卜算子 送鲍浩然之浙东
初中语文文言文王观《卜算子送鲍浩然之浙东》原文与译文(含赏析)
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文与译文（含赏析）原文水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释[1鲍浩然]：人的朋友。
[2]眼波横：这里的水像美人流动的眼波。
[3]眉峰聚：这里的山如美人蹙起的眉毛。
[4]眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。
[5]欲：想此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别据一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。
（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
）而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。
“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。
“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。
妙语双关，熔铸非易。
过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添怅恨十分。
旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cù）起的眉毛。
朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。
才刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。
赏析卜算子送鲍浩然之浙东水是眼波横①，山是眉峰聚②。
欲问行人去那边，眉眼盈盈③处。
才始送春归，又送君归去！若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子送鲍浩然之浙东
三、四两句，点出行人此行的目的：他的 去处，是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四
字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀， 有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼 的那个人。因此“眉眼盈盈处”，既写了江
南山水，也同时写了他要见到的人物。此二 句写送别时的一往情深却又含而不露。
下片“才始送春归”二句抒写良情别绪： 方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送 君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不 露。
才使送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。
作者简介：
王观（生卒年不详），字通叟，北宋高 邮（属江苏）人。宋仁宗嘉祐二年（ 1057年） 进士。曾著《扬州赋》、《芍药谱》。有 《冠柳词》。今有赵万里辑本。曾在宋神宗 朝当过翰林学生，因作词得罪而被贬，所以 自号“逐客”。王灼说他的词“新丽处和轻 狂处皆是惊人”（《碧鸡漫志》），说明他 是具有鲜明的创作个性的词家。王观的作品， 风趣而近于俚俗，时有奇想。
?再读古诗，谁来说 一说这五句诗分别 是什么意思？
水是眼波横，山是眉峰聚。
眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流 。
眉峰聚：形容双眉蹙[cù]，状如二峰并 峙[zhì]。
水像美人的眼波横流，山如美人蹙 起的眉毛。
欲问行人去那边？眉眼 盈盈处。
欲：想要。
盈盈：美好的样子。
处：地方。 眉眼盈盈处：山水交汇处。
卜算子.送鲍浩然之浙东
宋 王观卜算子Fra bibliotek词牌名，北宋时盛行此 曲，取义于“卖卜算命之 人”。四十四字，分上下阙。
bǔ
bào
词牌名 诗人的朋友 去、到
浙东：今浙江东南部。宋时属浙江东 路，简称浙东。
题目的意思：送别好友鲍浩然到浙东。
卜算子送鲍浩然之浙东全诗原文翻译注释及赏析
卜算子送鲍浩然之浙东全诗原文翻译注释及赏析卜算子·送鲍浩然之浙东作者：王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释[1鲍浩然]：诗人的朋友。
[2]眼波横：这里的水像美人流动的眼波。
[3]眉峰聚：这里的山如美人蹙起的眉毛。
[4]眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。
[5]欲：想此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别据一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。
（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
）而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。
“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。
“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。
妙语双关，熔铸非易。
过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添怅恨十分。
旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cù）起的眉毛。
朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。
才刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。
赏析这是一首送别词。
起拍“水是”、“山是”两句，含意丰富，令人遐想。
词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱。
王观《卜算子 送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文及赏析
