鞋业验货英文
外贸鞋类英语
颜色（COLOUR）深色-DARK/D.浅色-LIGHT/L.银色-SILVER灰色-GREY黑色-BLACK嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN浅绿色-CITRUS GREEN草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE白色-WHITE天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY蓝色-CLASSIC NAVY宝蓝-VID TURQUOISE（ROYAY）蓝色-BLUE海蓝-NAVY水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN浅棕色-ZONE NATURAL棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC紫色-PURPLE浅紫色-DRY ROSE红色-RED嫩粉色-LILY BLUSH铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS桃红-JCP FUSHCIA桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD银色-SILVER骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY酒色-WINE镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK咖啡色-GLOBAL BROWN冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING深黄色-BUTTER CUP浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE黄褐色-CAMEL 05驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS大米色-RICE象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL奶油色-BUTTER MILK干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE原木色-SANDAL WOOD卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND品名（ITEM）反绒皮-SWEDE SHOES注塑鞋-INJECTION SHOES拖鞋-SLIPPER毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）室内鞋-INDOOR SHOES材料(MATERIAL)皮-LEATHER软皮-CASTING LEATHER反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN橡胶-RUBBER塑料-PLASTIC注塑-INJECTION纺织布-TEXTILE打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS弹力布-LYCRA水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER纳帕PU-NAPA PU拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE钉子-NAIL布类-FABRIC麻布-JUTE胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON特丽可得-TRICOT天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG挂钩-HOOK彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING尺码标-SIZE LABEL成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG环保标-GREEN POINT货号-MODEL配码-ASSORTMENT布标-TEXTILE LABEL商标-LOGO麦头-MARK正麦-MAIN MARK侧麦-SIDE MARK双-PAIR双数-PAIRAGE纸箱-CARTON箱-CASE纸盒-BOX纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER干燥剂-SILICA GEL价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET胶带-TEPE橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER长度-LENGTH立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT净重-NET WEIGHT定单应用定单号码-ORDER NO.定单日期-DATE OF ORDER交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO.型体-STYLE客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG装船日期-SHIPPING DATE客户定单号码-CUST. ORDER NO.进货港口-PORT OF ENTRY贸易常识批发-WHOLE SALE储藏-HOARD成本价-COST PRICE内行-ADEPT发票-INVOICE 大量生产-MASSPRODUCTION廉价-SALE验货员-INSPECTOR检验员-INSPECTIONSHEET开发票-BILLING征收-COLLECTION航运公司-SHIPPINGCOMPANY产量-OUTPUT倾销-DUMPING装船文件-SHIPPINGDOCUMENTS仓库-WARE HOUSE生意兴隆-BOOM上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER已装船-ON-BOARD部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE流程-PROCESS装船日期-SHIPPINGDATE索赔-CLAIN结关日-CLEAR DATE装船通知-SHIPPINGADVICE佣金-COMMISSION收货人-CONSIGNEE交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK货柜-CONTAINER装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT鞋子shoe颜色colour黑色black红色red米色bone beige白色white金色gold珠光金色Pearlied gold浅金色Light gold白金色platinum银色silver珠光银色pearized silver古铜色bronze红铜色copper蓝色blue灰色gray棕色Tan深灰smoke冰色ice浅棕色light tan混色mixtz卡其khaki紫色purple酒红色deep wine桔色orange粉红色pink桃红色fuchsia咖啡色coffee石头纹王彩tiffany骆驼棕camel tan锈色rust骨色bone鞍棕色saddle.tan龟/玳瑁tortoise栗褐色chestnut黄色yellow绿色green透明色clear luctte材质类拉链纹PU raffia pu沙丁布satin麻布linen沙绸mesh提花布tmaterial山东绸gorsgrain泰国绸Thai silk绸布mircofabric拉菲草raffia镜面ratent烫金wash gold透明PVC clear pvc透明跟clear heel珍珠沙pearl弹性stretch皱布micro fab编织woven牛皮calf羊皮sheepskin巴西PU Brazilian pu牛巴革nubuck植毛绒velvet金属PU semwtauic pu/met pu金属PVC semwtauic pvc半PU（仿PU）mipu.semi柔软PVC casiling pvc毛孔蚊PVC regularpvc双包探纹PU pulgup pu鞋结构构型construction料material型体号style#art.co楦last跟heel中底in sole 大底outsole鞋面upper vanp内里ling鞋头toe鞋舌tongue领口collar鞋垫sock ling商标/布标logo label布扣ornament鞋扣buckie鞋眼eyelet鞋带lace防水台platform三角跟wedge包头tip binding内腰inside处腰outside层皮跟leather stack heel印刷跟printed.heel沿条welt配汤色matching（鞋面）车线upper stttch裁断组大底outsole鞋垫sock ting质腹bottom filler鞋跟垫片heel pad皮泉硬纸eather board心纸底板shank board牛皮leather仿牛皮imitation leather裁刀cutting dies裁断垫皮cutting pad布料cloth material灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suede PU poly urethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布terry cloth泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布non woven橡胶发泡Rubber pange长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮putent leather小牛皮calfskin leather小山羊皮kidskin leather猪皮pigskin leather磨面皮smooth leather压花皮embossed leather皮克龙Picalon鞋头开口open toe鞋后开口open back鞋后密口closed back鞋后密口open shank鞋面upper鞋面前端vamp鞋腰quarter鞋舌tongue鞋舌扣环tongue coop后上片mustache处包片outside counter里包片inside counter鞋领collar装饰带ornament鞋流shaft of boot后跟包皮heel cover中底边insole binding鞋口滚边topline binding反口领cuff成型组后踵heel curre跟踵crown of last鞋头翘度toe spring处理剂primer胶水cement中底insole大底outsole鞋带lace中底垫皮sock ling单底unit sole生胶底plantation crepe射出底injection crepe中底midsole中插wedge后跟heel天皮top life钉书针staple钉子nail螺丝钉screw前帮机lasting pincers夹子lasting攀鞋用手头钉Lasting tacks楦头润滑剂Last slip根皮Heel cover橡胶糊Rubber cement药水糊Neoprene模子底shell sole模子底moulded sole鞋口topline停留时间time dwell中底滚边insole binding鞋后高度back height鞋头长度vamp length鞋眼开口部位eyestay opening填腹bottom filler后跟垫片heel pad中底钉合insole attacching前帮机toe lating腰帮机side lasting后帮机heel seat砂纸型打粗机sand paper砂轮式打粗stone roughing后踵整型back part大底压着outsole press拨楦pull out last定型加硫箱neat setter拨丝钉pull last大底车线outsole冷冻箱cooling chamber放置铁心putting on shank贴底outsole包装用字纸盒box纸盒印字Box priting纸版card board纸箱carton箱上贴签Carton lable箱Case层Layer吊钩Hook唛头Mark尼龙带nylon band包装packing装箱单packing list双数pairage同面包装Side by side packing配双pairing价格标price ticket干燥剂silica fee包装纸tissue paper胶带tape标签Iag lable tichet客户号码order NO客户型号article NO箱号carton NO号码size双数/数量quantity毛重gross weight材料字样五克力纱绒布acrylic全部人造材料All man人造皮artifical装饰边缘edging配料accessory拉着剂Adhesive安第石油Antique oil硫化剂Bridging agent棉布Cotton flannel软皮Casting leather硬化剂hardener发泡剂Blowing agent鞋扣Buckie培林Bearing毛刷Brush鞋带Weave tape冰刀Blade包跟Cover heel打腊皮Burnished leather松紧带Elastic band / gore催化剂触媒Catalyst软木片Cork sheet生胶Crepe打钉clip五克力纱绒布acrylic全部人造材料All man 人造皮artifical装饰边缘edging配料accessory拉着剂Adhesive安第石油Antique oil棉布Cotton flannel硬化剂hardener鞋扣Buckie毛刷Brush冰刀Blade打腊皮Burnished leather催化剂触媒Catalyst生胶Crepe打钉clip硫化剂Bridging agent 软皮Casting leather发泡剂Blowing agent培林Bearing鞋带Weave tape包跟Cover heel松紧带Elastic band / gore软木片Cork sheet。
鞋业验货英语
UPPER DEFECT CATEGORY - UCOUNTER DEFECTS - CO 後套瑕疵1. Counter sheet not lasted under insole.港寶片未拉到中底上2. Wrinkled counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemical sheet.拉幫不良或港寶片皺造成起皺。
3. Soft chemical sheet due to wrong material or wrong primer.港寶片品質不良或處理不良導致港寶片發軟。
4. Crooked chemical sheet.港寶片位置歪斜5. Low positioned chemical sheet.港寶片位置太低6. Blisters on counter.後套有氣泡7. Back height not uniform within pair by 2.0-mm or more.後套高度不一致達2mm或更多8. Other counter defects.其它後套瑕疵CROOKED UPPER DEFECTS - CU鞋面歪斜瑕疵1. Topline crooked or wavy.鞋領口彎曲或呈波浪狀2. Back seam off center, twisted or not vertical to heel seat by 2.0-mm.後套合縫線不正，偏離中線、扭曲或美與底垂直，偏離達2mm3. Back heights not uniform within pair.左右腳後套高度不一致4. Different vamp length of left and right foot over 2.0-mm. 左右鞋面長度不同，相差超過2mm5. Crooked upper caused by mis-stitching of moccasin construction.手縫馬克線跳針造成鞋面不正6. Crooked open toe in sandal construction.涼鞋前趾不正7. Other crooked upper defects.其它鞋面歪斜瑕疵COLOR VARIATION DEFECTS - CV色差瑕疵1. Poor antique treatment.銹色處理不良2. Color variation between different pieces of upper.鞋面不同部位色差3. Color of stitching and upper material not matching(as per conformation sample.)車線顏色與鞋面材料顏色不配4. Wrong color on ornaments and lace.裝飾配件以及鞋帶顏色不對5. Variation between left and right shoe.左右腳色差6. Poor printing and embroidery.鞋面不良印刷或赤繡7. Contrast color of PU coaling and backing fabric.PU裡及布裡呈對比色8. Other color variation defects.其它色差瑕疵DAMAGED UPPER DEFECTS - DU鞋面損壞瑕疵1. Scratch mark on upper.鞋面刮痕2. Visible roughing marks more than 1.5-mm or conspicuous.看得見的磨粗超過1.5mm或顯眼3. Cut upper.鞋面破裂4. Torn upper caused either by high stitch density or poor reinforcement.因不良補強或車線針距太密造成鞋面破裂5. Poor heat embossing.高溫壓花不良6. Toe box collapsing.鞋頭熱熔膠或港寶塌陷7. Missing or incorrect material embossment.鞋頭壓紋消失或不正確8. Loose or missing ornament parts.裝飾配件遺失或松動9. Broken strap.前帶或後帶斷裂10. Other damaged upper defects.其它鞋面損壞瑕疵EYELET AND LACE DEFECTS - EL鞋眼和鞋帶瑕疵1. Punched bigger or smaller than eyelet.鞋眼跟打洞不合2. Poor eyelet attachment.鞋眼釘合不良3. Loose eyelet.鞋眼松脫4. Paint coat peeling off.鞋眼的漆層脫落5. Rust on eyelet or other metal buckles.鞋眼或其它金屬扣生銹6. Laced wrong for easy try on.鞋帶拉力不良7. Wrong length,(need ton lace up the measure for length) 鞋帶長度不對8. Wrong color, wrong material , or wrong type of lace.鞋帶顏色、材質、型式不對9. Broken yam.斷紗10. Eyelet row not uniform by 2.4-mm.鞋眼排列不整齊，偏離2.4mm11. Dirty marks on lace.鞋帶有不潔記號12. Shoelaces tied together.左右腳鞋帶系在一起13. Other eyelet and lace defects.其它鞋眼或鞋帶瑕疵LINING DEFECTS(Includes vamp, sock, and counter lining) - LI內裡瑕疵（包括鞋面、鞋墊、後套裡等）1. Lining dirty, damaged or wrinkled.內裡贓、破損或褶皺2. Trimming damage on topline stitching, causing lining to show gap. 修鞋口裡造成破損導致開口3. Sock lining gap not deeper than 2-mm鞋墊裡位置歪斜達到2mm或超過（鞋墊貼合不良）4. Cementing off, between upper and lining.鞋面與內裡貼合不良5. Poor or unclear markings.不良或不清楚的標記6. Other lining defects.其它內裡瑕疵STITCHING DEFETS-SG 針車瑕疵1. Crooked stitching(out of stitching mark).針車歪斜（偏離港寶片）2. Stitching too close to seam edge.針車太靠近邊距3. High, low, or uneven stitch density.針車太密、太松、或不平均4. Loose or tight stitching.針車太緊或太松5. Skipped stitch on upper.跳針6. Incorrect needle type.不適用的針型7. Incorrect thread size.線的粗細不對8. Open seam.車線接合裂開9. Thread ends.線頭未修剪干淨10. Other stitching defects.其他針車瑕疵UPPER DIRTY-UD鞋面不潔瑕疵1. Glue stain.粘膠痕跡2. Dirty marks.不潔的記號3. High glue line more than 1.5-mm in any area.膠線太高，超過1.5mm或更多4. Frayed edge of PVC/PU upper material. PVC/PU鞋面材料毛邊5. Meld or Mildew.發霉thread residue线头fading, fugitive color 褪色color shade, off shade, color deviation 色差raw edge leans out of seam毛头washing quality is not good洗水不良6. Other upper dirty defects其它鞋面不潔的瑕疵WRINKLED UPPER DEFECTS-WR鞋面皺褶1. Wrinkles caused by poor lasting.拉幫不良造成的皺褶2. Wrinkles caused by poor bottoming.貼底不良造成的皺褶3. Wrinkles caused by distorted upper鞋面變形造成的皺褶4. Other wrinkles upper defects.其它鞋面皺褶瑕疵X-RAY DEFECTS-XR1. X-ray lines on and part of upper showing through due to edge folding, chemical sheet, toe cap, etc. 由於拗邊、港寶片、鞋頭包片等引起的任何鞋面部位的透痕2. X-ray lines of upper lasting allowance showing through on bottom due to improper buffing or filler. 大底拉幫部位不平順有X-ray透痕產生，由於磨粗不平或填腹不良引起3. Other X-ray defects.其它的X-ray透痕SOLE DEFECTS CATEGOTY-SSOLE BOTTOM SIRTY DEFECTS - BD大底不潔瑕疵1. Dirty marks.不潔記號2. Poor outsole printing or paint peels off.大底印刷不良或上漆剝落3. Rough edge of EVA outsole.EVA底邊未磨平均（粗糙）4. Impurities in sole material.大底物料不純5. Other bottom dirty defects.其它大底不潔記號SOLE BOTTOM GAPPING DEFECTS - BG大底縫隙瑕疵1. Any gap or small hole at the bottom edge, where the bottom meets the upper. 大底與鞋面開膠2. Toe or heel bumper peeling off at edges.鞋頭包出後包片剝落3. Gapping between midsole and outsole.中底與大底間縫隙4. Gapping between EVA bottom and welt.EVA大底與沿條間出現縫隙5. Gapping between any layered soles.各層底間出現縫隙6. Other sole gapping defects..Critical significant amount of gapping before pulling.嚴重：未拉幫前已有嚴重裂縫出現Major when pulled on, gaps easily.主要：拉底後裂縫立刻呈現.Minor when pulled hard, some gapping.次要：用力拉底縫隙微現SOLE BOTTOM ADHESION DEFECTS - SA大底貼合瑕疵1. Sole easily pulls away from upper during manual examination.經由手力的檢驗，可將鞋面與大底輕易的拉脫2. Sole failed to meet minimum sole-bond-peeling standard after mechanical pull test.經由機械的拉力測試，大底無法達到最低的大底拉力標准HEEL OR TOPLIFT DEFECTS HT鞋跟與天皮瑕疵1. Leaning heel(where the heal itself crooked).鞋跟傾斜（跟本身歪斜）2. Protruding or nail head on heel seat, inside of shoe. (critical)鞋身跟座上釘頭突3. Loose top lift.天皮松脫4. Protruding of nail on heel stem (sticks out of side heel).鞋跟出釘（由鞋旁突出）5. Blister, scratch mark, dirty mark or cut on heel cover.包跟皮有氣泡、刮痕、不潔或破損6. Other heel or top lift defects.其它鞋跟與天皮瑕疵SOLE PLACEMENT/SIZE DEFECTS-PS 貼底位置/貼合號頭瑕疵1. Crooked positioning of outsole more than 2-mm.貼底位置歪斜超過2mm2. Toe spring too high.鞋頭翹度太高3. Other placement/size defects.其它貼底位置或貼合號頭瑕疵PACKAGING PROBKEM TYPE-PKINFORMATION ACCURACY DEFECTS - PA (Critical unless noted)包裝准確度瑕疵1. Wrong size in case錯誤號頭裝入箱內2. Wrong lot# in case.(critical)錯誤的型體號碼裝入箱內3. Mismate不配雙4. Pair shortage. 短裝5. Other packing accuracy defects.其它包裝不正確的瑕疵PRODUCT MARKING DEFECTS - PM (Minor unless noted)產品標識瑕疵1. Product (batch) code wrong.產品批號錯誤2. Product (batch) code missing產品批碼錯誤3. Lot# wrong on product. (Critical)型體號碼錯誤4. Lot# missing on product. (Critical)型體號碼消失5. Missing or wrong bar code ticket on product. (Major)產品價格標簽消失或錯誤6. Shoe ticket in wrong location.價格標簽不正確7. Ticket upside down/sideways (incidental).價格標簽上下或內外顛倒8. Wrong price. (Critical)價格錯誤9. Price ticket curled up (incidental).價格標卷曲10. Wrong data in bar code. (Major)價格標條碼不正確11. Incorrect product labeling.產品標簽使用不當12. Other product marking defects其它產品標識瑕疵13. Missing “TM”or “R”at brand name.不見“TM”或“R”字樣CASE LABLE MARKING DEFECTS –CL外箱貼紙瑕疵1. Wrong alpha or size. (Critical)錯誤的包裝號頭組合2. Missing/illegible alpha or size. (Major)不見或模糊的包裝號頭組合3. Wrong pair quantity. (Major)錯誤的雙數4. Missing/illegible pair quantity. (Major)不見或模糊的雙數5. Wrong lot#. (Critical)錯誤的型體號碼6. Missing/illegible lot#. (Major)不見或模糊的型體號碼7. Wrong PO #. (Critical)錯誤的訂單號碼8. Missing/illegible PO #. (Major)不見或模糊的訂單號碼9. Less than 2 labels per case. (Major) 每一外箱至少2張貼紙10. Applied in wrong position. (Major)外箱貼紙粘貼錯誤11. Carton tape covering the bar code or quiet zone. (Major)外箱貼紙條碼被透明的封箱帶蓋住12. Bad data in bar code. (Critical)外箱貼紙條碼資料有誤13. Case label bar code not ANSI Grade C or better. (Major)雷射掃描外箱貼紙其結果為非“ANSI Grade”或以上14. Other case label defects. (Minor or Major)其它的外箱貼紙瑕疵SHOE BOX MARKING DEFECTS - SB (Major unless noted) 鞋盒標識瑕疵1. Illegible or wrong lot# on shoe box. (Critical)模糊或錯誤的型號在鞋盒上2. Illegible or wrong size on shoe box.模糊或錯誤的尺碼在鞋盒上3. PCL misplaced.流程控制標貼錯誤.Bottom edge of PCL over-hanging bottom edge of box.流程控制標凸出盒底.Bottom edge of PCL more than 10-mm away from bottom edge of box at any point.流程控制標底緣的任一位置高於盒底邊10mm.PCL skewed 11°(10-mm) or more.流程控制標歪斜超過11°或更多4. Wrinkled or folded PCL.流程控制標皺褶5. Colored exterior layer of box removed, exposing white underlayer in an attempt to reposition an incorrectly applied label. (Minor)因撕掉及重新貼價標的原因而使鞋盒表層脫落而露出白底層6. PCL missing.沒有流程控制標7. Wrong PCL. (Critical)錯誤的流程控制標8. PCL not ANSI Grade C or better.掃描鞋盒控制標為非“ANSI Grade”9. Other shoe box information defects.其它鞋盒資料瑕疵Note: Box tables applied over an existing box label due to rework is not a defect.注意：因翻箱原因而把正確的流程控制標重疊貼在舊的流程控制標上的情況不算瑕疵。
