中英文互译

中英文翻译

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

DAF

DES

DEQ

DDU

DDP

Offer

Offeror

Offeree

Invitation for offer

Subject to our final confirmation

Cross offer

Withdrawal

Revocability

Counter-offer

Acceptance

Mail box rule

Receive of the letter of acceptance rule

Late acceptance

Identified to the contract

Shipping documents

Sale by description

Sale by sample

Fundamental breach of contract

Anticipatory breach

Specific performance

Breach of condition

Breach of warranty

Unconditionally appropriated to the contract

Reserve the right of disposal

To the order of the seller or his agent

Sale on approval

Floating cargo

Quality to be considered as being about equal to the sample Sales by specification, grade or standard

Fair average quality

Sales by brand of trade mark

More or less clause

Bulk cargo

Nude cargo

Gross for net

US $500 Per M/T CIF New York

Fixed price

Sliding-scale

Time of shipment

Time of delivery

Advice of shipment

Insurance to be effected by the buyer

Inspection and claim clause

Upon arrival of port of destination

After discharge of the goods at the port of destination Inspection certificate of quality

Inspection certificate of weight

Sanitary inspection certificate

Veterinary inspection certificate

Plant quarantine certification

Force majeure clause

Arbitration

Bill of lading

Charter-party

Gencon

Baltime

Prima facie evidence

Conclusive evidence

Shipped or on board bill of lading

Received for shipment B/L

Clean B/L

Claused B/L, or Foul B/L

Letter of Indemnity

Open B/L, Bearer B/L

Oder b/L

Direct B/L

Ocean through B/L

Liner B/L

Charter B/L

Negotiable quality

Assignor

Assignee

Endorsement in blank

Special endorsement

Due diligence

Seaworthiness Cargoworthiness

Latent defect

From tackle to tackle

Deviation

Voyage Charter

Time charter

Charter by demise

Laytime

Demurrage

Dispatch money

Lien

Trading limits

Chartered period

Employment and indemnity Payment of hire

Off hire

Air consignment

Air waybill

Successive carriers

Actrual carrier

International multimodal transport Container

Uniform liability principle Network liability principle Insurable interest

Disclosure of material facts Material representation insurance policy

Accidents

Total loss

Partial loss

General average

Particular average

Actual total loss

Constructive total loss

Sue and labour expenses Salvage charge

Free from particular average (FPA) With particular average (WPA)

All risks

Subrogation

Abandonment

Export credits guarantee