MENU(TGM仪表盘菜单中英文对照表)
路虎仪表提示信息中英文对照表
路虎仪表提示信息中英文对照表路虎仪表提示信息中英文对照表看到坛子里来了这么多新同学，就把这个发一次给大家保存以备需要之时吧。
是根据捷豹和路虎的车友们发完又重新自己编辑的。
基本上很全了。
AACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AIR SUSPENSION FAULTA 空气悬挂故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 应用脚制动器和驻车制动器BBONNET OPEN 发动机盖开启BRAKE FLUID LOW 制动液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄电池未充电BSM SENSOR BLOCKED BSM传感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制动辅助装置故障BOOT OPEN 行李箱开启CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 无法应用驻车制动器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFF ROAD “高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆) 如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助 CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 检查行人保护系统CHECK ALL TYPE PREESSURES 检查全部轮胎压力CHECK TYPE PRESSURE 检查轮胎压力CHECK SMART KEY 检查智能钥匙CHARGING FAULT 充电故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDOOR OPEN 车门开启DRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新DSC NOT AVAILABLE 稳定与牵引力系统不可用EEBD FAULT 电子制动力分配系统故障ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养 EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□ENGINE OIL PRESSURE LOW 发动机油压低ENGINE OVER HEATING 发动机过热FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT?—? 前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED 你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器. 把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压 FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压 FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位L/100KmFUEL LEVEL LOW 燃油液位低GGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作GEARBOX FAULT 变速箱故障HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作 IIGNITION ON 点火装置开INTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作 INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作 KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LOW BRAKE FLUID 制动液液面低LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE HIGH OR LOW 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在档位立即寻求授权维修援助PARK BRAKE APPLIED 驻车制动器已应用PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFREMOVE SMART KEY 取出智能钥匙PRESS BRAKE WHEN STARTING 启动时请踩刹车（当车辆刹车真空没有时需要用力踩下去）SSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要”ROCK CRAWL”功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档 SERVICE REQ'D xxxxKM 需要在XXXX公里时保养SERVICE REQUIKED 车辆须保养SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/H SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速 SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障在OFF ROAD 状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PRO GRAMS NOT AVAILABLE OFF ROAD “全地形反馈系统”存在故障下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息 20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定STEERING COLUMN LOCKED 转向柱锁定SMART KEY BATTERY LOW 智能钥匙电池电量低TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF 如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD 高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助 TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIP DISTANCE UNITS (ODOMETER) 旅行表单位 MILES /KMTYPE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎监控系统故障TYPE PRESSURE SYSTEM FAULT 轮胎压力系统故障TYPE PRESSURES LOW FOR SPEED 轮胎压力相对速度过低TYPE NOT MONITORED 轮胎未受监控WASHER FLUID LOW玻璃水液面低Love is not a maybe thing. You know when you love someone.。
指南者显示屏中英文
JEEP在出厂设置时为了提醒车主及时更换机油，一般会在第二次保养里程（12000）时 EVIC（电子车辆信息中心）【就是显示罗盘和温度的那个屏幕】显示以下内容OIL CHANGEREQUIRED 按说明书上的意思是“油需要更换”提示车主及时保养，如果保养了还出现此信息，车主也不必担心，过了一定的里程数（具体的数4S也说不上。
汗。
）自然会消失，不影响正常行驶。
点击MENU（菜单）键进入下面设置按一次出现 10.6AVG L/100KM►RESET 【百公里油耗】两次后 390 KMTO EMPTY 【剩余燃油行驶里程数】三次 48：36:41TIMER►RESET 【发动机点火启动时长】按►RESET键清零四次 UNITS IN►METRIC/U.S 公制/英制单位转换五次 SYSTEMOK 系统正常六次▼PERSONALSETTINGS 当变速器处在驻车档或车辆停止行驶时，这允许驾驶员设置和恢复功能选择“▽”按键下按出现▼LANGUAGEENGLISH 【英语菜单设置】下按▼AUTO DOORLOCKS ON【24公里、小时车速时自动锁定车门】下按▼AUTO UNLK 自动解锁打开出口ON EXIT►（ ON/OFF）【停车时，打开驾驶门时则所有车门都打开】▼RKE UNLOCKDRY DOOR 首先RKE解锁驾驶员车门►1ST PRESS 按遥控开门时如果设置为此的话是按一次开驾驶室门，连按两下才全车开门▼FLASH LAMPWITH LOCK 带锁止的闪烁灯►(ON/OFF)【如果设置ON(开）那么你遥控开或关门时转向灯会闪烁】▼HEADLAMP (前大灯关闭延时)OFF DELAY►(0 /30/60/90SEC)可选时间▼KEY-OFF 钥匙关闭电源延时POWER DELAY►(45SEC 5/10MIN)可选时间▼ILLUMINAPPROACH 用遥控钥匙打开前大灯► OFF/30/60/90SEC 当设置OFF时遥控开门大灯不会亮，可设置30秒或60秒或90秒▼DISPLAY 显示英制或公制单位UNITS IN►METRIC/U.S▼COMPASS 自动罗盘偏离值设定VARIANCS►8 【出厂设置为8（中国一般是广东云南青海以西为8，华南华中华东为9 ，北京天津以东北为10，黑龙江北半部11】▼CALIBRATCCOMPASS 自动罗盘校准►YES/ON设置好后按MENU钮一次（不超过1秒）将退出个性设置点击MENU（菜单）键进入下面设置按一次出现10.6 AVG L/100KM ►RESET 【百公里油耗】两次后390 KM TO EMPTY 【剩余燃油行驶里程数】三次48：36:41 TIMER ►RESET 【发动机点火启动时长】按►RESET键清零四次UNITS IN ►METRIC/U.S 公制/英制单位转换五次SYSTEM OK 系统正常六次▼PERSONAL SETTINGS 当变速器处在驻车档或车辆停止行驶时，这允许驾驶员设置和恢复功能选择“▽”按键下按出现▼LANGUAGE ENGLISH 【英语菜单设置】下按▼AUTO DOOR LOCKS ON【24公里、小时车速时自动锁定车门】。
路虎中英文对照菜单
路虎中英文菜单对照可能好多朋友和我一样，英文小白，这里我要鄙视一下路虎，既然是对中国销售的中规车型，居然没有中文操作系统菜单，为了掌握本车功能我的英文水平在反复参照说明书的前提下得到了突飞猛进的提高，下面写下来供大家对照AIRBAG FAULT 安全气囊系统故障CHECK BRAKE FLUID 检查刹车油位CHECK BRAKE PADS 检查刹车片CHECK SPARE TYRE PRESSURE 检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 检查防冻液液位DRIVER’S DOOR OPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统故障，发动机性能降低ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC 最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LOW COOLANT LEVEL 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶LOW WASHER FLUID 雨刮玻璃水液位低于1升加满玻璃水PARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统故障---导致降低发动机性能SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 