验货常用英语
验货常用英语锈迹rust污渍spot色差color shade SHADING尺码不符 off size跳针 skippingfasten锁紧(螺丝)Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查cosmetic defect外观不良critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger/ smaller尺寸偏大(小)挂卡吊牌 HANGTAGZIPPER PULLER 拉链头WRONG SIDE 反面REVERSE SIDE 反面BINDING包边IN-PROCESS INSPECTION中期检查OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资CROSS CUT 横纹裁BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁STRAIGHT CUT 直纹裁BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点OIL STAIN 油渍NEEDLE HOLE 针孔POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差UNCUT THREAD ENDS 毛边线头WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误DYING 染色FABRICATION / FABRIC 布料WATERPROOF FABRIC 防水布WRINKLES 起皱人造棉 artificial cotton子母扣，四合扣 snap button尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders黑条纹 Black Streaking 成品表面模糊Surface Haze 破碎 Brittleness 扭曲Torsion烧焦Burning侧面低陷Under Cut褪色Color Fading表面不平坦Unevenness表面陷痕 Crater Pit; Sink Mark 拖痕 Drag Mark未着色,异色 Discoloration 缩水 Shrink Mark流纹(痕)Flow lines( Mark); Tear 冲料痕 Ejector Mark毛边 Burrs; Sharp edge 成品脆弱 Fragile变色 Color Variation 喷痕Jetting Mark表面无光泽 Lack of Gloss; Glossiness 出料痕 Gate Mark刮伤 Scratches; Nicks; 成品离模不良 Sticking of parts in the mold银条 Silver Streaking 冷流 Cold Flow填充不足 Short Shot(Filling) 翘曲 Warpage表面剥落 Surface Peeling 亮斑 Flash Mark气泡 Void 异色点 Color stain结合线 Weld Line; Knit Line 油污 Oil; Grease;指印(痕) Finger Prints(Marks) 白点(斑) White Spot(Mark)粘漆 Paint Adhesion 色不匹配 Color Mismatch五金件 Metal Parts腐蚀,铁锈Corrosion 刮伤Scratches 踫伤Bumps污点Stains 外被不良 Poor Coating毛刺Sharp Edges(saw burrs)电镀不良 Poor Plating油污Grease; Oils 指痕 Finger Prints(Marks)卷曲Overstressed Curls外被不完整Incomplete Casing绑带过松Unfunctional Bandages 插头损坏DamagedPlugsSR硫化不良Poor Vulcanization of SR Conn缝合不良Poor Crimping of conn. 套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves 印字图案不清Unclear Letter,Pictograms印刷歪斜Skew 色斑Color Stain内容不完整 Uncompleteness 字体错误Incorrect Font色彩错误Wrong Tint 裁边毛边及纸屑 Burrs and grains from cutting一致性不佳Poor Layer Congruence 起泡 Bubble折皱Folds 裂纹Flaws 覆盖Coverage 印刷不良 Poor Printingcarton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹poor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚carton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊missing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹missing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品carton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封glue mark on carton/外箱胶水印gift box unsealed/彩盒无密封gift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒solid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装cable tie/扎线带shrink wrap/收缩包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffocation warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damaged/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil吸塑卡脏污insert(cardboard)wrinkle 卡纸起皱blister card damaged吸塑卡破损blister card incorrect 吸塑卡错误cardboard color deviation 卡纸有色差shrinkage缩水deformed变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark夹水纹/顶白poor molding喷塑不良contamination markmark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不符burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮状foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface喷油哑色paint matted/frayed喷油无光泽/磨损yellowish painting油面发黄paint peel off油面起皮spraying uneven喷油不整齐paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，气泡uneven paint coverage喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating油漆外层不良。
鞋业术语
鞋业术语（英语）帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC NAVY 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-NAVY 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE 黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER 猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER 帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER拉力机-TENSILE STRENGH TESTER 温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY 9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS仓库-WARE HOUSE 正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST 报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE。
鞋业QC英语
鞋业QC英语一.港宝瑕疵（COUNTER DEFECTS）1.Counter sheet not lasted under insole（港宝没有拉邦至中底之下）2.Wrinkled counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemicalsheet（拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折）3.Soft chemical sheet due to wrong materials or wrong primer(港宝片品德不良或处置不良以致港宝太软)4.Crooked chemical sheet（港宝地位歪斜）5.Low positioned chemical sheet（港宝地位过低）6.Blisters on counter(后套部位有气泡现象)7.Back height not uniform within pair by 2 mm or more （后套高度不一致达2mm 或超过更多）8.Other counter defects （其他港宝瑕疵）二.Crooked Upper Defects （鞋面弯斜瑕疵）1.Topline crooked or wavy（鞋领口曲解或成波浪状）2.Back seam off center, twisted or not vertical to h eel seat, by 2mm（后合缝车线不正，偏离中线、扭曲或没与后跟垂直----偏离达2mm。
）3.Back heights not uniform within pair （左脚后套高度不一致）4.Different vamp length , of left and right foot over 2 mm（左脚鞋面长度不同，相差超过2mm。
）5.other crooked upper defect （其他鞋面弯斜瑕疵）三.Color Variation defect（色差瑕疵）1.Poor antique treatment （锈色处置不良）2.Color variation between different piece of upper（鞋面不同部位的色差）3.Color of stitching and upper material not matching ( as per confirmationsample) 车线资料与鞋面材料色彩不对（参照确认样品）4.Wrong color on ornaments and lace（装潢物与鞋带色差）5.Variation between left and right shoes（左右脚色差）6.Poor printing and embroidery（鞋面不良印刷或刺绣）7.Contrast color of PU coating and back fabric（PU面及布里成对照色）8.Other color variation defects（其它色差瑕疵）四.Damaged Upper Defects（鞋面破损瑕疵）1.Scratch mark on upper (鞋面擦痕)2.Visible roughing marks more than 1.5mm or conspicuous(看得见的磨粗过高,超过1.5MM 或很显眼.)3.Cut upper (鞋面决裂)4.Torn upper caused either by high stitch density or poor reinforcement.(因不良补强或车线针距太密造成的鞋面决裂)5.Poor heat embossing. (高温后压花不良)6.Toe box collapsing(鞋头下陷)7.Missing or incorrect material embossment(资料压纹消散或不准确)8.Loose or missing ornament parts.(装潢配件丧失或松动)9.Broken strap(前带或后带断裂)10.Other damaged upper defeats.(其它的鞋面破损瑕疵)五.Eyelet and lace defects(鞋眼和鞋带瑕疵)1.Punched hole bigger or smaller than eyelet.(鞋眼与打洞分歧)2.Poor eyelet attachment. (鞋眼钉合不良)3.Loose eyelet. (鞋眼松落)4.Paint coat peeling off. (鞋眼的漆层剥落)5.Rust eyelet or other mental buckles. (鞋眼或其它的金属扣生锈)6.Wrong length. (毛病的长度)7.Wrong color 、wrong material or wrong type of lace. (鞋带色彩、材质、型式不对)8.Broken yam（断纱）9.Eyelet row not uniform by 2.4mm.（鞋眼排列不整洁，偏离达2.4mm）10.Dirty marks on lace.(鞋带有不良记号)11.Shoelaces tied together. (左右脚鞋带系在一起)12.Other eyelet and lace defects. (其它的鞋带和鞋眼瑕疵)六.Lining Defects (includes vamp、sock and counter lining) （内里瑕疵，包含鞋面、鞋垫、后套里）1.Lining dirty or damaged or wrinkled (内里不洁、破损或皱折.)2.Trimming damage on topline stitching, causing lining t o show gap(修内里口造成的破损导致启齿。
验货常用英语
验货常用英语锈迹rust污渍spot色差color shade SHADING尺码不符off size跳针skippingfasten锁紧(螺丝)Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查cosmetic defect外观不良critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger/ smaller尺寸偏大(小)挂卡吊牌HANGTAGZIPPER PULLER 拉链头WRONG SIDE 反面REVERSE SIDE 反面BINDING包边IN-PROCESS INSPECTION中期检查OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资CROSS CUT 横纹裁BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁STRAIGHT CUT 直纹裁BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点OIL STAIN 油渍NEEDLE HOLE 针孔POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差UNCUT THREAD ENDS 毛边线头WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误DYING 染色FABRICATION / FABRIC 布料WATERPROOF FABRIC 防水布WRINKLES 起皱人造棉artificial cotton子母扣，四合扣snap button尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders黑条纹Black Streaking 成品表面模糊Surface Haze 破碎Brittleness 扭曲Torsion 烧焦Burning侧面低陷Under Cut褪色Color Fading表面不平坦Unevenness表面陷痕Crater Pit; Sink Mark 拖痕Drag Mark未着色,异色Discoloration 缩水Shrink Mark流纹(痕)Flow lines( Mark); Tear 冲料痕Ejector Mark毛边Burrs; Sharp edge 成品脆弱Fragile变色Color Variation 喷痕Jetting Mark表面无光泽Lack of Gloss; Glossiness 出料痕Gate Mark刮伤Scratches; Nicks; 成品离模不良Sticking of parts in the mold银条Silver Streaking 冷流Cold Flow填充不足Short Shot(Filling) 翘曲Warpage表面剥落Surface Peeling 亮斑Flash Mark气泡Void 异色点Color stain结合线Weld Line; Knit Line 油污Oil; Grease;指印(痕) Finger Prints(Marks) 白点(斑) White Spot(Mark)粘漆Paint Adhesion 色不匹配Color Mismatch五金件Metal Parts腐蚀,铁锈Corrosion 刮伤Scratches 踫伤Bumps污点Stains 外被不良Poor Coating毛刺Sharp Edges(saw burrs)电镀不良Poor Plating油污Grease; Oils 指痕Finger Prints(Marks)卷曲Overstressed Curls外被不完整Incomplete Casing绑带过松Unfunctional Bandages 插头损坏Damaged Plugs SR硫化不良Poor Vulcanization of SR Conn缝合不良Poor Crimping of conn.套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves 印字图案不清Unclear Letter, Pictograms印刷歪斜Skew 色斑Color Stain内容不完整Uncompleteness 字体错误Incorrect Font色彩错误Wrong Tint 裁边毛边及纸屑Burrs and grains from cutting一致性不佳Poor Layer Congruence 起泡Bubble折皱Folds 裂纹Flaws 覆盖Coverage 印刷不良Poor Printingcarton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹poor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚carton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊missing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹missing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品carton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封glue mark on carton/外箱胶水印gift box unsealed/彩盒无密封gift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒solid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装cable tie/扎线带shrink wrap/收缩包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffocation warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damaged/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil吸塑卡脏污insert(cardboard)wrinkle 卡纸起皱blister card damaged吸塑卡破损blister card incorrect 吸塑卡错误cardboard color deviation 卡纸有色差shrinkage缩水deformed变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark夹水纹/顶白poor molding喷塑不良contamination markmark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不符burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮状foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface喷油哑色paint matted/frayed喷油无光泽/磨损yellowish painting油面发黄paint peel off油面起皮spraying uneven喷油不整齐paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，气泡uneven paint coverage喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating油漆外层不良。
中英对照鞋业术语
鞋业术语（英语）帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT边墙-SIDE SHOE沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE （GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES （PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT 深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC NAVY 宝蓝-VIVID TURQUOISE （ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-NAVY 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE 金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBERBORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW 米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT 打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND 层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER拉力机-TENSILE STRENGH TESTER 温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING 包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE 不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE 索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE 底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE。
制鞋过程中专业术语
