its productivity or living standard.第七篇Capital of BeggarsAddis Ababa, capital of Ethiopia, is known as the "capital of beggars". Tens of thousands out of the city's population of three million are beggars. The first impression any foreigner gets when he comes to the city is the unbelievable number of beggars. No matter where you are you will inevitably see them when you look round; and you'll be besieged by a big crowd of beggars dressed in rags as soon as you stop at any intersection.Most of the beggars in Addis Ababa are children. The average life expectancy in Ethiopia is only 49 because of the extreme poverty there. Fifteen million out of Ethiopia's population of 67 million are children under fifteen. Old people are rarely seen in the streets and almost everyone you see is of young age. These children are usually very dirty and are constantly in worries about their next meal. But they are quite optimistic and seem always happy unless extremely hungry. Some children shine shoes for others to earn some bread. They will also readily join the contingent of beggars when they find no business.Another type of beggars are displaced people from the countryside. As Ethiopia was hit by another severe drought last year, there is an obvious increase of beggars in the capital city.第八篇One Plus One Is Less Than TwoNowadays in cities it has become fashionable to remain single, and those who do so seem to be so free and unconstrained. But environmentally this is something undesirable as a recent research report suggests that getting married is an "environment-friendly" action.This sounds somewhat sensational, but it is a simple plain truth: a person living alone consumes much more natural resources than the average a person does when living together with another one. For example, if a person lives by himself in a house which can house two people, the resources used to build the house are partly wasted, and so are water and electricity. So we can see one plus one is less than two. Smaller families mean more families have to be established for the same number of people. As a result, cities get larger and larger, doing serious damage to the surrounding habitats of many species.Sure it is impossible to force single people to get married for the protection of the environment. However, to conserve natural resources, we can at least do our best to choose a way of life that is environment-friendly.第九篇Changing SeatsA woman's seat was next to that of a black man on the plane. She asked a stewardess to change her seat because she "would not sit beside someone whose skin is of an ugly color". Thestewardess replied that all the seats were occupied but she would go and have a look at the first class compartment. The other passengers found the woman's words disgusting but she looked pleased with herself as she wouldn't have to sit beside such a "sickening" person.A few minutes later the stewardess came back and said to the woman, "I'm sorry, but there is a vacant seat in the first class compartment. I've consulted the captain, who has agreed to make some rearrangement about the seat." The woman was very much elated and was ready to leave her seat when the stewardess said to the black man sitting beside the woman, "Would you please follow me to your new seat, sir?" The other passengers were stupefied for a moment but soon gave a round of warm applause to the stewardess.第十篇Harvesting Our Own Sowing?Narrow living spaces and poor hygienic conditions contributed to the wide spread of smallpox in history. Such problems have not been tackled at the root though people's living conditions have been greatly improved. The high population density in central urban districts and the closely built high-risings with narrow space in between are favorable for the spread of viruses. The height inside the rooms is also a problem: It becomes difficult to dispel the polluted air inside the room timely when the height of a room is less than 2.5 meters. But both designers and builders often neglect this in order to save building materials.The greedy demands of human beings have damaged the harmonious natural bio-system. They are paying the price for what they have done. As the resources people rely on are getting exhausted, human beings are exposing themselves to strange viruses and bacteria.。

