p+f 安全栅选型样本
P+F安全栅接线版
赤峰：KFD2-STC4-Ex1—常用隔离式安全栅接线：2线制—1+，3-；3线制--1+，2-，3；AI卡件接8+，7-。
24VDC接14+，15-。
KFD2-STC4-Ex1.20—常用隔离式安全栅接线：2线制—1+，3-；3线制--1+，2-，3；AI卡件接8+，7-或11+，10-。
24VDC接14+，15-。
KFD2-STC4-1—常用信号隔离器、变送器配电器（不含安全栅功能）接线：2线制—1+，3-；3线制--1+，2-，3；AI卡件接8+，7-。
24VDC接14+，15-。
KFD2-RR-Ex1—常用隔离式安全栅接线：3线制—电阻为0的两端接3,4，另一端接5，短接1、3，短接2、5，RTD卡接10+，11-，12-；24VDC接7+，8-KFD2-CD-Ex1.32—常用隔离式安全栅接线：1+，2-；AO卡接10-，11+；24VDC接7+，8-KFD0-CS-1.50—常用信号隔离器、变送器配电器（不含安全栅功能）接线：1+，2-；卡件接11+，12-KFD2-UFC-Ex1.D—常用隔离式安全栅接线：1+，3-；AI卡8+，7-；PI卡19+，20-；DI卡（2路）常开—10、11或16、17，常闭10、12或16、18；24VDC接23+,24-KFD2-SR2-Ex1.W—常用隔离式安全栅接线：1+，3-；DI卡7,8（常开）或7,9（常闭）；24VDC接14+，15-拨码开关S1在I位置为正端，II位置为取反端KFD2-SR2-Ex1.W.LB—常用隔离式安全栅接线：1+，3-；DI卡（2路）常开接7,8或10,11，常闭接7,9或10,12；24VDC接14+，15-拨码开关S1在I位置为正端，II位置为取反端KFD2-SR2-Ex2.W—常用隔离式安全栅接线：两路分别接1+，3-或4+，6-；DI卡（两路）常开接7,8或10,11，常闭接7,9或10,12；24VDC接14+，15-拨码开关S1在I位置为正端，II位置为取反端KFD2-SL2-Ex2.B—常用隔离式安全栅接线：两路分别接1+，2-或4+，5-；DO卡两路的端子接7,9，公共端8接电源；24VDC接14+，15-KFD2-SL2-Ex1.B—常用隔离式安全栅接线：1+，2-；DO卡接7,8；24VDC接14+，15-晶阳：KFD2-UT2-Ex1—常用隔离式安全栅接线：热电偶接1+，2-，三线制热电阻阻值为0的两端接1,2，另一端接3；卡件为有源信号接7+，9-，无源信号接7-，8+；24VDC接14+，15-KFD2-UT2-EX2—常用隔离式安全栅接线：热电偶接1+，2-或4+，5-，三线制热电阻阻值为0的两端接1,2或4,5，另一端接3或6；卡件为有源信号接7+，9-，无源信号接7-，8+；24VDC接14+，15-KFD2-STC4-Ex1—常用隔离式安全栅接线同赤峰的第一种安全栅KFD2-SCD-Ex1.LK—常用隔离式安全栅接线：1+，2-；AO卡接8+，7-；24VDC接11+，12-。
德国P+F倍加福安全栅优点及防爆等级
德国P+F倍加福安全栅优点及防爆等级德国P+F倍加福安全栅（safety barrier），接在本质安全电路和非本质安全电路之间。
将供给本质安全电路的电压电流限制在一定安全范围内的装置。
德国P+F倍加福安全栅介绍：1、安全栅又称安全限能器，是本安系统中的重要组成部分。
2、安全栅主要有齐纳式安全栅和隔离式安全栅两大类。
3、齐纳式安全栅的核心元件为齐纳二极管，限流电阻及快速熔断丝。
4、隔离式安全栅不但有限能的功能，还有隔离功能，它主要由回路限能单元，信号和电源隔离单元、信号处理单元组成。
5、安全栅的主要功能为限流限压，保证现场仪表可得到的能量在安全范围内。
德国P+F倍加福安全栅应用优点：①隔离式安全栅与齐纳式安全栅相比，虽然价格要高一些，但是它许多优点和特点还是给用户带来许多方便，使越来越多用户偏向的选择隔离式安全栅。
②使用隔离式安全栅，可以将危险区的现场回路信号和安全区回路信号有效隔离。
这样本安自控系统不需要本安接地系统，简化了本安防爆系统应用时的施工。
③使用隔离式安全栅，大大增强了检测和控制回路的抗干扰能力，提高系统可靠性。
④使用隔离式安全栅，允许现场仪表接地，允许现场仪表为非隔离型的。
⑤隔离式安全栅有许多保护功能电路，意外损坏的可能性较小，允许现场仪表带电检修，这样可缩短工程开车准备时间和减少停车时间。
⑥隔离式安全栅有较强的信号处理能力。
如开关量输入状态控制、mV、Pt100变为4～20mA等等。
这样给现场仪表和控制系统的应用提供了更大的方便、合理和有效。
⑦当用户同时应用DCS和ESD时，选用一进二出的安全栅，可以有效地将两个系统隔离开来，避免系统之间互相影响。
⑧回路供电隔离式安全栅既保持有源隔离式安全栅的优点，又有齐纳式安全栅一样的接线方便，不需要另外24V电源供电，特别适合配I/O卡直接供电的DCS系统。
倍加福安全栅防爆等级：在正常工作状态下，1个计数故障或2个计数故障状态下都不会点燃危险气体，回路必须保证在两个计数故障同时出现时仍然保证安全特性。
P+F安全栅资料
P+F安全栅及现场总线产品德国Pepperl+Fuchs公司成立于1945年。
1958年，P+F发明的世界首例本安型接近开关及与之世界的隔离式安全栅使工业防爆应用领域发生了全新的变革。
如今，P+F公司已发展成为世界上最大、最有经验的本安接口生产商。
其安全栅品种之丰富、处理特殊应用难题之能力一直处于世界领先地位。
其产品应用遍及石油、天然气、化工、石化、医药等存在易燃易爆危险场所的工业领域。
P+F积极推动本质安全技术面向现场总线时代的新变革。
P+F远程I/O型隔离栅RPI和本安型远程I/O系统IS-RPI已经开始对本安接口的应用产生深远的影响。
P+F的FieldConnex现场总线产品家族包含了将现场总线主机与现场仪表相连接的全套配件产品，包括各种网桥、现场总线配电器、现场总线中继器、现场总线I/O模盒、接线盒、现场总线安全栅、快速接插件等现场总线产品，更使本安防爆的现场总线全面进入实用阶段。
P+F公司的产品不仅符合德国、欧洲和国际（IEC）标准，其专业化的研究和开发工作，还曾经并继续为这些标准的制定提供依据。
P+F公司的所有生产和开发机构均获得ISO9001质量保证体系认证。
其产品还获得包括美国（FM）、中国（NEPSI）等世界诸多国家的防爆认证。
为确保完善的就近服务，P+F公司的过程自动化部（PA）和工厂自动化部（FA）在世界各主要国家和地区设立子公司和办事处。
在中国，P+F公司在北京、上海设有代表处和子公司，并在广州等全国各主要大城市设有办事机构。
P+F公司不仅仅是防爆技术专家，其经验和创造力还从其产品本身延伸至系统配套方面。
本样本将详述P+F齐纳栅、隔离栅与DCS和ESD控制系统配合的典型方案，并提供现场总线的配电、防爆和连接的典型方案。
P+F公司备有安全栅产品的详细的原版书面样本和CD-ROM样本及多种应用指南。