制鞋过程之专业术语一.满邦鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe 试版鞋3.develop sample shoe 开发样鞋4.sales sample shoe 销售样鞋5.confirm sample shoe 确认样鞋6.order placed 接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting 裁断10.stitching 制面11.semi-product 半产品12.assemble成型A. 制面stitching1. vamp scissoring and cementing鞋面成型2.vamp folding and cementing折贴鞋面3. trimming for vamp and lining整修鞋面内里4.hole punching buckle打钉饰扣5. gore cementing粘松紧带6.stitching针车7. vamp stitching车合鞋面8.ornament stitching车饰物9. vamp binding滚合鞋面10.inspecting/inspection品检11.packing打包12.transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4. cementing 上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting 后邦8.waxing打蜡处理9.heating 加硫10. pull out staple 拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.wheeling砂磨13. brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮14. priming药水处理15. cementing上糊16. heating/drying加热烘干17.sole laying贴合18. sole press压底19.cooling冷却20.pull-out last拔楦21.fixing整理22. cleaning清洁23.sock laying入鞋垫24.waxing打蜡处理25.tying(tie的现在分词)绑标26.packing包装27.put cardboard and tissue paper上套版与纸团28.general packing大包装29.inspection验货30. shipment出货二.女装高跟鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe试版鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-product半成品12.three in one三合一13.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.put on reinforced folding edge补强拗边3. trimming for vamp and lining整修鞋面,内里4.stitching 针车5.vamp stitching车合鞋面6. vamp binding滚合鞋面7.inspecting品检8.packing打包9. transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3. insole staple on last 入中底于楦上4.cementing上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting后邦8.waxing打蜡处理9. heating加硫10.pull out staple拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮13.wheeling砂磨14.cementing上糊15.heating/drying加热烘干16.sole laying贴合17.press sole压底18.cooling 冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.heel nailing后跟打钉22.inspecting 检查23.cleaning 清洁24.sock laying 入鞋垫25.waxing 打蜡处理26.tying 绑标27.put cardboard &tissue paper上套版与纸团28.packing包装29.general packing大包装30.inspecting验货31.shipment出货三.凉鞋制作过程(加州鞋扣例)总体流程1.basic documents原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe开发样鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-production半成品12.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.trimming for vamp backi strap &lining整修鞋面后带内里3.hole punching buckle打钉饰扣4.gore cementing粘松紧带5.stitching针车6.vamp stitching车合鞋里B. 半成品three-in-one component1.insole convering包中底2.cementing上糊3.drying烘干4.gluing贴合5.inspection品检6.heel covering包跟7.cementing上糊8.drying烘干9.guling贴合10.insp ecting品检11.packing包装12.transferring to assemble移交给成型C.成型assemble1.prepare material备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4.cementing上糊5.vamp lasting拉前带6.back strap lasting拉后带7.counterlasting后邦8.inspection品检9.heating加硫10.pull out staple拔钉11.wheeling砂磨12.primring药水处理13.cementing上糊14.heating/drying加热烘干15.sole laying贴合16.sole press压底17.inspecting品检18.cooling冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.inspecting品检22.cleaning清洁23.waxing打蜡处理24.tying绑标25.put cardboard and tissue paper入套版与纸团26.packing包装27.general packing大包装28.inspecting验货29.shipment出货鞋类英文的颜色aqua 水兰色azurk 天兰色army 军绿色antique violet古紫色amber 琥珀色alloy 古银色burgundy 酒红色baby pink 浅粉红色blonze浅黄色brandy 土黄色blue 蓝色black blue 黑蓝色brown 咖啡色buck 浅棕色black 黑色bright 灰色bone 骨色butter 奶油色butter scotch 奶油色bronze 铜色blaze 火红british tan 茶色biscotti 淡褐色bitter sweet 红色balsamo 绿色croco 浅咖啡色chocolate巧克力色cognac 棕色chestnut 栗色chamois骨色chatcoal深灰色camgurao 青沙色cream 乳白色coral 珊瑚色copper 古铜色cork 土黄色camel lux 骆驼色cappuccino 奶油色coffee 咖啡色celery green 茱绿色camp anula 蓝色 c.navy 蓝色c.cream 米白色 c.red 红色cranberry 红色cuba 黄橙色coralline 橙色cordovan 橙色chestnut 栗色cherry 樱桃色earth yellow土黄色espresso 咖啡色fuchea 桃红色fushia桃红色/紫红色fashion red 品红fatigue 橄榄绿色fudge 咖啡色flannel 黑灰色flax 亚麻色fushia 桔色fawn米色fog 褐色 f.green 录色flame 火红色grey blue 灰蓝色green 绿色grape 深祡色gray/grey 灰色gold 金色granny smith 浅绿色garnet 紫红色graham浅黄色gunsmoke 烟灰色hay 干草色heather 混色bing cherry 鲜红色buff 暗黄色bisque 米黄色bali浅绿色buck skin 奶油色beige 米色brunt tan 棕褐色beige./white 米色/白色bogar 紫色crimson 酒红色carnation 玫瑰色champagne 香槟色camel 骆驼色Caribbean浅水兰色Cobalt blue 钻蓝色/艳蓝色Cauteloag green 海堂绿色Cantaloup 甜瓜色Navy blue 藏青色Nelon green 绿色New camel 新驼色Nother pearl 珍珠白色New.espisso 新咖色New.scarlet 新红色New.red 新红色New.blue 新绿色New.taupe 新青沙色New.navy 新绿蓝色Natural camon 米黄Nutmeg 土黄色Ombre 彩色Orange 桔色Orchid 葡萄色Ohio浅绿色Olive橄榄色Choc 巧克力色 d.blue 海军蓝色denim 牛仔兰色drab 军绿色dmerald 翠绿色dusty lilac 灰紫色 d.taupe 深青色dark camel 深驼色daino 米黄色 d.brn 深咖色 d.moss 苔藓d.tan 深茶色deep burgundy 深酒红色desert 沙色drimrose 玫瑰色 d.red 深红色 d.navy 深蓝色purple 紫色pearl 珍珠白pealizebone珠光色pewter 铁灰色platinum 白金色plum 紫红色/梅色peony 牡丹红色port 深紫红色poppy深桔红色pebble 石头色peari pink 桃红色perwinkle 湖水色petal pink 桃红色red红色petticoat pink 紫桃色rose 浅红色ruby 暗红色hibiscus 桃红色honey 蜜蜂色/土黄色henna 棕红色hydrangea 天蓝色hyac inth 红色indigo 蓝色ivy 浅绿色ice 冰白色ivory 象牙色ice-silver 冰银色ice blue冰绿jade 绿玉色jade green 翠绿色jeans 牛仔兰jaffa 桔色jute 黄麻色white 白色rough 红色raisin 紫色sky 天空色sport 红色senior ruby 酒红色scarlet 猩红/绯红salmon pink 橙红色shocking pink 鲜粉红色sobert 青瓜色stybrn 红棕色smoke 烟灰色stone 沙色/石头色sand 沙色snow white 雪白色speel 锡灰色silver 银色sahara 沙色ocean 海水蓝色pink粉红色pastel blue 粉红色peach 粉桃色paprika辣椒红petal 花瓣色pistachio 黄绿色pkussian blue 海军兰色pastel 粉兰色pansy 紫罗兰色pastel pink 粉紫色kiwi 翠绿色khaki 卡其色lemon 柠檬色l.blue 浅兰色leaf 叶绿色lime 苹果绿色lilacky 浅紫色lavender 粉紫色l.brown 浅咖啡色l.taupe 浅青沙色loden 茉莉色leaden 铅灰色l.golden 浅金色lipstick 红色lt.pink浅桃红色laguna 水湖兰色lagoon 天空兰色m.brn 中咖色m.green 绿色neonorange 桔色natural 米黄色/自然色navy 蓝色turk天兰色red burgm 葡萄酒红rose red 玫瑰红rust 铁红red tan 红棕色rum 浅咖色rosa 粉色riota 粉色rose water 酒红色rice 稻草色red/white 红/白rock 石头色tea 绿/茶色turouiose 青绿色tan 茶色/棕色trans linen 米色taupe 青沙色tobacco烟草色turq 水兰色vanilla 香草色violet 紫罗兰色/紫红色vioca 菜色viola 紫色Virginia 红色Whisper 淡红色/降紫色Wine 酒红色Walnut 浅棕色White 白色Winter white冬白色/米色Winter blue 冬蓝色Whisky 威士忌色w.wht 白色wheat麦色whister blue 灰蓝色wick 古铜色straw稻草色salvia绿色scarlet鲜红色sage草绿色saddle棕色s.brn咖色summer camel 新驼色s.navy蓝色s.moss苔藓色topaz金黄色toast土司色whistle blue蓝色winter red冬红色yellow黄色l.tobacco浅烟灰色l.green浅绿色lime ice柠檬绿色lime green柠檬绿色luster goid 珠光金色loive 酒红色lord lino珊瑚红mause紫红moss黑绿色melon甜瓜色mocha 浅咖啡色misty gray雾灰色mist雾色mica锡金色molasses奶油色morning blue兰色merlot葡萄酒红色mango芒果色mushroom褐色mother peapl桃红色鞋类质量检验第一節鞋类质量检验专业术语activator活性剂adhesion test胶着力试验mulling蒸湿鞋面adjust调整age resistor抗老化剂assembly成型组合base plane水平基面mockay修改beveling中底斜削bending test弯曲试验binding滚边bottom side forming底部成型branding贴商标butted seam平头接缝cable stitching粗线车线cemented skinning贴合内里/胶水表层凝固现象backpart center seam后踵中央接缝center line中间线layout流程布置channel纹沟closed seam密接缝component组件compound混合contour轮廓counter sample对等样品cut out开饰词dressing表面涂饰glue胶渍outside welt stitching车外线pin tuck鞋面折缝prick mark针孔记号production line生产线put on last入楦mckay process内线车底法retain the shape保持形状roughing磨粗semi-product半成品side pressing压边slip sesistance test耐滑试验specific gravity比重stapling打空气钉stitch marking车缝记号stripping抽条thickness厚度thread point着地点trimming修边tying绑标识water based cement水溶性接着剂line up产前问题分析migration移动,流动mold release 脱模剂open seam露边接缝pinch in 缩进去piped seam 滚条接缝processing制程edge inking 底边上胶equipment设备fancy stitching花缀缝fine stitching缝细线flexibility弯曲性fussy毛边grading级放heat setting加热定型heel wedge appearance鞋跟外观clean清理color fading test褪色试验combustible 易燃物compression test 耐压试验cracking test耐挠试验double needle双针drying烘干elongation test伸长率试验eyelet punching打鞋眼孔finish鞋饰first cementing第一次上糊folding折边heat sealing高周波接合heel attaching钉鞋跟insole stapling on last入中底于楦上last slipping脱楦lasting allowance钳邦位hole punching and buckle inserting打钉饰扣original equipment manufacture原厂委托制造last bottom central line楦头盘底中线action of sulphur vapor耐硫化试验laying and cementing on welt and shank贴糊插铁心pull out last拔楦outsole shaping thin大底削薄second cementing第二次上糊stitch length针距sewing thread缝线size notch尺寸记号soaking浸水splitting片皮stick length楦头长度strain拉紧surface scoured表面研磨toe roughing 磨鞋头trimming成品整理turn yellow变黄vulcanize硫化water treatment test浸水试验welted seam沿条接缝work-in progress在制品waxing打蜡work ticket工作单wrinkle/x-ray打皱nail extracting拔钉inspect检验inventory control物料控制lapped seam迭合车缝back seam tack height后踵缝线高度putting cardboard and tissue paper 上套板纸团toe box laying and counter pocket cementing入前后套及上糊counter pocket stamping内里印刷certificate of inspection检验证书第二节国际品检十条1. 鞋子之外观,烫金和印刷Appearance of box and legibility stamping2. 确定货号,颜色,尺寸及宽度符合采购单号码Confirm the stock number, color, size and width to correspond with the P.O.#number3. 鞋面之整体外观:看起来自然,亮丽,有光彩General overall appearance of upper: look for naturalness eye-appealing luster]4. 鞋子的内部:中底看起来引人注目,表面完全平整Interior of shoe: see that sock lining and foam are visually appealing, feel vamp area for complete smoothness5. 鞋底: 看起来手工干凈,表面平顺,底部贴底位置正确并进行了适当的修整Bottom of sole: look for clean workmanship and smooth appearance, see that sole is properly placed and trimmed.6. 鞋尖翘度及鞋跟着地点:将鞋放在水闰处,检查鞋头翘度是否正常及鞋跟着地点如何Toe spring and heel tread: see shoe on level surface and check for normal toe spring and heel tread.7. 中底及外底: 检查中底及外底之柔软度Insole and outsole: check insole and outsole for flexibility8. 套头,套后及铁心:检查套头及套后,弯折鞋子以确定装置铁心Box toe, counter, and shank: examine alignment9. 鞋跟高度及后腰高度:多检查几双鞋子,观测鞋面高度及后腰高度是否相同Vamp heights and quarter heights: check for variance within a few pairs of shoes in vamp height and quarter height.10. 吊牌及卷标: 确定鞋子吊牌,卷标是否与订单规定符合Ticketing and labeling: verify accurate ticketing of shoes and labeling of cartons againstconfirmation order.第三节制面一般瑕疵针车记号不正确stitch marking is wrong内里修得不够好linings are not trimmed well enough鞋眼扣掉漆enamel is coming off the eyelets针车压力不够there is not enough pressure on sewing削边不正确shoe is skived incorrectly拗边拗得不好folding is not odded enough针车压力太大there is too much pressure on machine鞋眼扣松动需紧合eyelets are loose and must be tighted针码不足there are not enough stitches per inch鞋眼扣须加垫圈washer must be used with eyelet针码太密there are two many stitches per inch车线的粗细不对the size of thread is wrong针距太近边沿stitching is too close to edge圆形转角车成方形round corners are being stitched square鞋头未按记号针车tip is not stitched on mark-written position必须使用加强带reinforcement tape must be used后包片未按记号针车the outside counter is not stitched in correct position加强带未放于正确位置上reinforcement tape is not in right place滚口内里太多皱纹there are too many wrinkles in collar lining泡棉太薄foam is not heavy enough标志未车正确the label is not stitched correctly滚口泡棉位置太低foam is not positioned high enough修内里时修到了鞋面致使鞋面受损upper is damaged because of poor trimmed foam lining滚边不好binding is not stitched correctly鞋舌位商标错误tongue label is not is right location沿打得不适合holes are not punched properly皮料不好leather is not good鞋眼洞应打透并清理干the punched holes must be cleaned out针太大needle are too big底线用错,颜色应与上端线同色bobbin thread is in wrong color and must be as same as the top 领口未车于中心collar is not stitched in center针车线不够结实thread is not strong enough滚口内里太大collar lining is too big内里未贴着良好lining is not cemented correctly穿孔太大the perforation is too big鞋口接合太深tongue are stitched in too high鞋舌未接合于鞋眼片中央tongue is not stitched in the centre of eyelet鞋眼太大eyelets are too big鞋眼太小eyelets are too small鞋舌接合太浅tongue is stitched too low材料边沿必须涂边处理edge of material must be stained邦脚车线边距太远lasting allowance stitch is too far from edge车线颜色不对thread is not correct color印刷不清晰printing is not clear enough第四节成型一般瑕庛中底发角angle on insole后带太低backstrap too low后带太短backstrap too short后带太紧backstrap too tight跟沿上胶cement on heel色差color variation发霉get mildew溢胶未整理清洁over cement is not cleaned well enough松紧带弹性不佳gore too weak跟不正heel not straight不对双not in pair铁心不正shank not straight底脱胶sole comes off变形shape distortion车缝不平均stitching not even未按记号点车缝stitching not on the mark鞋头不陷toe broken down特丽可得露出来tricot shows up攀鞋不平均wrapping not even颜色错误wrong color后带太高back strap too high后带太长back strap too long后带太松back strap too loose脱胶cement comes off接着力不佳cementing not good颜色不配双color not matching皮料瑕疵defects of surface钉子露出来nail comes out松线,浮线loose thread大底不平整outsole not smooth铁心太松shank too loose贴底不正确sole laying not proper空气钉露出来staple comes out鞋面皱纹vamp wrinkle攀鞋不紧wrapping not tight裁断错误wrong cutting前邦机扫刀未调整好wipers are not adjusted correctly鞋头角度不够toe shape is not correct鞋面不合楦头upper pattern does not fit the last鞋子清洁度太差the shoes are not clean enough大底打粗不够outsole is not roughed well enough边沿削皮不够the edge is not skived well enough大底贴合不良the outsole is not cemented well enough鞋垫与底上胶不良cementing insole is improperly for sock lining鞋垫压着不良sock lining is not pressed correctly后合缝线不正歪曲不直back seam is off center/crooked/not straight停线the line stops/stop the line 鞋子不能接受必须剔除reject the shoes鞋子必须翻箱整理the shoes are rejected and stop中底印刷不正确sock stamp is not correct材料因温度太高面变色material is turning color because of too heat加硫箱温度不够高heat setter is not hot enough大底修边太软toe box is too soft鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color铁心不够坚硬steel shank is not hard enough鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color鞋面打粗过高roughing lining comes out of sole edge鞋头翘度不够toe spring is too high邦角不足lasting allowance is not enough邦角太宽lasting allowance is too wide鞋子在楦头上显得太松topline looks too loose on last鞋子在楦头上显得太紧topline looks too tight on last后跟邦角内外腰不一致heel seat lasting-allowance is not as same as both sides前港宝破裂toe box is broken后套材料太软counter material is too soft大底颜色不对color of outsole is not correct楦头拔出后后邦破裂counter is busted when removing the last烤箱温度太高使得大底太软outsole is too soft because of the high heat tunnel temperature鞋垫印刷不正确sock stamp is not correct颜色不正确color is wrong鞋后高度不对back height is wrong鞋头长度不对vamp lengths is wrong清洁度不够shoes are not clean enough鞋带不对lace is wrong 大底太小outsole is too small成型鞋材料太亮finished material is too bright成型材料过于雾面finished material is too foggy左右脚色差there is variation between left and right shoe用太多纸团撑鞋造成变型shoe is distorted because of too big paper filler外箱印刷错误cartons are marked wrong盒子太大box is too big盒子太小box is too small盒子折得不够好boxes are folded well包跟皮料与鞋面颜色不可shade of color on heel cover does not match that of the upper填腹不正确bottom fillers are wrong天皮钉钉得不够深入toplift nails are not stapled deeply enough盒子的材质与所要求规格不符box material do not follow the specified one of the sample order 大底太短outsole is too short大底针距不正确stitches per inch on the outsole is not correct天皮钉得不够牢toplift is not secured well enough内腰拉邦太松it is too loose on inside quarter area左右脚鞋头不一致shape toes are not the same in pairs中底定型不够好insole is not moulded well enough后跟钉太短heel nails are too short跟前踢heel is kicking大底太长outsole is too long线及线头未能修饰整齐threads are not trimmed neatly enough第五节鞋履制成品试验(Tests for finished footwear)测试项目(test items)1) 鞋底粘着强力adhesion of stuck-on and moulded-on soles2) 鞋尖粘着力toe band strength3) 鞋跟粘着力heel bond strength4) 鞋尖护盖粘着力toe guard bond strength5) 边条粘着力foxing strength6) 接缝强力seam strength7) 尺码判定determination of shoes size8) 真皮革占鞋在百分比率percentage by area of leather in upper material9) 制成品储藏后外观appearance after storage under moist and warm condition10) 高跟断裂强度breaking force of high heel11) 结构分析construction analysis12) 洗涤试验wash test first 3 washed/each additional wash13) 鞋底防滑sole skid resistance鞋面物料试验(test for upper material)一. 