王观《卜算子送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文及赏析【原文】《卜算子送鲍浩然之浙东》水是眼波横，山是眉峰聚。
②欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
③才始送春归，又送君归去，若到江南赶上春，千万和春住。
【注释】①浙东：今浙江东南部，宋朝属浙江东路，简称浙东。
②水是眼波横：古人常有“眼如秋水”的比喻，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。
山是眉峰聚：古人常有“眉如春山”的比喻，如《西京杂记》：“司马相如妻文君，眉色如望远山，时人效画远山眉。
”③眉眼盈盈处：比喻山水秀丽的地方。
“盈盈”，美好貌，古诗：“盈盈楼上女”。
【译文】那清彻明亮的江水，是美人流动的眼波;那纠结攒蹙的山峦，是美人紧锁的眉峰。
友人此行是到那里去呢?正是眉眼盈盈的故乡。
刚刚送春归去，还为无计留春而苦。
如今又送你返归故乡，在这分手之时，拜托你，若到江南赶上春，请千万要留住春，和它永驻我的故乡。
【集评】宋·吴曾：“王逐客送鲍浩然游浙东，作长短句云：‘水是眼波横’云云，韩子苍在海陵送葛业卿诗断章曰：‘今日一杯愁送君，明日一杯愁送君。
君应万里随春去，若到桃源问归路。
’诗词意同。
”(《能改斋漫录》卷十六)宋·王灼：“王逐客才豪，其新丽处与轻狂处，皆足惊人。
”(《碧鸡漫志》卷二) 宋·胡仔：“山谷词云：‘春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
’王逐客云：‘若到江南赶上春，千万和春住。
’体山谷语也。
”(《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九)【赏析】词为送别之作，但写得俏皮新鲜，巧妙活泼，情景交融，语意双关。
将水比作“眼波横”，以山比做“眉峰聚”，将常用之喻，反而用之，已甚具新意，更视之如美人之眼眉，则山水也成了有情之物，山水与人化而为一了。
尤其“眉眼盈盈处”一语，既指江南美妙的山水，又指归客要见到的故乡人，语带双关，天衣无缝。
下阕直接抒情，却又似庄似谐。
才送春归，无计留春，已是教人不堪，又送挚友别去。
两个“送”字递进，写出了作者黯然愁苦之情。
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析知识讲解
王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》注释翻译与赏析卜算子•送鲍浩然之浙东王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去哪边？眉眼盈盈处①。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
注释：①王观，字通叟，如皋（今属江苏）人。
生卒年不详。
宋仁宗朝进士，历任大理寺丞、江都知县等职。
神宗时官至翰林学士，因所赋《清平乐》词忤怒太后而被罢职。
有《冠神集》，已佚，仿存词十六首。
《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。
《词谱》以苏轼词为正体。
又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。
双调，四十四字，仄韵。
②鲍浩然：生平不详。
浙东：今浙江东南部。
宋时属浙江东路，简称浙东。
③眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。
④眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。
⑤眉眼盈盈处：喻指山水秀丽的地方。
盈盈：美好的样子。
译文1：水是眼波闪动，山是眉峰攒聚。
要问行人去哪里，是去眉眼盈盈之处。
刚刚送春回归，又送你归去。
如果到江南赶上春天，千万和春同住。
译文2：江南的水就像美人的眼波流转，山就像美人的秀眉相聚。
要问远行的人到哪去，到山川秀美的江南，江南山水美好的样子。
我在东京刚刚送走春天，又要送你到浙东去。
如果到了江南，你赶上春天，千万留住春天。
［赏析］此词送别友人，构思新颖。
没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。
水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。
将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。
上阕将“送君归”与“送春归”叠合，忽生“到江南赶上春”的奇想，又叮嘱：“千万和春住”。
一扫千古惜春佳句，独具创新之佳妙。
这是一首浸润着真挚感情的送别词，表现了作者新巧的艺术构思和形象地刻画离情别意的艺术手段。
上片以眼波和眉峰来形容水和山，以眉眼盈盈处来显示浙东山水的清秀。
下片写暮春送客又兼送春，并祝愿友人与春同在，表现送行人的一片深情。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、翻译及赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、翻译及赏析这首词是一首送别之作。
题目中的鲍浩然是作者的朋友，浙东是友人要去的地方。
这首词分为两片，上片写友人回浙东去的山水行程，下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝愿。
下面是小编给大家带来的《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!卜算子·送鲍浩然之浙东宋代：王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。
要是到江南赶上春天，千万要把春天的景色留住。
注释卜算子：词牌名。
北宋时盛行此曲。
万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。
双调，四十四字，上下片各两仄韵。
两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。
宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。
八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。
古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。
