Zootopia《疯狂动物城》
Zootopia-疯狂动物城-中英对照剧本
1--Fear, treachery, blood lust. 恐惧，背叛，杀戮。
2--Thousands of years ago these were the... 几千年前这些是...3--forces that ruled our world支配着我们的世界的力量4--A world where prey were scared of predators. 一个猎物担心着捕食者的世界。
5--And predators had an uncontrollable...捕食者有一个无法控制的...6--biological urge to maim, and maul, and...生理上的冲动去伤害，残害，并且...7--Awww! 噢！8--Blood! Blood! Blood! 高血压！高血糖！高血脂！9--And.. death! 和..死！10--Ahhh...唉唉......11--Back then, the world was divided in two.在那时，世界分为二种。
12--Vicious predator, or meek prey. 凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
13--But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
14--Now predator and prey live in harmony. 现在捕食者与猎物和睦相处。
15--And every young mammal has multitudinous opportunities. 而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
16--Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore. 耶，我再也不用躲在洞穴里了。
17--Instead, I can be an astronaut. 取而代之，我可以当太空人。
Zootopia疯狂动物城PPT课件
19
12狼 wolf
一袭风衣，飘逸长毛， 观众纷纷感叹真是帅 狼，但随着嚎叫 （howl）画风突变， 分分钟变二哈husky 。
对了，故事里的罪恶之源“午夜嚎叫”叫做night howler，howler也就是嚎叫的人/东西。
Zootopia 动物托邦
动物园zoo 乌托邦utopia 各种动物组成的 乌托邦世界
哺乳动物（mammal ['mæməl]） 肉食系（predator ['predətə] ） 草食系（prey）
1
迪士尼为该片设计的动物有64种、数量多达1000只， 所有动物都严格以真实尺寸比例出镜。
2
1 兔子 rabbit
9
这只反射弧可以绕地球一 周的树懒，偏偏叫做闪电， Flash，闪电侠的名字。 电影顺便借这些行动缓慢 如的树懒讽刺了车管所办 事效率低下。
10
这里还埋有一枚彩蛋，Flash的女盆友Priscቤተ መጻሕፍቲ ባይዱlla的配音是《冰雪奇缘》里的 安娜公主Kristen Bell！
11
5水獭 otter ['ɒtə]
29
夏奇拉代言的PREYDA，求Prada的心理阴影。
30
耐克的经典广告语Just Do It. 变成了Just Zoo It.
31
DKNY被恶搞成DNKY，还用驴子“donkey”代言……
Mr. Big口头禅是"ice 'em"， 结合语境，也就是把他们 扔到冰水里冻死。相当于 《教父》里黑手党常说的 “Kill 'em”（kill them）。
疯狂动物城英文影评Zootopia(original)
Give peace a chance(original)As a synonym of "ideal society", "Utopia" was originated from the book named by the British writer Thomas Moore in the sixteenth Century. In that book, there is an island with a perfect social system, apart from the poverty and evil. Under the protection of the ideal system, all the residents of the island shares equality and brotherhood.Zootopia is also a city of idealism like Utopia. All animals live together without the distinction of race, and every animal can be what it wants to be. Just like the movie shows Zootopia is a place where anyone can become everything. Although the room is small and old, the wall is greasy, and the neighbors are quarrelling all day, I really love it. This is the Zootopia, a place all animals look forward to.Zootopia is not only an abstract concept of utopia. It also reflects the real society. The thing most of us always do is to stick labels to others. For example, we think rabbit is a kind of small and cute animal. How can a rabbit be a policewoman! That is surely impossible. Big animals, such as elephants, polar bears and bulls, should be responsible for that dangerous work. And so is our society. We have the prejudice that the weak is weak, and the strong is strong. Is it really like this?I take a different opioion.As a fable, there are many characters that are nonmasked(脸谱化) in the movies. The lion is always a ruler in the reality, but the lion in this movie is not competent for mayor. The fox is always cunning in the reality, but the fox in this movie is full of justice and integrity. The mouse is always tiny and weak, but the mouse in the movie unexpectedly becomes a gang boss. And the sheep is always a compliant animal, but the sheep is the ultimate criminal beyond imagination. All of this in the movie indicates that don’t judge a man by his face. Man is not always what he looks like.So is our society. Regardless of their height, the tiny giants, Churchill and Napoleon, did the world famous thing all the same. There is no necessary connection between your shape and your success. It is your effort that counts.Although born in the ideal city with freedom and equality, Judy has still received the discrimination from others. It is said that the archetype of Judy is a policewoman from America. Because of her sex, there is no one who want to be her partner in the police station. And