P+F 隔离栅的优势：轨道供电大部分隔离栅需要供电.当隔离栅使用数量较大时，给隔离栅配电不是一件轻松的工作.为了简化隔离栅的配电，P+F公司发明了轨道供电方式。
p+f转速安全栅组态参数说明
p+f转速安全栅组态参数说明P+F转速安全栅组态参数说明转速安全栅是一种常用于工业环境中的安全设备，用于保护工人和设备免受意外事故的伤害。
P+F是一家专业从事传感器和安全设备生产的公司，他们提供了一系列转速安全栅产品。
为了正确使用这些产品，了解和正确设置组态参数是非常重要的。
本文将详细介绍P+F转速安全栅的组态参数及其说明。
一、组态参数的基本概念组态参数是指用户在使用转速安全栅时可以进行自定义设置的一些参数。
通过调整这些参数，可以满足不同情况下的安全需求。
下面将介绍几个常见的组态参数及其说明。
1. 保护区域设置保护区域是指转速安全栅有效的安全监控区域。
用户可以根据实际需求设置保护区域的大小和形状，确保安全栅能够正确监控到需要保护的区域。
2. 检测距离设置检测距离是指转速安全栅能够探测出物体的最大距离。
用户可以根据工作场所的具体情况设置检测距离，以确保安全栅能够及时发现潜在的危险物体并发出警报。
3. 响应时间设置响应时间是指转速安全栅从检测到物体进入保护区域到发出警报的时间。
用户可以根据实际需求设置响应时间，以确保安全栅能够在最短时间内发出警报，保护工人和设备的安全。
二、转速安全栅组态参数的设置方法为了正确设置转速安全栅的组态参数，用户可以按照以下步骤进行操作。
1. 进入设置模式首先，用户需要进入转速安全栅的设置模式。
具体的方法可以在产品说明书中找到，一般是通过按下设备上的特定按钮或者使用特定的遥控器来实现。
2. 导航菜单在设置模式下，用户将进入一个导航菜单界面。
在这个界面上，用户可以看到各个组态参数的选项。
3. 参数设置用户可以使用设备上的按键或者遥控器来选择并设置不同的组态参数。
一般来说，用户可以根据实际情况选择合适的数值或者选项来进行设置。
4. 保存设置设置完成后，用户需要保存设置。
一般来说，设备会有一个“保存”或者“确认”按钮，用户只需要按下这个按钮即可完成设置并保存。
三、转速安全栅组态参数设置注意事项在设置转速安全栅的组态参数时，需要注意以下几点。
P+F温度安全栅组态
栅设备型号
添加完安全栅后，右键 点建立连接
当出现如下窗口表示连 接存在问题，这时候一 般或就者关将掉电软脑件重重启新后打再将开开端，还端口有口设就对置是不为检对C查，O下在M使设1 用备的管
理里找到端口，双击我 们的设备
选择端口设置菜单，点 高级按钮
建立连接后，从设备读 出
同样的这些修改 都需要敲击回车
来确认
在Output菜单中设置 量程。
这里还有一个设置量是程选下择限断线 后是输出保持上限还是下限， 亦上或限者，保D持ow不ns变ca。le量保U程p持s上c下a限le限保，持
Ho安全栅 组态软件图标
打这开里择以点添这来设后击加是我备首右设添们，先键备加选对在选设择应备这我的个们页P的2面P组协，态议接线的下
点击添加设备后会出现这个窗口， 我们主要用的是KF*-UT2-*FDT与 KCD2-UT2-*FDT这两个温度安全 栅型号，它们的区别是厚薄不一
样
当连接正常时，读取数 据时将有进度条
然面几O组后就个ut态安出标pu的全现签t内是栅了，的I的，需n参p参这要u数t数边我和。界有们数据读取成功后，在这设些置设接置线完形以式后。都这需以点如选击PT择这10温里0偶或度下。各元拉类件按热类钮电型可， 里右键后选择参数选项敲回车来确认输入， 否则修改无效
P+F倍加福安全栅选型指导
1个有源4-20mA信号输入DCS/PLC。
2组单刀双掷继电器报警信号输入DCS/ESD/PLC。
用面板按键组态或PC机组态。两组继电器可进行高报或低报的任意组合。带显示。
KFD2-CRG-1.D
不含安全栅功能。其他同KFD2-CRG-EX1.D。
KFU8-CRG-EX1.D
供电：AC48-253V；DC20-90V。
KFD2-ST2-EX1.LB
单通道。
0-24V /5kHz频率信号输入DCS/PLC。现场线路监测。
KFD2-UFC-EX1.D
单通道。0.001Hz~5kHz频率。送1个0-24V无源频率信号、1个可设定量程的有源4-20mA信号、2个继电器报警信号输入DCS/PLC。现场线路监测。
PI，0-12V有源电压频率
热电偶应用时请订购冷端补偿器K-CJC。
PC机组态。可选PW-PK-KE组态软件包。
KFD2－UT2－EX2
双通道。
DI，NAMUR型开关信号或干接点信号。
（本栏隔离栅均有现场线路监测，并经电源模块实现故障报警。）
KFD2-SR2-EX2.W
双通道。继电器干接点信号输入DCS/PLC。
KFD2-SR2-EX1.W
KFD2-VR-EX1.18
单通道。
4kHz / 0-12V有源电压频率输入DCS/PLC。
PI，Bentley Nevada频率量传感器
KFD2-VR4-EX1.26
单通道。
Pick-up振动频率信号输入Bentley Nevada系统。
AI，4-20mA。2或3线制变送器。有源4-20mA信号
KFD2-CRG-EX1.D
单通道。继电器干接点信号输入DCS/PLC。
p+f防爆式安全栅技术参数
p+f防爆式安全栅技术参数
P+F防爆式安全栅是一种用于工业安全应用的设备，它通常用
于防止在危险环境中发生爆炸或火灾。
这些安全栅通常用于石油化工、制药、食品加工和其他危险环境中。
关于技术参数，一般来说，P+F防爆式安全栅的技术参数包括但不限于以下几个方面：
1. 防爆等级，P+F防爆式安全栅通常符合特定的防爆标准，如ATEX、IECEx等，这些标准规定了设备在危险环境中使用的安全要求。
2. 输入/输出，安全栅的输入和输出参数包括输入信号类型
（如光电、超声波等）、输出信号类型（如断开、闭合等）以及最
大输入/输出电流和电压等。
3. 工作温度范围，P+F防爆式安全栅的工作温度范围通常也是
其技术参数之一，这是因为在危险环境中，设备需要能够在较宽的
温度范围内正常工作。
4. 安全性能参数，包括安全响应时间、安全性能等级等，这些
参数直接关系到安全栅在实际应用中的性能表现。
5. 安装要求，P+F防爆式安全栅的安装要求也是其技术参数之一，包括安装方式、安装位置、接线要求等。
总的来说，P+F防爆式安全栅的技术参数涵盖了其在危险环境中安全可靠运行所需的各项指标和要求。
这些技术参数对于用户在选择和使用安全栅时起着至关重要的作用，确保设备能够在危险环境中可靠地发挥作用，保障生产安全。
pf安全栅选型手册
pf安全栅选型手册
PF安全栅选型手册
引言：
PF安全栅是一种重要的安全设备，广泛应用于工业、商业和家庭等各个领域。
正确选择合适的PF安全栅对于维护人身和财产安全至关重要。
本手册旨在为用户提供专业的指导，帮助他们在选择PF安全栅时做出明智的决策。
第一章：PF安全栅的基本概念和原理
1.1 PF安全栅的定义
1.2 PF安全栅的分类和应用领域
1.3 PF安全栅的工作原理
第二章：选择PF安全栅的关键因素
2.1 安全需求分析
2.2 环境条件考虑
2.3 使用场景和目标用户群体