眼波：比喻目光似流动的水波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。
《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。
后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
欲：想，想要。
行人：指词人的朋友(鲍浩然)。
眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
盈盈：美好的样子。
才始：方才。
赏析这首词是一首送别之作。
题目中的鲍浩然是作者的朋友，浙东是友人要去的地方。
这首词分为两片，上片写友人回浙东去的山水行程，下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝愿。
上片“水是眼横波，山是眉峰聚”两句，暗含送别，以人的眼睛来比拟山水，把山水写的有情有义。
水是眼波，也就是说眼中的泪水如波，横在眼里而没有留出，说明作者为将行的朋友着想，在尽力克制自己的情感，即使眼泪在眼眶里打转也不使之滴落而增加友人的伤感。
【经典诗句】“才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住”全词翻译
【经典诗句】“才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住”全词翻译“才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住”出自王观《卜算子送鲍浩然之浙东》水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。
注释1．之：到，往。
浙东：宋代置浙江东路，管辖绍兴以及婺、温、台、明、处、衢六州，即今浙江省钱塘江以东地区。
2． "水是"句：古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。
眼波：比喻目光似流动的水波。
3． "山是"句：《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。
后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
4．盈盈：美好的样子。
参考译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
要问远行的人去哪里？山水交汇处。
才送春天归去了，又要送君（鲍浩然）回去了。
要是到江南赶上春天，千万要把春天留住。
赏析这是一首送别词。
上片着重写人。
以眼波和眉峰比喻水和山。
“眉眼盈盈”四字有两层意思，即写江南水的秀美，同时又写了他要见到的人物的脉脉含情，语带双关，扣得天衣无缝。
可看出手法的高明。
下片着重写季节。
而这季节又同归家者的心情配合得恰好。
暮春时节春归人也归。
结尾两句中的“春”，不仅是指季节方面，不要辜负大好春光，一定同它同住，而且又是指人事方面的。
所谓人事方面的“春”，便是与家人的团聚，是家庭生活中的“春”。
语带双关，聪明俏皮。
这首词，轻松活泼，比喻巧妙，耐人寻味，几句俏皮话，新而不俗，雅而不谑。
作者简介王观(公元1035-1100年) ，字通叟，出生在如皋集贤里(今冒家巷)一个书香门弟。
他少负盛名，邻里称奇。
公元1051年，与堂弟王觌到京师求学于胡瑗门下。
公元1057年，他进士及第，初任单州团练推官，不久改任秘书省校书郎。
公元1073年，他因进《扬州赋》，受到神宗帝的赏识，赐“绯衣银章”，跻身于文武百官之列；接着提拔他任大理寺丞，掌管刑狱。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》的阅读答案及全诗翻译赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》的阅读答案及全诗翻译赏析《卜算子·送鲍浩然之浙东》的阅读答案及全诗翻译赏析在平平淡淡的日常中，我们经常跟阅读答案打交道，借助阅读答案我们可以更好的领会题意和知识点，有助于个人提升。
一份好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编收集整理的《卜算子·送鲍浩然之浙东》的阅读答案及全诗翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
卜算子·送鲍浩然之浙东王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
【注释】①眼波横：形容眼神流动如横流的水波。
②眉峰：形容眉弯如山峰。
聚：指双眉蹙皱状如双峰相并。
这两句说水是横流的眼波，山是蹙皱的眉峰。
③盈盈：脉脉含情。
两句是说先问行人到哪里去？回答是要到山水明秀的地方去。
译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙（cu）起的眉毛。
想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。
赏析：《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词，上片写友人一路山水行程，含蓄地表达了惜别深情；下片则直抒胸臆，写离愁别绪和对友人的深情祝愿。
此词送别友人，构思新颖。
没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。
水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。
将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。
（1）本词上、下片各写了什么？请作简要概括。
（2分）（2）宋人王灼《碧鸡漫志》评王观词是“新丽处与轻狂处皆足惊人”。
这首词“新丽”的特点主要表现在哪些方面？请作简要分析。
（4分）答案：（1）上片写浙东山水的美好；下片抒发作者送别的情意。
（形象、情感）（2）比喻修辞用得巧妙，用语绮丽，如“水是眼波横，山是眉峰聚。
”把明澈的水流喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的美丽可爱。
古诗词背诵 卜算子·送鲍浩然之浙东_王观
【读一读】
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。【作者】：王观 北宋 【裁】：词【注释】
卜算子· 送鲍浩然①之浙东
①鲍浩然：诗人的朋友
水是眼波横②, 山是眉峰聚③.