the reason is those policemen don’t think a woman can protect them. It’s obviously sex discrimination. Besides, the sheep deputy mayor has also suffered the discrimination from the lion mayor. She was only used as a secretary. Prejudice can lead to unfairness and many other conflicts. And getting rid of prejudice is what this movie advocated. So throw away the prejudice and discrimination, which will make our life better.Another theme I personally think is the racialism. In this grand city all animals, both the carnivorous animals and the herbivorous animals, live together. But there is an impassable gap between the carnivorous animals and the herbivorous animals. As you can see in the movie, the meeting room of police station and the lecture table of press conference are specially prepared for the big animals. When Judy comes the meeting room, she must climb the high chair. If she doesn’t stand on the table, we c an’t even see her face. And when she looks forward to an important case with expectation, all she was told to do is to post tickets.The city has a peaceful face, but it is full of racialism everywhere. The nature of hunting of carnivorous is still the biggest hidden danger in herbivores. Anything different with the carnivorous will cause a violent disturbance in the herbivores. The city is a miniature America today. Donald Tramp, US presidential candidate, has publicly supported the racialism. That is really a disappointing thing. So what the movie finally calls for is eliminating racial discrimination. Abandoning the racialism will make a real equal Zootopia instead of a so called utopia.I watched the premiere showing with my big sister. She was touched by the dream of Judy. She said she left her parents to Beijing to find her future like Judy. When joining in the company, she is also urgent to prove herself. But getting success not only lies on your wisdom and effort. More importantly, your unchanged dream which can help is of great importance, she added. Just like the words, Zootopia is a place where anyone can become everything.The final concert “try everything” indicates that every animal has its defect, but it shouldn’tbe the gap between species. The only solution is to keep trying. Keep trying to communicate. Keep trying to know each other. Keep trying to understand. Getting rid of prejudice, getting rid of discrimination and getting rid of suspicions make Zootopia a real utopia. All we are saying is give peace a chance.Sentence Point:1. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement.This is what Nick said. This briefly shows the deep routed prejudice in Zootopia. Zootopia is a place with the mask with equality and peace. But it is filled with discrimination in the depth of its heart. Nick is a fox. He is supposed to be sly in other s’ impression. So he gave up the chance to be a positive man. He chose to be opportunistic. Don’t judge a person by his appearance. Or you’ll kill the spirit he should insist on.2. Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.There is a large amount of difficulties in your life. It’s hard to avoid making mistakes. But don’t stop your footstep. All you need to do is keep going. It not what you are but what you do that counts. As Mr. Frank in scent of a woman said, if you make a mistake, get all tangled up, just tango on.3. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!Although your dream is of importance, it is far from enough that you only have a dream. There may be many obstacles on your way to your dream. You should equip with some special abilities. We should learn from the monkey king Sun Wukong. Only by practicing the seventy-two metamorphoses with diligence, can we face the Eighty-one Adversities with smile.4.The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself.This sentence is what Franklin Roosevelt said. It means to say that the thing that makes us afraid is not the most terrible thing itself. The terrible thing is the psychological fear of allnegative things in the depth of our heart. The fear can control our mind, make us hard to deal with the things. Without thinking to be fear is the most terrible thing. When facing terrible things, we should face it and get the courage to solve it instead of escaping from it.5.All we are saying is give peace a chance.