第三章：PF安全栅的技术参数和性能指标
3.1 探测距离和探测角度
3.2 反应时间和报警方式
3.3 防护等级和防护高度
3.4 抗干扰能力和可靠性
第四章：常见的PF安全栅选型方案
4.1 光电安全栅
4.2 微波安全栅
4.3 超声波安全栅
4.4 其他类型的安全栅
第五章：PF安全栅的安装和维护
5.1 安装位置和安装要求
5.2 维护保养和故障排除
5.3 定期检测和维修
第六章：PF安全栅的市场趋势和发展前景
6.1 市场需求分析
6.2 技术创新和发展趋势
6.3 未来发展前景展望
结论：
选择合适的PF安全栅是确保人身和财产安全的重要一环。
本手册通过介绍PF安全栅的基本概念、选择关键因素、技术参数、选型方案、安装维护以及市场趋势和发展前景等方面的内容，为用户提供了专业的指导。
希望读者能够根据手册中的信息，做出明智的选择，确保安全栅的有效运行，保护自身和他人的安全。
p+f安全栅
P+F安全栅的应用及选型过程中注意事项。
德国Pepperl+Fuchs公司成立于1945年。
1958年，P+F公司发明了世界首例本安型接近开关及与之世界的隔离式安全栅使工业防爆应用领域发生了全新的变革。
P+F安全栅有源隔离器与无源隔离器，齐纳式安全栅和隔离式安全栅。
德国Pepperl+Fuchs公司成立于1945年。
1958年，P+F公司发明了世界首例本安型接近开关及与之世界的隔离式安全栅使工业防爆应用领域发生了全新的变革。
P+F安全栅有源隔离器与无源隔离器，齐纳式安全栅和隔离式安全栅。
P+F安全栅齐纳齐纳式隔离式安全栅能与各种现场的一次仪表如：4－20mA的压力、温度、流量、电信号变送器；电器转换器、电气阀门定位器、各类热电偶、热电阻、开关量、报警器、脉冲信号等各种特殊仪表，组成本质安全防爆系统，用于现代化工业的自动化过程控制，广泛地用于石油化工、冶金、医药、船舶等领域。
可限制危险能量进入具爆炸性危险气体环境的可靠设备。
P+F安全栅结构与外型尺寸P+F安全栅采用两种不同的外型和安装尺寸，外壳由阻燃防弧塑料压制成型，整个安全栅电路以阻燃环氧树脂封装在壳体内，各端子间的爬电距离、电气间隙及材料的相对泄痕指数均符合GB 3836.4中的有关规定。
主要技术参数正常工作条件环境温度：－20ºC～+40ºC ；b.相对湿度：< 95% RH ; c. 大气压：80～110 Kpa ;P+F安全栅的参数确定全栅选型在安全栅的使用中比较关键,选择正确的安全栅是保证系统防爆的基础。
安全栅选型要保证以下两点：第一，要保证系统的工作正常，需要根据系统的参数，确定安全栅的参数，齐纳安全栅主要看工作电压，最高工作电压，端电阻等参数，隔离安全栅主要看可以达到的精度。
当然，无论齐纳安全栅还是隔离安全栅，要考虑的还后工作环境，如使用温度，湿度，还有安装方式是否便于现场安装等等。
第二，要根据需要防爆的区域，是0区，1区还是2区，来确定需要达到的防爆等级，最后可以确定是用ia级的还是ib级的安全栅。
P F倍加福安全栅分类使用原理及选用
P+F倍加福安全栅分类使用原理及选用行业工程师与大家分享P+F倍加福倍加福安全栅分类使用原理。
如何选择P+F倍加福倍加福安全栅，使用P+F倍加福倍加福安全栅时应该注意哪些事项，P+F倍加福安全栅安装注意事项，P+F倍加福倍加福安全栅如何维护？东莞市巴菲特专业为您提供P+F倍加福倍加福安全栅相关问题解答。
除了要选择合适的安全栅外，使用P+F倍加福安全栅的时候要注意以下几个方面：第一，要注意线缆和现场设备的容抗和感抗，本安防爆是系统防爆，除了安全栅需要达到所需的防爆等级外，线缆和现场设备的蓄能也是一个关键问题。
特别是在参量认证替代系统认证后，工程商尤其要注意这个问题。
第二，要注意本安接地，齐纳安全栅需要本安接地，接地电阻应小于1。
第三，本安线缆与非本安线缆应分开敷设在不同的线槽里。
并应有明显标识。
第四，更换时应注意断电。
倍加福安全栅又称安全限能器，是本安系统中的重要组成部分。
倍加福安全栅主要有P+F齐纳式安全栅和P+f隔离式安全栅两大类。
倍加福齐纳式安全栅的核心元件为齐纳二极管，限流电阻及快速熔断丝。
P+f隔离式安全栅信号和电源隔离单元、信号处理单元组成。
倍加福安全栅的主要功能为限流限压，保证现场仪表可得到的能量在安全范围内。
倍加福安全栅是介于现场设备与控制室设备之间的一个限能电路，用来把控制室供给现场仪表的电能量限制在既不能产生足以引爆危险气体的火花，又不能产生足以引爆危险气体的仪表表面温度，从而消除了引爆源。
在选择倍加福安全栅时必须考虑其型号与现场仪表类型相适应，还须考虑倍加福安全栅与本质安全仪表要求相兼容及形成的本安系统中阻抗匹配的问题。
我国采用“回路认证”这种方式认证本安系统，即根据危险环境使用仪表的联合取证情况，选择已与其联合取证的倍加福安全栅，一经联合取证，现场仪表与倍加福安全栅便固定组合构成本安系统。
实践中，这种方式对倍加福安全栅和现场仪表的选择有很大的局限性。
广泛采用是进年来逐渐形成的一种本质安全认证技术，即“参量认证”。
P+F安全栅培训ppt课件
中国国家级石油和化学工业电气产品防爆质量监督检验中心 （PCEC）是中华人民共和国地区监督生产安全防爆产品的权威机构， 对本安型安全栅产品有着严格、科学、详细的规定，只有通过该监 督站认证的企业及其所开发生产的产品才具备符合标准的安全性能， 否则可能会给使用方的设备、人员和生产造成无可估量的损害。
24
25
无源隔离栅和sink信号
26
其它类安全栅
27
安全供电方式
外部供电
导轨供电
28
29
齐纳安全栅
AI型30齐Fra bibliotek安全栅AO型
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
P+F安全栅 组态
P+F安全栅的组态主要指对温变式安全栅的组态 ，下面我们大概了解一下，温变式安全栅组态软 件的安装与一般组态。
P+F安全栅的基础知识 与接线组态、故障判断
及处理方法
1
主要内容
1.安全栅的简介 2.齐纳式安全栅 3.隔离式安全栅 4.P+F安全栅名称含义 5.常用的隔离式P+F安全栅 5.常用齐纳安全栅 6.温变式安全栅的组态 7.安全栅的常见故障及处理方法
2
安全栅简介
本安型安全栅介绍： 本安型安全栅应用在本安防爆系统的设计中，它是安装于安全
P+F 开关量安全栅(双路DI)
