朱熹《朱子家训》原文及翻译
朱熹朱子家训内容
朱熹朱子家训内容
朱熹 (1033 年 -1101 年) 是北宋理学家、教育家，他的著作《朱子家训》被认为是中国古代家庭教育的代表作之一。
这篇家训是朱熹针对家族子弟制定的行为规范，内容涵盖了个人修养、家庭治理、社交礼仪等多个方面。
以下是朱熹《朱子家训》的原文和翻译:
家庭篇
父子之间要相互慈孝，兄弟之间要相互友爱，夫妻之间要相互敬重。
家庭治理要有规矩，礼仪不可缺少。
家中财物要妥善管理，贫困时要给予帮助，富有时要不忘吝啬。
修身篇
要志向远大，慕圣贤之道，节用而爱人，经常反省自己的不足。
与人相处，不要斤斤计较，要宽以待人，不要嫉妒他人的才华，不要傲慢自夸。
社交篇
朋友之间要相互信任，不要相互诽谤，不要为了私欲而违背道义。
遇到不义之事，不要贪图利益，要坚守节操，不要被诱惑所动摇。
教育篇
要珍惜时光，勤奋学习，不要懒惰贪玩，不要虚度光阴。
教育后代要以身作则，言传身教，要注重品德修养，不要溺爱和纵容。
拓展阅读
朱熹的《朱子家训》是中国古代家庭教育的代表作之一，其对家庭教育的论述深刻、系统，对后世家庭教育的发展产生了深远的影响。
此外，朱熹的其他著作如《四书集注》、《周易本义》等也是中国古代文化的重要组成部分。
朱子家训原文以及译文
朱子家训原文以及译文朱子家训是中国古代儒家经典之一，被誉为“家庭教育圣经”。
它由朱熹编纂整理而成，以简练的语言阐述了儒家思想的核心原则，并对家庭教育进行了系统的指导。
下面将为您呈现朱子家训的原文以及译文。
原文：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。
子曰：“无贵乎贻。
无贵乎祭祀。
无贵乎宾客。
”无贵乎微生。
古之所贵于贻者何也？曰：始可学道。
”使闺门虚室而委命诸侯封侯，而委身尔衣之士，使必曰：‘孺子可教矣。
’宾客怀袖而立于中庭之下者，使必曰：‘孺子可与言也。
’微生之为宾也，恭己正南面而立，不得覅一隅言人曰：“闻义先生之义乎？’”人必以为无言。
不知有胥敬者是也。
”《礼记》曰：“德行者先天下尊。
”犹是其言也。
故立才自服饰以礼，两辞以道，是故日尊尊，日亲亲也。
人以其言类子姓。
故新夫授新婦之言曰：“远于或阻，无益于亲。
”夫之与亲是也。
译文：三百篇诗，一句话来概括，就是“思想无邪”。
孔子说：“不贵重物品财富，不贵重祭祀仪式，不贵重宾客招待。
”不贵重微不足道的人。
古时所贵重的贡献是什么呢？就是开始学习修养道德。
让门户虚室，把事情交给诸候去做，封候封侯，把自己的身份衣冠委托给他们，然后必须说：“孺子可以教了。
”宾客胸怀在衣襟里，站在庭院的中间，这时候必须说：“孺子可以与之交谈了。
”微不足道的人作为宾客时，要恭敬地正南面站立，不敢放任一角落，这时候要说：“听说义先生之道了吗？”人们必然会觉得他没有说话。
不知道有胥敬这个人。
《礼记》说：“品德高尚的人在天下都被尊敬。
”也就是指的这样说的。
所以有素质的人自己穿着考究，用礼仪仪容；言谈之间都符合道德要求，因此一天一天地受到更多的尊重，亲近了。
人们以他们的言谈举止来看作品德的代表。
所以新郎对新娘的告戒之言是：“离别远难相聚，没有对亲人有益。
”男子与亲人在一起时说的话。
以上是朱子家训的原文及译文，朱子家训通过简洁明了的语言，传达了修身齐家治国平天下的核心思想，为家庭教育提供了重要的指导原则。
朱熹《朱子家训》原文及翻译
朱熹《朱子家训》原文及翻译朱熹是中国历史上一位杰出的思想家和儒学家，被誉为宋代理学的代表人物。
他有许多重要的著作，其中《朱子家训》是其中的一本，也是他为人称道的一本著作。
该书被誉为中国儒家经典之一，被普遍地应用于家庭教育和道德修养的范畴中。
本文将以《朱子家训》原文及翻译为主线，来探讨这本书的内容和价值。
《朱子家训》原文：父母之年半百而子不中乎礼，反惟子不敬。
夫礼者，合于天时之义，以定人事之序，以成人伦之序。
天时之义，古已有之。
纣乱之时，奸臣察时弄权，而祭祀无常，故周祭统之。
人事之序，古所讲也。
凶徒犯法，而吏不能辟，则告于庙，递其男女，决于社稷。
人伦之序，孔子见于书，闻于政。
夫尊王法，奉父义，爱兄友，敬长信贤，凡此四者，何谓者也？亲也。
服亲以孝，则兄弟和，夫妇宜，子孙孝，家道昌。
凡家宜详于庭，始可传于国。
国家之不修，视民如宪令，视民犹群草也。
家不详于庭，乱党作，贪盗生，谗谄行。
何以行之？行训是也。
训言不让，家声乃振；振于官府，邻里莫不敬；敬之，小过不敢为也。
今人之误，则一母有邦，有侯者为之宾；若干孤儿寡妇，相聚而居，上无君子，下无小人，而犹取水于牛国，食垩而止。
诚痛哉！取得不易，得之良深，进退在心，勿使身行恶。
以诚心推举贤良，以长者持贤童，以兄弟交往相劝，以友爱相鼓励，以训诲相辅佐，以财赂无所用之人，以礼法无所解之事，此谓成就四民而内外一心也。
四民各尽其力，则庶显其继；内外一心，则牢固其基。
《朱子家训》翻译：当父母年过半百仍为孩子的不敬言行所烦恼时，他们应该反思是否自己在教育孩子方面已经出了问题。
礼仪是指符合天时的规矩，维系了人与人之间的秩序，贯穿着人伦制的哲学思想。
天时之义是古人早已明确的，周朝取代商朝就是因为商朝的祭祀已经失去了天时之义。
人与人之间的关系也需要遵循一定的秩序，当罪人犯了法而官府无法制裁时，便告之社稷像，再通过抽签决定是由哪个人上交罪人家庭里的男性或女性来赎罪。
这种方法能够有效地维护人伦制度的秩序。
朱子家训原文及译文
朱子家训原文及译文宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
下面是小编收集整理的朱子家训原文及译文，希望对你有所帮助！原文：君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！（录自《紫阳朱氏宗普》）译文当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。