纺织物料textile material1) 布厚度fabric thickness2) 经纬密度thread per unit length (woven fabric)3) 纱支counts of yarn(per yarn)4) 线圈密度stitch density(knitted fabric)5) 抗张强度tensile strength(grab method)6) 撕裂强度tear strength(tongue tear method)7) 粘合强度adhesion strength of laminate8) 破裂强度bursting strength9) 耐磨试验abrasion resistance10) 水洗缩率dimensional stability to washing (I wash)11) 耐水洗坚牢度color fastness to washing12) 耐磨擦坚牢度color fastness to rubbing(crocking)13) 耐汗液坚牢度color fastness to perspiration14) 耐光坚牢度color fastness to light15) 防水试验color fastness to water16) 防水试验water repellency17) 纤维成分fabric composition18) 定性分析qualitative analysis19) 定量分析quantitative analysis二.真皮革类(leather)1. 厚度thickness2. 密度density3. 抗张强度及伸长率tensile4. 破裂强度grain crack5. 撕裂强度tear strength6. 吸水度与干燥后重量损耗率free water absorption and percentage weight loss on soaking7. 曲折试验ross flexing8. 耐磨试验abrasion resistance9. 耐磨擦坚牢度color fastness to circular rubbing(crocking)10. 耐溶剂试验color fastness to marking off11. 耐水坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10712. 耐光坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10713. 耐干洗坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10714. 氧化铬含量chrome oxide content三.人造皮革类(PVC/PU coated materials)1. 单位重量total mass per unit2. 底部单位重量mass of backing cloth per unit area3. 总厚度over al l thickness4. 表层单位重量mass of coating per unit area5. 抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break6. 破裂强度grain crack strength7. 撕裂强度tongue tear strength8. 表面粘合强度coating adhesion strength9. 耐寒温度试验cold crack temperature10. 曲折试验resistance to damage by flexing11. 老化试验aging test12. 抗渗水性试验resistance to penetration by water13. 耐磨试验abrasion resistancecolor fastness to rubbingcolor fastness to light中底试验(tests for insoles)1. 中底剥离强度resistance to peeling insole board2. 硬纸板抗强度tensile strength of fiber board3. 浸汗液后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with perspiration4. 浸水后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with water5. 耐磨擦坚牢度rubbing fastness of board finish6. 硬纸板耐磨度scuff resistance of fiberboard7. 硬纸板耐曲折flexing resistance of fiberboard鞋底物料试验(tests for soling materials)1.密度density2.厚度thickness3.硬度hardness4.抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break5.发泡类鞋底撕裂强度split tear strength of cellular soling6.曲折试验ross flexing resistance room temperature7.耐磨试验abrasion resistance8. 发泡类鞋底对热缩率heating shrinkage of cellular soling9. 橡胶底含灰量ash content of rubber soling鞋履配件试验(test for accessories)1. 鞋带强度shoe lace strength2. 拉链强度zipper strength3. 金属鞋孔/铯/扣储appearance after storage of metallic/eyelet/lace hook/buckle4. 粘扣带剪刀试验shear strength of hook-and –loop fastener5. 缝线强度sewing thread strength公司英文职位/部门名称董事长CEO/president/board of director 总管理部总经理general manager副总经理vice general manager 执行副总经理executive vice general manager 协理asst.general manager 厂长factory manager经理manager 副经理vice manager主任dean 副主任vice dean科长chief 副科长vice chief组长supervisor 班长monitor员工employee 版师pattern technician高级版师senior pattern technician 中级版师ordinary pattern technician初级版师junior pattern technician 中/高级专员junior/senior specialist中/高级助理junior/senior assistant 业务员merchandiser华风公司Waffle Shoe MFG..Corp. 瑞恩鞋厂bright ease瑞星鞋厂ray shine 总经理办公室general manager office生产处production vision 一厂区factory zone one二厂区factory zone two 机修科machine maintenance section生管科production planning section 面部stitching department底部lasting department 半成品科semi-production section冲机科cutting room/impacted section 纲版组screen printing section刀模块cutting die section 料务科/货仓warehouse中仓科semi-production 购料组material purchasing division皮料科leather division 收发科receiving and distribution department品管处quality control department 品保科quality assurance section品管科quality check section 总管理部行政组administration team计算器中心computer center 教育训练中心education and training center管理改善小组management reforming team 评估小组auditing office业务开发科R&D department 业务科merchandising section开发科developing section 工技处technical engeering department样品室sample room 技术科technical section放版组computer grading section 面/底版组vamp/lasting section技转组technical transferring section 备料组material preparation team资料组document section 总务处general affairs department财务科financial section 采购科purchase section消防组fire fighter section 行政科administration section人事科personnel section 报关科custom section。
鞋类术语英文对照
1、结构（construction）帮面、鞋帮—UPPER 鞋身面/鞋腰— Quarter后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底—OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标—INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY鞋带—LACE 圆带 ROUND半圆带 SEMI-CIRCLE扁带 FLAT 单色双色多色魔术扣—VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL鞋帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮—LOW CUT 边墙、大底沿条-SIDE SHOE 沿条—WELT 鞋口- top line刺绣—EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练—ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（gore）魔术扣—VELCRO 魔术扣毛—VELCRO LOOP 魔术扣丁—VELCRO HOOK饰片—ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带/补强带-REINFORCE TAPE泡棉—FOAM 海绵—SPONGE飞机板-INSERTER 跟皮—HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）—SOCK LINING 鞋头面-VAMP 鞋头-TOE CAP 前港宝- toe box 后港宝- heel/counter box鞋领、领口—COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片—PLASTIC PIECE靴统-SHAFT 滚边—BINDING 鞋后开口-OPEN BACK 鞋头开口-OPEN TOE2、品名（ITEM)运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮—SUEDE SHOES 休闲鞋—CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOTS 拖鞋—SLIPPERS 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH)沙滩鞋—BEACH SANDALS 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋—CANVAS SHOES/VULCANIZED SHOES凉鞋—SANDALS3、颜色（COLOUR）深色—DARK/D. 浅色-LIGHT/L.银色—SILVER灰色—GREY 黑色-BLACK水晶色—CRYSTALLINE 白色-WHITE 米白色 OFF-WHITE嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05(LIT GREEN）鲜绿色—DESERT WEED 青绿色—SUBLE MOSS天蓝色— SKYBLUE粉蓝—LILY SKY 淡蓝色—BABY BLUE蓝色—CLASSIC NAVY 宝蓝—ROYALBLUE 蓝色—BLUE 海军蓝-NAVY BLUEX 中蓝色—MEDIUM BLUE 水蓝色-Aqua Blue深棕色—DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL/LIGHT BROWN 棕色-CREAM SODA(BROWN）淡紫—LILAC 紫色—PURPLE 浅紫色—DRY ROSE红色-RED 嫩粉色—LILY BLUSH 铁红色—RUST桔红色—CORAL HAZE 粉红—TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~)浅粉红-PALE PINK 桃红-JCP FUSHCIA 玫红色FUSHCIA桔色—LILY ORANGE淡金色—PALE GOLD骨色-TIMBER BORN(IVORY）茶色—TAWNEY 酒色—WINE 镍色-NICKEL深咖啡—AUTUMN MINK 咖啡色—GLOBAL BROWN 冰咖色—ICED COFFEE黄色-SUNKING /YELLOW深黄色—DEEP YELLOW 浅黄色-LIGHT YELLOW/YES YELLOW米黄色—POLOERE 黄褐色—CAMEL 05 驼色—CAMEL米色—BEIGE KISS 大米色—RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色—PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色—SANDAL WOOD 卡其色—KHAKI沙色—TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮—LEATHER 软皮—CASTING LEATHER 反绒皮—SUEDE LEATHER猪皮—PIG SKIN 猪八革- PIG SUEDE橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布—TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布/莱卡—LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮—COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米—LAMY 镜面PU-Putent PU 磨面皮corrected grain PU合成革—SYNTHETIC PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE PU SOLE /MD SOLE /TPR SOLE /TPU SOLE钉子-NAIL布类—FABRIC 麻布—JUTE/FLAX/LINEN 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得—TRICOT 天皮—TOP LIFT/HEEL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒—COLOUR BOX字母扣—NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL挂牌—HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标—LOGO麦头—MARK 正麦—MAIN MARK 侧麦—SIDE MARK双-PAIR 双数—PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂 -SILICA GEL 价格标签—PRICE TICKET标签—TAG LABEL TICKET 胶带-TAPE橡皮筋—ELASTIC BAND层—LAYER 长度-LENGTH 高度-HEIGHT宽度-WIDTH 立方-CUBIC 平方—SQUARE毛重-GROSS WEIGHT 净重—NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺/卷尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀—SCISSORS 输送带—CONVEYOR 针车—STITCHING MACHINE毛刷—BRUSH 斩刀/冲刀/裁刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶—HAMMER 尺-RULER 后帮机—COUNTER LASTING MACHINE空气枪—AIR GUN 鞋拔—SHOE HORN 裁断机—CUTTING MACHINE打钉机-NAILING MACHINE 模子-MOLD 压底机/压裁机—SOLE PRESS MACHINE硬度计—HARDNESS TESTER 厚度计—THICKNESS TESTER 拉力机—TENSILE STRENGTH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型—LASTING后套定型冲孔 punching打扣绑鞋带LACE UP 攀鞋-WRAPPING入前套-LAY TOE BOX 软化鞋头-SOFTEN TOE CAP入楦- PUT ON LAST后帮-COUNTER LASTING 前帮—TOE LASTING绑紧鞋带上处理药水-Lay Primer加热HEATING上糊-CEMENTING 加热HEATING贴底-SOLE LAYING 压底SOLE PRESS冷却—COOLING除楦-TAKE-OUT LAST /PULL OUT LAST贴鞋垫-SOCK LAYING包装—PACKING 拔钉-PULL—OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN修边—FOLDING磨粗—BUFF 打蜡—WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期—DATE OF ORDER 交货日期—DELIVERY DATE工厂号码—FACTORY NO. 型体—STYLE 客户库存号码—CUST. STOCK NO。
制鞋过程中专业术语
制鞋过程之专业术语一.满邦鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe 试版鞋3.develop sample shoe 开发样鞋4.sales sample shoe 销售样鞋5.confirm sample shoe 确认样鞋6.order placed 接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting 裁断10.stitching 制面11.semi-product 半产品12.assemble成型A. 制面stitching1. vamp scissoring and cementing鞋面成型2.vamp folding and cementing折贴鞋面3. trimming for vamp and lining整修鞋面内里4.hole punching buckle打钉饰扣5. gore cementing粘松紧带6.stitching针车7. vamp stitching车合鞋面8.ornament stitching车饰物9. vamp binding滚合鞋面10.inspecting/inspection品检11.packing打包12.transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4. cementing 上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting 后邦8.waxing打蜡处理9.heating 加硫10. pull out staple 拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.wheeling砂磨13. brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮14. priming药水处理15. cementing上糊16. heating/drying加热烘干17.sole laying贴合18. sole press压底19.cooling冷却20.pull-out last拔楦21.fixing整理22. cleaning清洁23.sock laying入鞋垫24.waxing打蜡处理25.tying(tie的现在分词)绑标26.packing包装27.put cardboard and tissue paper上套版与纸团28.general packing大包装29.inspection验货30. shipment出货二.女装高跟鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe试版鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-product半成品12.three in one三合一13.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.put on reinforced folding edge补强拗边3. trimming for vamp and lining整修鞋面,内里4.stitching 针车5.vamp stitching车合鞋面6. vamp binding滚合鞋面7.inspecting品检8.packing打包9. transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3. insole staple on last 入中底于楦上4.cementing上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting后邦8.waxing打蜡处理9. heating加硫10.pull out staple拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮13.wheeling砂磨14.cementing上糊15.heating/drying加热烘干16.sole laying贴合17.press sole压底18.cooling 冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.heel nailing后跟打钉22.inspecting 检查23.cleaning 清洁24.sock laying 入鞋垫25.waxing 打蜡处理26.tying 绑标27.put cardboard &tissue paper上套版与纸团28.packing包装29.general packing大包装30.inspecting验货31.shipment出货三.凉鞋制作过程(加州鞋扣例)总体流程1.basic documents原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe开发样鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-production半成品12.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.trimming for vamp backi strap &lining整修鞋面后带内里3.hole punching buckle打钉饰扣4.gore cementing粘松紧带5.stitching针车6.vamp stitching车合鞋里B. 半成品three-in-one component1.insole convering包中底2.cementing上糊3.drying烘干4.gluing贴合5.inspection品检6.heel covering包跟7.cementing上糊8.drying烘干9.guling贴合10.insp ecting品检11.packing包装12.transferring to assemble移交给成型C.