KFD2-SR2-Ex2.WR e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lIsolated switch amplifierR e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lSupply Connection Power Rail or terminals 14+, 15-Rated voltage 20 ... 30 V DC Ripple ≤ 10 %Rated current ≤ 50 mA Power loss 1 W Power consumption < 1.3 WInput Connection terminals 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6-Rated valuesacc. to EN 60947-5-6 (NAMUR)Open-circuit voltage/short-circuit current approx. 8 V DC / approx. 8 mA Switching point/Switching hysteresis 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mALine fault detection breakage I ≤ 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA Pulse/Pause ratio ≥ 20 ms / ≥ 20 msOutputConnection output I : terminals 7, 8, 9 ; output II : terminals 10, 11, 12 Output I and II signal ; relayContact loading 253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Minimum switch current 2 mA / 24 V DCEnergized/de-energized delay approx. 20 ms / approx. 20 ms Mechanical life107 switching cycles Transfer characteristics Switching frequency ≤ 10 HzElectrical isolation Output/power supply reinforced insulation acc. to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V eff Output/output reinforced insulation acc. to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V eff Directive conformity Electromagnetic compatibilityDirective 89/336/EC EN 61326Low voltageDirective 73/23/EEC IEC 62103ConformityElectromagnetic compatibility NE 21Protection degreeIEC 60529Protection against electric shock IEC 61140Ambient conditions Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)Mechanical specifications Protection degree IP20Mass approx. 150 gDimensions20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.6 x 4.5 in)Data for application in conjunction with hazardous areasEC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2080 , for additional certificates see Group, category, type of protection ¬ II (1)GD [EEx ia] IIC [circuit(s) in zone 0/1/2]InputEEx ia IICVoltage U o 10.5 V Current I o 13 mAPower P o34 mW (linear characteristic)SupplySafety maximum voltage U m253 V AC / 125 V DC (Attention! U m is no rated voltage.)Type of protection [EEx ia and EEx ib] Explosion group IIA IIB IIC External capacitance 75 µF 16.8 µF 2.41 µFExternal inductance 1 H 840 mH210 mHOutputContact loading253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Safety maximum voltage U m 253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower.)Statement of conformityPepperl+Fuchs starting from february 2005Group, category, type of protection ¬ II (3)G (EEx nL) IIC X [circuit(s) in zone 2]Input[EEx nL] IIC Voltage U o 10.5 V Current I o 13 mAPower P o34 mW (linear characteristic)R e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lType of protection [EEx nL] Explosion group IIA IIB IIC External capacitance 75 µF 16.8 µF 2.41 µFExternal inductance 1 H840 mH210 mHOutputContact loading 253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Statement of conformityTÜV 99 ATEX 1493 X , observe statement of conformity Group, category, type of protection, temperature classification ¬ II 3G EEx nAC IIC T4 [device in zone 2]OutputContact loading 50 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Electrical isolationInput/output safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V Directive conformityDirective 94/9 EC EN 50014, EN 50020, EN 50021Entity parameter Certification number J.I.3002773FM control drawingNo. 