大学英语泛读第六单元-课后练习答案及参考译文

大学英语泛读第六单元-课后练习答案及参考译文

Unit 6 Harmonious Family Life 和谐家庭生活

Main Reading Detailed Questions : 1. N 2. Y 3. N 4. Y 5. N 6. Y 7. NG

8. American National Violence Against Women Survey 9. suicide attempts, psychotic episodes 10. your local Anti Domestic Violence Hotline, /local Women ’s Federation,/ a local domestic violence agency or the police.

Practice the New Words A. Copy and complete the following words by filling in the blanks with the correct letters. 1. obstacle 5. entrapment 9. custody 13. viable 2. isolation 6. vulnerabilit y 10. heterosexua l 14. insidiousl y 3.remors e 7. intimidate 11. whirlwind 15. assault 4. lesbian 8. trauma 12. psychiatrist 16. therapist B. 1. partner 2. remorse 3. violence 4. obstacle 5. trauma 6. bruise 7. psychiatrist 8. guise 9. slight 10. lesbian C. 1. intimidated 2. rationalized 3. in the guise

of 4. call him names 5. care about

6. out of control

7. stalking

8. assault

9. talked me into 10. mobilize

Related Reading

Comprehension

1. F

2. T

3. T

4. T

5. F

6. T

7. F

8. T

9. F 10. T

Vocabulary

1. I

2. J

3. O

4. D

5. K

6. E

7. B

8. M

9. A 10. F

Practicing with Idioms and Phrasal Verbs

1. was committed to

2. took action

3. is crucial to

4. a variety of

5. are likely to

6. crossed the line

7. prevent him from

8. at risk

9. lack of 10. collaborate with

Cloze

1 C)

2 D)

3 A)

4 D)

5 A)

6 C)

7 B)

8 B)

9 C) 10 C) 11 A) 12 D) 13 B) 14 B) 15 A) 16 C) 17 C) 18 A) 19 D) 20 A)

课文参考译文：

重点阅读什么是家庭暴力？

中华全国妇女联合会的一项普查表明在2.7亿个中国家庭中，有30%存在家庭暴力。受害者主要为女性。全国妇联的数据显示2006年共收到5万个有关家庭暴力的投诉，这个数字比上一年增加了70%。

什么是家庭暴力？

家庭暴力也被称作殴打罪、伤害伴侣或配偶，是一种暴力行为。家庭暴力通常指的是伤害伴侣或配偶，但也可能是父母、孩子或其他家庭成员。

家庭暴力是一个严重的社会问题，受害于家庭暴力的15-44岁的女性是最普遍的。受害者可能是身体上的伤害，如青肿淤血、骨折；也可能是精神伤害，造成抑郁、焦虑或者孤闭症。

很难确切地了解家庭暴力的发生情况，因为人们通常不会对外人说。也不存在典型的受害者。家庭暴力在各个年龄层次都存在，影响到不同收入和不同教育各个层次的所有人。

家庭暴力影响的对象

家庭暴力存在于各种文化、每个国家和各个

年龄层次，并不受社会经济条件、教育程度和宗教信仰的影响。家庭暴力不仅发生在婚姻关系中，也发生在同性关系之间。没有多少生活来源或者感情比较脆弱的女性，也就是经受过身体或精神痛苦的女生或贫困阶层的女生更易遭受家庭暴力甚至一辈子都被人欺负。尽管孩子不直接指证，他们也是家庭暴力的受害者。

怎样知道自己受到了虐待？

施暴者会使用各种方法孤立、威胁和控制伴侣。起初表现具有隐蔽性，也许很难察觉。在初期，伴侣可能会对你关心、大方、甚至保护，日子长了才可怕和想控制你。开始时这种虐待行为只是些毫无关联的小事情，你的伴侣也会为此表达懊悔之情，并保证决不再犯。或者讲自己施暴的理由是出于压力或你的行为。

虐待行为的初期征兆

◆闪电式恋爱

◆总想每时每刻和你呆在一起，追查你做的事以

及相处的人。

◆别人关心你或者你关心别人，他都嫉妒。

◆假借爱的名义使你孤立（你不必工作或上学；

我们拥有彼此就足够了，指责你的朋友或家人不够关心你）

◆总感到你对他不重视，而且高度敏感.

◆欺负你却说是别人的原因。

◆强迫你去做你不喜欢做的事。（如果你爱我，

你就会为我做这件事）

精神伤害有

批评、暴力威胁、你做事或穿衣或去哪里都要受到控制、凡事都受责备、被贬低、不准你看望家人或朋友、辱骂和污辱、在别人面前让你难堪、不让你有主动见、无中生有地说你做了错事。

身体伤害有

掌击、击打、拳打、推搡、器械伤害、咬伤、抓伤、掐喉咙、使人窒息、推倒致伤

一些测试性的问题

◆你惧怕自己的伴侣吗？

◆你的伴侣是否伤害过你或威胁伤害过你或者

你关心的人？