曹文轩访谈：以文为家 以笔为马

国际安徒生奖获得者曹文轩访谈：以文为家以笔为马发稿时间：2016-04-14 09:21:55 来源：人民网中国青年网我要评论

4月4日，在意大利博洛尼亚国际童书展上，曹文轩荣获2016年国际安徒生奖。

国际安徒生奖由国际儿童读物联盟于1956年设立，每两年评选一次，被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”，旨在奖励世界范围内优秀的儿童文学作家和插画家。曹文轩实现了华人

在该奖项上零的突破。近日，本报记者就儿童文学与读书创作等有关问题采访了曹文轩。

儿童文学是培养

高雅趣味与高贵品质的文学

记者：首先祝贺你斩获国际安徒生奖。请问你如何看待这个奖项？以安徒生命名这个

大奖是否意味着对经典儿童文学传统的一种接续？

曹文轩：中国儿童文学大河的源头之一就是安徒生，中国儿童文学的躯体里流淌着安

徒生的血液。这鲜艳而纯净的血液一直滋润着中国的儿童文学。但是，现在儿童文学创作

领域似乎有一种趋向，就是安徒生的种种品质和情调，比如忧伤、美感、悲悯、纯净、高雅，正从儿童文学的文字世界中褪去，代之而起的是喧哗、热闹、空洞的傻笑。中国一些

有影响力的知识分子，习惯于把过去一些值得怀念的美好东西摧毁掉。他们认为安徒生是

可以怀疑的，要往安徒生脸上吐唾沫。好在，更多的人——包括我在内，认为安徒生是活

着的，还活在他的作品里，他的作品以及他的人文精神和文学精神依然是人类所需要的，

甚至是必需的。“国际安徒生奖”的设立以及在世界范围内广泛而巨大的影响，就是一个

证明。

记者：安徒生奖颁奖词中提到你的作品“书写了关于悲伤和苦痛的童年生活”。其实

童年记忆对于很多人来说是幸福与快乐的，可为什么你更愿意选择书写悲伤与苦痛？

曹文轩：我小的时候很贫穷。当时中国的农村发展很缓慢。自然灾害再加上人为因素，中国的经济状况不太好。但是，今天再回过头去看，我那样的一个童年，却给了我许多非

常重要的生活积累。因为生活贫困，人人都满怀着真诚的爱。小时候的许多事至今仍在我

头脑中留有极深的印象，这种艰苦生活是我提笔写作的一大原因，也是我今天创作的基础。

苦难主题确实是我作品的基本主题之一，这个主题不是凭空强加于我的文字的，而是

我在对人性、存在、世界感知之后的切身体验，是我的一个判断。我相信这个判断是准确的。我并不拒绝苦难，实际上苦难是无法拒绝的。与其逃避它，不如接受它，永远在面对

它的时候保持优雅的风度。与其仇恨它，不如面对它的时候抱有感恩之心。我愿意向我的

读者传输这样一种对苦难的解读和态度。

记者：有的作家认为，儿童文学是写给小读者看的，因此内容浅显。我也感觉在儿童

文学界似乎有一种“身份焦虑”，大家感到儿童文学还没有受到应有的重视。对此你怎么看？

曹文轩：从文学性来讲，儿童文学没有任何特殊性。它与一般意义上的文学所具有的

元素和品质是完全一致的——儿童文学是文学。如果只有“儿童”没有“文学”，这样的

儿童文学只会停滞于读者的童年，是根本无法跟随这个读者一路前行的。优秀的儿童文学

可以让一个孩子在长大以后，甚至垂暮之年，都还念念不忘，都还受到其潜移默化的影响，所以优秀的儿童文学是可以伴随一个人的精神成长的。

一些儿童文学作家提出了“蹲下来写作”的概念。可是，大量被公认为一流的儿童文

学作家对这种姿态都不屑一顾。E·B·怀特曾说：“任何专门蹲下来为孩子写作的人都是

在浪费时间……任何东西，孩子都可以拿来玩。如果他们正处在一个能够抓住他们注意力

的语境中，他们会喜欢那些让他们费劲的文字的。”蹲下，没有必要；儿童甚至厌恶蹲下

来与他们说话的人，他们更喜欢仰视比他们高大的人的面孔。