②水是眼波横：水像美人流动的眼波。 ③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀丽
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人 如能赶上江南春光，务必与春光同驻，惜春 之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于 句中。
这首诗诗词语言朴素清新，情感深挚真切。 尤其是‘水是眼波横，山是眉峰聚’两句更 是神采之笔，设喻之巧，联想之妙，令人击 节叹服.。
王观（1035-1100）字通叟，如皋（今属江 苏）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士。历任大理 寺丞、江都知县等，官至翰林学士。相传曾奉创 作《清平乐》一首，描写宫廷生活，高太后认为 亵渎了神宗赵项，第二天便被罢职，遂自号逐客。 其词学柳永，情景交融，生动风趣，近于俗理， 却又谑而不虐。代表作有《卜算子》、《临江 仙》、《高阳台》等，其中《卜算子》一词以水 喻眼波，以山指眉峰；设喻巧妙，又语带双关， 写得妙趣横生，堪称杰作。《红芍药》词写人生 短暂，从而提出人生应追欢及早，写法亦颇有特 色。著《冠柳集》，不传；今有赵万里辑本。碧 绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像 美人聚拢的眉峰。
千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！
分析:
词的上片着重写人，起首两句，运 用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别 时所见自然山水化为有情之物。 当这位朋友归去的时候，路上的一山一水， 对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮 的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动 的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似 乎是她们紧蹙的眉峰了。山水都变成了有 感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着 深厚的浓浓感情。
卜算子送鲍浩然之浙东
❖这是一首_送_别__诗，第一二句诗用
了_比__喻__的手法，第三、四句诗
用了_设__问__的形式说明了行人将
去的地方。下面几句借春表达了 作者的_惜__别__之情，同时也表达 了作者对友人的_美__好_祝__愿__。
词的成就
一是构思别致。词人把送春与送 别交织在一起来写，充分表现出对友 人的深情和对春天的留恋；二是比喻 新颖。词人以眼波和眉峰来比喻浙东 的山山水水，仿佛这位美人正期待着 他的到来，贴切、自然，富有真情实 感。
卜算子 送鲍浩然之浙东 宋 王观
作者简介：
王观，字通叟，北宋高 邮（属江苏）人。宋仁宗嘉 祐二年（1057年）考中进士。 后来因作词得罪权贵而被贬， 所以自号“逐客”。
解诗题
bǔ
目的意思：送别好友鲍浩然到浙东。
浙东一游
卜算子●送鲍浩然之浙东
北宋 王观
美好的样子
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边，眉眼盈盈处。 才使送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
明诗意
水像美人流动的眼波，山如美 人蹙cù起的眉毛。想问行人去哪 里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归 去。如果你到江南能赶上春天， 千万要把春天的景色留住。
卜算子送鲍浩然之浙东的意思诗意
卜算子送鲍浩然之浙东的意思诗意
《卜算子送鲍浩然之浙东》是唐代诗人王之涣所作，表达了诗人对好友鲍浩然离开家乡江西前往浙东的不舍和祝福之情。
整首诗意境清新，婉约含蓄，具有极高的艺术价值。
以下是诗意的解读：
卜算子：指算命先生。
诗人用“卜算子”作为开头，寓意着开始朦胧的状态，迷离的未知。
送：指为鲍浩然送行。
浙东：指杭州一带。
当时杭州已成为中国南方商贸中心之一，也是南宋时期的首都。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺：体现世事变化无常的哲理，是诗人对生命和自然的感悟与鞭策。
这两句话也雕刻出了人生这个不稳定的过程，当人生中有悲欢离合一词出现，就标志着生命从此开始出现变化。
此时，夜晚的“月”也开始了其周期性生命的旅程，正如人生一样。
此事古难全，但愿人长久：自古以来，难免有离散之情，真情是难以完全圆满地表达、感受和体味的，这是人生的一种无奈。
但是作为诗人，他仍然愿意借“卜算子”的身份来祝愿好友“长久”。
千里共婵娟：悠悠的月亮，照亮了整个诗意，也为鲍浩然和诗人搭起了跨越天涯的牵挂之桥。
两人虽然已各奔东西，但却在
天下月色之下心心相印，丝丝牵挂。
卜算子送鲍浩然之浙东的意思是表达了人生多变、生离死别的悲欢离合，人生难免有过程，生命有终点。
好在人与人之间有信任、关爱、祝愿，才有相识相知，彼此相伴相随的温暖和美好。
诗人通过这首诗，寄托了他对好友的深情关怀，也展现了人生飘渺不定的感悟和底蕴。
《卜算子 送鲍浩然之浙东》全文及赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》全文及赏析《卜算子·送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的一首词，全文如下：水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