成型assemble1.prepare material备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4.cementing上糊5.vamp lasting拉前带6.back strap lasting拉后带7.counterlasting后邦8.inspection品检9.heating加硫10.pull out staple拔钉11.wheeling砂磨12.primring药水处理13.cementing上糊14.heating/drying加热烘干15.sole laying贴合16.sole press压底17.inspecting品检18.cooling冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.inspecting品检22.cleaning清洁23.waxing打蜡处理24.tying绑标25.put cardboard and tissue paper入套版与纸团26.packing包装27.general packing大包装28.inspecting验货29.shipment出货鞋类英文的颜色aqua 水兰色azurk 天兰色army 军绿色antique violet古紫色amber 琥珀色alloy 古银色burgundy 酒红色baby pink 浅粉红色blonze浅黄色brandy 土黄色blue 蓝色black blue 黑蓝色brown 咖啡色buck 浅棕色black 黑色bright 灰色bone 骨色butter 奶油色butter scotch 奶油色bronze 铜色blaze 火红british tan 茶色biscotti 淡褐色bitter sweet 红色balsamo 绿色croco 浅咖啡色chocolate巧克力色cognac 棕色chestnut 栗色chamois骨色chatcoal深灰色camgurao 青沙色cream 乳白色coral 珊瑚色copper 古铜色cork 土黄色camel lux 骆驼色cappuccino 奶油色coffee 咖啡色celery green 茱绿色camp anula 蓝色 c.navy 蓝色c.cream 米白色 c.red 红色cranberry 红色cuba 黄橙色coralline 橙色cordovan 橙色chestnut 栗色cherry 樱桃色earth yellow土黄色espresso 咖啡色fuchea 桃红色fushia桃红色/紫红色fashion red 品红fatigue 橄榄绿色fudge 咖啡色flannel 黑灰色flax 亚麻色fushia 桔色fawn米色fog 褐色 f.green 录色flame 火红色grey blue 灰蓝色green 绿色grape 深祡色gray/grey 灰色gold 金色granny smith 浅绿色garnet 紫红色graham浅黄色gunsmoke 烟灰色hay 干草色heather 混色bing cherry 鲜红色buff 暗黄色bisque 米黄色bali浅绿色buck skin 奶油色beige 米色brunt tan 棕褐色beige./white 米色/白色bogar 紫色crimson 酒红色carnation 玫瑰色champagne 香槟色camel 骆驼色Caribbean浅水兰色Cobalt blue 钻蓝色/艳蓝色Cauteloag green 海堂绿色Cantaloup 甜瓜色Navy blue 藏青色Nelon green 绿色New camel 新驼色Nother pearl 珍珠白色New.espisso 新咖色New.scarlet 新红色New.red 新红色New.blue 新绿色New.taupe 新青沙色New.navy 新绿蓝色Natural camon 米黄Nutmeg 土黄色Ombre 彩色Orange 桔色Orchid 葡萄色Ohio浅绿色Olive橄榄色Choc 巧克力色 d.blue 海军蓝色denim 牛仔兰色drab 军绿色dmerald 翠绿色dusty lilac 灰紫色 d.taupe 深青色dark camel 深驼色daino 米黄色 d.brn 深咖色 d.moss 苔藓d.tan 深茶色deep burgundy 深酒红色desert 沙色drimrose 玫瑰色 d.red 深红色 d.navy 深蓝色purple 紫色pearl 珍珠白pealizebone珠光色pewter 铁灰色platinum 白金色plum 紫红色/梅色peony 牡丹红色port 深紫红色poppy深桔红色pebble 石头色peari pink 桃红色perwinkle 湖水色petal pink 桃红色red红色petticoat pink 紫桃色rose 浅红色ruby 暗红色hibiscus 桃红色honey 蜜蜂色/土黄色henna 棕红色hydrangea 天蓝色hyac inth 红色indigo 蓝色ivy 浅绿色ice 冰白色ivory 象牙色ice-silver 冰银色ice blue冰绿jade 绿玉色jade green 翠绿色jeans 牛仔兰jaffa 桔色jute 黄麻色white 白色rough 红色raisin 紫色sky 天空色sport 红色senior ruby 酒红色scarlet 猩红/绯红salmon pink 橙红色shocking pink 鲜粉红色sobert 青瓜色stybrn 红棕色smoke 烟灰色stone 沙色/石头色sand 沙色snow white 雪白色speel 锡灰色silver 银色sahara 沙色ocean 海水蓝色pink粉红色pastel blue 粉红色peach 粉桃色paprika辣椒红petal 花瓣色pistachio 黄绿色pkussian blue 海军兰色pastel 粉兰色pansy 紫罗兰色pastel pink 粉紫色kiwi 翠绿色khaki 卡其色lemon 柠檬色l.blue 浅兰色leaf 叶绿色lime 苹果绿色lilacky 浅紫色lavender 粉紫色l.brown 浅咖啡色l.taupe 浅青沙色loden 茉莉色leaden 铅灰色l.golden 浅金色lipstick 红色lt.pink浅桃红色laguna 水湖兰色lagoon 天空兰色m.brn 中咖色m.green 绿色neonorange 桔色natural 米黄色/自然色navy 蓝色turk天兰色red burgm 葡萄酒红rose red 玫瑰红rust 铁红red tan 红棕色rum 浅咖色rosa 粉色riota 粉色rose water 酒红色rice 稻草色red/white 红/白rock 石头色tea 绿/茶色turouiose 青绿色tan 茶色/棕色trans linen 米色taupe 青沙色tobacco烟草色turq 水兰色vanilla 香草色violet 紫罗兰色/紫红色vioca 菜色viola 紫色Virginia 红色Whisper 淡红色/降紫色Wine 酒红色Walnut 浅棕色White 白色Winter white冬白色/米色Winter blue 冬蓝色Whisky 威士忌色w.wht 白色wheat麦色whister blue 灰蓝色wick 古铜色straw稻草色salvia绿色scarlet鲜红色sage草绿色saddle棕色s.brn咖色summer camel 新驼色s.navy蓝色s.moss苔藓色topaz金黄色toast土司色whistle blue蓝色winter red冬红色yellow黄色l.tobacco浅烟灰色l.green浅绿色lime ice柠檬绿色lime green柠檬绿色luster goid 珠光金色loive 酒红色lord lino珊瑚红mause紫红moss黑绿色melon甜瓜色mocha 浅咖啡色misty gray雾灰色mist雾色mica锡金色molasses奶油色morning blue兰色merlot葡萄酒红色mango芒果色mushroom褐色mother peapl桃红色鞋类质量检验第一節鞋类质量检验专业术语activator活性剂adhesion test胶着力试验mulling蒸湿鞋面adjust调整age resistor抗老化剂assembly成型组合base plane水平基面mockay修改beveling中底斜削bending test弯曲试验binding滚边bottom side forming底部成型branding贴商标butted seam平头接缝cable stitching粗线车线cemented skinning贴合内里/胶水表层凝固现象backpart center seam后踵中央接缝center line中间线layout流程布置channel纹沟closed seam密接缝component组件compound混合contour轮廓counter sample对等样品cut out开饰词dressing表面涂饰glue胶渍outside welt stitching车外线pin tuck鞋面折缝prick mark针孔记号production line生产线put on last入楦mckay process内线车底法retain the shape保持形状roughing磨粗semi-product半成品side pressing压边slip sesistance test耐滑试验specific gravity比重stapling打空气钉stitch marking车缝记号stripping抽条thickness厚度thread point着地点trimming修边tying绑标识water based cement水溶性接着剂line up产前问题分析migration移动,流动mold release 脱模剂open seam露边接缝pinch in 缩进去piped seam 滚条接缝processing制程edge inking 底边上胶equipment设备fancy stitching花缀缝fine stitching缝细线flexibility弯曲性fussy毛边grading级放heat setting加热定型heel wedge appearance鞋跟外观clean清理color fading test褪色试验combustible 易燃物compression test 耐压试验cracking test耐挠试验double needle双针drying烘干elongation test伸长率试验eyelet punching打鞋眼孔finish鞋饰first cementing第一次上糊folding折边heat sealing高周波接合heel attaching钉鞋跟insole stapling on last入中底于楦上last slipping脱楦lasting allowance钳邦位hole punching and buckle inserting打钉饰扣original equipment manufacture原厂委托制造last bottom central line楦头盘底中线action of sulphur vapor耐硫化试验laying and cementing on welt and shank贴糊插铁心pull out last拔楦outsole shaping thin大底削薄second cementing第二次上糊stitch length针距sewing thread缝线size notch尺寸记号soaking浸水splitting片皮stick length楦头长度strain拉紧surface scoured表面研磨toe roughing 磨鞋头trimming成品整理turn yellow变黄vulcanize硫化water treatment test浸水试验welted seam沿条接缝work-in progress在制品waxing打蜡work ticket工作单wrinkle/x-ray打皱nail extracting拔钉inspect检验inventory control物料控制lapped seam迭合车缝back seam tack height后踵缝线高度putting cardboard and tissue paper 上套板纸团toe box laying and counter pocket cementing入前后套及上糊counter pocket stamping内里印刷certificate of inspection检验证书第二节国际品检十条1. 鞋子之外观,烫金和印刷Appearance of box and legibility stamping2. 确定货号,颜色,尺寸及宽度符合采购单号码Confirm the stock number, color, size and width to correspond with the P.O.#number3. 鞋面之整体外观:看起来自然,亮丽,有光彩General overall appearance of upper: look for naturalness eye-appealing luster]4. 鞋子的内部:中底看起来引人注目,表面完全平整Interior of shoe: see that sock lining and foam are visually appealing, feel vamp area for complete smoothness5. 鞋底: 看起来手工干凈,表面平顺,底部贴底位置正确并进行了适当的修整Bottom of sole: look for clean workmanship and smooth appearance, see that sole is properly placed and trimmed.6. 鞋尖翘度及鞋跟着地点:将鞋放在水闰处,检查鞋头翘度是否正常及鞋跟着地点如何Toe spring and heel tread: see shoe on level surface and check for normal toe spring and heel tread.7. 中底及外底: 检查中底及外底之柔软度Insole and outsole: check insole and outsole for flexibility8. 套头,套后及铁心:检查套头及套后,弯折鞋子以确定装置铁心Box toe, counter, and shank: examine alignment9. 鞋跟高度及后腰高度:多检查几双鞋子,观测鞋面高度及后腰高度是否相同Vamp heights and quarter heights: check for variance within a few pairs of shoes in vamp height and quarter height.10. 吊牌及卷标: 确定鞋子吊牌,卷标是否与订单规定符合Ticketing and labeling: verify accurate ticketing of shoes and labeling of cartons againstconfirmation order.第三节制面一般瑕疵针车记号不正确stitch marking is wrong内里修得不够好linings are not trimmed well enough鞋眼扣掉漆enamel is coming off the eyelets针车压力不够there is not enough pressure on sewing削边不正确shoe is skived incorrectly拗边拗得不好folding is not odded enough针车压力太大there is too much pressure on machine鞋眼扣松动需紧合eyelets are loose and must be tighted针码不足there are not enough stitches per inch鞋眼扣须加垫圈washer must be used with eyelet针码太密there are two many stitches per inch车线的粗细不对the size of thread is wrong针距太近边沿stitching is too close to edge圆形转角车成方形round corners are being stitched square鞋头未按记号针车tip is not stitched on mark-written position必须使用加强带reinforcement tape must be used后包片未按记号针车the outside counter is not stitched in correct position加强带未放于正确位置上reinforcement tape is not in right place滚口内里太多皱纹there are too many wrinkles in collar lining泡棉太薄foam is not heavy enough标志未车正确the label is not stitched correctly滚口泡棉位置太低foam is not positioned high enough修内里时修到了鞋面致使鞋面受损upper is damaged because of poor trimmed foam lining滚边不好binding is not stitched correctly鞋舌位商标错误tongue label is not is right location沿打得不适合holes are not punched properly皮料不好leather is not good鞋眼洞应打透并清理干the punched holes must be cleaned out针太大needle are too big底线用错,颜色应与上端线同色bobbin thread is in wrong color and must be as same as the top 领口未车于中心collar is not stitched in center针车线不够结实thread is not strong enough滚口内里太大collar lining is too big内里未贴着良好lining is not cemented correctly穿孔太大the perforation is too big鞋口接合太深tongue are stitched in too high鞋舌未接合于鞋眼片中央tongue is not stitched in the centre of eyelet鞋眼太大eyelets are too big鞋眼太小eyelets are too small鞋舌接合太浅tongue is stitched too low材料边沿必须涂边处理edge of material must be stained邦脚车线边距太远lasting allowance stitch is too far from edge车线颜色不对thread is not correct color印刷不清晰printing is not clear enough第四节成型一般瑕庛中底发角angle on insole后带太低backstrap too low后带太短backstrap too short后带太紧backstrap too tight跟沿上胶cement on heel色差color variation发霉get mildew溢胶未整理清洁over cement is not cleaned well enough松紧带弹性不佳gore too weak跟不正heel not straight不对双not in pair铁心不正shank not straight底脱胶sole comes off变形shape distortion车缝不平均stitching not even未按记号点车缝stitching not on the mark鞋头不陷toe broken down特丽可得露出来tricot shows up攀鞋不平均wrapping not even颜色错误wrong color后带太高back strap too high后带太长back strap too long后带太松back strap too loose脱胶cement comes off接着力不佳cementing not good颜色不配双color not matching皮料瑕疵defects of surface钉子露出来nail comes out松线,浮线loose thread大底不平整outsole not smooth铁心太松shank too loose贴底不正确sole laying not proper空气钉露出来staple comes out鞋面皱纹vamp wrinkle攀鞋不紧wrapping not tight裁断错误wrong cutting前邦机扫刀未调整好wipers are not adjusted correctly鞋头角度不够toe shape is not correct鞋面不合楦头upper pattern does not fit the last鞋子清洁度太差the shoes are not clean enough大底打粗不够outsole is not roughed well enough边沿削皮不够the edge is not skived well enough大底贴合不良the outsole is not cemented well enough鞋垫与底上胶不良cementing insole is improperly for sock lining鞋垫压着不良sock lining is not pressed correctly后合缝线不正歪曲不直back seam is off center/crooked/not straight停线the line stops/stop the line 鞋子不能接受必须剔除reject the shoes鞋子必须翻箱整理the shoes are rejected and stop中底印刷不正确sock stamp is not correct材料因温度太高面变色material is turning color because of too heat加硫箱温度不够高heat setter is not hot enough大底修边太软toe box is too soft鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color铁心不够坚硬steel shank is not hard enough鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color鞋面打粗过高roughing lining comes out of sole edge鞋头翘度不够toe spring is too high邦角不足lasting allowance is not enough邦角太宽lasting allowance is too wide鞋子在楦头上显得太松topline looks too loose on last鞋子在楦头上显得太紧topline looks too tight on last后跟邦角内外腰不一致heel seat lasting-allowance is not as same as both sides前港宝破裂toe box is broken后套材料太软counter material is too soft大底颜色不对color of outsole is not correct楦头拔出后后邦破裂counter is busted when removing the last烤箱温度太高使得大底太软outsole is too soft because of the high heat tunnel temperature鞋垫印刷不正确sock stamp is not correct颜色不正确color is wrong鞋后高度不对back height is wrong鞋头长度不对vamp lengths is wrong清洁度不够shoes are not clean enough鞋带不对lace is wrong 大底太小outsole is too small成型鞋材料太亮finished material is too bright成型材料过于雾面finished material is too foggy左右脚色差there is variation between left and right shoe用太多纸团撑鞋造成变型shoe is distorted because of too big paper filler外箱印刷错误cartons are marked wrong盒子太大box is too big盒子太小box is too small盒子折得不够好boxes are folded well包跟皮料与鞋面颜色不可shade of color on heel cover does not match that of the upper填腹不正确bottom fillers are wrong天皮钉钉得不够深入toplift nails are not stapled deeply enough盒子的材质与所要求规格不符box material do not follow the specified one of the sample order 大底太短outsole is too short大底针距不正确stitches per inch on the outsole is not correct天皮钉得不够牢toplift is not secured well enough内腰拉邦太松it is too loose on inside quarter area左右脚鞋头不一致shape toes are not the same in pairs中底定型不够好insole is not moulded well enough后跟钉太短heel nails are too short跟前踢heel is kicking大底太长outsole is too long线及线头未能修饰整齐threads are not trimmed neatly enough第五节鞋履制成品试验(Tests for finished footwear)测试项目(test items)1) 鞋底粘着强力adhesion of stuck-on and moulded-on soles2) 鞋尖粘着力toe band strength3) 鞋跟粘着力heel bond strength4) 鞋尖护盖粘着力toe guard bond strength5) 边条粘着力foxing strength6) 接缝强力seam strength7) 尺码判定determination of shoes size8) 真皮革占鞋在百分比率percentage by area of leather in upper material9) 制成品储藏后外观appearance after storage under moist and warm condition10) 高跟断裂强度breaking force of high heel11) 结构分析construction analysis12) 洗涤试验wash test first 3 washed/each additional wash13) 鞋底防滑sole skid resistance鞋面物料试验(test for upper material)一. 纺织物料textile material1) 布厚度fabric thickness2) 经纬密度thread per unit length (woven fabric)3) 纱支counts of yarn(per yarn)4) 线圈密度stitch density(knitted fabric)5) 抗张强度tensile strength(grab method)6) 撕裂强度tear strength(tongue tear method)7) 粘合强度adhesion strength of laminate8) 破裂强度bursting strength9) 耐磨试验abrasion resistance10) 水洗缩率dimensional stability to washing (I wash)11) 耐水洗坚牢度color fastness to washing12) 耐磨擦坚牢度color fastness to rubbing(crocking)13) 耐汗液坚牢度color fastness to perspiration14) 耐光坚牢度color fastness to light15) 防水试验color fastness to water16) 防水试验water repellency17) 纤维成分fabric composition18) 定性分析qualitative analysis19) 定量分析quantitative analysis二.真皮革类(leather)1. 厚度thickness2. 密度density3. 抗张强度及伸长率tensile4. 