当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟；当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所珍贵的`是“柔”，对丈夫温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护；有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。
品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。
不要随便议论别人的缺点；切莫夸耀自己的长处。
对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。
对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他；不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。
别人有小过失，要谅解容忍！别人有大错误，要按道理劝导帮助他。
朱熹《朱子家训》原文译文
朱熹《朱子家训》原文译文【朱子家训】君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！【译文】当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。
当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。
当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。
有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。
品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。
不要随便议论别人的缺点；切莫夸耀自己的长处。
对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。
对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他。
不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。
别人有小过失，要谅解容忍！别人有大错误，要按道理劝导帮助他。
不要因为是细小的好事就不去做，不要因为是细小的坏事就去做。
别人做了坏事，应该帮助他改过，不要宣扬他的恶行。
别人做了好事，应该多加表扬。
《朱子家训》全文及翻译
《朱子家训》全文及翻译朱子家训君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！（录自《紫阳朱氏宗谱》）朱熹《朱子家训》翻译作为国君，最重要的是怀有仁慈的心。
作为臣子，最重要的则是忠诚。
为人父，最重要的是慈爱；为人子，最要紧的则是孝道。
作人的兄长，最要紧的是友爱弟妹；作为弟妹，则要恭敬兄长。
作丈夫的，最重要的是态度平和，作妻子的，则必须重视温柔的作用。
与师长相处，最重要的是合乎礼；与朋友相交，最重要的则是讲信用。
遇见老者，当有尊敬之心；看见幼者，当有慈爱之心。
对品德高尚的人，虽然年纪比我小，我也应当尊敬他；对那些素行不端者，虽年纪比我大，我们也该离他远点。
千万不要谈论别人的短处，更不可以仗侍著自己的长处而自以为了不起。
对人有很意，化解之道就在于检查自己是否站在合于道义的一方；对于那些自己所怨恨的人，则应以平直的心态，正常地对待他们。
随便遇到什么样的环境，都当心平气和地接受。
别人有小过错，则应有包容之心；别人犯了较大的过错，则应将正确合理的作法明白告诉他。
不要以为只是一件小小的善事而不去做，更不可以认为是小小的坏事而大胆地去做。
朱子家训文言文翻译
朱子家训文言文翻译朱子家训文言文翻译《朱子家训》又名《朱子治家格言》、《朱柏庐治家格言》，是以家庭道德为主的启蒙教材。
《朱子家训》仅506字，精辟地阐明了修身治家之道，是一篇家教名著。
其中，许多内容继承了中国传统文化的优秀特点，比如尊敬师长，勤俭持家，邻里和睦等，在今天仍然有现实意义。
下面是朱子家训文言文翻译，请参考！朱子家训文言文翻译1（原文）：黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
（注释）：庭除：庭院。
（译文）：每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。
（原文）：一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
（译文）：对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。
（原文）：宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
（注释）：未雨而绸缪（chóu móu）：天还未下雨，应先修补好屋舍门窗，喻凡事要预先作好准备。
（译文）：凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要“临时抱佛脚”，像到了口渴的时候，才来掘井。
（原文）：自奉必须俭约，宴客切勿流连。
（译文）：自己生活上必须节约，宴请客人时也不要铺张浪费，接连不断。