悬挂主要组件故障SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助路虎仪表提示信息中英文速查对照表（按首字母分）AA中文含义相关操作ACCSENSORBLOCKED自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAGFAULT辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTODOORLOCK(speedrelatedlocking)自动上锁(速度相关锁定ON/OFFAVERAGECONS.RESETMPGL/100KM旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGESPEEDRESETMILESKM旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOTEDITONTHEMOVE车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMERSETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTIONPARKBRAKEAPPLIED车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTIONRISKOFGROUNDINGWITHSUSPENSIONATNORMALHEIGHT当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFFROAD“高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFFROAD高度.CHECKALLTYREPRESSURES提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECKBRAKEFLUID刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECKBRAKEPADS刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECKSPARETYREPRESSURE备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLINGSYSTEMFAULTMONITORGAUGE防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISECANCELLED驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISENOTAVAILABLE系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISECONTROLNOTPERMITTED系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISEGAP自适应巡航系统距离设定(时间间隔)调速需要的距离(四种设定)DDRIVEROVERRIDE在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOORMIRRORDIPSTORED记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVERINTERVENE紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVEROVERSPEEDSETCLEAR旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’SDOOROPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSCSWITCHEDOFF系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINESYSTEMFAULT发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNALTEMPERATURE外部温度℃或□FFWDALERTON(OROFF)前向警告系统功能打开(或关闭)不需要FWDALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0 FASTENSEATBELTS座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONTLEFTTYRERESSURENOTMONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONTLEFTTYREPRESSURETOOHIGH行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONTLEFTTYREPRESSUREVERYLOW行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUELUSAGEUNITS燃油使用的单位L/100KmGGRASSGRAVELSNOW如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMPOFFDELAY大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDCFAULTSYSTEMNOTAVAILABLE陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDCNOTAVAILABLEINTHISGEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDCNOTAVAILABLESP EEDTOOHIGH“陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILYNOTAVAILABLESYSTEMCOOLING“陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGHENGINESPEEDFORCOOLING发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH/LOWRANGESELECTED提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW档不需要任何操作IINTERIORLIGHTSOFF室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIORLIGHTSAUTOMATIC所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEYBATTERYLOWPLACEKEYINIGNITIONTOCHARGE遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOWCOOLANTLEVE防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOWWASHERFLUID玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZYENTRY懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车)ON/OFFMMEMORY1/2/3STORED/SELECTED确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEEDWARNING超速警告OFFPPARKBRAKEFAULT电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARKBRAKEFAULTAUTORELEASENOTFUNCTIONAL行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARKBRAKEFAULTSYSTEMNOTFUNCTIONAL红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用.立即寻求授权维修援助PARKBRAKEFAULTTOHOLDVEHICLEREMOVEKEYTHENAPPLYPARKBRAKE电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARKBRAKEOFFLIFTSWITCHTOAPPLY检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARKLOCKFILUREAPPLYHANDBRAKE自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGHORLOW档位立即寻求授权维修援助PRESSFOOTBRAKEANDPARKBRAKESWITCHTORELEASE检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAMCHANGEINPROGRESS目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTOREDEFAULTSETTINGS恢复默认设定YESORNORANGEMILES/KM旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMENDSTARTINGIN2ND/3RD/GEARFORSLIPPERYCONDITIONS在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESETSUSPENSIONHEIGHTIFCLEAROFOBSTACLE悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCEDENGINEPERFORMANCE发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSEMIRRORDIP倒档后视镜降低ON/OFFSSAND/etc如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETCPROGRAMSELECTED旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND/ETC功能被选择不需要任何操作SELECTLOWRANGETOACTIVEROCKCRAWL车辆没有在LOW档位,ROCKCRAWL将不会激活如果需要”ROCKCRAWL”功能的话请选择LOW档SELECTNEUTRALFORRANGECHANGE如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOWDOWNORVEHICLEWILLLOWER/RAISE车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SETSPEEDXXXKM/H设置自适应巡航速度不需要SPECIALPROGRAMOFF你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEEDTOOHIGHFORRANGECHANGE车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSIONACCESSHEIGHTSELECTEDACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSIONFAULT空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSIONFAULTMAXSPEED50KM/H(MAXSPEED30MPH)空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSIONFAULTNORMALHEIHTONLY空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSIONCLOSEDOORTOCHANGEHEIGHT空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSIONFAULTSTOPSAFELYSTOPENGINE主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSIONINEXTENDEDMODE车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSIONLOCKEDATACCESSHEIGHT选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSIONNORMALHEIGHTSELECTED已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSIONSPEEDTOOHIGHTOCHANGEHEIGHT车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSIONSTARTENGINETORAISEVEHICLE车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSIONVEHICLERAISINGSLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障)不需要任何操作SUSPENSIONWILLRAISEWHENSYSTEMCOOLED空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEMCHECKINPROGRESS仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEMFAULTSOMEPROGR AMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEMFAULTSECIALPROGRAMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Setapersonalspeedlimit–warningsaredisplayedinthemessagecentre设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAINRESPONSESPECIALPROGRAMSOFF如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAINRESPONSETIMEOUTSPECIALPROGRAMNOLONGERSELECTED全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILERCONNECTEDOFFROADHEIGHTNOTSELECTEDAUTOMATICALLY虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFFROAD高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFFROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSIONFAULT警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTLIMITEDGEARSAVAILABLE警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTSTOPSAFELY警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSIONFAULTTRACTIONREDUCED警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTANDOVERHEAT警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONOVERHEATSLOWDOWN后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSIONRANGECHANGENOTAVAILABLE警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONTRACTIONREDUCED分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Tripdistrangeavesp.avecons旅行电脑信息不需要任何操作Tripdistanceresetmileskm旅行电脑信息不需要任何操作TYREPRESSUREMONITORINGSETFORHEAVYLOAD胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TREPRESSUREMONITORINGSYSTEMFAULT轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYREPRESSUREVERYLOW轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIPDISTANCEUNITS(ODOMETER)旅行表单位MILES/KM。
仪表板中英文对照表
仪表板中英文对照表英文名中文名Instrument Panel仪表板interior trim内饰Defroster Grill洗涤液壶exterior trim外饰Air Register安全气囊door trim门内饰Finish Panel装饰条seat 座椅Ash Tray烟灰缸accelerator pedal加速踏板Cluster Finish Panel仪表罩brake刹车Knee Bolster clutch离合Steering Column Cover cooling冷却Glove Box Assembly手套箱总成drive shaft换档Speaker Grill喇叭engine Mount发动机End Panel端盖板exhaust排气Console Lid/Armrest扶手箱盖frame骨架Striker front axis前轴Power Point Cover front suspension前悬架Power Point fuel燃料Coin Holder零钱盒intake Air进气Mat垫子jack千斤顶Latch锁扣power plant供油Switch开关rear axis后轴Park Brake驻车手摈rear suspension后悬架Cup Holder杯托steering方向盘Console Bin扶手箱体trans Console Back Panel扶手箱后面板tyre轮胎Console Base扶手箱本体Front door前门缩写Rear door后门CC-post C柱DR doorroof （side)rail/side roof frame上边梁、顶盖纵梁INR innerrear roof bow/rear roof frame 顶盖后横梁，车顶后骨架INS insidefront roof bow 顶盖前横梁，车顶前骨架OTR outerroof panel顶篷PNL panelroof sheet/roof skin顶盖PLR pilarroof headining顶盖内衬REARsilencer pad(顶盖）消声瓦REINF reinforce加强main visor主遮阳板SASHsub visor副遮阳板body车身chassis底盘electric电器layout总布置。
菜单中英文对照表一
菜单中英文对照表一菜单中英文对照表一、File〈文件〉New-----------------------〈新建〉Reset---------------------〈重置〉Open----------------------〈打开〉Save-----------------------〈保存〉Save As-------------------〈保存为〉Save selected----------〈保存选择〉XRef Objects -----------〈外部引用物体〉XRef Scenes -----------〈外部引用场景〉Merge --------------------〈合并〉Merge Animation--------〈合并动画动作〉Replace------------------〈替换〉Import---------------------〈输入〉Export---------------------〈输出〉Export Selected----------〈选择输出〉Archive--------------------〈存档〉Summary Info-----------〈摘要信息〉File Properties----------〈文件属性〉View Image File--------〈显示图像文件〉History--------------------〈历史〉Exit----------------------〈退出〉二、Edit〈菜单〉Undo or Redo----------〈取消/重做〉Hold and fetch---------〈保留/引用〉Delete----------------〈删除〉Clone--------------------〈克隆〉Select All-----------------〈全部选择〉Select None-------------〈空出选择〉Select Invert-------------〈反向选择〉Select By-----------------〈参考选择〉Color--------------------〈颜色选择〉Name---------------------〈名字选择〉Rectangular Region-----〈矩形选择〉Circular Region--------〈圆形选择〉Fabce Region----------〈连点选择〉Lasso Region----------〈套索选择〉Region:-------------------〈区域选择〉Window-----------------〈包含〉Crossing-----------------〈相交〉Named Selection Sets〈命名选择集〉Object Properties--------〈物体属性〉三、T ools〈工具〉Transform Type-In------〈键盘输入变换〉Display Floater-----------〈视窗显示浮动对话框〉Selection Floater--------〈选择器浮动对话框〉Light Lister----------------〈灯光列表〉Mirror-----------------------〈镜像物体〉Array------------------------〈阵列〉Align-----------------------〈对齐〉Snapshot------------------〈快照〉Spacing Tool-------------〈间距分布工具〉Normal Align-------------〈法线对齐〉Align Camera------------〈相机对齐〉Align to View--------------〈视窗对齐〉Place Highlight-----------〈放置高光〉Isolate Selection---------〈隔离选择〉Rename Objects----------〈物体更名〉四、Group〈群组〉Group-----------------------〈群组〉Ungroup-------------------〈撤消群组〉Open-----------------------〈开放组〉Close-----------------------〈关闭组〉Attach-----------------------〈配属〉Detach---------------------〈分离〉Explode--------------------〈分散组〉五、Views〈查看〉Undo View Change/Redo View change〈取消/重做视窗变化〉Save Active View/Restore Active View〈保存/还原当前视窗〉Viewport Configuration--------------〈视窗配置〉Grids----------------------------------〈栅格〉Show Home Grid------------------〈显示栅格命令〉Activate Home Grid---------------〈活跃原始栅格命令〉Activate Grid Object---------------〈活跃栅格物体命令〉Activate Grid to View--------------〈栅格及视窗对齐命令〉Viewport Background------------〈视窗背景〉Update Background Image-----〈更新背景〉Reset Background Transform〈重置背景变换〉Show Transform Gizmo---------〈显示变换坐标系〉Show Ghosting--------------------〈显示重橡〉Show Key Times------------------〈显示时间键〉Shade Selected-------------------〈选择亮显〉Show Dependencies------------〈显示关联物体〉Match Camera to View----------〈相机与视窗匹配〉Add Default Lights To Scene-〈增加场景缺省灯光〉Redraw All Views----------------〈重画所有视窗〉Activate All Maps------------------〈显示所有贴图〉Deactivate All