“give peace a chance” is made and sung by John Lennon. It was the first record released by Lennon. John Lennon is a firm anti-Vietnam War. In order to give out this voice to the world, more than one hundred thousand students gathered in Washington, singing loudly this song. The anti-war movement made the Nixon government feel much pressure, and ultimately contributed to the retreat of the United States from the Vietnam War. Now the United States, as the sixty's, is facing a serious crisis of racialism. The presidential indicate Tramp publicly supported the racialism. So this movie gives out such a sound that no discrimination and give peace a chance.。
《疯狂动物城Zootopia（2016）》英中字幕
Spanish by. SFNasty English and Resync by. PennyHamada Corrected by Shincosutan.Fear, treachery, blood lust. Thousands of years ago these were the...forces that ruled our world A world where prey were...scared of predators. And predators had an uncontrollable...biological urge to maim, and maul, and...Blood! Blood! Blood!Back then, the world was divided in two. Vicious predator, or meek prey.But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.Now predator and prey live in harmony. And every young mammal...has multitudinous opportunities. - Y eah, I don't have to cower in a...a herd anymore. Instead, I can be an astronaut.I don't have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions.I'm gonna be an actuary.And I can make the world a better place. I am going to be...A police officer!Bunny cop? That is the most s tupidest thing I ever heard!It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey.But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.Where our ancestors first joined together in peace.And declared that anyone can be anything!Thank you and good night.Judy, you ever wonder how your mom a nd me got to be so darn happy?- Nope - Well, we gave up on our...dreams, and we settled. Right, Bon?- Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard. - Y ou see, that's the beauty of complacency, Jude.- If you don't try anything new, you'll never fail. - I like trying, actually.What your father means, hon, is that it's g onna be 恐惧，背叛，杀戮。
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
了。
You see, that's the beauty of complacency,Jude.你看，这就是这的好处，朱迪。
If you don't try anything new, you'll neverfail.如果你不尝试新事物，你就永远不会失败。
I like trying, actually.事实上我喜欢尝试。
What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even...亲爱的，你爹地是指，对你而言成为警察可能会很艰难...- for you to become a police officer. -Right. There's never been a bunny cop.- No. - Bunnies don't do that.Well... Then I guess I'll have to be thefirst one.嗯...那么我想我必须是第一个了。
Because I am gonna make the world a betterplace!因为我要让世界变得更美好！Or, heck, you know. You wanna talk about making the world a better place,或者说，哎呀，你知道的。
你说你想让世界变成更好的地方，no better way to do it than becoming acarrot farmer.没有比做拔胡萝卜的更好的了。
Yes! Your dad, me, your 275 brothers andsisters.没错！你爹地、我和你的275个兄弟姊妹。
- We're changing the world. - Yeah.Carrot farming is a noble profession.拔萝卜是一个崇高的职业。
Zootopia《疯狂动物城》
Bogo却以她擅离职守之由意欲辞退她。
Bellwether的帮助，Judy才没有
而且还获得了调查花匠水獭Otterton失踪案的机会，
Bogo只给了她两天时间，但是Judy格外珍惜这次一展
Nick这个目击证人。Nick特立独行，他和一心想实现警察
Nick： Oh， there's a "them" now？
Judy： You know what I mean. You're not that kind of
Nick： The kind that needs to be muzzled （给……戴口
？ The kind that makes you think you need to carry around
！ It may seem impossible to small minds.
， just 211 miles away， stands the great city of Zootopia，
， and
！
一如小兔子Judy所说，她的梦想很单纯，就是让这个世
275个兄弟姐妹
即便体型娇小的她几下就被狐狸Gideon
， savage
？ Are you serious？
Judy： I just stated the facts of the case. I mean， it's not
Nick： Right， but a fox could？ Huh？
Judy： Nick， stop it. You're not like them.