（原译：“宴请客人时要大方慷慨，不要藏匿留恋不舍。
”极为不妥。
解析：“宴客切勿流连”句也是俭约的意思。
翻译出来让人觉得没问题，是因为翻译出来的内容符合现代汉语的语境，这是一个通病。
试问一个家训，会要求你掏空自己宴请客人，呼儿将出换美酒？这就不是家训了，这不是“崽卖爷田不心疼么”。
再结合下文，质而洁、约而精、勿营华屋、勿谋良田。
无不是俭约之句，怎么会在中间出现一句大方慷慨呢？所以，本句的意思必定是宴请客人也不要铺张浪费、接连不断。
龙啸天风注。
）（原文）：器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
（注释）：瓦缶（fǒu）：瓦制的器具。
朱熹《朱子家训》,朱熹家训全文及翻译
朱熹《朱子家训》,朱熹家训全文及翻译宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。
全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。
文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人一辈子智慧。
流传较广，阻碍远大。
朱熹《朱子家训》原文君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之;见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之;人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也;听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于躯体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉!(录自《紫阳朱氏宗普》)【翻译】当国君所宝贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所宝贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所宝贵的是“慈”，疼爱子女。
当亲小孩所宝贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所宝贵的是“友”，爱护弟弟。
当弟弟所宝贵的是“恭”，尊敬兄长。
当夫君、相公所宝贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所宝贵的是“柔”，对夫君、相公温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。
有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。
品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。
不要随便议论不人的缺点;切莫夸耀自己的长处。
朱子家训全文、原文注释及译文
朱子家训全文黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。
既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿流连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方。
莫贪意外之财，莫饮过量之酒。
与肩挑贸易，毋占便宜；见穷苦亲邻，须加温恤。
刻薄成家，理无久享；伦常乖舛，立见消亡。
兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫；重资财，薄父母，不成人子。
嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。
见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。
勿恃势力而凌逼孤寡；毋贪口腹而恣杀生禽。
乖僻自是，悔误必多；颓惰自甘，家道难成。
狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
轻听发言，安知非人之谮诉，当忍耐三思；因事相争，焉知非我之不是，须平心暗想。
施惠无念，受恩莫忘。
凡事当留余地，得意不宜再往。
人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
善欲人见，不是真善，恶恐人知，便是大恶。
见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。
家门和顺，虽饔飧不济，亦有余欢；国课早完，即囊橐无余，自得至乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
守分安命，顺时听天。
为人若此，庶乎近焉。
原文注释及译文（原文）：黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
（注释）：庭除：庭院。
这里有庭堂内外之意。
（译文）：每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。
（原文）：一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
（译文）：对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。
《朱子家训》全文和译文原文黎明即起，洒扫...