Maps--------------〈关闭显示所有贴图〉Update During Spinner Drag --〈微调时实时显示〉Adaptive Degradation Toggle---〈绑定适应消隐〉Expert Mode----------------------〈专家模式〉六、Create〈创建〉Standard Primitives--------------〈标准图元〉Box------------------------------------〈立方体〉Cone---------------------------------〈圆锥体〉Sphere-------------------------------〈球体〉GeoSphere-------------------------〈三角面片球体〉Cylinder-----------------------------〈圆柱体〉Tube---------------------------------〈管状体〉Torus--------------------------------〈圆环体〉Pyramid-----------------------------〈角锥体〉Plane--------------------------------〈平面〉Teapot-------------------------------〈茶壶〉Extended Primitives-------------〈扩展图元〉Hedra--------------------------------〈多面体〉Torus Knot-------------------------〈环面纽结体〉Chamfer Box----------------------〈斜切立方体〉Chamfer Cylinder----------------〈斜切圆柱体〉Oil Tank----------------------------〈桶状体〉Capsule----------------------------〈角囊体〉Spindle-----------------------------〈纺锤体〉L-Extrusion------------------------〈L形体按钮〉Gengon-----------------------------〈导角棱柱〉C-Extrusion-----------------------〈C形体按钮〉RingWave-------------------------〈环状波〉Hose--------------------------------〈软管体〉Prism-------------------------------〈三棱柱〉Shapes----------------------------〈形状〉Line---------------------------------〈线条〉Text----------------------------------〈文字〉Arc-----------------------------------〈弧〉Circle-------------------------------〈圆〉Donut-------------------------------〈圆环〉Ellipse------------------------------〈椭圆〉Helix--------------------------------〈螺旋线〉NGon-------------------------------〈多边形〉Rectangle-------------------------〈矩形〉Section-----------------------------〈截面〉Star---------------------------------〈星型〉Lights------------------------------〈灯光〉Target Spotlight-----------------〈目标聚光灯〉Free Spotlight--------------------〈自由聚光灯〉Target Directional Light-------〈目标平行光〉Directional Light----------------〈平行光〉Omni Light-----------------------〈泛光灯〉Skylight----------------------------〈天光〉Target Point Light--------------〈目标指向点光源〉Free Point Light----------------〈自由点光源〉Target Area Light--------------〈指向面光源〉IES Sky---------------------------〈IES天光〉IES Sun--------------------------〈IES阳光〉SuNLIGHT System and Daylight〈太阳光及日光系统〉Camera--------------------------〈相机〉Free Camera-------------------〈自由相机〉Target Camera----------------〈目标相机〉Particles-------------------------〈粒子系统〉Blizzard--------------------------〈暴风雪系统〉PArray----------------------------〈粒子阵列系统〉PCloud---------------------------〈粒子云系统〉Snow------------------------------〈雪花系统〉Spray-----------------------------〈喷溅系统〉Super Spray--------------------〈超级喷射系统〉。
奔驰设置菜单中英文对照表
奔驰设置菜单中英文对照表一、Instrument cluster(仪表板)1、Displayunit Speedometer/odometer km/miles(汽车里程表显示)2、Dispiay unitDigital speedomettr km/miles(数字显示速度)3、Language English / English chinese(语言)4、stauts linedisplay(底部显示器) speed(车速显示) outside temp(室外温度)二、Lighting（灯光） EQ \o\ac1、Daytime driving lamps(日间行车灯)2、surroundlighting function(外部灯光)3、headlamp delayedshut-off(延时大灯)4、interiorlighting delayed shut-off(内部灯光延时)三、Vehicle(车辆)1、display when ignitionoff(显示点火开关关闭状态)Interior motion sensor(室内温度传感器)Tow-away protection(拖车保护系统)Miles/km(英里/公里)2、speedlimit(winter tyres)(冬季轮胎速度限制)3、Automatic doorlocking(自动门锁)4、Acoustic lockfeedback(声锁反馈)四、Convenience(便捷模式)1、Belt adjustment(安全带预紧装置)2、Fold in mirrorswhen locking(锁车时折合倒车镜)奔驰保险丝英文翻译A/C system heater 40,50,54,119, 空调系统A/C system heater rear 40,50,108,109,119 后空调ABC suspension 40,46 ABC悬挂ABS/ASR/BAS/ESP/SBC 7,8,40,103 刹车系统AC in rear compartment 109，后空调Active light system 26,27 自动灯系统Airbag systems 61,93 气囊AIRMATIC 40,46,56 改良的空气悬挂系统Ambient lighting 40,70,80,81,82,112, 灯光Antenna module 152, 天线模块Anti-theft alarm 40,79, 警报器Auto-dimming rear-viewmirror126，自动后视镜Automatic child seatrecognition61.93，儿童座椅识别器Automatic transmission 28,49,83,119 自动变速器Auxiliar heating 40,90,91,119 辅助加热Auxiliaryheating/ventilation40,50,54, 辅助加热/通风Backup camera 51,73,119,122,141, 后摄像机Blower(heater/AC) 54，鼓风机CA head restraints 61,64,93,CD changer 73,122, CD光盘转换夾Ceiling lamps 70,80,81,82,112,126, 顶灯Center console socket,rear 140, 中控台插头，后部Central display 51,73,119,122, 中央显示器 Central locking 70,80,81,82,112, 中控锁 Cigar lighter,front 43, 前点烟器 Cigar lighter,rear 117, 后点烟器 City assistant systems 40,135,142, 城市辅助系统 COMAND73,119,122,152, 信息交互系统 COMAND operator,front 119, 前操作 COMAND operator,fear 111,148,后操作 Courtesy lights/warninglamps 70,80,81,82,112,警告灯 Diagnostic socket36, 诊断插头 DISTRONIC 49,66, 车距控制系统 DVD player 73,122,DVD 播放器 Dynamic seat92,102,119,127, 座椅 Electric parking brake 35,151, 电子控手刹 Emergency call system 138,紧急呼救系统Engine electronics 20,21,22,23,24,30,55,78, 发动机电控Engine emergency stop 20,21, ETC/electronic tollcollection106,Extended central locking70,80,81,82,112,Exterior lamp switch 40,外部灯开关 Exterior mirror function 70,80,112,126, 外部倒车镜 Fanfare horn 52a,52b 喇叭 Fuel pump30,118,128, 汽油泵 Garage door opener 126, 车库门开门器 Hazard warning flasher 40, 危险警告/双闪灯Headlamp flasher49,大灯闪光器/变光Headlamp range adjustment 26,27 大灯光速调整 Heated rear window 40,115, 后窗加热 Ignition lock9,37点火锁 Interior door lighting 70,80,81,82,112,内部门灯-KEYLESS-GO37,70,71,80,81,82,112,152,无钥匙开启/启动系统Light/rain sensor 126,晴雨传感器 LINGUATRONIC73,119,122,148,149, Low-temperature pump 116,Makeup mirror lamp 126,化妆镜照明灯 Multi-contour seats,front 70,80,92,102,112,127,仿真座椅前 Multi-contour seats,rear 110,111.127.