116-0035Suitable for installation in division 2 yesConnection terminals 1, 3; 2, 3; 4, 6; 5, 6Input I VoltageV OC12.9 V Current I t 19.8 mAExplosion groupA&BC&ED, F&GMax. external capacitance C a 1.273 µF 3.82 µF 10.18 µFMax. external inductance L a 84.8 mH 254.4 mH 678.4 mHSafety parameter CSA control drawing LR 36087-19Control drawing No. 116-0047Connection terminals 1, 3; 2, 3; 4, 6; 5, 6Input ISafety parameter 12.6 V / 650 ΩVoltageV OC 12.9 VCurrent I SC19.8 mA Explosion groupA&BC&ED, F&GMax. external capacitance C a 1.273 µF 3.82 µF 10.18 µF Max. external inductance L a 84.88 mH 298.7 mH 744.4 mHEC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity and instructions have to be observed. Forinformation see .Power Rail PR-03Power Rail UPR-03Power feed module KFD2-EB2...Using Power Rail PR-03 or UPR-03 the devices are supplied with 24 V DC by means of the power feed modules. If no Power Rails are used, power supply of the individual devices is possible directly via their device terminals.Each power feed module is used for fusing and monitoring groups with up to 100 individual devices. The Power Rail PR-03 is an inset component for the DIN rail. The Power Rail UPR-03 is a complete unit consisting of the electrical inset and an aluminium profile rail 35mm x 15mm x 2000mm. To make electrical contact, the devices are simply engaged.The Power Rail must not be fed via the device terminals of the individual devices!Supplementary informationAccessories。
P+F安全栅说明书(中文)
KF 系列隔离栅致力与在完成本安防爆的 基本功能的同时，帮助用户获得更多的信息。 • 全面支持模拟量输入输出回路的智能通讯。该
系列隔离栅支持目前市场上应用的所有智能通 讯协议，如 HART、Brain、Foxcom、DE， 等等。 • 在支持 HART 智能通讯方面，KF 系列隔离栅 设计得几乎无微不至。不仅普通的单通道 AI 和 AO 型号支持 HART，双通道 AI 和 AO、一 进二出 AI 同样支持 HART。不仅支持二线制 変送器的 HART 通讯，还支持 4 线制変送器 的 HART 通讯。 • KF 系列隔离栅还细致地照顾到用户在全面应 用智能通讯时地一些特殊问题。比如，用户有 时希望支持 HART 通讯地隔离栅能兼容非智 能仪表。又如，用户希望在 DCS 系统尚未连
有源或无源 4-20mA 信号，或 1-5V 信号。
单通道 是 SIL2 有源 4-20mA 信号。智能型，
双通道 是 SIL2 支持 HART。
一进二出 是 SIL2
KFD2-STC4-Ex1-Y122583 单通道 是 SIL2 无源 4-20mA 信号。智能型，
KFD2-STC4-Ex1.2O-Y122582 一进二出 是 SIL2 支持 HART。
AO，
KCD2-SCD-Ex1
单通道 是 SIL2 4-20mA 信号。兼容智能/非智
4-20mA 驱动电气转 换器或电气 阀门定位器
KFD2-SCD-Ex1.LK KFD2-SCD2-Ex2.LK KFD2-CD-Ex1.32 KFD2-CD2-Ex2
单通道 双通道 单通道 双通道
是 SIL2 能仪表。带线路故障检测功 是 SIL2 能。 否 SIL2 4-20mA 信号。 否 SIL2 4-20mA 信号。
P+F说明及样品选型
P+F安全栅及现场总线产品德国Pepperl+Fuchs公司成立于1945年。
1958年，P+F发明的世界首例本安型接近开关及与之世界的隔离式安全栅使工业防爆应用领域发生了全新的变革。
如今，P+F公司已发展成为世界上最大、最有经验的本安接口生产商。
其安全栅品种之丰富、处理特殊应用难题之能力一直处于世界领先地位。
其产品应用遍及石油、天然气、化工、石化、医药等存在易燃易爆危险场所的工业领域。
P+F积极推动本质安全技术面向现场总线时代的新变革。
P+F远程I/O型隔离栅RPI 和本安型远程I/O系统IS-RPI已经开始对本安接口的应用产生深远的影响。
P+F的FieldConnex现场总线产品家族包含了将现场总线主机与现场仪表相连接的全套配件产品，包括各种网桥、现场总线配电器、现场总线中继器、现场总线I/O模盒、接线盒、现场总线安全栅、快速接插件等现场总线产品，更使本安防爆的现场总线全面进入实用阶段。
P+F公司的产品不仅符合德国、欧洲和国际（IEC）标准，其专业化的研究和开发工作，还曾经并继续为这些标准的制定提供依据。
P+F公司的所有生产和开发机构均获得ISO9001质量保证体系认证。
其产品还获得包括美国（FM）、中国（NEPSI）等世界诸多国家的防爆认证。
为确保完善的就近服务，P+F公司的过程自动化部（PA）和工厂自动化部（FA）在世界各主要国家和地区设立子公司和办事处。