《朱子家训》全文和译文原文黎明即起，洒扫...《朱子家训》全文和译文原文黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿流连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
童仆勿用俊美，妻妾切忌艳装。
祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方。
勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加温恤。
刻薄成家，理无久享；伦常乖舛,立见消亡。
兄弟叔侄，需分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫？重资财，薄父母，不成人子。
嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。
见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。
勿恃势力而凌逼孤寡，毋贪口腹而恣杀生。
乖僻自是，悔误必多；颓惰自甘，家道难成。
狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
轻听发言，安知非人之谮诉?当忍耐三思；因事相争，焉知非我之不是？需平心暗想。
施惠无念，受恩莫忘。
凡事当留馀地，得意不宜再往。
人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。
家门和顺，虽饔飧不继，亦有馀欢；国课早完，即囊橐无馀，自得至乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家？守分安命，顺时听天。
为人若此，庶乎近焉。
译文每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。
对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。
凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要“临时抱佛脚”，像到了口渴的时候，才来掘井。
朱熹《朱子家训》原文及翻译
朱熹《朱子家训》原文及翻译朱熹《朱子家训》原文及翻译中华民族素以重视家教著称于世，有道是家和万事兴，孔老先生也说齐家治国平天下，足见家庭教育、家风、家庭氛围对下一代对我们自己和对国家的重要性。
下面和小编一起来看朱熹《朱子家训》原文及翻译，希望有所帮助！【原文】朱熹《朱子家训》宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。
全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。
文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。
流传较广，影响远大。
君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！（录自《紫阳朱氏宗普》）【翻译】当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。
当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。
当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
朱熹《朱子家训》原文及翻译
朱熹《朱子家训》原文及翻译中华民族素以重视家教著称于世，有道是家和万事兴，孔老先生也说齐家治国平天下，足见家庭教育、家风、家庭氛围对下一代对我们自己和对国家的重要性。
下面和小编一起来看朱熹《朱子家训》原文及翻译，希望有所帮助！【原文】朱熹《朱子家训》宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。
全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。
文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。
流传较广，影响远大。
君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！（录自《紫阳朱氏宗普》）【翻译】当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。
当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。
当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
朱子家训原文及译文
朱子家训原文及译文朱子家训原文及译文：朱子家训是中国古代儒家思想家朱熹所著的一部家训书，被誉为中国家训文化的巅峰之作。
它以简洁明快的文风，深入浅出地阐述了家庭伦理道德、教育方法和个人修养等方面的重要原则。
下面将对朱子家训的原文及译文进行详细介绍。
第一章家之立：家，人之本也。
立家之道，宜本择源，宜世以安。
译文：第一章家庭之基础：家庭是人的根基。
建立家庭应该注重家族的根源，与时代相适应，以求安定。
细化内容：1.1 家庭的重要性1.2 所选之源1.3 与时俱进的家族1.4 家庭安定的方法第二章兄友弟恭：兄弟之道，友爱也。
译文：第二章兄弟和睦相处：兄弟之间应该友爱互助。