仿真座椅后 Multi-function steerlingwheel49,多功能方向盘 Navigation system 73,106,119,122,138,152, 导航系统 NIGHT VIEW 25,39,40,62 夜视系统 PARKTRONIC 40,142, 驻车系统 Powr window,front 70,80,112, 前电动玻璃窗 Power window,rear 70,80,81,82,112 后电动玻璃窗 PRESAFE 123.124, 预防安全系统 Reading lamps 126,阅读灯 Rearcompartmententertainment73.97.101.111.119.122,后部空间娱乐系统 Rear headrest release 40, 后部头枕 Rear window sunshade 40.81.82, 后窗遮阳帘 Refrigerator box 139,电冰箱 Remotetrunkopening/closing 70,74,80,112,152,后备箱开关 Satellite radio 107,122,152, 卫星收音机 Seat adjustment,front 70.80.92.102.112, 座椅调整前 Seat adjustment,rear 40.81.82.143.144, 座椅调整后 Seat heating,front 70.80.92.102.112, 前座椅加热 Seat heating,rear 81.82.143, 后座椅加热 Seat ventilation,front 70.80.92.102.112, 前座椅通风 Seat ventilation,rear 81.82.143, 后座椅通风 Sound system 73.104.122.152, 音响系统 Standard tuner 73.121.122.152, 标准调谐器 Steering wheel adjustment 47.48.49,方向盘调整 Telephone systems 51.73.119.122.148, 电话 Tilting/slidng sunroof126.129,天窗 Tire pressure monitoringsystem96,胎压监控系统 Trailer coupling 133.145.146, 挂车连接器 Trailer power supply145,挂车电源供应Turn signal lamps 49.70.80.112, 转向灯TV tuner 73.119.122.150.152, 电视调谐器VICS 73.152, 道路交通信息通讯系统Windshield wiper recessheater57, 刮水器加热Windsheld wipers 41.42.49, 刮水器奔驰中英文对照表缩写英文中文对照4-MATIC Automatically controlled 4-wheel Drive 自动控制4轮驱动AAM All activity module 所有执行控制模块AAG Trailer connection unit 挂车连接单元AAC Automatic air conditioning 自动空调AB Airbag 安全起囊ABC Active body control 主动车身控制ABS Antilock brake system 防抱死刹车系统ADS Adaptive damping system 自适应减震系统AG（AT）Automatic transmission 自动变速箱AGR(EGR) Exhaust gas recirculation 废气再循环AGW Audio gateway 声音门道AKC Anti-knock control 防爆震控制ACS Automatic clutch system 自动离合系统ACSR(AKSE) Automatic child seat recognition 儿童座椅自动识别ALB(ABL) Exterior lights 外部灯光APS Auto Pilot System 自动导航系统ARMIN Airbag with intergrated emergency callsystem带紧急呼叫系统的气囊AS Towing sensor 拖车传感器ASA Automatic dimming mirror 自动防眩镜子ASD Automatic locking differential 自动锁死差速器SEQ Sequentronic automated manualtransmission自动手动变速箱ASR Acceleration Slip Regulation 加速防滑调节系统ASSYST Active Service System 主动保养系统ASSYSTPLUSPLUS Active Service System 增强式主动保养系统ATS Antenna systems 天线系统ATA Anti-theft alarm system 防盗报警系统AUDIO AUDIO systems(e.g. radio,CD player) 声音系统AVC Audio Video controller 声音图象控制器BAE Basic triggering unit (airbag) 基本触发单元（气囊）BAS Brake Assist 刹车辅助系统BSG Battery control module 电瓶控制模块CAN Controller Area Network(bus/CAN bus) 网络区域控制CAN-B Controller Area Network bus class B(interior)车身内部网络CAN-C Controller Area Network bus class C(engine compartment)发动机室网络CAN-CNG Controller Area Network-Bus forcompressed natural gas压缩天然气的控制网络线CAN-D Control Area Network bus class D (diagnosis)诊断线CC Cruise control 巡航控制CDI Common rail diesel injection 共轨式柴油喷射CDC（CDW） CD Changer CD转换器CGI Charged Gasoline Injection 增压汽油喷射CGW/ZGW Central gateway 中央门道CL/ZV Central locking 中控系统CNG Compressed Natural Gas 被压缩的天然气CNS Communication and navigation system 通信和导航系统COMAND Cockpit management and data system 驾驶室管理和数据系统CSO/ZAS Cylinder shutoff 断缸功能CVT Continuously Variable Transmission 连续可变自动变速箱DAS(FBS) Drive Authorization system 驾驶授权系统D2B Digital data bus 数字式数据线DE Direct Injection 直接喷射DINEN German Industrial StandardEuropeanStandard德国工业标准欧洲标准DTR Distronic(adaptive cruise control) 限距控制系统DVD Digital Versatile Disk 万能数子磁盘DSP Dynamic seat pump 动态座椅泵E-call Emergency call system 紧急呼叫系统EAG Electronic automatic transmissioncontrol电子自动变速箱控制ECI Energy controlled ignition 能量控制点火 EDC Electronic diesel control 电子柴油控制 EA Electronic accelerator电子加速器 ETC Electronic transmission control 电子变速箱控制 ESP Electronic stability program 电子稳定程序 ETS Electronic traction system电子牵引系统EIS Electronic ignition switch control unit电子点火开关控制单元 ESM Electronic shifts module 电子变档模块 FAG Front automatic transmission前自动变速箱FFZ/IFZ Radio frequency locking/infrared remote central locking 无线电/红外线遥控中控锁 FGS Front wheel drive transmission control 前轮驱动变速箱控制 FIN Vehicle identification number 车辆识别码 FSA Hands-free system 免提系统 GRM Gear recognition module 档位识别模块 GES Vehicle speed signal 车速信号 GPS Global position system 全球定位系统 GVN Complete networking整个网络系统 HFM HFM sequential multiport fuel injection/ignition system HFM 连续多点式燃油喷射/点火系统HSW Steering wheel heater 方向盘加热 HRA Headlamp range adjustment 大灯范围调节 HLCM-L Headlamp control unit, left 左大灯控制单元 HLCM-R Headlamp control unit, right 右大灯控制单元 IBL Interior lights内部灯光IFZ Infrared remote control for centrallocking红外线遥控中控IR Infrared remote control 红外线遥控 IRS Interior motion sensor 车内运动传感器 IC Instrument cluster仪表盘 ISC/ELR Electronic idle speed control 电子怠速控制KE Continuous fuel injection system(electronic) 连续燃油喷射系统（电子）KG Keyless Go无钥匙启动LH LH sequential multiport fuel injection system LH 连续多点式燃油喷射/点火系统 LCPLower control panel下控制板MB Portal Mercedes-Benz PortalME-SFI ME-SFI fuel injection and ignitionsystemME-SFI燃油喷射和点火系统MG Manual transmission 手动变速箱MOST Media Oriented System Transport 媒体导向系统传输MRS Multifunction restraint systemNAVI Navigation 导航NGT Natural Gas Technology 自然气体技术OBD On-board diagnosis 车身诊断系统OCP Overhead control panel 头顶控制面板PIN Personal identification number 个人识别码PLD Pump-line-nozzle 泵-线-喷嘴PMS Pressurized engine control 压力控制的发动机管理系统PSE Pneumatic system equipment 真空系统元件PTS Parktronic system 驻车系统RD Radio 收音机RL Right turn signal lamp 右转向信号灯SA Special equipment 特殊装备SAM Signal acquisition and actuation module 信号采集和触发模块SBC Sensotronic brake control 电子感应式刹车系统SCN Software Calibration Number 软件校准码SD System Diagnosis 系统诊断SCM Steering column module 方向柱模块SPS Speed-sensitive power steering 速度感应助力转向SRS Supplement restraint system 安全气囊STIP Service Technical Information,Passenger Cars维修技术信息（轿车）TAC Tempmatic (air conditioning) 温度感应式空调系统TCS Traffic center serviceTEL Telephone 电话TELE AID Telematic alarm identification on demandTM Tempmatic 温控TN RPM signal, gasline engine module 转速信号TV TV tuner 电视转换器TWC 三元催化TPM Tire pressure monitor 胎压监控UPCI/UHI Universal Portable CTEL Interface 通用式便携电话UCP Upper control panel 上控制面板VA Front axle 前桥VCS Voice control system 声音控制系统VR Vario roof 可折叠顶蓬VG Transfer case 差速器VICS Vehicle information and communication system 车辆信息和通信系统VL Left front 左前VR Right front 右前WIS Workshop Information System 车间信息系统ZW Ignition angle 点火角另外，为了加强车友之间的沟通，特意开通“BENZ汽车保养维修资讯”公号，希望各位车友能够加入，一起畅聊！。