？ [Judy只顾追着Nick走，差点被路过的犀牛踩到] Be
《疯狂动物城》里Zootopia隐喻是什么？
《疯狂动物城》里Zootopia隐喻是什么？在知乎上看到有人提问，说最近大热的电影《疯狂动物城》的英文名Zootopia是zoo to pia 三个英语词汇的组合，但是不知道pia是什么意思，所以想问pia在这里是什么含义……有人回复：pia是在打你这个单身狗的脸。
实际上，Zootopia的正确拆分方式是zoo+utopia，直译应为「动物乌托邦」。
utopia这个词来自于500年前托马斯·莫尔（Thomas More）的著作《乌托邦》（Utopia），莫尔在书中描绘了一个犹如世外桃源的理想社会，并将这个理想社会取名为Utopia。
在古希腊语中ou是「无」的意思，topos是「地方」的意思，故这个词指的是「无何有之乡」。
后人们也用乌托邦来指空想出来的理想社会。
韦氏大学词典对utopia的解释是：1.an imaginary and indefinitely remote place2.often capitalized:a place of ideal perfection especially in laws,government,and social conditions3.an impractical scheme for social improvement那么这个乌托邦到底长什么样子？莫尔所描绘的乌托邦是个岛国——中部最宽，宽达二百英里；两头逐渐变窄，呈新月形：The island of Utopia is in the middle two hundred miles broad,and holds almost at the same breadth over a great part of it,but it grows narrower towards both ends.Its figure is not unlike a crescent.Between its horns the sea comes in eleven miles broad,and spreads itself into a great bay,which is environed with land to the compass of about five hundred miles,and is well secured from winds.In this bay there is no great current;the whole coast is,as it were,one continued harbour,which gives all that live in the island great convenience for mutual commerce.岛上共有54座城市，所有人使用共同的语言、传统、风俗和法律。
疯狂动物城Zootopia英文PPT课件
.
1
英文为"Zootopia"，即“动物园”的"zoo"和“乌托邦”的 "utopia "的混合体。
.
2
在《疯狂动物城》中，大概有不少于50种动物登场。 下面，让我们来认识这人化哺乳动物的世界，
而哺乳动物中又分肉食系和草食系。
• 肉食系动物：predator ['predətə] • 草食系动物：prey-predator
.
8
鼩鼱 （qú jīng）shrew [ʃru] 电影迷的小伙伴们，一定会清楚这扮相及口音，咦，这不 是《教父》里的马龙白兰度嘛。
影片中，体型最小的它叫"Mr.Big"， 雇北极熊polar ['pəʊlə] bear作 保镖。口头禅为"ice em"，"ice" 为黑道(underworld)中“kill（干 掉）”之意。
.
9
仓鼠 hamster ['hæmstɚ]
西装革履，蹒跚登场，到后面整齐划一啃冰棒popsicle['pɑpsɪkl]， 无一不是萌点！
.
10
瞪羚 gazelle [gə'zel]
• 因为眼睛大，且瞪的像铜铃，被称为瞪羚。片中，瞪羚夏奇羊 Gazelle是动物城的大明星，而她的扮演者为“狼姐” 夏奇拉， 并献唱主题曲《Try Everything》。
.
6
树懒 sloth [sloθ] 神似“思聪老公”的闪电Flash，是一只树懒
• 这里还埋有一枚彩蛋，Flash的 女盆友Priscilla的配音是《冰雪 奇缘》里的安娜公主声优 Kristen Bell！
.
7
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
us predators used to eat prey。 And that killer instinct's still in our denna。
我的有着仍然有猎捕的天性，残暴仍然在我的"DENNA"里。
- Uh， I’m pretty much sure it's pronounced DNA。 — Don't tell me what I know， Travis.
Tundratown, Sahara Square， Rainforest District， to name a few.
极地区、撒哈拉广场、热带雨林区,仅举几例.
You’re gonna have to master all of them before you hit the streets。
You're dead， carrot face.
你死定了,吃胡萝卜的。
Frigid ice wall.
严寒的冰墙。
You’re dead, farm girl。
你死定了,农家少女.
Enormous criminal. You're dead.
重量级罪犯。你死定了。
Dead。 Dead。 Dead。
但是，坐落在211英哩远，有着一做伟大的城市"动物邦”.
Where our ancestors first joined together in peace。
我们的祖先在那儿签定了和平协议。
And declared that anyone can be anything!
而且他们宣告人人都有无限可能！
Yeah, just as long as you don’t believe in them too much.
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
And.. death!
和..死！
Ahhh...
唉唉......
Back then, the world was divided in two.
在那时，世界分为二种。
Vicious predator, or meek prey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
现在给我你的票，不然我就踢你那温顺的小绵羊屁股。
Ow! Cut it out, Gideon!
噢！不要这样，吉帝恩！
Baah, baah! What are you gonna do, cry
巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了吗？
- 喂！你听到她说的了！停下来！ - 好装扮啊，失败者。
What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop
Tundratown, Sahara Square, Rainforest District, to name a few.