细化内容：2.1 兄弟关系的重要性2.2 友爱相处的原则2.3 兄弟之间的互助关系第三章夫婦別姓：婚姻之道，和合也。
译文：第三章夫妻和睦相处：婚姻应该和谐相处。
细化内容：3.1 婚姻关系的重要性3.2 夫妻和合的原则3.3 夫妻相互尊重的重要性第四章昆季齊家：兄弟姐妹应该和睦相处，共同守护家庭的和谐。
译文：第四章兄弟姐妹共同建立家庭：兄弟姐妹应该和睦相处，共同守护家庭的和谐。
细化内容：4.1 兄弟姐妹关系的重要性4.2 共同守护家庭和谐的原则4.3 家庭和谐的重要性第五章幼宜家講：从小就要培养孩子的家庭观念，让他们明白家庭的重要性。
译文：第五章培养孩子的家庭观念：从小就要培养孩子的家庭观念，让他们明白家庭的重要性。
细化内容：5.1 孩子的家庭教育的重要性5.2 培养孩子爱家的意识5.3 家庭观念的塑造第六章弟子入學：子孙入学，要注重修养和学习。
译文：第六章子孙入学：子孙入学，要注重修养和学习。
细化内容：6.1 子孙入学的重要性6.2 学习和修养的平衡6.3 学习的方法和原则第七章提倡勞動：鼓励家庭成员努力工作，尊重劳动。
译文：第七章鼓励劳动：鼓励家庭成员努力工作，尊重劳动。
细化内容：7.1 劳动的重要性7.2 劳动的价值观7.3 劳动与家庭的关系第八章結伴而行：鼓励家庭成员团结合作，共同达成目标。
《朱子家训》原文+译文
《朱子家训》原文+译文第1文：整家 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。
既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来处不易。
半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿留连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉。
饮食约而精，园蔬胜珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。
【译文】 天刚微亮的时候，就要立刻起床，打扫庭院台阶，务必里里外外收拾得乾净整齐。
天既已昏暗了，就要停止工作歇息，关闭锁好门户，睡觉之前必须亲自察看一番。
无论是一碗粥，还是一碗饭，都应当想到它得来是不容易的；同样，即使是半段丝，或是半条线，经常也要思念它都是在艰辛的劳动中得来的。
日前生活中，无论做什麼事情，都应有详细的计划，周全的准备，就像天未下雨前要预先将门窗修理牢固，不要事到临头才匆促去想法子解决，有如觉得口渴了才挖井取水，那就来不及的。
个人的需要，必须力求俭朴节约。
宴请客人时，切记不能亳无节制。
日常生活用具要求结实耐久，而且清洁卫生，即使是简陋粗糙的瓦罐，也胜过金玉打造的豪华器皿。
每日吃喝的食物应该花样简单，而且精美可口，即便是园中种植的菜蔬，也胜过珍贵稀奇的佳肴美味。
不必花费很多金钱去建造豪华的房屋，不必用尽心思去谋取丰腴的土地。
第2文：读书 祖宗虽远，祭祀不可不诚。
子孙虽愚，经书不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方。
勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
【译文】 列祖列宗虽年代久远，但祭祀时仍须至真至诚。
儿子孙子即使愚昧笨拙，也要督导勤读四书五经。
日常持身处世，都必须要求达到老实淳朴。
教育子弟，自己要有合宜的道德，正确的方法。
不可贪图意外财物，不能嗜酒过度。
第3文：家 与肩挑贸易，勿占便宜。
见贫苦亲邻，须多温恤。
刻薄成家，理无久享。
伦常乖舛，立见消亡。
兄弟叔侄，须多分润寡。
长幼内外，宜法属辞严。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫。
重资财，薄父母，不成人子。
嫁女择佳婿，毋索重聘。
娶媳求淑女，毋计厚奁。
【译文】： 向肩挑货物走街串巷的小贩买东西，不能占他们的便宜；面对贫穷困苦的亲戚和邻居，必须给予恳切地慰问和抚恤。
朱熹《朱子家训》原文及翻译
பைடு நூலகம்
朱熹《朱子家训》原文及翻译
宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。流传较广，影响远大。
君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之;见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之。慎勿谈人之短，切莫矜己之长。仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。人有恶，则掩之;人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。见不义之财勿取，遇合理之事则从。诗书不可不读，礼义不可不知。子孙不可不教，童仆不可不恤。斯文不可不敬，患难不可不扶。守我之分者，礼也;听我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉!(录自《紫阳朱氏宗普》)
【翻译】
当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。当父亲所珍贵的是