大学英语3翻译答案

大学英语3翻译答案亨森Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive sl aves. He secretly returned to the United States from Canada several times to he lp others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catche rs closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He d isguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settleme nt in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school. H e held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.人们It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is dis courage him for a few minutes. Thus exposing him to police patrols. Common sens e tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be f ixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that yo u don't leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have i t hooked up to a police station我们Here and there we see young artists who stand out from other people. They may b e in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece wi thout actually doing any creative work. In fact, many of them act like this jus tto look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.1997Dolly the sheep resulted from a cloning experiment by a group of Scottish scien tists in 1997. A fierce debate on human cloning has ever since been going on. T his contentious issue has focused on ethical and social implications of the tec hnology:what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing, individuality, etc.The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and su pport therapeutic cloning for treating diseases. The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of relief of suffering in human beings. Scie ntists believe that with politics and monitoring in place to ensure that therap eutic cloning is used safely, we can all benefit from this procedure.The Underground Railroad was forged by the rfforts of those who were prepared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans.Some of those who helped to transport slaves to the north and freedom were former slaves themselves.Others felt compelled to take part because of their deeply held comvictionsEor many of those involved,liberating the slaves from those who exploned them became a mission.While their eventual goal was to abolish slavery completely,in the meantime they were intent on helping to free as many slaves aspossible,offen at considerable risk.In the eyes of slave owners,they were dangerous enemies and frequently received death threats.Statistics show that crime in rural areas is now rising faster than in the cities.the era when the countryside stood for safety and security has long gone. No longer is it safe anywhere to go out leaving the door on the latch.We all feel Vulnerableand seek to strengthen the barrier we use to hold criminals at bay.These can range from old fashioned bolts and bars to the latest electric devices.A moment’s reflection,however is enough to being us face to face with the following pizzle:we may have lockedthe evils out,but in doing so we have locked ourselves in.Thishhardlu seems a civilized way of life.I had only know Johnsy a few months when she fell vicim to the disease.We had met in May and finding ourselves so much in tune,had set up hometogether.Then,inNovember,she became ill.Scarcely able to speak in a whisper,she seemed unable to cling to life,It was such a change.Before she had always been so lively and merry.Now she just sat up in bed staring out of the window.She had this strange belief that once the last leaf on thevine outside fell,she would die.I told her it was all nonsense,but to no effect. It was our downstairsneighbor,Mr.Behrman,who came to her rescue.When he hered of Johnsy’s strange fancy he flew into a fierce temper,regarding it as a sin that one so young should give up life so easily.Thanks to Behrman,the last leaf never did fall. Late at night he had climbed up and painted the leaf in the wall. It was his long-promised masterpiece.In his interview, Samuel Wood discusses the issue of human cloning. It is, he freely admits, a contentious one. He personally does not approve of producing human clones for reproductivepurposes, as he believes this has great potential to provide new means to fight disease. Nonetheless, there are those who condemn human cloning in this area also. Partly this stems from misconception about what is involved, but partly the opposition comes from differences in deeply held values. Wood names the Pope and President Bush as two notable opponents of his work. Wood’s own commitment to his research result from the promise he made to himself to look for a cure to the disease from which his mother died. It was a promise that was later to lead him to come forward in public as the first man to clone himself. This he did by transplanting one of his own cells into a clonated egg from which the genetic material had been removed。

大学英语三级试题翻译—英译汉及答案

大学英语三级试题翻译—英译汉及答案一、大学英语三级翻译英译汉1．People’s attitudes towards gift giving may vary from country to country．A．人们的态度是国家之间要送礼物。

B．不同的国家的人对送礼的态度各不相同。

C．国与国之问人们对送礼物的看法不尽相同。

D．各国人们送礼的做法都在变化。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“attitude”和“vary”这两短语意思的理解。

“attitude”意为“看法”，而不是“态度”、“做法”，“vary”是“各不相同”的意思，并不是“变化”。

因此选项A、B和D均存在不同程度的理解错误。

知识模块：英译汉2． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。

B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。

C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。

D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。

该句表示强调，意为“直到……才”。

选项D对句型理解有误。

选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。

知识模块：英译汉3． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。

B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。

C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。

大学英语3课文翻译答案

大学英语3课文翻译答案大学英语3课文翻译答案英语翻译复习好了，不仅能在翻译题上取得满分，还能读懂阅读的那几篇文章方便解题。

可见，考生具备英译汉的能力是多么重要。

下面是大学英语3课文翻译答案，欢迎参考阅读！Unit11害羞会从感觉轻微的不适到高度的焦虑，影响我们所做的一切Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety that impact us in almost everything we do.2尽管他很固执，他心里明白自己应该避免引起任何怀疑).Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions 3(无论你说什么，都会被理解成批评，).It will be interpreted as criticism no matter what you say .4 让我们不要为我们应该忽略和忘记的小事情烦心Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (which) we should ignore and forget.5 (花太多的时间老是想着过去会阻碍享受偶尔的生活)Too much time spent dwelling on the past can get in the way of enjoying life as it happens.6 (相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校做得很好)People who believe they can accomplish goals and solve problems are more likely to do well in school.Unit 21) 她穿了一件有玫瑰图案的衣服。