破裂强度grain crack5. 撕裂强度tear strength6. 吸水度与干燥后重量损耗率free water absorption and percentage weight loss on soaking7. 曲折试验ross flexing8. 耐磨试验abrasion resistance9. 耐磨擦坚牢度color fastness to circular rubbing(crocking)10. 耐溶剂试验color fastness to marking off11. 耐水坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10712. 耐光坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10713. 耐干洗坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10714. 氧化铬含量chrome oxide content三.人造皮革类(PVC/PU coated materials)1. 单位重量total mass per unit2. 底部单位重量mass of backing cloth per unit area3. 总厚度over al l thickness4. 表层单位重量mass of coating per unit area5. 抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break6. 破裂强度grain crack strength7. 撕裂强度tongue tear strength8. 表面粘合强度coating adhesion strength9. 耐寒温度试验cold crack temperature10. 曲折试验resistance to damage by flexing11. 老化试验aging test12. 抗渗水性试验resistance to penetration by water13. 耐磨试验abrasion resistancecolor fastness to rubbingcolor fastness to light中底试验(tests for insoles)1. 中底剥离强度resistance to peeling insole board2. 硬纸板抗强度tensile strength of fiber board3. 浸汗液后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with perspiration4. 浸水后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with water5. 耐磨擦坚牢度rubbing fastness of board finish6. 硬纸板耐磨度scuff resistance of fiberboard7. 硬纸板耐曲折flexing resistance of fiberboard鞋底物料试验(tests for soling materials)1.密度density2.厚度thickness3.硬度hardness4.抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break5.发泡类鞋底撕裂强度split tear strength of cellular soling6.曲折试验ross flexing resistance room temperature7.耐磨试验abrasion resistance8. 发泡类鞋底对热缩率heating shrinkage of cellular soling9. 橡胶底含灰量ash content of rubber soling鞋履配件试验(test for accessories)1. 鞋带强度shoe lace strength2. 拉链强度zipper strength3. 金属鞋孔/铯/扣储appearance after storage of metallic/eyelet/lace hook/buckle4. 粘扣带剪刀试验shear strength of hook-and –loop fastener5. 缝线强度sewing thread strength公司英文职位/部门名称董事长CEO/president/board of director 总管理部总经理general manager副总经理vice general manager 执行副总经理executive vice general manager 协理asst.general manager 厂长factory manager经理manager 副经理vice manager主任dean 副主任vice dean科长chief 副科长vice chief组长supervisor 班长monitor员工employee 版师pattern technician高级版师senior pattern technician 中级版师ordinary pattern technician初级版师junior pattern technician 中/高级专员junior/senior specialist中/高级助理junior/senior assistant 业务员merchandiser华风公司Waffle Shoe MFG..Corp. 瑞恩鞋厂bright ease瑞星鞋厂ray shine 总经理办公室general manager office生产处production vision 一厂区factory zone one二厂区factory zone two 机修科machine maintenance section生管科production planning section 面部stitching department底部lasting department 半成品科semi-production section冲机科cutting room/impacted section 纲版组screen printing section刀模块cutting die section 料务科/货仓warehouse中仓科semi-production 购料组material purchasing division皮料科leather division 收发科receiving and distribution department品管处quality control department 品保科quality assurance section品管科quality check section 总管理部行政组administration team计算器中心computer center 教育训练中心education and training center管理改善小组management reforming team 评估小组auditing office业务开发科R&D department 业务科merchandising section开发科developing section 工技处technical engeering department样品室sample room 技术科technical section放版组computer grading section 面/底版组vamp/lasting section技转组technical transferring section 备料组material preparation team资料组document section 总务处general affairs department财务科financial section 采购科purchase section消防组fire fighter section 行政科administration section人事科personnel section 报关科custom section。
外贸英语常用语句大全：验货篇
外贸英语常用语句大全：验货篇外贸英语常用语句大全：验货篇一）Shall we take up the question of inspection today?今天咱们讨论商品检验问题吧。
The inspection of commodity is no easy job.商检工作不是那么简单。
Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line. 出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.商品检验工作在到货后一个月内完成。
How should we define the inspection rights?商检的权力怎样加以明确呢？I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.我担心对商检的结果会发生争议。
鞋业术语(英语)
帮面-UPPER大底-OUTSOLE 鞋眼-EYELET魔术扣 -VELCRO鞋业术语（英语）后帮-BACK COUNTER中底-INSOLE鞋眼片-EYELET STAY鞋舌 -TONGUE内里-LINING 中底标-INSOLE LABEL 鞋带-LACE 鞋跟 -HEEL靴帮 -CUT高帮 -HIGHT CUT低帮 -LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY 扣子-BUCKLE （ GROE ）饰片-ORNAMENT TAPE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE BOX 跟皮-HEEL COVER 鞋垫（中底垫皮）-套头-TOE CAP鞋领-COLLAR 鞋腰 QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE 鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK 2、品名（ITEM ）运动鞋-SPORT SHOES反绒皮-SWEDE SHOES休闲鞋-CASUAL SHOES 皮鞋-LEATHER SHOES SHOES 靴子-BOOT（ PLUSH ）沙滩鞋 -BEACH SANDAL SHOES 凉鞋-SANDAL 3、颜色（COLOUR ）注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋 -CANVAS深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER 灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN （LIT GREEN ）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS LIGHT MINT（ GREEN ）草绿色GREEN 05绿色-NEW水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE 粉蓝 -LILY SKY TURQUOISE （ ROYAL ~ ）水蓝色-MEDIUM BLUE 深棕色 -DERBY BROWN蓝色 -CLASSIC NAVY蓝色-BLUE浅棕色-ZONE NATURAL宝蓝 -VIVID海蓝-NAVY棕色-CREAMSODA（BROWN ）淡紫-LILAC红色-RED桔红色-CORAL HAZE RED（ COUNTRY ~ ）浅粉红-PALE PINK KISS金色 -PALE GOLD 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST 粉红-TAWNY BLUSH（ PINK ）中国红-MEDIUM 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE 银色 -SILVER 骨色 -TIMBERBORN(IVORY) 茶色-TAWNEY深咖啡 -AUTUMN COFFEE 黄色-SUNKING镍色-NICKEL MINK 咖啡色 -GLOBAL BROWN 冰咖色 -ICED 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE米色-BEIGE KISS柠檬色-LAUREL烟色-TAUPE SMOKE沙色-TOASTED ALMOND 4、材料(MATERIAL) 皮 -LEATHER黄褐色-CAMEL 05大米色-RICE奶油色-BUTTER MILK原木色-SANDAL WOOD驼色-CAMEL 象牙色-IVORYKISS 干草色-PALE HAY 卡其色-KAKI 软皮 -CASTING LEATHER 反绒皮 -SWEDELEATHER 猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC 酒色-WINE注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER 帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮 -BUFFALO HIDE 牛皮-COW LEATHER 合成革-SYNTHE整片底-UNIT SOLE 布类-FABRIC皮克隆-PICALON纳帕 PU-NAPA PUPU 牛巴-PU NUBOCKEVA 底-EVA SOLE麻布-JUTE特丽可得-TRICOT拉米-LAMY 网布-MESH 钉子-NAIL 胶-GLUE/CEMENT 天皮-TOP LIFT/HELLLIFT 打包带-PE TAPE 5、包装（PACKAG ）E塑料袋-POLY BAG字母扣-NY LON STRING LABEL 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT挂牌-HANGTAG配码-ASSORTMENT 麦头-MARK双-PAIR箱-CASE包装纸-TISSUE PAPER环保标-GREEN POINT布标-TEXTILE LABEL正麦-MAIN MARK双数-PAIRAGE纸盒-BOX干燥剂 -SILICA GEL货号-MODEL 商标-LOGO 侧麦-SIDE MARK 纸箱-CARTON 纸板-CARDBOARD 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND 层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC 毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT 6、鞋类用具名称钳子-PINCER布尺-TAPE前帮机-TOE LASTING MACHINE 剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHINGMACHINE 毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机 -PACKING MACHINE 铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~ 空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE 打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE 硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER 温度计-MOISTURE TESTER 7、制鞋过程裁断-CUTTING攀鞋-WRAPPING后帮-COUNTER LASTING STAPLE 针车-STITCHING 成型-LASTING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING 前帮 -TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT削皮-SKIVING 清洁 CLEAN 贴底-SOLE LAY ING 修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING 入楦 -PUT-ON LAST 除楦 -TAKE -OURT LAST 贴鞋垫 -SOCK LAYING 包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING 8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE 工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLESTOCK NO. 制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY 9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP PATTERN客户库存号码-CUST.客户定单号码-CUST.纸样错了-WRONG太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折 -VAMPWRINKLE 不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE 裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER 鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW 攀脱胶 -CEMENT COMES OFF 大底不平 -OUTSOLE NOT SMOOTH 跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD 清洁度不够 -CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去 -TOE BROKEN DOWN 钉子露出来 -STAPLE COMESOFF 颜色不配合 -COLOUR NOT MATCHINE 不照记号本-STITCHING NOT ONMARK 10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE 内行-ADEPT PRODUCTION 廉价-SALESHEET 开发票-BILLING COMPANY 产量-OUTPUT DOCUMENTS 仓库-WARE TOP QUALITY 正牌货 -STANDARD PARCEL POST 报价-OFFERLOSS 收款人-PAYEEDAT E发票-INVOICE验货员-INSPECTOR征收-COLLECTION倾销-DUMPINGHOUSE 生意兴隆-BOOM破产-BANKRUPT已装船-ON-BOARD流程-PROCESS大量生产-MASS检验员-INSPECTION航运公司-SHIPPING装船文件-SHIPPING上等货-航空邮包-AIR部分损失-PARTIAL装船日期-SHIPPING索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE 佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE 复查 -DOUBLE CHECK 货柜 -CONTAINER 装卸码头 -SHIPPING DOCK 出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL ）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT 试穿样品-FITTING SAMPLE（ FITTING SPL ）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT 可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT 不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT 不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT 11、其他确认-CONFIRM/CFM 主要-PRIMARY次要-MAJOR尺寸-INCH 牛仔布 -DENIM 药水 -PRIMER 二榔皮 -SPLIT LEATHER 泡棉 -FOAM 海绵 -SPONG 生产线 -PRODUCTION LINE 底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER 饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 品质管理-QUALITY外箱贴纸-CARTON LABEL 鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证 -TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE 。
鞋类贸易验货英文汇总
制鞋术语之---工序篇
后踵定型后踵反接加硫
检查
接合位削薄接前接片接鞋舌
领料
流程
面部
磨底
内腰偏低配对
品质管制前帮
入后衬
入库
入前衬
入楦
生产管制刷胶
太软
太硬
烫金
填料
贴补强
贴底
贴跟
贴号码
贴鞋垫
贴沿条
贴腰胶
万能车车缝耐磨机
鸟嘴钳
皮尺
皮刀
片皮机
针车
破裂机
铅笔
前帮机
切条机
曲折机
砂纸
砂纸型打粗机射出成型机手摇式裁断机输送机
双针头车
贴合机
铁槌
铁丝型打粗机万能车
温度计
橡皮
削皮机
鞋扣
鞋楦
绣花车
压边机
粘度计
厌鞋机
样板
腰帮机
银笔
硬衬
油压。
QC鞋类英语短语
QC鞋类英语短语QC鞋类英语短语鞋类行业是一个全球性的行业，每年都会有大量的鞋类产品从生产国出口到全球各地。
因此，在鞋类生产领域中，质量控制（QC）是非常重要的环节。
以下是关于QC鞋类的一些常用英语短语。
1. Quality control –质量控制Quality control is the process of ensuring that the shoes meet the required quality standards.2. Quality assurance –质量保证Quality assurance involves the systematic measures taken to ensure that the shoes will meet the customer's expectations.3. Inspection –检查Inspection is the process of checking the shoes visually for any defects or problems.4. Defect –缺陷A defect refers to any flaw or imperfection in the shoes that deviates from the quality standards.5. Reject rate –报废率The reject rate is the percentage of shoes that do not meet the quality standards and are rejected.6. Sample size –样本数量Sample size refers to the number of shoes selected for inspection as a representation of the whole batch.7. Acceptable quality level (AQL) –可接受质量水平AQL is the predetermined level of quality that is considered acceptable for a particular batch of shoes.8. Critical defects –重要缺陷Critical defects are defects that render the shoes unsafe or unsuitable for their intended use.9. Major defects –重大缺陷Major defects are defects that significantly affect the appearance or functionality of the shoes.10. Minor defects –轻微缺陷Minor defects are defects that have minimal impact on the appearance or functionality of the shoes.11. Corrective action –纠正措施Corrective action refers to the steps taken to rectify any identified quality issues or defects.12. Non-conformance –不合格Non-conformance refers to any instance where the shoes do not meet the required specifications or standards.13. Re-work –返工Re-work is the process of repairing or fixing the defects found in the shoes to bring them up to the required standard.14. Quality control checklist –质量控制清单A quality control checklist is a document that outlines the specific criteria and requirements for inspecting the shoes.15. Quality control inspector –质量控制检验员A quality control inspector is responsible for inspecting the shoes, identifying defects, and ensuring that they meet the required standards.16. Quality control manager –质量控制经理A quality control manager oversees the entire quality control process and ensures that all quality standards are met.17. Supplier audit –供应商审核A supplier audit is a process of evaluating and assessing the quality control practices of a shoe supplier.18. Production line –生产线The production line is the sequence of steps and processes involved in manufacturing the shoes.19. Production batch –生产批次A production batch refers to a specific quantity of shoes produced at one time.20. Statistical process control –统计过程控制Statistical process control involves the use of statistical methods to monitor and control the quality of the shoes throughout the production process.总结：以上是关于QC鞋类的一些常用英语短语。
鞋业验货英文
COLOR VARIATION DEFECTS - CV色差瑕疵
Poor antique treatment.銹色處理不良
Variation between left and right shoe.左右腳色差
Color variation between different pieces of upper.鞋面不同部位色差
Other eyelet and lace defects.其它鞋眼或鞋帶瑕疵
LINING DEFECTS(Includes vamp, sock, and counter lining) - LI內裡瑕疵（包括鞋面、鞋墊、後套裡等）
Lining dirty, damaged or wrinkled.內裡贓、破損或褶皺
Color of stitching and upper material not matching(as per conformation sample.)