在中国，P+F公司在北京、上海设有代表处和子公司，并在广州等全国各主要大城市设有办事机构。
P+F公司不仅仅是防爆技术专家，其经验和创造力还从其产品本身延伸至系统配套方面。
本样本将详述P+F齐纳栅、隔离栅与DCS和ESD控制系统配合的典型方案，并提供现场总线的配电、防爆和连接的典型方案。
P+F公司备有安全栅产品的详细的原版书面样本和CD-ROM样本及多种应用指南。
P+F 隔离栅的优势：轨道供电大部分隔离栅需要供电.当隔离栅使用数量较大时，给隔离栅配电不是一件轻松的工作.为了简化隔离栅的配电，P+F公司发明了轨道供电方式。
P+F 开关量安全栅(双路DI)
KFD2-SR2-Ex2.WR e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lIsolated switch amplifierR e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lSupply Connection Power Rail or terminals 14+, 15-Rated voltage 20 ... 30 V DC Ripple ≤ 10 %Rated current ≤ 50 mA Power loss 1 W Power consumption < 1.3 WInput Connection terminals 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6-Rated valuesacc. to EN 60947-5-6 (NAMUR)Open-circuit voltage/short-circuit current approx. 8 V DC / approx. 8 mA Switching point/Switching hysteresis 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mALine fault detection breakage I ≤ 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA Pulse/Pause ratio ≥ 20 ms / ≥ 20 msOutputConnection output I : terminals 7, 8, 9 ; output II : terminals 10, 11, 12 Output I and II signal ; relayContact loading 253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Minimum switch current 2 mA / 24 V DCEnergized/de-energized delay approx. 20 ms / approx. 20 ms Mechanical life107 switching cycles Transfer characteristics Switching frequency ≤ 10 HzElectrical isolation Output/power supply reinforced insulation acc. to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V eff Output/output reinforced insulation acc. to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V eff Directive conformity Electromagnetic compatibilityDirective 89/336/EC EN 61326Low voltageDirective 73/23/EEC IEC 62103ConformityElectromagnetic compatibility NE 21Protection degreeIEC 60529Protection against electric shock IEC 61140Ambient conditions Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)Mechanical specifications Protection degree IP20Mass approx. 150 gDimensions20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.6 x 4.5 in)Data for application in conjunction with hazardous areasEC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2080 , for additional certificates see Group, category, type of protection ¬ II (1)GD [EEx ia] IIC [circuit(s) in zone 0/1/2]InputEEx ia IICVoltage U o 10.5 V Current I o 13 mAPower P o34 mW (linear characteristic)SupplySafety maximum voltage U m253 V AC / 125 V DC (Attention! U m is no rated voltage.)Type of protection [EEx ia and EEx ib] Explosion group IIA IIB IIC External capacitance 75 µF 16.8 µF 2.41 µFExternal inductance 1 H 840 mH210 mHOutputContact loading253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Safety maximum voltage U m 253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower.)Statement of conformityPepperl+Fuchs starting from february 2005Group, category, type of protection ¬ II (3)G (EEx nL) IIC X [circuit(s) in zone 2]Input[EEx nL] IIC Voltage U o 10.5 V Current I o 13 mAPower P o34 mW (linear characteristic)R e l e a s e