极地区、撒哈拉广场、热带雨林区，仅举几例。
You're gonna have to master all of them before you hit the streets.
As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my mammal inclusion...
身为动物邦的市长，我很自豪地宣布，我的哺乳动物法案...
initiative, has produced its first police academy graduate.
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
Orguesswhat?You'llbedead! Scorchingsandstorm. You'redead,bunnybumpkin. Onethousandfootfall. You'redead,carrotface. Frigidicewall. You'redead,farmgirl. Enormouscriminal.You'redead. Dead.Dead.Dead. Ohhh...! Filthytoilet.You'redead,fluffbutt. Justquitandgohome,fuzzybunny. -There'sneverbeenabunnycop.Never.-Justastupidcarrot-farmingdum bbunny.
Whatcrazyworldareyoulivinginwhereyouthinkabunnycouldbeacop?
拔萝卜是一个崇高的职业。 你明白吗，亲爱的？我的意思是，这是伟大的 梦想。 有梦想很好，只要你不要太相信它。 她跑哪去了？ 现在给我你的票，不然我就踢你那温顺的小绵 羊屁股。 噢！不要这样，吉帝恩！ 巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了吗？ -喂！你听到她说的了！停下来！-好装扮啊， 失败者。 你生活在什么疯狂的世界让你觉得兔子可能是 警察？
Well,hewasrightaboutonething. Idon'tknowwhentoquit. ZOOTOPIAPOLICEACADEMY
嗯，恩，我没事，给你。 -哇，你拿到了我们的票！-你真棒，朱迪。
没错！那个吉帝恩葛瑞根本不知道他再说什么！
嗯，他有一件事说对了。 我不知道什么时候放弃。
Listenup,cadets.Zootopiahas12uniqueecosystemswithinitscitylimi 听好了，学员。动物乌托邦。 因为我要让世界变得更美好！ 或者说，哎呀，你知道的。你说你想让世界变 成更好的地方， 没有比做拔胡萝卜的更好的了。 没错！你爹地、我和你的 275 个兄弟姊妹。
Zootopia《疯狂动物城》上课讲义
Z o o t o p i a《疯狂动物城》Zootopia《疯狂动物城》提到迪士尼动画，相信很多人都会想起《冰雪奇缘》（Frozen）、《超能陆战队》（Big Hero 6）、《头脑大作战》（Inside Out）这些火爆全球的动画影片。
迪士尼总能推陈出新，为我们带来一部又一部精彩的动画大片，其今年3月初推出的《疯狂动物城》（Zootopia）也不例外，上映不久就在全球掀起了一股“疯狂动物”热潮。
影片在传统童话改编与标新立异的头脑风暴之间另辟蹊径，构建了一个现代化的动物社会。
这个环境和气候比地球还美好、城市系统比地球还发达的国度是我们心中向往的梦幻之地，而影片所讲述的故事正是发生在这样一片充满自由气息的土地上。
还记得年少时的梦想吗？小时候的梦想总是伴随着最纯真的愿望，而影片就是从主人公兔子Judy的童年梦想展开的。
电影开篇通过一幕趣味横生的儿童小短剧，为我们揭开了这个美好世界的一角。
Judy： Fear， treachery （背叛）， blood lust. Thousands of years ago these were the forces that ruled our world. A world where prey were scared of predators， and the predators had an uncontrollable biological urge to maim （使残疾） and maul （袭击） and ... Blood. Blood. Blood. And death. Back then， the world was divided in two： vicious predator， or meek prey. But over time we evolved and moved beyond our primitive， savage （野蛮的） ways. Now predator and prey live in harmony. And every young mammal has multitudinous （无数的） opportunities.Sheep： Yeah， I don't have to cower （畏缩） in a herd anymore. Instead， I can be an astronaut.Tiger： I don't have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions （免税额）. I'm gonna be an actuary （保险计算员）.Judy： And I can make the world a better place. I am going to be a police officer！ It may seem impossible to small minds. But， just 211 miles away， stands the great city of Zootopia， where our ancestors first joined together in peace，and declared that anyone can be anything！一如小兔子Judy所说，她的梦想很单纯，就是让这个世界变得更美好。