经验告诉我们：儿童确实有儿童的天性，但他们是可培养、可塑造的。儿童文学应是

一种培养他们高雅趣味、高贵品质的文学，而不是一味顺从他们天性的文学。所以，儿童

文学的读者并非确定不变，我们可以用我们认为最好的、最理想的文字，将他们培养成最好、最理想的读者。

记者：据介绍你有50多种书被翻译到国外。你觉得当代中国儿童文学在向外传播的时候，是否还存在着不易逾越的文化隔阂？

曹文轩：世界上不存在一个只被本国民族所理解而世界无法理解的伟大作家。美国著

名作家弗兰克·诺里斯在论什么样的作家为伟大作家时说：“成为本国头号伟大作家的，

他必然不属于那个国家，他必将和托尔斯泰一样，是全世界的财富；提到托尔斯泰，难道

不首先说他是小说家，其次才说他是俄国的，不是吗？”

所以，中国当代儿童文学应当积极走向世界。作为承继几千年文学传统的中国当代作家，有责任与世界各民族的作家一起，为人类创造最优秀的精神财富，并且通过自己文学

的优质，对国际文化产生影响。在这个过程中，我们可以研究走向世界的前提和方略。相

信世界总有一天会克服偏见、语言等障碍，看到东方的中国有一块崭新的、并越来越生机

勃勃的文场。

读书的后天伟力

可以化普通为神奇

记者：怎么看待读书对于一个人的意义？

曹文轩：读书人的气质是由连绵不断的阅读潜移默化养就的。我认识的一些先生，当

他们安坐在藤椅里向你平易近人地叙事或论理，当他们站在讲台上不卑不亢、不骄不躁地

讲述他们的发现，当他们在餐桌上很随意地诙谐了一下，你就会觉得这些先生真是很有神采，让人过目不忘。有时我想：如果这些先生不是读书人又将如何？且不说他们的内心因

精神缺失会陷于平庸，就说其表，大概也是很难让人记住的。此时，我就会惊叹读书的后

天伟力，它居然能将一个外表平平的人变得如此富有魅力，此时，你会真正领略“书卷气”的迷人之处。

记者：世界上读书人很多，但将书读好的人很少。读书也有门道。能否谈谈你的读书

之道？

曹文轩：我认为个性是读书的关键，是读书能否获得最大利益的根本。很多人都在读书，但未必谁都能将书读好。而书读不好的原因之一是这个人的书读得全然没有个性。许

多年前，我曾在北大的课堂上说：读书也有一个拒绝媚俗的问题。除了一些大家都应该读

的基本书之外，一个人读书应有自己的选择。做人忌讳雷同，做文忌讳雷同，读书也忌讳

雷同——读书一雷同，也就什么都雷同了。因此，聪明人读书，会独辟蹊径。一个人说：

我不读别人读的书，只读别人不读的书。此说也许是狂言，也许是极端，但这份决断也有

可取之处。到别人不常进入的领域去淘别人不淘的书，就会得到别人得不到的知识，就会

发出另样的声音。这个道理如同走别人不曾走的路，就会发现别人发现不了的风景一般。

记者：古人说，尽信书不如无书。读书虽是好事，也有误区存在。可否结合当下的读

书状况，谈一谈都要留意哪些读书的误区？

曹文轩：这些年我一直在关注一个无处不在的事实：当我们用尽天下最优美的言词去

赞美读书时，我们却同时面临着很多的、无意义的、劣质的，甚至会使人堕落的书。这是

我们面对的现实。这一现实告诉我们：一个图书丰富的时代，却有可能是一个阅读质量下

降的时代。读不读书是一个重要的问题，它甚至可以被解读为与一个国家、一个民族的文

明程度息息相关。而我以为读什么书却是一个更重要的问题。

记者：那么我们在阅读的过程中该如何选择图书，尤其是对于尚无分辨能力的孩子？

曹文轩：对于成长中的孩子而言，除去那些有害的不可阅读的书之外，即使都是有益

的书，也是有区分的：一种是用来打精神底子的，一种是用于打完精神底子再读的。这里，我们不必去衡量前者与后者谁更有价值，只是说，图书在进入孩子的阅读视野时，是有先

后次序的，其情形犹如油漆漆门，先打底漆，而后才上面漆。