d a t e 2007-01-31 11:31D a t e o f i s s u e 2007-01-31132960_E N G .x m lType of protection [EEx nL] Explosion group IIA IIB IIC External capacitance 75 µF 16.8 µF 2.41 µFExternal inductance 1 H840 mH210 mHOutputContact loading 253 V AC / 2 A / cos φ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos φ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load Statement of conformityTÜV 99 ATEX 1493 X , observe statement of conformity Group, category, type of protection, temperature classification ¬ II 3G EEx nAC IIC T4 [device in zone 2]OutputContact loading 50 V AC/4 A/cos φ > 0.7; 40 V DC/2 A resistive load Electrical isolationInput/output safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V Input/power supply safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V Directive conformityDirective 94/9 EC EN 50014, EN 50020, EN 50021Entity parameter Certification number J.I.3002773FM control drawingNo. 116-0035Suitable for installation in division 2 yesConnection terminals 1, 3; 2, 3; 4, 6; 5, 6Input I VoltageV OC12.9 V Current I t 19.8 mAExplosion groupA&BC&ED, F&GMax. external capacitance C a 1.273 µF 3.82 µF 10.18 µFMax. external inductance L a 84.8 mH 254.4 mH 678.4 mHSafety parameter CSA control drawing LR 36087-19Control drawing No. 116-0047Connection terminals 1, 3; 2, 3; 4, 6; 5, 6Input ISafety parameter 12.6 V / 650 ΩVoltageV OC 12.9 VCurrent I SC19.8 mA Explosion groupA&BC&ED, F&GMax. external capacitance C a 1.273 µF 3.82 µF 10.18 µF Max. external inductance L a 84.88 mH 298.7 mH 744.4 mHEC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity and instructions have to be observed. Forinformation see .Power Rail PR-03Power Rail UPR-03Power feed module KFD2-EB2...Using Power Rail PR-03 or UPR-03 the devices are supplied with 24 V DC by means of the power feed modules. If no Power Rails are used, power supply of the individual devices is possible directly via their device terminals.Each power feed module is used for fusing and monitoring groups with up to 100 individual devices. The Power Rail PR-03 is an inset component for the DIN rail. The Power Rail UPR-03 is a complete unit consisting of the electrical inset and an aluminium profile rail 35mm x 15mm x 2000mm. To make electrical contact, the devices are simply engaged.The Power Rail must not be fed via the device terminals of the individual devices!Supplementary informationAccessories。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 KFD2-STC3- 10
3 EX1-86C
11
2线制智能变送器
+
AI卡，1-5V
+24VDC 250Ω _ AI卡，4-20mA 驱动2线制变送器
1
KFD2-CR-
8
3
EX1.30200 7
2线制非智能变送器
250Ω
AI卡， 接收有源4-20mA
不保证样本内容毫无差错 样本内容更改时恕不通知 P+F上海 电话021-63542910 P+F北京 电话010-65885145 P+F广州 电话020-38805159
4
11
+
6
10
2线制智能变送器
AI卡，1-5V
KFD2-STC4-Ex1 KFD2-STV4-EX1-1 KFD2-STV4-EX1-2 单通道，2、3 、4线制変送器
控制系统：各款DCS/PLC的AI卡，接收4-20mA 信号(配STC4)或1-5V信号(配STV4-EX1-1)或2-10V 信号(配STV4-EX1-2)。 2、3、4线制HART或Brain智能变送器。 对变送器驱动电压16V。 智能通讯频率0-7.5kHz。 兼容2、3、4线制非智能变送器。
8+
7
11 +
10
2路DCS/ESD的AI卡， 接收1-5V信号(EX1-1) 或2-10V信号(EX1-2)
+
+
1
-
2
-+3
5