2024年Zootopia疯狂动物城观后感
调查过程中，他遇到了狐狸胡克，全市的动物都排斥这种狡猾的动物，但朱迪没有这种看法，毅然决然的帮胡克买冰淇淋。但朱迪发现，胡克用冰淇淋变成小份，非法经营暴利。于是，威胁胡克和她一起调查案件。
这更是警示我们，绵羊不一定代表着温顺，兔子不一定代表着懦弱，狐狸不一定代表着狡猾，我们都沉没在“童话的原则中”去看世界。
片尾，奉上主题曲《Try Everything》，歌颂了兔子永不放弃自己梦想的精神，尝试一切，不经历失败，怎么体验成功的喜悦！天不是注定你会失败！
Zootopia疯狂动物城观后感 篇6
Zootopia疯狂动物城观后感 篇3
终于如愿看了《疯狂动物城》，由一种“午夜嚎叫”引发的侦探故事，其中有一个场景，吓我一跳，就是猛然间在玻璃上乍现的小水獭先生，那张张狂凶残的脸。影片中有许多感慨的话，有许多成人才会明白的大道理，其实它只是时间在幼小心灵上的沉淀。狡猾的狐狸，柔弱的兔子，凶残的肉食动物，每个人每种生物都有它的本性，而影响最大的是自身的意念和自己对自己的不确定。
Zootopia疯狂动物城观后感 篇5
《疯狂动物园》是2016年最热火的一部动画片，由迪士尼影业出。
动画讲了动物城外的一只兔子朱迪，进城实现当警察的梦想。
路途中，受到无数的打击，劝退，嘲笑，但是她不放弃追梦，做比别人多的多的`锻炼，成功毕业，到繁华的动物城当警察。但因为“没有兔子警官”的流言，她在警队中不被提拔，被打发发罚单，受到市民的厌恶。她不希望这样当警察，以自己的工作为赌注，接受一项调查任务。
然后强调一个我一直以来看动画片的原则，故事稍微傻点可以容忍，但一定要“萌”，哈哈，这个片子是的是的，呵呵。
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
有梦想很好，只要你不要太相信它。
Where the heck'd she go?
她跑哪去了？
Give me your tickets right now, or I'm gonna kick your meek little sheep butt.
血！血！血！
And.. death!
和..死！
Ahhh...
唉唉......
Back then, the world was divided in two.
在那时，世界分为二种。
Vicious predator, or meek prey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
现在给我你的票，不然我就踢你那温顺的小绵羊屁股。
Ow! Cut it out, Gideon!
噢！不要这样，吉帝恩！
Baah, baah! What are you gonna do, cry?
巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了吗？
- 喂！你听到她说的了！停下来！ - 好装扮啊，失败者。
What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
I'm gonna be an actuary.
我可以当一个保险精算师。
And I can make the world a better place. I am going to be...
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
Zootopia 动物乌托邦Fear, treachery, blood lust. 恐惧，背叛，杀戮。
Thousands of years ago these were the... 几千年前这些是...forces that ruled our world 支配着我们的世界的力量A world where prey were scared of predators. 一个猎物担心着捕食者的世界。
And predators had an uncontrollable... 捕食者有一个无法控制的... biological urge to maim, and maul, and... 生理上的冲动去伤害，残害，并且... Awww! 噢！Blood! Blood! Blood! 血！血！血！And.. death! 和..死！Ahhh... 唉唉......Back then, the world was divided in two. 在那时，世界分为二种。
Vicious predator, or meek prey. 凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways. 但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
Now predator and prey live in harmony. 现在捕食者与猎物和睦相处。
And every young mammal has multitudinousopportunities.而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
Yeah, I don't have to cower in a herd anymore. 耶，我再也不用躲在洞穴里了。
Instead, I can be an astronaut. 取而代之，我可以当太空人。
Zootopia疯狂动物城中英文对照台词
如果你不尝试新事物，你就永远不会失败。
I like trying, actually.
事实上我喜欢尝试。
What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even...
anything more than just a stupid carrot-farming dumb bunny.