这首词的意思是：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里？到那山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。
如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。
这是一首送别词，上片用拟人手法，把景语变成情语，把山水写成了有情之物。
下片则直抒胸臆，抒发了作者对友人的深情厚意。
整首词构思别致，比喻巧妙，又语带双关，写得妙趣横生，耐人寻味。
“欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
”这两句运用了设问和拟人的修辞手法。
作者先用问句“欲问行人去那边”，引起读者的好奇心，然后自答“眉眼盈盈处”，形象地描绘出山水交汇的地方，就像美人的眉眼一样妩媚动人。
这里将山水拟人化，赋予了它们人的情感和形象，使读者更加生动地感受到作者对友人的送别之情。
这首词的独特之处在于它以轻快活泼的笔调，巧妙地将送别之情与自然景物相结合，表达了作者对友人的深情厚谊。
作者运用了拟人、比喻等修辞手法，将山水比作美人的眉眼，形象生动地表现了自然景物的妩媚动人，同时也表达了作者对友人的眷恋之情。
这首词的意境清新明快，没有传统送别诗词中常见的离愁别绪和感伤情绪，而是以一种轻松愉悦的方式表达了作者对友人的祝福和期待。
这首词的语言简洁明快，通俗易懂，没有过多的修饰和华丽的辞藻，但却能够深入人心，让读者感受到作者真挚的情感。
这首词在送别题材的诗词中具有独特的艺术价值和魅力，深受读者喜爱。
卜算子送鲍浩然之浙东原文及翻译
卜算子送鲍浩然之浙东原文及翻译
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文：
有所云：终南极峰高，仰之可见天；西昆河流最，行之可达浙。
岂无佳句美，鲍叔孰不见？锦帆轻舟渡，离魂若鸿迁。
吴山更似轩，楼台千仞峻；春潮泛渔管，江海人家存。
梅花绦窗帘，小楼帘栊间，细雨斜风起，惊起清渭闲。
芦苇滩畔稳，浪小夭潺湲；天寒花先尽，鱼翔日无悬。
此去如何抛，西望一何远？辽东已见晓，残阳连应翻。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》翻译：
人们都说：终南山的峰顶高远，仰望可以看到天空；西昆河的水流最大，沿着它可以到浙江。
鲍叔不也看到这美妙的诗句吗？锦帆轻轻驶过，令离魂象雄鹰飞升一般远迁；吴山像个大楼，它的楼台巍峨千仞；春天潮水漫过渔管，江河海滩上满是人家。
梅花绕着窗簷垂下，小楼的帷幔挂满间隔；细雨斜斜，风起了，惊动了清渭之间的悠闲；芦苇的滩头牢牢地把它固定，潺潺的小浪发出柔和的涟漪；天气寒冷，花朵先萎谢了，鱼儿在水里游来游去，没有什么悬念。
这次离去是何等地抛心弃肝！向西望去，何等地遥远！辽东已经到了极边，残阳继续乱翻难以收拾。
卜算子·送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析
卜算子·送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析卜算子·送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析卜算子·送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析1原文水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
译文及注释：作者：佚名译文水像美人流动的眼波，山是美人蹙起的眉毛。
要问朋友去哪里呢？到山水交汇的地方。
才刚送走了春天，又要送好友离去。
如果你到江南赶上了春天,就千万不要辜负了这美好的景色，一定要留住春天与你在一起。
注释卜算子：词牌名。
鲍浩然：诗人的朋友。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛.欲：要，想要行人：指作者（王观）的朋友（鲍浩然）眉眼盈盈处：山水交汇的地方。
赏析：作者：佚名这是一首送别词，词中以轻松活泼的笔调，巧妙别致的比喻，风趣俏皮的语言，表达了作者在越州大都督府送别友人鲍浩然时的心绪。
词的上片着重写人。
起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别诗所见自然山水化成为有情之物。
当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。
那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙攒的眉峰了。
正因为友人鲍浩然在归途中怀着深厚的怀人感情，山水都变成了有感情之物。
三、四两句点出行人此行的目的：他的去处，是“眉眼盈盈处”。
“眉眼盈盈”四字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼的那个人。
因此“眉眼盈盈处”，既写了江南山水，也同时写了他要见到的人物。
此两句写送别时的一往情深却又含而不露。
春语意双关。
最后两句是词人对鲍浩然的祝愿：希望他生活在“春”里。
这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节，也喻指他与心上人生活在一起。
这是一首送别词。
起拍“水是”、“山是”两句，含意丰富，启人遐想。
词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱。
卜算子送鲍浩然之浙东赏析
《卜算子·送鲍浩然之浙东》赏析【原文】卜算子·送鲍浩然之浙东[宋]王观水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江东赶上春，千万和春往。