車線顏色與鞋面材料顏色不配
Wrong color on ornaments and lace.裝飾配件以及鞋帶顏色不對
Poor printing and embroidery.鞋面不良印刷或赤繡
Cut upper.鞋面破裂
Visible roughing marks more than 1.5-mm or conspicuous.看得見的磨粗超過1.5mm或顯眼
Torn upper caused either by high stitch density or poor reinforcement.
Impurities in sole material.大底物料不純
验货英语
验货评语英文对照The out-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD 28.8.02.前中荷叶边太死太平，不够生动，请以2002年8月28日的办做标准。
Sort out the major material defects.挑出严重布疵。
Take care for trimming + cleaning.留意剪线和清洁。
Stringholes from plastic string ( for washing ) at pocket flap visible, must be removed.袋盖上有洗水时打的枪针洞，请消除。
Front horizontal seam not leveled.前幅横骨不对称。
Handfeel slightly softer than approved sample.手感比批办稍软。
Armhole pipping ( inside) 2mm more than sealing sample.夹圈滚条宽度比原办大了2mm。
Pls. add one more button for bigger sizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。
Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。
Pay attn. the workmanship of ironing, don’t press the seam too much and avoid the seam allowance see through by heavy pressing.注意烫工，骨位不要烫太重，避免缝骨止口起痕。
鞋业界的专业英语
artificial leather人造皮革basketball shoes篮球鞋beach shoes沙滩鞋benzene poisoning苯中毒brand 品牌buckle鞋扣casual shoes休闲鞋cementing上胶，刷胶，涂胶cement shoe胶粘鞋check检查children shoes童鞋cloth shoes布鞋coloring配色computer aided design, CAD计算机辅助设计cotton shoes棉鞋cutting裁断designer设计师dress shoes时装鞋，精致鞋，装饰鞋，盛装鞋embroidery绣花factory manager厂长family-owned firm家族企业fashion shoes时装鞋flip-flops人字拖鞋football shoes足球鞋footwear鞋类foreign-funded外资franchise 特许经营genuine leather真皮glue胶graphic design平面设计grass-sliding shoes滑草鞋healthcare shoes保健鞋healthy shoes健康鞋heel part后帮high-heeled shoes高跟鞋insole内底international Standardization Organization, ISO国际标准化组织ISO 9002 certification ISO9002认证jogging shoes慢跑鞋joint-ventured合资last release脱楦last鞋楦lasting绷帮leather皮革leisure shoes休闲鞋logo 标识、徽标mid-sole中底migrant labor打工，流动劳力modern enterprise management system现代企业管理制度mold, mould模具occupational disease职业病order supervisor跟单orthopedic shoe矫形鞋plastic塑料，塑胶racing shoes私营recruiting跑鞋research and development, R＆D研发resin树脂roughing打磨，磨光，起毛sample designer版师sample room样品室sandals凉鞋sewing缝纫，针车shareholding system股份制shoe lace鞋带shoe material鞋材shoe鞋shoemaking制鞋side part中帮skateboard 滑板鞋skating shoes滑冰鞋skiing shoes滑雪鞋slippers拖鞋sneakers运动鞋sole大底，鞋底solely-invested独资sole-upper linking网鞋specialty store专卖店split剖层皮，二层皮sports shoes运动鞋synthetic leather合成革‘three-in-one’ factory“三合一”厂房toe part前帮toe包头、脚趾tourist shoes旅游鞋trademark, TM 商标travel shoes旅游鞋trimming削边upper鞋帮，帮面vamp前帮work shoes工作鞋world trade organization, WTO世界贸易组织，世贸组织FOOTWEAR PRODUCT CATEGORIES 鞋业产品目录adhesive 粘胶剂athletic shoes 运动鞋binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带bottoming room machinery 鞋底机box toes 内包头buckles and ornament 鞋扣和饰件CAD/CAM 计算机辅助设计/制造casual 休闲鞋chemical additives 化学添加剂children shoes 童鞋computer related system 计算机系统containers/boxes 包盒cutting room machinery 裁断机dance/theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋dies 阴模dress shoes 精致鞋、时装鞋exotic leather 进口皮革fabrics 织物fashion boot 时尚靴fasteners 紧固件fillers 鞋撑、填料finishing room machinery 整理机foam 发泡footwear inserts 鞋垫、插入件handbags 手袋heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋后跟底层insoles 内底lasting room machinery 绷帮（装楦）机lasts 鞋楦leather 皮革lining material 衬里材料machinery parts 机件、零件men’s shoes 男鞋molds 鞋模nails/tacks 钉子/鞋钉、平头钉needles 针non-wovens 非织布、不织布orthopedics 矫形鞋outdoor/hiking boots 室外/徒步旅行靴outsoles 外底plastic protective shoes 塑料保护鞋rebuilt second hand machinery 二手设备rubber/plastic footwear 橡塑鞋safety boots & shoes 安全靴和鞋safety toes/safety inserts 安全鞋头/安全插件sandals 凉鞋shanks 弓形垫shoe care products 护鞋产品shoe findings 鞋匠全套工具shoe boards 鞋板shippers 拖鞋soling materials 外底材料stamping systems/foils 烫印,烫印箔stitching machinery 缝纫机,针车tags/labels 标签tapes 条带thread 线top lifts 后跟底层unit soles 成型底，单元底upper material 鞋帮材料work/duty/service footwear 工作鞋版师sample designer, (shoe) pattern designer包头，脚趾toe保键鞋，健康鞋healthy shoes, healthcare shoes苯中毒 benzene poisoning绷帮lasting布鞋cloth shoes裁断cutting厂长factory manager成型（形）shaping, forming打工，流动劳力migrant labor大底，鞋底sole独资solely-invested, sole proprietorship放样pattern grading缝纫，针车sewing高跟鞋high-heeled shoes高频high frequency, HF跟单order supervisor工作鞋work shoes股份制shareholding system国际标准化组织International Standardization Organization, ISO合成革synthetic leather合资joint-ventured后帮heel part滑板鞋skateboard滑冰鞋skating shoes滑草鞋grass-sliding shoes滑雪鞋skiing shoes计算机辅助设计computer aided design, CAD家族企业family-owned firm检查check胶glue矫形鞋orthopaedic shoe篮球鞋basketball shoes凉鞋sandals旅游鞋tourist shoes, travel shoes慢跑鞋jogging shoes棉鞋cotton shoes模具mold, mould内底insole跑鞋racing shoes配色coloring皮革leather剖层皮，二层皮split前帮toe part, vamp人造皮革artificial leather人字拖鞋flip-flops“三合一”厂房three-in-one factory沙滩鞋beach shoes商标 trademark, TM设计师designer时尚 fashion, vogue, fad, chic时装鞋，精致鞋，装饰鞋，盛装鞋dress shoes, fashion shoes 世界贸易组织，世贸组织 World Trade Organization. WTO树脂resin私营private塑料，塑胶plastic特许经营 franchise童鞋 children shoes头层皮top layer leather头层生皮top layer hide头层粒面革top-grain leather拖鞋 slippers脱楦 last release外资 foreign-funded文员 office clerk网鞋 sole-upper linking现代企业管理制度modern enterprise management system削边trimming鞋shoe鞋帮，帮面upper鞋材shoe material鞋带shoe lace鞋扣buckle鞋类footwear鞋楦last鞋样设计shoe pattern design休闲鞋casual shoes, leisure shoes绣花embroidery研发research and development, R&D样品室sample room运动鞋sneakers ,sports shoes, athletic shoes 招聘recruiting真皮genuine leather职业病occupational disease制鞋shoemaking中帮side part中底mid-sole足球鞋football shoesIS09002认证 ISO 9002 certification专卖店specialty store。
QC鞋类英语短语
QC鞋类英语短语、句子.一.港宝瑕疵（COUNTER DEFECTS）1.Counter sheet not lasted under insole （港宝没有拉邦至中底之下）2.Wrinkled counter caused either by poorlasting or by wrinkled chemicalsheet（拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折）3.Soft chemical sheet due to wrong ma terials or wrong primer(港宝片品质不良或处理不良以致港宝太软)4.Crooked chemical sheet（港宝位置歪斜）5.Low positioned chemical sheet（港宝位置过低）6.Blisters on counter(后套部位有气泡现象)7.Back height not uniform within pairby 2 mm or more（后套高度不一致达2mm 或超过更多）8.Other counter defects （其他港宝瑕疵）二.Crooked Upper Defects （鞋面弯斜瑕疵）1.Topline crooked or wavy（鞋领口歪曲或成波浪状）2.Back seam off center, twisted ornot vertical to heel seat, by 2mm （后合缝车线不正，偏离中线、扭曲或没与后跟垂直----偏离达2mm。
）3.Back heights not uniform within pair（左脚后套高度不一致）4.Different vamp length of left and right foot over 2 mm（左脚鞋面长度不同，相差超过2mm。
）5.other crooked upper defect （其他鞋面弯斜瑕疵）三.Color Variation defect（色差瑕疵）1.Poor antique treatment （锈色处理不良）2.Color variation between different piece of upper（鞋面不同部位的色差）3.Color of stitching and upper material not matching (as per confirmationsample) 车线材料与鞋面材料颜色不对（参照确认样品）4.Wrong color on ornaments and lace（装饰物与鞋带色差）5.Variation between left and right shoes（左右脚色差）6.Poor printing and embroidery（鞋面不良印刷或刺绣）7.Contrast color of PU coating and back fabric（PU面及布里成对比色）8.Other color variation defects（其它色差瑕疵）四.Damaged Upper Defects（鞋面破损瑕疵）1.Scratch mark on upper (鞋面擦痕)2.Visible roughing marks more than 1.5mm or conspicuous (看得见的磨粗过高,超过1.5MM 或很显眼.)3.Cut upper (鞋面破裂)4.Torn upper caused either by high stitch density or poor r einforcement.(因不良补强或车线针距太密造成的鞋面破裂)5.Poor heat embossing. (高温后压花不良)6.Toe box collapsing(鞋头下陷)7.Missing or incorrect material embossment(材料压纹消失或不正确)8.Loose or missing ornament parts.(装饰配件丢失或松动)9.Broken strap(前带或后带断裂)10.Other damaged upper defeats.(其它的鞋面破损瑕疵)五.Eyelet and lace defects(鞋眼和鞋带瑕疵)1.Punched hole bigger or smaller than eyelet.(鞋眼与打洞不合)2.Poor eyelet attachment. (鞋眼钉合不良)3.Loose eyelet. (鞋眼松落)4.Paint coat peeling off. (鞋眼的漆层剥落)5.Rust eyelet or other mental buckles. (鞋眼或其它的金属扣生锈)6.Wrong length. (错误的长度)7.Wrong color 、wrong material or wrong type of lace.(鞋带颜色、材质、型式不对)8.Broken yam（断纱）9.Eyelet row not uniform by 2.4mm.（鞋眼排列不整齐，偏离达2.4mm）10.Dirty marks on lace.(鞋带有不良记号)11.Shoelaces tied together. (左右脚鞋带系在一起)12.Other eyelet and lace defects. (其它的鞋带和鞋眼瑕疵)六.Lining Defects (includes vamp、sock and counter lining) （内里瑕疵，包括鞋面、鞋垫、后套里）1.Lining dirty or damaged or wrinkled (内里不洁、破损或皱折.)2.Trimming damage on topline stitching, causing lining to sh ow gap(修内里口造成的破损导致开口。
鞋业验货英语
UPPER DEFECT CATEGORY - UCOUNTER DEFECTS - CO 後套瑕疵1. Counter sheet not lasted under insole.港宝片未拉到中底上2. Wrinkled counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemical sheet.拉帮不良或港宝片皱造成起皱。
3. Soft chemical sheet due to wrong material or wrong primer.港宝片品质不良或处理不良导致港宝片发软。
4. Crooked chemical sheet.港宝片位置歪斜5. Low positioned chemical sheet.港宝片位置太低6. Blisters on counter.後套有气泡7. Back height not uniform within pair by or more.後套高度不一致达2mm或更多8. Other counter defects.其它後套瑕疵CROOKED UPPER DEFECTS - CU鞋面歪斜瑕疵1. Topline crooked or wavy.鞋领口弯曲或呈波浪状2. Back seam off center, twisted or not vertical to heel seat by .後套合缝线不正，偏离中线、扭曲或美与底垂直，偏离达2mm3. Back heights not uniform within pair.左右脚後套高度不一致4. Different vamp length of left and right foot over . 左右鞋面长度不同，相差超过2mm5. Crooked upper caused by mis-stitching of moccasin construction.手缝马克线跳针造成鞋面不正6. Crooked open toe in sandal construction.凉鞋前趾不正7. Other crooked upper defects.其它鞋面歪斜瑕疵COLOR VARIATION DEFECTS - CV色差瑕疵1. Poor antique treatment.锈色处理不良2. Color variation between different pieces of upper.鞋面不同部位色差3. Color of stitching and upper material not matching(as per conformation sample.)车线颜色与鞋面材料颜色不配4. Wrong color on ornaments and lace.装饰配件以及鞋带颜色不对5. Variation between left and right shoe.左右脚色差6. Poor printing and embroidery.鞋面不良印刷或赤绣7. Contrast color of PU coaling and backing 里及布里呈对比色8. Other color variation defects.其它色差瑕疵DAMAGED UPPER DEFECTS - DU鞋面损坏瑕疵1. Scratch mark on upper.鞋面刮痕2. Visible roughing marks more than or conspicuous.看得见的磨粗超过或显眼3. Cut upper.鞋面破裂4. Torn upper caused either by high stitch density or poor reinforcement.因不良补强或车线针距太密造成鞋面破裂5. Poor heat embossing.高温压花不良6. Toe box collapsing.鞋头热熔胶或港宝塌陷7. Missing or incorrect material embossment.鞋头压纹消失或不正确8. Loose or missing ornament parts.装饰配件遗失或松动9. Broken strap.前带或後带断裂10. Other damaged upper defects.其它鞋面损坏瑕疵EYELET AND LACE DEFECTS - EL鞋眼和鞋带瑕疵1. Punched bigger or smaller than eyelet.鞋眼跟打洞不合2. Poor eyelet attachment.鞋眼钉合不良3. Loose eyelet.鞋眼松脱4. Paint coat peeling off.鞋眼的漆层脱落5. Rust on eyelet or other metal buckles.鞋眼或其它金属扣生锈6. Laced wrong for easy try on.鞋带拉力不良7. Wrong length,(need ton lace up the measure for length) 鞋带长度不对8. Wrong color, wrong material , or wrong type of lace.