jeep指南者行车电脑中英文对照
JEEP在出厂设置时为了提醒车主及时更换机油，一般会在第二次保养里程（12000）时 EVIC（电子车辆信息中心）【就是显示罗盘和温度的那个屏幕】显示以下内容OIL CHANGEREQUIRED 按说明书上的意思是“油需要更换”，提示车主及时保养，如果保养了还出现此信息，车主也不必担心，过了一定的里程数，自然会消失，不影响正常行驶。
点击MENU（菜单）键进入下面设置按一次"MENU"键后出现：10.6AVG L/100KMRESET 【百公里油耗】两次后 390 KMTO EMPTY 【剩余燃油行驶里程数】（这一步不可调整）三次 48：36:41TIMERRESET 【发动机点火启动总时间】按?RESET键清零四次 UNITS INMETRIC/U.S 公制/英制单位转换五次 SYSTEMOK 系统正常（这步不可设置或者调整）六次▼PERSONALSETTINGS 当变速器处在驻车档或车辆停止行驶时（这是行车安全保护），才允许驾驶员设置和恢复功能选择“▽”按键下按出现▼LANGUAGEENGLISH 【英语菜单设置】下按▼AUTO DOORLOCKS ON【24公里、小时车速时自动锁定车门】下按▼AUTO UNLK 自动解锁打开出口ON EXIT（ ON/OFF）【停车时，打开驾驶门时则所有车门都打开】▼RKE UNLOCKDRY DOOR 首先RKE解锁驾驶员车门1ST PRESS 按遥控开门时如果设置为此的话是按一次开驾驶室门，连按两下才全车开门▼FLASH LAMPWITH LOCK 带锁止的闪烁灯(ON/OFF)【如果设置ON(开）那么你遥控开或关门时转向灯会闪烁】▼HEADLAMP (前大灯关闭延时)OFF DELAY(0 /30/60/90SEC)可选时间注意：晚上下车以前，要先关闭发动机（就是将车熄火），然后再关闭左手柄上的大灯（此时大灯并不灭），等按照设置的时间一到，大灯自动就会关闭。
长安铃木锋驭仪表盘中英文对照表及取消保养灯操作
长安铃木锋驭仪表盘中英文对照表及取消保养灯操作1.Instant fuel sconomy--------瞬时油耗2.Average speed--------平均速度4Setting mode--------设置模式4.1Back--------返回4.2Distance unit----里程单位设定4.2.1Back--------返回4.2.2KM--------公里4.2.3Mies--------英里4.3Fuel economy----油耗单位设定4.3.1Back--------返回4.3.2KM/L--------公里/升4.3.3L/100KM--------升/100公里4.3.4Mpg(US)--------加仑（美国）4.3.5Mpg(UK)--------加仑（英国）4.4Fuel reset--------燃油重置（平均油耗）4.4.1Back--------返回4.4.2After refuel--------加油后重置4.4.3With trip A--------A里程重置4.4.4Manually--------手动设置4.5Temperature--------温度单位设定4.5.1Back--------返回4.5.2℃--------摄氏度4.5.3℉--------华氏度4.6Set Sensors--------倒车雷达传感器设置4.6.1Back--------返回4.6.2Normal mode---------正常模式（倒车模式）4.6.3Trailer mode--------拖车模式（关闭到车雷达功能）4.7Clock setting--------校准时间4.8Dool lock--------无钥匙蜂鸣器设置4.8.1Back--------返回4.8.2Outside Buz--------无钥匙蜂鸣器4.9Lights--------灯光设置4.9.1Back--------返回4.9.2Foot lights--------氛围灯设置4.9.2.1Back--------返回4.9.2.2Off--------关闭4.9.2.3Dool syncro--------与门同步4.9.2.4Lights syncro--------与小灯同步4.9.3Lane change--------转向灯设置4.10default--------恢复出厂设置5保养提醒灯复位归零复位操作说明，步骤如下：5.1接通点火开关，短按右侧信息显示选择手柄，将信息显示屏调至黑屏（显示屏依次为：瞬时油耗－平均油耗－续航里程－平均速度－黑屏）。
车辆个性化菜单_中英文对照
英文显示中文对照对应手册页码备注1PRESS √ TO DISPLAY IN ENGLISH 按下√ 以英文显示4-31仅在系统菜单以非英文显示时出现，若已经是英文显示，则此选项不出现。
2DISPLAY LANGUAGE 显示语言4-312.1DISPLAY IN ENGLISH 以英文显示<默认>3AUTO DOOR LOCK 自动车门锁止4-313.1SHIFT OUT OF PARK 挂出驻车档<默认>3.2AT VEHICLE SPEED 以车速而定3.3NO CHANGE 不做更改4AUTO DOOR UNLOCK 自动车门解锁4-314.1OFF关闭所有车门停车时不会自动解锁4.2DRIVER AT KEY OUT 钥匙拔出时驾驶员侧车门解锁4.3DRIVER IN PARK 进P档时驾驶员侧车门解锁4.4ALL AT KEY OUT 钥匙拔出时所有车门解锁4.5ALL IN PARK 进P档时所有车门解锁<默认>4.6NO CHANGE 不做更改5REMOTE DOOR LOCK 遥控车门锁止4-31本项在手册4-31页上的英文书写有错误，以此书写为准。
5.1OFF 关闭5.2LIGHTS ONLY 仅车灯5.3HORN ONLY 仅喇叭5.4HORN & LIGHTS 喇叭和车灯<默认>5.5NO CHANGE不做更改6REMOTE DOOR UNLOCK 遥控车门解锁4-326.1LIGHTS OFF 关闭车灯6.2LIGHTS ON 打开车灯<默认>6.3NO CHANGE 不做更改7DELAY DOOR LOCK 延时车门锁止4-327.1OFF 关闭7.2ON 开启<默认>7.3NO CHANGE 不做更改8EXIT LIGHTING 下车照明4-328.1OFF 关闭8.230 SECONDS30秒<默认>8.31 MINUTE1分钟8.42 MINUTES2分钟8.5NO CHANGE不做更改9APPROACH LIGHTING接近照明4-339.1OFF关闭9.2ON开启<默认> 9.3NO CHANGE不做更改10CHIME VOLUME蜂鸣音量4-3310.1NORMAL标准<默认> 10.2LOUD响亮10.3NO CHANGE不做更改11PARK TILT MIRRORS驻车倾斜后视镜4-3311.1OFF关闭<默认> 11.2DRIVER MIRROR驾驶员侧后视镜11.3PASSENGER MIRROR乘客侧后视镜11.4BOTH MIRRORS两侧后视镜11.5NO CHANGE不做更改12EASY EXIT SEAT方便下车座椅位置4-3312.1OFF关闭<默认> 12.2ON启用12.3NO CHANGE不做更改13MEMORY SEAT RECALL记忆座椅调用4-3413.1OFF关闭<默认> 13.2ON启用13.3NO CHANGE不做更改14REMOTE START遥控启动4-3414.1OFF关闭14.2ON开启<默认> 14.3NO CHANGE不做更改15FACTORY SETTINGS出厂设置4-3415.1RESTORE ALL恢复出厂设置15.2DO NOT RESTORE不恢复出厂设置16FEATURE SETTINGSPRESS √ TO EXIT退出功能设置4-34按下 √ 键退出功能设置。
汽车功能中英文对照表
& ANN
ANT A/RTLR A/SQK APVD A/ENGR APPROX A/REST A/HEAD ASSY ATT AUTO A/ADJ A/CH A/T ATF AUX AVG BK B/DR B/UP BAL B/JNT B/STUD BATT BRG B/CRK
环
天线 伸缩天线 伸缩天线 被认可的 工程师承认 接近(大概) 门侧扶手 箭头 组合件 附着于 自动 自动调节器 自动活门 自排 自排油 辅助的 平均 (背部)底座 后门 后备 均衡平均 止阀头(指喷水器) 接头(指喷水器) 电瓶 支座 曲柄
14 AIR CONDITION
15 AIR CONDITIONING
16 AIR INLET
17 AIR OUTLET
18 AIR SUSPENSION
19 ALIGNMENT
20 ALLOWANCE
21 ALTERNATING CURRENT
22 ALTERNATOR
23 ALUMINUM
24 AMMETER
205 DOOR
DR
206 DOUBLE
DBL
207 DOWEL
DWL
208 DRAGLINK
D/LINK
209 DRAWING
DWG
210 DRAWING CHANGE NOTICE
DCN
211 DRAWN
DWN
212 DRIVE
DRV
213 DRIVE PINION
D/PINION
214 DRIVER SEAT
BSW BLK BLWR B/P BRD BTM BRKT BRK BR BRKR BRT BRZ BKT BMPR BUSH BTN CBL COE CAD CAL/WT CANC CAP CARB CARR C/O CSTG C/IRON CAT CRT
路虎仪表提示信息中英文速查对照表1
路虎仪表提示信息中英文速查对照表A 中文含义相关操作ACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到‖OFF ROAD ―高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商 FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位 L/100KmGGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时‖陡坡缓降‖功能仅在‖1‖档,‖D‖档,‖R‖档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH―陡坡缓降‖不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING ―陡坡缓降‖功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.A 中文含义HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作IINTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGH OR LOW档位立即寻求授权维修援助PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFSSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动‖全地形反馈‖中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要‖ROCK CRAWL‖功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF如果将‖全地形反馈‖系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消‖全地形反馈‖特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压。
已经翻译：触摸屏菜单中英文对照表