你只是个会愚蠢的拔胡萝卜的农民。
Yeah, yeah, I'm okay. Here you go.
嗯，恩，我没事，给你。
- Wow, you got our tickets! - You're awesome, Judy.
I'm gonna be an actuary.
我可以当一个保险精算师。
And I can make the world a better place. I am going to be...
而且我可让这个世界成为一个更好的地方。我可以当...
A police officer!
一位珀莉丝奥菲斯尔！
Bunny cop That is the most stupidest thing I ever heard!
Oh, you don't know when to quit, do you
哦，你就是不知道什么时候放弃，对吧
Huh!
呵呵！
I want you to remember this moment the next time you think you will ever be...
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Zootopia《疯狂动物城》提到迪士尼动画，相信很多人都会想起《冰雪奇缘》（Frozen）、《超能陆战队》（Big Hero 6）、《头脑大作战》（Inside Out）这些火爆全球的动画影片。
迪士尼总能推陈出新，为我们带来一部又一部精彩的动画大片，其今年3月初推出的《疯狂动物城》（Zootopia）也不例外，上映不久就在全球掀起了一股“疯狂动物”热潮。
影片在传统童话改编与标新立异的头脑风暴之间另辟蹊径，构建了一个现代化的动物社会。
这个环境和气候比地球还美好、城市系统比地球还发达的国度是我们心中向往的梦幻之地，而影片所讲述的故事正是发生在这样一片充满自由气息的土地上。
还记得年少时的梦想吗？小时候的梦想总是伴随着最纯真的愿望，而影片就是从主人公兔子Judy的童年梦想展开的。
电影开篇通过一幕趣味横生的儿童小短剧，为我们揭开了这个美好世界的一角。
Judy：Fear，treachery （背叛），blood lust. Thousands of years ago these were the forces that ruled our world. A world where prey were scared of predators，and the predators had an uncontrollable biological urge to maim （使残疾）and maul （袭击）and ... Blood. Blood. Blood. And death. Back then，the world was divided in two：vicious predator，or meek prey. But over time we evolved and moved beyond our primitive，savage （野蛮的）ways. Now predator and prey live in harmony. And every young mammal has multitudinous （无数的）opportunities.Sheep：Yeah，I don't have to cower （畏缩）in a herd anymore. Instead，I can be an astronaut.Tiger：I don't have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions （免税额）. I'm gonna be an actuary （保险计算员）.Judy：And I can make the world a better place. I am going to be a police officer！It may seem impossible to small minds. But，just 211 miles away，stands the great city of Zootopia，where our ancestors first joined together in peace，and declared that anyone can be anything！一如小兔子Judy所说，她的梦想很单纯，就是让这个世界变得更美好。
她想报考警校，成为一名警察，即便这个世界上还没有一只兔子当过警察，即便父母和275个兄弟姐妹都只是辛勤的农夫，即便体型娇小的她几下就被狐狸Gideon 按倒在地而毫无还击之力。
为了实现这个梦想，她愿意迎接一切挑战。
无论多么严苛的训练都难不倒这只从来不知放弃的小兔子。
经过不懈的努力和日复一日的刻苦训练，Judy最终成为第一只从警校毕业的兔子警察。
长大成人的Judy终于如愿以偿，她与家人挥泪告别，向动物城（Zootopia）进发。
随着高速列车的飞驰，Judy第一次亲眼看见了动物城的精彩世界。
在这个梦幻城邦，有着数不清的动物居民，他们生活在不同的地域之中，各司其职。
在超级现代化的城市中，动物居民们用着智能手机和平板电脑，乘坐着四通八达的城际列车，穿梭在热带雨林、沙漠等不同的地貌之间。
在中央车站里，小到仓鼠的专属管道，大到河马上岸后的烘干机，各式各样的公共设施服务于不同种类的动物居民们。
看着眼前的这一切，Judy激动不已。
她更加坚信“In Zootopia anyone can be anything！”。
她迫切地想用行动证明，自己可以成为一名好警察。
当晚，Judy入住单身公寓，尽管房间简陋，尽管隔壁的邻居吵闹不休，但梦想成真的她一点都不介意。