“慈”，疼爱子女。当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。不要随便议论别人的缺点;切莫夸耀自己的长处。对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他。不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。别人有小过失，要谅解容忍!别人有大错误，要按道理劝导帮助他。不要因为是细小的好事就不去做，不要因为是细小的坏事就去做。别人做了坏事，应该帮助他改过，不要宣扬他的恶行。别人做了好事，应该多加表扬。待人办事没有私人仇怨，治理家务不要另立私法。不要做损人利己的事，不要妒忌贤才和嫉视有能力的人。不要声言忿愤对待蛮不讲理的人，不要违反正当事理而随便伤害人和动物的生命。不要接受不义的财物，遇到合理的事物要拥护。不可不勤读诗书，不可不懂得礼义。子孙一定要教育，童仆一定要怜恤。一定要尊敬有德行有学识的人，一定要扶助有困难的人。这些都是做人应该懂得的道理，每个人尽本分去做才符合“礼”的标准。这样做也就完成天地万物赋予我们的使命，顺乎“天命”的道理法则。
朱子家训原文及译文
朱子家训原文及译文朱子家训是朱熹所作，全文三百余字，主要阐明了修身治家之道，被誉为“治家之经”。
该文流传较广，影响远大，具有深厚的人生智慧。
为大家整理了“朱子家训原文及译文”，一起来看看吧。
朱子家训原文及译文（一）君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
释义：国君能以仁与礼为本，则臣将以忠为本，这是君臣相处之道。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
释义：父母以慈爱为本，子女以孝敬为本。
这是家庭相处之道。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
释义：为兄者以爱护为本，为弟者以尊敬为本，这是兄弟相处之道。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
释义：夫妇之间要和顺、互敬，这是夫妇相处之道。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
释义：侍奉传道之师要内心有敬，外在有礼；与朋友相交要有诚信。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
释义：遇见年长之人，必先有恭敬之心；遇见年幼之人，必有爱护之心。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
释义：遇见贤德之人，年虽少于我，我也必含尊敬之心；遇见品行不正之人，年长于我，我也必远离。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
释义：为人当有礼和谦卑，勿谈论他人的短处，勿炫耀自己的长处。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
释义：对待有仇隙之人和事，要以符合道义的方式解决，对待有怨的人和事，要直道而行，心安处之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
释义：他人有小的过失，要先宽容以待；他人有大的过失，要能够以道理道义使对方内心明晰知理。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
释义：要时时自省，不要以小的善行而不去做，不要以小的恶行而不去除。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
释义：他人有过错，也要给予改正的机会，而不是四处宣扬；他人有善行，则要大力弘扬。
处世无私仇，治家无私法。
释义：在外处理事业，在内处理家事，都应摒除私欲和贪念。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
释义：勿做损害他人而仅有利自己的事情，也勿做嫉妒贤能之事。
朱子家训全文及译文
朱子家训全文及译文朱子家训是中国历史上最为著名的家训之一，也是儒家思想的集大成者之一。
它是朱熹为教育自己的儿子，编写的一篇家训，共计20篇，涵盖了世间大道和家庭生活中的方方面面。
朱子家训的全文第一篇《识人》一则至言：识人不必观其所言，而观其所为。
重言不如重行，未始言不由行，而善始于行。
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
倘不自重，安能守其身，让人为之？自然之理，如此从来。
第二篇《规矩》人之初性本善，行之则甚。
不行，则无以达到。
君子之做事也，先以定规矩，然后施行之，不离其轨。
君子动而后观其德行，行而后观其德行。
必先有规矩，才能行此道。
苟无规矩，自乱其方。
第三篇《修身》愚者所以败，多因有知而不为也。
尺有所短，寸有所长，物有所不足，智有所不明。
君子一定要先把自己的生活整治好。
一生作善事，发在天，受之于人；作恶事，发在人，受之于天。
第四篇《奉祖》天不言自高，地不言自厚。
先人已经奠定了家族的基础与经验。
子孙后代，不应骄傲自满，而应敬畏祖先，发扬其优点，传承其思想与文化遗产。
第五篇《儆儉》人生在世，养家糊口是最基本的。
君子临财则思欲节，使家无浪费。
浑浑噩噩的人，最容易陷入物欲的迷局。
物质无法持续增长，最可贵的财富，是一个人内心的品格与修养。
第六篇《勤敏》用功则高峰，怠惰则深渊。
安宁日久，懈怠旅程。
强者，不以力制人，而自制于人。
多学多能，勿自妄议。
第七篇《察言》言语乃人之精神表现，决定着人与人之间的关系。
君子荣辱识于言，自重止于言。
应当懂得察言观色，了解每个人的情况和意图，并且在口舌之间不失风度和礼仪。
第八篇《谨守》愚者之所以败，多因盈天下而不自知也。
孝弟忠信，为人谨守，始能自立。
谨守自己的行为规范，是一个人最基本的道德准则。