触摸屏中英文菜单对照表10 冷媒充注系统------Refrigerant charge sys. Refrigerant Charging System1.冷媒充注系统-----Refrigerant charging maching 备注：您是指“冷媒充注系统”还是“冷媒充注设备（充注机）”，前者为“Refrigerant Charging System”，后者为“Refrigerant Charging Machine”2.介质-----Refrigeran备注：谅您是指“冷媒介质”，即应翻译为“Refrigerant Type”3.规格---Specification 翻译正确！可以简写为“Spec.”4.充注量-----Charge volume 请用“Charge Quantity”,可以简写为“Qty.”5.强制充注-----Charge direct “Mandatory Charge”6.型号选择---Type slect请用“Model Selection”7.下一页-----Next page翻译正确！11 抽真空----Evacuation 请用“Vacuum”1.抽真空-----Evacuation请用“V acuum”2.设定值----Vacuum level set 请用“Vacuum Level Setting”3.真空值---Vacuum value请用“Vacuum Value”4.真空---Vacuum 备注：若是指“真空度”，就翻译成“Vacuum Level”5.时间---Time 翻译正确！6.充注量-----Refrigerant charge amount 请用“Charge Qty.”7.抽空时间----Evacuation time 请用“Vacuum Time”8.上一页---Front page 请用“Previous Page”9. 下一页---Next page翻译正确！12真空测试----- Vacuum leak detection frame 请用“Vacuum Test”1.设定值---Vacuum level set请用“Vacuum Level Setting”2.真空-------Vacuum翻译正确！3.时间----Time翻译正确！4.充注量---Charge volume请用“Charge Qty.”5.检漏时间----leak detectionTime 请用“Leak Test Time”6. 上一页---Front page请用“Previous Page”7.下一页---Next page翻译正确！13 充注--------charging frame 请用“Charging”1.规格-----Specification翻译正确！2.上一页---Front page请用“Previous Page”14 输入加注密码------Charge password frame 翻译为“Enter Password”1.注意:非工艺工程师许可请勿擅动---Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2.密码键入----password enter 备注：若与以上14点一样，就用“Enter Password”3.返回---Back 请用“Return”15 程序列表---Program list frame “Program List”1.规格型号----Type and Specification “Spec/Model”2.充注量----Charge volume “Charge Qty.”3.返回-----Back请用“Return”4.下一页----Next 请用“Next Page”17 二次抽真空----Second Evacuation “Second Vacuum”1.真空---Vacuum翻译正确！2.时间---Time翻译正确！3.真空时间--Evacuation time “Vacuum Time”4.上一页---Front page 请用“Previous Page”5.下一页----Next page翻译正确！18 系统菜单---System menu “System Menu”1.注意:非工艺工程师许可请勿擅动---Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2.请键入密码!-----password enter “Enter Password”3.返回---Back请用“Return”19 系统修正量----System parameter modify “System Parameter Modification”1.脉冲当前值---Pulse value翻译正确！2.K当前值---K value翻译正确！3.B当前值---B value翻译正确！4.确定---confirm翻译正确！5.返回---Back请用“Return”20 系统修正量-----System parameter modify 备注：若与第19点一样，就翻译成“System Parameter Correction”1.注意:非工艺工程师许可请勿擅动----Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2.请键入密码---password enter “Enter Password”3.返回---Back请用“Return”21 系统信息---System information “System Information”1.产量信息---Products amount “Production Information”2.服务热线---Service line “Service Hotline”3.返回---Back请用“Return”24 真空度设定----Vacuum setup “Vacuum Level Setting”1.真空设定值-----Vacuum set请用“Vacuum Value”2.抽空时间-----Evacuation time “Vacuum Time”3.最小抽空时间---Evacuation time .least “Min. Vacuum Time”4. 测试真空值----Vacuum value test“Vacuum Valve Test”5.测试时间-----Test time “Test Time”6.二次真空时间---Second Evacuation time “Second Vacuum Time”7.上一页-------Front page请用“Previous Page”8.返回---Return 请用“Return26 工艺参数设定---parameter setup “Process Parameter Setting”1.冷媒选用-----Refrigerant select “Refrigerant Selection”2.参数设定---parameter setup “Parameter Setting”3.产品信息-----Products information “Product Information”4.参数修正-------parameter modify “Parameter Correction”5.系统修正信息----System modify information “System Correction Information”6.确认----Confirm 翻译正确！7.修改密码---Password change “Change Password”9.返回----Return翻译正确！30 系统密码修改-----Password change “Change System Password”1.注意:非工艺工程师许可请勿擅动---Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2.请键入新密码!----New Password input “Input New Password”3.确定---Confirm翻译正确！4.返回-“Return”31 冷媒充注系统----Refrigerant charging machine “Refrigerant Charging System”1.枪头预抽真空-----Preevacuation “Filler Prevacuum”2.返回---Return翻译正确！32 型号选择----Type choose “Model Selection”1.确认-----Confirm翻译正确！33 充注量修正--- modify of charge amount “Charge Quantity Correction”1.注:每次调整量为0.5g!------0.5g For everytime “Note: One gram adjustment per time !”2.返回----Returng “Return”。
菜单功能中英对照
MapHack Automatic Refresh自动刷新信使位置
MapHack Atuomatic Refresh Rate刷新速率
MapHack Refresh Key刷新信使位置热键
Close Menu关闭该子菜单
ShowHidden Spells显示看不到的对方技能效果
自动大根,会和NEC自动大招一起触发
自动勋章/日耀
自动紫苑
自动在移动时使用相位鞋
自动灵龛
第四类,热键绑定,方向键→进入子菜单
调出,关闭菜单键
补刀
反补
暴击
肉钩
法球hit & run
第五类,设置字体相关
第六类,其他辅助功能,方向键→进入子菜单
吸引,放开小兵仇恨
解除视角限制,鼠标滚轮缩放
自动切假腿
法球hit&run
第一类,各种提示,方向键→进入子菜单
Illusion ESP幻象真身提示
Ability Cooldown ESP对方技能CD提示
Mana Bars / Mana ESP对方蓝条显示
Visible to Enemy ESP进入对方视野提示,方向键→进入子菜单
Visible to Enemy ESP主开关on off
Visible Effect Type提示效果,左右键切换
Visible Effect Frequency提示速率,左右键设置
Visible Effect on Allies队友暴露在对方视野内是否提示
Close Menu关闭该子菜单
Courier MapHack全图探测信使
Courier MapHack (in-game)游戏画面内显示信使位置
驾驶舱中英对照
（飞行人员专用）座舱内仪表板中英文对照来源：荆宇程的日志1.HDG:Heading航向导航模式2.1/2BANK1/2坡度3.B/C Back Course反航道4.FLC Flight Level Change改变飞行高度层5.ALT altitude高度模式6.NAV navigation导航模式7.APPR approach进近模式8.FD Flight Director f飞行指引9.Spd Chg speed change速度变更10.VS vertical speed升降速度11.Master warning reset主警告复位12.Mastre caution reset主警戒复位13.TAWS terrain alert warning system地形警戒警告系统14.inhibit抑制15.chronometer计时钟16.gmt greenwich mean time格林尼治时间17.lt local time当地时间18.ft flight time飞行时间19.et elapsed time航程时间20.sel slect选择21.ctl control控制22.angle of attack迎角23.emer emergency紧急情况munication通讯25.pass passenger乘客26.spkr speaker扬声器27.hf high frequency高频28.st side tone抑制29.hdph head phone耳机30.auto自动31.ADF automatic direction finder自动定向仪32.DME distance measuring equiprment测距仪33.MKR marker radio beacon无线电指点标34.INENT identification识别35.baro barometric大气压力36.std standard pressure标准气压37.REFS更新系统38.adv advance预选39.brg bearing航向40.radar雷达41.gcs42.range范围43.push按压44.pull拉出45.mtrs meter米46.pfd primary flight display主飞行显示47.48.tlt tilt倾斜49.windshileld bleed air风挡引气50.left off左侧关位max最大位51．RIGHT OFF/MAX右侧关位/最大位52．DISPLAY显示53．PFD/MFD DIM PFD/MFD背景光调暗旋钮54．AHRS：Attitude heading reference system姿态航向基准系统55．AHRS REV/NORM:reverse/norm反向位/正常位56．DADC:digital air data computer大气数据计算机57．DADC REV/NORM大气数据计算机伺服位/正常位58．REV TO PFD/NORM/REV TO MFD转向PFD界面/正常位/转向MFD界面59．DME HOLD/SELECTED DME保持位/数据选择位60．DME ON/OFF DME开位/关位61．FLOOD LTS flood light泛光灯62．FLOOD LTS DIM泛光灯调暗旋钮63．PANEL LIGHT CONTROL仪表板灯光控制64．NIGHT DIM ON/OFF昼夜转换开关开位/关位65．LEFT DIM左侧面板调暗旋钮66．CENTER DIM中央面板调暗旋钮67．RIGHT DIM右侧面板调暗旋钮68．EL electric lights电子设备灯69．STBY standby备用70．HSI:horizontal situation indicator水平状态指示器71．STBY HSI DIM备用HIS背景光调暗旋钮72．LIGHTS灯光73．