第二天一大早，Judy前往警察局报道。
警察局水牛警长Bogo似乎对这位新晋员工格外不感兴趣，他只在早会上宣布了Judy的加入，随后就安排她负责处理违章停车的工作。
看着其他同事都受命调查最近接连发生的十几起动物失踪案，而自己只能当一个交通协警，Judy多少有点失落。
不过，对于这只永不放弃的兔子来说，任何事都不会让她心灰意冷。
即便是给违章车辆开罚单，她也要做出成绩，毕竟这也是让城市变得更美好的一种方式。
于是，她每天第一个出勤，开着小小的电瓶车，穿梭在马路间，给违章车辆开具罚单，不厌其烦地重复着这个无聊的工作。
一切就这样按部就班地进行着，直到Judy在大象雪糕店遇到狐狸Nick。
看到Nick想给儿子Finnick买根雪糕作为生日礼物却被店员无情拒绝，Judy感动不已，她不但替他们说情，还自掏腰包，给他们买了一根巨型樱桃口味的雪糕。
只可惜这背后的真相并不那么美好。
原来，Nick与Finnick只是假扮成父子，来骗取巨型雪糕。
他们转手就用那根巨型雪糕制作出了无数根爪子冰棒（Pawpsicle），卖给小仓鼠们挣钱。
发现真相的Judy去找狐狸Nick理论，却反被Nick嘲讽了一番。
Nick：Okay. Tell me if this story sounds familiar. Naive little hick （乡巴佬）with good grades and big ideas decides，"Hey，look at me，I'm gonna move to Zootopia where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya1！" Only to find，whoopsie （哎哟），we don't all get along. And that dream of becoming a big city cop，double whoopsie，she's a meter maid （女交警）. And whoopsie number threesie，no one cares about her or her dreams. And soon enough those dreams die，and our bunny sinks into emotional and literal squalor （糟糕的境地），living in a box under a bridge. Till finally she has no choice but to go back home with that cute fuzzy-wuzzy （短而毛茸茸的）little tail between her legs tobecome ... You're from Bunnyburrow （兔子镇）. Is that what you said？So how about a carrot farmer？That sound' about right？[Judy只顾追着Nick走，差点被路过的犀牛踩到] Be careful now，or it won't just be your dreams getting crushed.Judy：Hey，hey. No one tells me what I can or can't be. Especially not some jerk （傻瓜）who never had the guts （胆量）to try to be anything more than a Pawpsicle hustler （骗子）.Nick：All right. Look，everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want. Well，you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.Judy：I'm not a dumb bunny.Nick：Right. [Judy不小心踩进了路上刚铺的水泥里] And that's not wet cement. You'll never be a real cop. You're a cute meter maid，though. Maybe a supervisor one day. Hang in there.听了Nick的一番言语，Judy心灰意冷。
回到公寓后，Judy 装作很开心的样子向父母汇报新工作和新生活，却被父母发现她只是一个处理违章停车的女交警，而不是一个真正的警察。
这让只希望女儿平平安安的父母很开心，却让Judy愈发失落。
她的警察生涯刚刚开始就陷入了低谷。
次日，Judy照常上街开具罚单，却意外撞上一起抢劫事件。
尽管Judy最后抓到了偷花种的鼬鼠Weaselton，还救了一位市民，但警长Bogo却以她擅离职守之由意欲辞退她。
多亏恰巧赶来的绵羊副市长Bellwether的帮助，Judy才没有被辞退，而且还获得了调查花匠水獭Otterton失踪案的机会，虽然Bogo只给了她两天时间，但是Judy格外珍惜这次一展身手的机会。
天公作美，这起案件的第一个线索就指向了狐狸Nick这个目击证人。
Nick特立独行，他和一心想实现警察梦的Judy有着太多的不同。
他们一个世故圆滑，一个耿直热血，一个是社会边缘的小混混，一个是法律的捍卫者。
性格迥异的两人在经历了初次相遇不欢而散后还能携手合作吗？起初，狐狸Nick自然是不愿意协助查案的，可惜Judy 这次可不再那么好糊弄。
她将Nick炫耀自己坑蒙拐骗的话录了音，要挟他帮自己完成调查。
Nick表面答应，暗地里却故意作弄Judy。