鞋带颜色、材质、型式不对9. Broken yam.断纱10. Eyelet row not uniform by .鞋眼排列不整齐，偏离11. Dirty marks on lace.鞋带有不洁记号12. Shoelaces tied together.左右脚鞋带系在一起13. Other eyelet and lace defects.其它鞋眼或鞋带瑕疵LINING DEFECTS(Includes vamp, sock, and counter lining) - LI内里瑕疵（包括鞋面、鞋垫、後套里等）1. Lining dirty, damaged or wrinkled.内里赃、破损或褶皱2. Trimming damage on topline stitching, causing lining to show gap. 修鞋口里造成破损导致开口3. Sock lining gap not deeper than 2-mm鞋垫里位置歪斜达到2mm或超过（鞋垫贴合不良）4. Cementing off, between upper and lining.鞋面与内里贴合不良5. Poor or unclear markings.不良或不清楚的标记6. Other lining defects.其它内里瑕疵STITCHING DEFETS-SG 针车瑕疵1. Crooked stitching(out of stitching mark).针车歪斜（偏离港宝片）2. Stitching too close to seam edge.针车太靠近边距3. High, low, or uneven stitch density.针车太密、太松、或不平均4. Loose or tight stitching.针车太紧或太松5. Skipped stitch on upper.跳针6. Incorrect needle type.不适用的针型7. Incorrect thread size.线的粗细不对8. Open seam.车线接合裂开9. Thread ends.线头未修剪干净10. Other stitching defects.其他针车瑕疵UPPER DIRTY-UD鞋面不洁瑕疵1. Glue stain.粘胶痕迹2. Dirty marks.不洁的记号3. High glue line more than in any area.胶线太高，超过或更多4. Frayed edge of PVC/PU upper material. PVC/PU鞋面材料毛边5. Meld or Mildew.发霉thread residue线头fading, fugitive color 褪色color shade, off shade, color deviation 色差raw edge leans out of seam毛头washing quality is not good洗水不良6. Other upper dirty defects其它鞋面不洁的瑕疵WRINKLED UPPER DEFECTS-WR鞋面皱褶1. Wrinkles caused by poor lasting.拉帮不良造成的皱褶2. Wrinkles caused by poor bottoming.贴底不良造成的皱褶3. Wrinkles caused by distorted upper鞋面变形造成的皱褶4. Other wrinkles upper defects.其它鞋面皱褶瑕疵X-RAY DEFECTS-XR1. X-ray lines on and part of upper showing through due to edge folding, chemical sheet, toe cap, etc.由於拗边、港宝片、鞋头包片等引起的任何鞋面部位的透痕2. X-ray lines of upper lasting allowance showing through on bottom due to improper buffing or filler. 大底拉帮部位不平顺有X-ray透痕产生，由於磨粗不平或填腹不良引起3. Other X-ray defects.其它的X-ray透痕SOLE DEFECTS CATEGOTY-SSOLE BOTTOM SIRTY DEFECTS - BD大底不洁瑕疵1. Dirty marks.不洁记号2. Poor outsole printing or paint peels off.大底印刷不良或上漆剥落3. Rough edge of EVA 底边未磨平均（粗糙）4. Impurities in sole material.大底物料不纯5. Other bottom dirty defects.其它大底不洁记号SOLE BOTTOM GAPPING DEFECTS - BG大底缝隙瑕疵1. Any gap or small hole at the bottom edge, where the bottom meets the upper. 大底与鞋面开胶2. Toe or heel bumper peeling off at edges.鞋头包出後包片剥落3. Gapping between midsole and outsole.中底与大底间缝隙4. Gapping between EVA bottom and 大底与沿条间出现缝隙5. Gapping between any layered soles.各层底间出现缝隙6. Other sole gapping defects..Critical significant amount of gapping before pulling.严重：未拉帮前已有严重裂缝出现Major when pulled on, gaps easily.主要：拉底後裂缝立刻呈现.Minor when pulled hard, some gapping.次要：用力拉底缝隙微现SOLE BOTTOM ADHESION DEFECTS - SA大底贴合瑕疵1. Sole easily pulls away from upper during manual examination.经由手力的检验，可将鞋面与大底轻易的拉脱2. Sole failed to meet minimum sole-bond-peeling standard after mechanical pull test.经由机械的拉力测试，大底无法达到最低的大底拉力标准HEEL OR TOPLIFT DEFECTS HT鞋跟与天皮瑕疵1. Leaning heel(where the heal itself crooked).鞋跟倾斜（跟本身歪斜）2. Protruding or nail head on heel seat, inside of shoe. (critical)鞋身跟座上钉头突3. Loose top lift.天皮松脱4. Protruding of nail on heel stem (sticks out of side heel).鞋跟出钉（由鞋旁突出）5. Blister, scratch mark, dirty mark or cut on heel cover.包跟皮有气泡、刮痕、不洁或破损6. Other heel or top lift defects.其它鞋跟与天皮瑕疵SOLE PLACEMENT/SIZE DEFECTS-PS 贴底位置/贴合号头瑕疵1. Crooked positioning of outsole more than 2-mm.贴底位置歪斜超过2mm2. Toe spring too high.鞋头翘度太高3. Other placement/size defects.其它贴底位置或贴合号头瑕疵PACKAGING PROBKEM TYPE-PKINFORMATION ACCURACY DEFECTS - PA (Critical unless noted)包装准确度瑕疵1. Wrong size in case错误号头装入箱内2. Wrong lot# in case.(critical)错误的型体号码装入箱内3. Mismate不配双4. Pair shortage. 短装5. Other packing accuracy defects.其它包装不正确的瑕疵PRODUCT MARKING DEFECTS - PM (Minor unless noted)产品标识瑕疵1. Product (batch) code wrong.产品批号错误2. Product (batch) code missing产品批码错误3. Lot# wrong on product. (Critical)型体号码错误4. Lot# missing on product. (Critical)型体号码消失5. Missing or wrong bar code ticket on product. (Major)产品价格标签消失或错误6. Shoe ticket in wrong location.价格标签不正确7. Ticket upside down/sideways (incidental).价格标签上下或内外颠倒8. Wrong price. (Critical)价格错误9. Price ticket curled up (incidental).价格标卷曲10. Wrong data in bar code. (Major)价格标条码不正确11. Incorrect product labeling.产品标签使用不当12. Other product marking defects其它产品标识瑕疵13. Missing “TM”or “R”at brand name.不见“TM”或“R”字样CASE LABLE MARKING DEFECTS –CL外箱贴纸瑕疵1. Wrong alpha or size. (Critical)错误的包装号头组合2. Missing/illegible alpha or size. (Major)不见或模糊的包装号头组合3. Wrong pair quantity. (Major)错误的双数4. Missing/illegible pair quantity. (Major)不见或模糊的双数5. Wrong lot#. (Critical)错误的型体号码6. Missing/illegible lot#. (Major)不见或模糊的型体号码7. Wrong PO #. (Critical)错误的订单号码8. Missing/illegible PO #. (Major)不见或模糊的订单号码9. Less than 2 labels per case. (Major) 每一外箱至少2张贴纸10. Applied in wrong position. (Major)外箱贴纸粘贴错误11. Carton tape covering the bar code or quiet zone. (Major)外箱贴纸条码被透明的封箱带盖住12. Bad data in bar code. (Critical)外箱贴纸条码资料有误13. Case label bar code not ANSI Grade C or better. (Major)雷射扫描外箱贴纸其结果为非“ANSI Grade”或以上14. Other case label defects. (Minor or Major)其它的外箱贴纸瑕疵SHOE BOX MARKING DEFECTS - SB (Major unless noted) 鞋盒标识瑕疵1. Illegible or wrong lot# on shoe box. (Critical)模糊或错误的型号在鞋盒上2. Illegible or wrong size on shoe box.模糊或错误的尺码在鞋盒上3. PCL misplaced.流程控制标贴错误.Bottom edge of PCL over-hanging bottom edge of box.流程控制标凸出盒底.Bottom edge of PCL more than 10-mm away from bottom edge of box at any point.流程控制标底缘的任一位置高於盒底边skewed 11°(10-mm) or more.流程控制标歪斜超过11°或更多4. Wrinkled or folded PCL.流程控制标皱褶5. Colored exterior layer of box removed, exposing white underlayer in an attempt to reposition an incorrectly applied label. (Minor)因撕掉及重新贴价标的原因而使鞋盒表层脱落而露出白底层6. PCL missing.没有流程控制标7. Wrong PCL. (Critical)错误的流程控制标8. PCL not ANSI Grade C or better.扫描鞋盒控制标为非“ANSI Grade”9. Other shoe box information defects.其它鞋盒资料瑕疵Note: Box tables applied over an existing box label due to rework is not a defect.注意：因翻箱原因而把正确的流程控制标重叠贴在旧的流程控制标上的情况不算瑕疵。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
HEEL OR TOPLIFT DEFECTS HT鞋跟與天皮瑕疵
Leaning heel(where the heal itself crooked).鞋跟傾斜（跟本身歪斜）
Protruding or nail head on heel seat, inside of shoe. (critical)鞋身跟座上釘頭突
鞋业验货英文
UPPER DEFECT CATEGORY–U
COUNTER DEFECTS - CO後套瑕疵
Counter sheet not lasted under insole.港寶片未拉到中底上
Wrinkled counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemical sheet.
washing quality is not good洗水不良
Other upper dirty defects其它鞋面不潔的瑕疵
WRINKLED UPPER DEFECTS-WR鞋面皺褶
Wrinkles caused by poor lasting.拉幫不良造成的皺褶
Wrinkles caused by poor bottoming.貼底不良造成的皺褶
因不良補強或車線針距太密造成鞋面破裂
Poor heat embossing.高溫壓花不良
Toe box collapsing.鞋頭熱熔膠或港寶塌陷
Missing or incorrect material embossment.鞋頭壓紋消失或不正確
Loose or missing ornament parts.裝飾配件遺失或松動
Other eyelet and lace defects.其它鞋眼或鞋帶瑕疵
LINING DEFECTS(Includes vamp, sock, and counter lining) - LI內裡瑕疵（包括鞋面、鞋墊、後套裡等）
Lining dirty, damaged or wrinkled.內裡贓、破損或褶皺
Cut upper.鞋面破裂
Visible roughing marks more than 1.5-mm or conspicuous.看得見的磨粗超過1.5mm或顯眼
Torn upper caused either by high stitch density or poor reinforcement.
Other sole gapping defects.
Critical significant amount of gapping before pulling.嚴重：未拉幫前已有嚴重裂縫出現
Major when pulled on, gaps easily.主要：拉底後裂縫立刻呈現
Minor when pulled hard, some gapping.次要：用力拉底縫隙微現
Poor or unclear markings.不良或不清楚的標記
Other lining defects.其它內裡瑕疵
STITCHING DEFETS-SG針車瑕疵
Crooked stitching(out of stitching mark).針車歪斜（偏離港寶片）
High, low, or uneven stitch density.針車太密、太松、或不平均
Loose eyelet.鞋眼松脫
Paint coat peeling off.鞋眼的漆層脫落
Rust on eyelet or other metal buckles.鞋眼或其它金屬扣生銹
Laced wrong for easy try on.鞋帶拉力不良
Broken yam.斷紗
Wrong length,(need ton lace up the measure for length)鞋帶長度不對
SOLE BOTTOM ADHESION DEFECTS - SA大底貼合瑕疵
Sole easily pulls away from upper during manual examination.
經由手力的檢驗，可將鞋面與大底輕易的拉脫
Sole failed to meet minimum sole-bond-peeling standard after mechanical pull test.
Other X-ray defects.其它的X-ray透痕
SOLE DEFECTS CATEGOTY-S
SOLE BOTTOM SIRTY DEFECTS - BD大底不潔瑕疵
Dirty marks.不潔記號
Poor outsole printing or paint peels off.大底印刷不良或上漆剝落
Other crooked upper defects.其它鞋面歪斜瑕疵
COLOR VARIATION DEFECTS - CV色差瑕疵
Poor antique treatment.銹色處理不良
Variation between left and right shoe.左右腳色差
Color variation between different pieces of upper.鞋面不同部位色差
Topline crooked or wavy.鞋領口彎曲或呈波浪狀
Back seam off center, twisted or not vertical to heel seat by 2.0-mm
後套合縫線不正，偏離中線、扭曲或美與底垂直，偏離達2mm
Back heights not uniform within pair.左右腳後套高度不一致
Broken strap.前帶或後帶斷裂
Other damaged upper defects.其它鞋面損壞瑕疵
EYELET AND LACE DEFECTS - EL鞋眼和鞋帶瑕疵
Punched bigger or smaller than eyelet.鞋眼跟打洞不合
Poor eyelet attachment.鞋眼釘合不良
Color of stitching and upper material not matching(as per conformation sample.)
車線顏色與鞋面材料顏色不配
Wrong color on ornaments and lace.裝飾配件以及鞋帶顏色不對
Poor printing and embroidery.鞋面不良印刷或赤繡
Frayed edge of PVC/PU upper material. PVC/PU鞋面材料毛邊
Meld or Mildew.發霉
thread residue线头
fading, fugitive color褪色
color shade, off shade, color deviation色差
raw edge leans out of seam毛头
Wrong color, wrong material , or wrong type of lace.鞋帶顏色、材質、型式不對
Eyelet row not uniform by 2.4-mm.鞋眼排列不整齊，偏離2.4mm
Dirty marks on lace.鞋帶有不潔記號
Shoelaces tied together.左右腳鞋帶系在一起
Different vamp length of left and right foot over 2.0-mm.左右鞋面長度不同，相差超過2mm
Crooked upper caused by mis-stitching of moccasin construction.手縫馬克線跳針造成鞋面不正
Crooked open toe in sandal construction.涼鞋前趾不正
由於拗邊、港寶片、鞋頭包片等引起的任何鞋面部位的透痕
X-ray lines of upper lasting allowance showing through on bottom due to improper buffing or filler.
大底拉幫部位不平順有X-ray透痕產生，由於磨粗不平或填腹不良引起
Contrast color of PU coaling and backing fabric.PU裡及布裡呈對比色
Other color variation defects.其它色差瑕疵
DAMAGED UPPER DEFECTS - DU鞋面損壞瑕疵
Scratch mark on upper.鞋面刮痕
Stitching too close to seam edge.針車太靠近邊距
Loose or tight stitching.針車太緊或太松
Skipped stitch on upper.跳針
Incorrect needle type.不適用的針型
Open seam.車線接合裂開
Incorrect thread size.線的粗細不對
Blisters on counterቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ後套有氣泡
Other counter defects.其它後套瑕疵
Back height not uniform within pair by 2.0-mm or more.後套高度不一致達2mm或更多
CROOKED UPPER DEFECTS - CU鞋面歪斜瑕疵
Wrinkles caused by distorted upper鞋面變形造成的皺褶
Other wrinkles upper defects.其它鞋面皺褶瑕疵
X-RAY DEFECTS-XR
X-ray lines on and part of upper showing through due to edge folding, chemical sheet, toe cap, etc.