第九篇《愚蒙》教育孩子不是一朝一夕之间，是一个长期而持续的过程。
不可因成人之美而忘其玉，不可因其声音之细而忘其言，不可因其貌而忘其人。
应当善于教育，切忌强化华美表面的外在形象，而要注重内在的修养与品德。
宋 朱熹的
宋朱熹的《朱子家训》宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。
全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。
文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。
流传较广，影响远大。
接下来小编为你带来《朱子家训》原文及翻译，希望对你有帮助。
宋朱熹《朱子家训》事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之;见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之;人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
朱熹朱子家训翻译与师长相处，最重要的是合乎礼;与朋友相交，最重要的则是讲信用。
遇见老者，当有尊敬之心;看见幼者，当有慈爱之心。
对品德高尚的人，虽然年纪比我小，我也应当尊敬他;对那些素行不端者，虽年纪比我大，我们也该离他远点。
千万不要谈论别人的短处，更不可以仗侍着自己的长处而自以为了不起。
对人有恨意，化解之道就在于检查自己是否站在合于道义的一方;对于那些自己所怨恨的人，则应以平直的心态，正常地对待他们。
随便遇到什么样的环境，都当心平气和地接受。
别人有小过错，则应有包容之心;别人犯了较大的过错，则应将正确合理的作法明白告诉他。
不要以为只是一件小小的善事而不去做，更不可以认为是小小的坏事而大胆地去做。
别人的缺点，(面对他人时)我们应帮他稍加掩盖;别人的优点，则应该帮他宣扬。
处世不应为了私事而与人结仇;治家更要注意不可因为私心而有不公平的作法。
不要做损人利己的事，不要有妒贤嫉能的心态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朱熹《朱子家训》原文及翻译朱熹《朱子家训》原文及翻译
宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为千古“治家之经”。
朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要著作。
全篇精炼地涵盖了个人在家庭和社会中应该承担的责任和义务。
文句工整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。
流传较广，影响远大。
君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之;见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之;人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也;听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常
行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉!(录自《紫阳朱氏宗普》)
【翻译】
当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。
当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是
“慈”，疼爱子女。
当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。
当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。
当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。
有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。
品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。
不要随便议论别人的缺点;切莫夸耀自己的长处。
对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。
对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他。
不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。
别人有小过失，要谅解容忍!别人有大错误，要按道理劝导帮助他。
不要因为是细小的好事就不去做，不要因为是细小的坏事就去做。
别人做了坏事，应该帮助他改过，不要宣扬他的恶行。
别人做了好事，应该多加表扬。
待人办事没有私人仇怨，治理家务不要另立私法。
不要做损人利己的事，不要妒忌贤才和嫉视有能力的人。
不要声言忿愤对待蛮不讲理的人，不要违反正当事理而随便伤害人和动物的生命。
不要接受不义的
财物，遇到合理的事物要拥护。
不可不勤读诗书，不可不懂得礼义。
子孙一定要教育，童仆一定要怜恤。
一定要尊敬有德行有学识的人，一定要扶助有困难的人。
这些都是做人应该懂得的道理，每个人尽本分去做才符合“礼”的标准。
这样做也就完成天地万物赋予我们的使命，顺乎“天命”的道理法则。