PASS SAFETY:passenger safety乘客安全灯74．PASS SAFETY/OFF/SEAT BELT乘客灯安全位/关位/座椅安全带灯位75．TAIL FLOOD尾翼泛光灯76．LANDING着陆灯77．LANDING L/OFF/RECOG/TAXI:left/recognition/taxi 左着陆灯开位/关位/左侧识别灯/左侧滑行灯78．PULL RAIN拉出风挡除雨79．CONTROL LOCK舵面控制锁解除80．CONTOROL LOCK PULL/UNLOCK 水平拉出舵面控制锁/解除舵面锁81．EMER BRAKE PULL:emergency brake pull 紧急控制锁解除82．VOLTAGE:voltage电压83．BATT:battery电池84．GEN:generator发电机85．L GEN/BATT/R GEN:Left generator/battery/right generator左发电机位/电池位/右发电机位86．DC VOLTS:direct current voltage直流电压87．DC AMPS:direct current ampere直流电流88．TEST测试89．ANNU:annunciator警告板90．ANTI SKID:ANTI-SKID防滞刹车测试91．OVER SPEED超速测试92．W/S:windshield风挡加温测试93．FIRE WARN火警测试94．LDG GEAR:landing gear起落架测试95．BATT TEMP:battery temperature电瓶超温测试96．AOA:angle of attack迎角测试97．SPARE备份98．DC POWER:直流电源99．L GEN/OFF/RESET左发电机位/关位/复位100．BATT/OFF/EMER电池位/关位/紧急位101．R GEN/OFF/RESET右发电机/关位/复位102．AVIONICS POWER无线电总电门104．GYRO：gyroscope陀螺105．STBY GURO：standby gyroscope备用陀螺OFF：关TEST：测试106．FUEL TRANSFER：燃油交输107．L TANK：left tank左油箱L ENG：left engine左发动机OFF：关R TANK：right tank右油箱R ENG：right engine右发动机108．FUEL BOOST：燃油泵109．L ON：Left boost on左燃油泵开OFF：关NORM：normal正常R ON：Right boost on右燃油泵开OFF：关NORM：normal正常110．ENGINE START：发动机启动111．DISENGAGE：断开112．START DISG：start disengage启动断开113．IGNITION：点火114．L ON：左发点火位NORM：正常115．R ON：右发点火位NORM：正常116．ANTI—ICE/DE—ICE：防冰/除冰117．PITOT&STATIC：空速管和全静压加温OFF：关118．BLEED HI：风挡引气高位OFF：关LOW：低119．ALCOHOL ON：酒精开OFF：关120．WING XFLOW：机翼交输OFF：关121．L WING/ENG：左机翼和发动机OFF：关ENG ON：只是左发动机122．R WING/ENG：右机翼和发动机OFF：关ENG ON：只是右发动机123．TAIL AUTO：尾翼除冰自动OFF：关MANNUL：人工124．EXTERIOR LIGHT：外部灯光125．BEACON：信号灯126．ANTI—COLL：anti-collision防撞灯127．NAV：navigation light航行灯128．WING INSP：wing inspection机翼观察灯129．L AHRS SLAVE：left attitude heading reference system slave左航向基准系统伺服130．MANNUL：人工AUTO：自动131．L SLEW：左旋转伺服R SLEW：右旋转伺服132．PARK BRAKE PULL：停留刹车拔出设置133．MAP LIGHT DIMMER：阅图灯134．MIC HEAD SET：microphone耳机话筒设置MIC OXY MASK：oxygen mask氧气面罩话筒设置135．HEAD SET PHONE/MIC耳机/话筒136．OXYGEN CONTROL VALVE：氧气控制活门137．EMER OXY：emergency应急氧气位138．CREW ONLY：机组专用NORMAL：正常MANUAL：人工释放139．BATTERY：电瓶断开电门NORMAL正常DISC:disconnect断开。
MENU(TGM仪表盘菜单中英文对照表)
MENU（菜单）
1
Tractor vehicle
（牵引车辆）
Driving data
（行驶数据）
Reset tour（单程行驶里程归零）
Tourconsumption（平均油耗量）
Tour speed（行驶速度）
Driving times（行驶时间）
Current consumption（当前百公里油耗）
（保养服务）
Engine oil（发动机保养日期）
S12（每12个月定期保养日期）
Trans.caseoil（分动箱油保养日期）
Air filter（空滤保养日期）
Air dryer（干燥罐保养日期）
Axle oil（桥齿轮油保养日期）
Transm.fluid（变速箱油保养日期）
Steering,FA（转向机油保养日期）
Charge pressure（当前充气压力）
Monitoring data
（监控数据）
Engine oil（发动机油位，温度）
（例如：MIN OK MAX；24℃）
Battery voltage（电瓶电压）
（例如：24V）
Operating data（运行数据）
运行总时间（H），总耗油量（L）
Service
Engine type（发动机型号）
Engine number（发动机号码）
Speed limiter（速度限制）
Display OFF
（显示关闭）
Settings
（设置）
Warning speed（警告速度）
Warning signal（警告信号）
Set time（时间设置）
奔驰仪表故障显示中英对照
请参考用户手册
26
release parking brake
松开驻车制动器
27
remote key battery
请更换遥控器电池
28
self level susp inact
自标高悬架未激活
29
speed limit
限速
30
stop engine oil pressure
electronic stabilty program visit workshop 由于电源系统出现故障或中断,ESP停用,制动系统正常工作,但不再带有ABS 请到奔驰维修中心
visit workshop display faulty ESP 显示故障 请到奔驰维修中心
parking brake release parking brake 在驻车制动器启用的状态下行驶,请松开驻车制动器
7
check coolant level
检查冷却液液位
8
check engine oil level
检查发动机油位
9
check front foglamps
检查前雾灯
10
check highbeam lights
检查远光灯
11
check lowbeam lights
检查近光灯
12
check number plate light
右侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡
47
turn signal F L check lamp substitute lamp on
左前转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡
48
turn signal F R check lamp substitute lamp on
奔驰多功能显示器显示中英对照
奔驰多功能显示器显示中英对照奔驰多功能显示器显示中英对照奔驰多功能显示器显示中英对照奔驰多功能显示系统显示信息中英对照ABS SYSTEM 防抱死制动系统VISIT WORKSHOP! 请到维修站DISPLAY FAULTY 显示故障BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!gc蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！BRAKE ASSIST NOT AVAILABLE!制动辅助系统未工作。
BRAKE PAD WEAR 制动磨擦片磨损BRAKE FLUID 制动液不足EL.POWER CONTROL 电子功率控制（EPC）ELEC. STABIL. PROG. 电控车辆稳定行驶系统（ESP）PARKING BRAKE 驻车制动器RELEASE PARKING BRAKE! 松开驻车制动器APPLY PARKING BRAKE! 结合住车制动器TEL ENTER PIN 输入电话个人识别码Transmission 自动变速箱故障APPLY BRAKE! 踩下制动器！SELECT GEAR AGAIN 再次选档ENGAGE N 挂上N档ENGAGE N START 挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）SEAT BELT SYSTEM VISIT WORKSHOP!座椅安全带系统，请到维修站！BOOT OPEN! 尾门未关闭！COOLANT 冷却液CHECK LEVEL! 检查液位！COOLANT STOPO. ENGINE OFF! 停车，关闭发动机！DIPPED BEAM. L 近光灯，左侧。
CCHECK LAMP! 检查灯泡！DIPPED BEAM. R 近光灯，右侧。
TRAILER TURN SIGNAL, L 挂车转向灯，左侧。
TRAILER TURN SIGNAL, R 挂车转向灯，右侧。
TRAILER BRAKE LAMP 挂车制动灯。
TRAILER TAIL LIGHT , L 挂车尾灯，左侧TRAILER TAIL LIGHT, R 挂车尾灯，右侧AUTOM, LIGHT ON REMOVE KEY!自动照明开启，拔下钥匙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
曼恩TGM 车型仪表盘菜单中/英文对照表
MENU （菜单）
Reset tour （单程行驶里程归零） Tour consumption （平均油耗量）
Tour speed （行驶速度） Driving times （行驶时间）
Current consumption （当前百公里油耗） Driving data （行驶数据）
Charge pressure （当前充气压力）
Engine oil （发动机油位，温度）（例如：MIN OK MAX ； 24℃） Battery voltage （电瓶电压）（例如：24V ）
Operating data （运行数据）
运行总时间（H ），总耗油量（L ）
Engine oil （发动机保养日期） S12 （每12个月定期保养日期） Trans.case oil （分动箱油保养日期）
Air filter （空滤保养日期） Air dryer （干燥罐保养日期） Axle oil （桥齿轮油保养日期） Transm.fluid （变速箱油保养日期） Steering,FA （转向机油保养日期） Service
（保养服务）
Cooling system （防冻液保养日期） Control units
（控制单元）
EBS; EDC; FFR ; KSM; ZBR 等。
Red lamp （红色灯） Checklamps （灯光检查）Yellow lamp （黄色灯）
Chassis number （底盘号）
Engine type （发动机型号） Engine number （发动机号码）
Monitoring data （监控数据）
Diagnosis （诊断）
Vehicle data （车辆数据）Speed limiter （速度限制）
Display OFF
（显示关闭）
Warning speed （警告速度） Warning signal （警告信号）
Set time （时间设置）
Display brightness （亮度显示设置） Consumption in… （燃油消耗量设置单位） Settings （设置）
Adv warning service （保养到期预先警告时间）
English （英文） 1
Tractor vehicle （牵引车辆）
Language （语言）
Deutsch （德文）
Traffic programme （交通节目）
Audio display （音响显示） Radio （收音机） Cd （CD 光盘） 2
Audio （音响）
Audio off （音响关闭）
3 Message （信息）
No messages present （当前无信息）。