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
KFD2-STC4-
7
EX1.2O-Y72211 8
应用评论：当用户想省去对隔离栅的配电时为首选。 特别是本款隔离栅还可用于AO。有利于用户简化 隔离栅的应用。
KFD2-STC4-Ex2-Y72195 (有源隔离栅，无源Sink信号) 双通道，2线制変送器
控制系统：各款DCS/PLC的AI卡，驱动2线制 4-20mA变送器。 特别支持： DeltaV 冗余2线制AI卡； Centum-CS3000 多点2线制AI卡，等。 2线制HART或Brain智能变送器。 对变送器驱动电压16V。 智能通讯频率0-7.5kHz。 兼容2线制非智能变送器。
应用评论：这是用于隔离电压信号的标准配置。
KF系列隔离栅配合DCS/PLC应用指南
注：标注此电源轨 道的隔离栅适用轨 道供电。
4
8
+
5 KFD2-VR-EX1.18 7
0/1-5V、 0/2-10V信号
AI卡， 0/1-5V、0/2-10V
KFD0-CC-Ex1(无源隔离栅) 单通道，有源电流、电压信号変送器
应用评论：当用户只接受单通道隔离栅，且DCS的 AI卡只能接无源（Sink）信号时的标准配置。特别 是对于4线制智能変送器的应用，为首选。
+
+
1 KFD2-STC4-EX1- 7
-
2 Y112669
8
- +3
9
5
274Ω
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
+24VDC +
_ _ 250Ω AI卡，4-20mA 驱动2线制変送器
KFD2-STC4-Ex1-Y112669 (有源隔离栅，无源Sink信号) 单通道，2、3 、4线制変送器
控制系统：各款DCS/PLC的AI卡，驱动2线制 4-20mA变送器。 特别支持： DeltaV 冗余2线制AI卡； Centum-CS3000 多点2线制AI卡，等。 2线制HART或Brain智能变送器。 对变送器驱动电压16V。 智能通讯频率0-7.5kHz。 兼容2、3、4线制非智能变送器。
应用评论：当DCS的AI卡只能接无源（Sink）信号 时的标准配置。
1 KFD0-SCS-EX1.55 9
2
8
2线制智能变送器
注：标注此电源轨 道的隔离栅适用轨 道供电。
1
7
3 KFD2-STC4-EX2 8
-Y72195
4
10
6
11
2线制智能变送器
+24VDC 250Ω _ AI卡，4-20mA 驱动2线制变送器
KF系列隔离栅配合DCS/PLC应用指南
模拟量输入 (2、3、4线制4-20mA 变送器)
注：标注此电源轨 道的隔离栅适用轨 道供电。
KFD2-STC4-Ex1.2O KFD2-STV4-Ex1.2O-1 KFD2-STV4-Ex1.2O-2 单通道，2、3、4线制変送器，一进二出
2个控制系统：各款DCS/ESD、PLC的AI卡，接收 有源4-20mA信号(配STC4)或1-5V信号(配STV4Ex1-1)或2-10V信号(配STV4-Ex1-2) 。 2、3、4线制HART或Brain智能变送器。 对变送器驱动电压16V。 智能通讯频率0-7.5kHz。 兼容2、3、4线制非智能变送器。
应用评论：在AI一进二出应用时，遇到其中一个系 统的AI卡只能接无源（Sink）信号，则本款隔离栅 是唯一的选择。这种情况虽不多见，但也会发生。
+
+
1
-
2
-+3
5
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
+
+1
-
2
-+3
5
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
KFD2-STC4EX1.2O
KFD2-STV4EX1.2O-1 KFD2-STV4EX1.2O-2
8 7 11 10
2路DCS/ESD AI卡， 接收有源 4-20mA
250Ω
AI卡， 接收有源4-20mA。 （某些系统检测电 阻小于250 Ω，可 能影响智能通讯， 此时信号正接9端 子。）
+
+
1
-
2 KFD2-STV4-EX1-1 8 +
- + 3 KFD2-STV4-EX1-2 7
5
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
KFD0-SCS-Ex1.55 (无源隔离栅) 单通道，2线制変送器
控制系统：各款DCS/PLC的AI卡，驱动2线制 4-20mA变送器。 特别支持： DeltaV 冗余2线制AI卡； Centum-CS3000 多点2线制AI卡，等。 2线制HART智能变送器。 对变送器驱动电压14V。 HART智能通讯。 兼容2线制非智能变送器。
+24VDC
250Ω _
AI卡， 4-20mA 驱动2线制変送器。 （某些系统检测电 阻小于250 Ω，可 能影响智能通讯， 此时8端子改接9端 子。）
不保证样本内容毫无差错 样本内容更改时恕不通知 P+F上海 电话021-63542910 P+F北京 电话010-65885145 P+F广州 电话020-38805159
应用评论：当用户只接受单通道隔离栅时的标准配 置。特别是对于4线制智能変送器的应用，为首选。
+
+
1
-
2
- +3
5
+6
2、3线制智能变送器。 4线制智能变送器的有源 4-20mA信号接在5、6端 子。 4线制非智能变送器 有源4-20mA信号接在2、 3端子。
9
274Ω 8
KFD2-STC4-EX1 7
AI卡， 接收1-5V信号(EX1-1) 或2-10V信号(EX1-2) 。
不保证样本内容毫无差错 样本内容更改时恕不通知 P+F上海 电话021-63542910 P+F北京 电话010-65885145 P+F广州 电话020-38805159
KF系列隔离栅配合DCS/PLC应用指南
模拟量输入 (2、3、4线制4-20mA 变送器)
应用评论：AI一进二出应用的标准配置。独到之处 包括支持智能通讯和实现4线制変送器的一进二出。
KFD2-STC4-Ex1.2O-Y72211 (有源隔离栅，无源Sink信号) 单通道，2、3、4线制変送器，一进二出
2个控制系统：各款DCS/PLC的AI卡，驱动2线制 4-20mA变送器。 特别支持： DeltaV 冗余2线制AI卡； Centum-CS3000 多点2线制AI卡，等。 2线制HART或Brain智能变送器。 对变送器驱动电压16V。 智能通讯频率0-7.5kHz。 兼容2线制非智能变送器。
应用评论：2线制智能変送器的标准配置。当用户 认可双通道隔离栅时的首选。
KF系列隔离栅配合DCS/PLC应用指南
注：标注此电源轨 道的隔离栅适用轨 道供电。
1
8
3 KFD2-STC4-EX2 7
4
11
6
10
250Ω
2线制智能变送器
AI卡， 接收有源4-20mA
1
8
+
3 KFD2-STV4-EX2-1 7
应用评论：选用这款隔离栅主要是为了配合某些高耗 电的2线制変送器。
KF系列隔离栅配合DCS/PLC应用指南