（古代文学作品中常用水的澄澈来形容美女的目光，用山的黛绿来形容美女的眉色，此词逆用其喻，说浙东山清水秀，水像美人的烟波流动，山像美人的眉峰蹙聚，表现得脱俗、清丽。
）【诗歌赏析】刚刚送走了春天，友人又将离去，词人心中的惆怅可想而知。
但他对此却未作任何渲染，只用“才始”和“又”两个相关联的虚词，以强调的语气含蓄地传达依依惜别之情。
接着语出惊人，叮嘱友人说：如果你在路上追上了春天，千万要和她一起停下脚步！这是希望友人和春天都不致离得太远的意思，对春天，实际是对友人的眷恋，就通过如此新颖美妙的艺术构思淋漓尽致地表现出来，让人在轻松却也深情的气氛中看到了一幅不一样的春天送别图。
这是一首送别词。
词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言，表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。
词的上片着重写人，起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别时所见自然山水化为有情之物。
当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。
那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙损的眉峰了。
山水都变成了有感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着深厚的怀人感情。
三、四两句，点出行人此行的目的：他的去处，是“眉眼盈盈处”。
“眉眼盈盈”四字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼的那个人。
因此“眉眼盈盈处”，既写了江南山水，也同时写了他要见到的人物。
此二句写送别时的一往情深却又含而不露。
上片写友人一路山水行程，含蓄地表达了惜别深情；下片则直抒胸臆，兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。
过片两句，正面点明送别。
作者用两个“送”字递进，将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。
六年级语文下册《卜算子 送鲍浩然之浙东》
下片“才始送春归”二句抒写良情别绪： 方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送 君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不 露。
“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人 如能赶上江南春光，务必与春光同驻，惜春 之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于 句中。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 若到江南赶上春，千万和春住。
不桃忽李
及花 汪潭
闻白 岸乘
李赠伦水 送深上舟 踏将白汪
我千歌欲 情尺声行
伦
。，。，
送元二使安西 [唐]王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
1、我能用自己的语言写出 《卜算子 送鲍浩然之浙东》送别的情景。
2、我能搜集一些送别诗，在小组里欣赏交流。
欲问行人去那边？
nǎ 欲问行人去 那（哪）边？
卜算子 • 送鲍浩然之浙东 【宋】王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
蹙（ cù）：皱眉，表示不悦、忧虑、忧愁
的神态
卜算子 • 送鲍浩然之浙东 【宋】王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子•送鲍浩然之浙东
【宋】王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子•送鲍浩然之浙东 【宋】王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
送 卜 鲍 算 浩 子 然 之 浙 东
卜算子
送鲍浩然之浙东
王观 水是眼波横， 山是眉峰聚。 欲问行人去那边， 眉眼盈盈处。
才使送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春，
千万和春住。
词语积累
Байду номын сангаас
卜（bǔ）算子：词牌名 之：往，去 鲍（bào） 那（nǎ）：哪 盈盈：清澈美好的样子 始：刚刚
上片
鲍浩然要去的地方是哪里？ 眉眼盈盈处 这个地方的特点是什么？ 水是眼波横，山是眉峰聚
送元二使安西 (唐)王维 渭(wèi)城朝[zhāo]雨浥(yì )轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
这用了什么手法？
比喻
下片
这时是什么季节？
春末夏初
为什么要千万和春住？ 春不仅是春天的景物也可象征好友的家 祝福
作者的情感
惜春、依依惜别、 祝福
别董大 （唐） 高适 千里黄云白日曛， 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己， 天下谁人不识君！
赠汪伦 【唐】李白 李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。 黄鹤楼送孟浩然之广陵 [唐]李白 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。