标准日本语中级单词+课文+笔记 (7)

第7课
生词表1
シーエム（ＣＭ）[名] 广告节目，广告宣传广播
つばめじょうぞう（燕醸造）[专] 燕牌酿酒
さんこう（参考）[名] 参考
せいさく（製作）[名] 制作
かんせい（感性）[名] 感觉，感性
そうさく（創作）[名] 创作
そうさくちゅうかりょうりコンテスト（創作中華料理～）[专] 新创中国菜大赛
ぼしゅうする（募集～）[动3] 征集，募集，招募
けいしき（形式）[名] 形式
しんさいん（審査員）[名] 评委，审查人员
ノーストンホテル [专] 诺斯顿饭店
かしょうしゅてん（華晶酒店）[专] 华晶酒店
スター [名] 明星；星星
わだい（話題）[名] 话题，谈话材料
なるほど [叹] 的确，诚然
とりあげる（取り上げる）[动2] 报道；采纳；拿起
それぞれ [名] 分别，各自
………………………………………………………………
さんこうにする（参考～）作为参考
さんこうになる（参考～）有参考价值，供参考
わだいになる（話題～）成为热门话题，成为谈资

生词表2
语法与表达
どういう [连体] 什么样的，怎样的
みっともない [形1] 不像样，不体面，不成体统
イタリアりょうり（～料理）[名] 意大利菜
トマト [名] 番茄
ニンニク [名] 大蒜
イベント [名] 活动，事件，集会
えんきする（延期～）[动3] 延期
かびん（花瓶）[名] 花瓶
サンドイッチ [名] 三明治
こうつうもう（交通網）[名] 交通网络
はったつする（発達～）[动3] 发达
いりょうミス（医療～）[名] 医疗事故
しんさつ（診察）[名] 看病，检查，诊察
ほうせき（宝石）[名] 宝石
うめ（梅）[名] 梅花，梅，梅树；梅子
てんこうする（転校～）[动3] 转校，转学
じょし（女子）[名] 女子，女生，女孩子
ほうほう（方法）[名] 方法
トラブル [名] 纠纷，事故，故障
ミルク [名] 牛奶
…………………………………………………………
～もう（～網）～网，～网络

练习
はんばいそくしん（販売促進）[名] 促销，销售促进
はっぴょう（発表）[名] 发表，发布，宣布，揭晓
しゅうごう（集合）[名] 集合
かいさつぐち（改札口）[名] 检票口
ぶしょ（部署）[名] 工作岗位，职守
ベテラン [名] 老手，行家，里手
けんしゅうセンター（研修～）[名] 研究中心
ちり（地理）[名] 地理
ひかり [专] 光号（新干线列车名）
…………………………………………………………
～じょう（～錠）～粒

生词表3
さほう（作法）[名] 作法，做法
しゅだん（手段）[名] 手段
コミュニケーション [名] 联系，交流，沟通
けんめい（件名）[名] 邮件名，文件名；

事件名
ようけん（用件）[名] 事，事情
めいかく（明確）[形2] 明确
あてさき（宛て先）[名] 收件（信）人地址
かぶしきがいしゃ（株式会社）[名] 股份有限责任公司
はじめ（始め）[名] 开头，开始
かんけつ（簡潔）[形2] 简洁
ようてん（要点）[名] 要点
もじ（文字）[名] 文字，字
かいぎょうする（改行～）[动3] 换行
あける [动2] 空开，空出
しょめい（署名）[名] 署名，签名
しょぞく（所属）[名] 工作单位；所属，附属
……………………………………………………
～ぶ（～部）～部
～ぎょう（～行）～行
～もじ（～文字）～文字
～ごと　每～

生词表4
语法与表达
つきあい（付き合い）[名] 交往
えんげき（演劇）[名] 戏剧；演戏
ざっそう（雑草）[名] 野草，杂草
はやおき（早起き）[名] 早起
ひので（日の出）[名] 日出
へんじ（返事）[名] 回答，答复，回复
あいづち（相づち）[名] 随声答应
はるまき（春巻）[名] 春卷
にちじょう（日常）[名] 平常，日常
ごうとう（強盗）[名] 抢劫，强盗
クリーム [名] 奶油
ジャム [名] 果酱
くわえる（加える）[动2] 加入，加上，增加
かぶ（株）[名] 股票
とりひき（取り引き）[名] 交易，买卖
もくひょう（目標）[名] 目标
てんすう（点数）[名] 分数，得分；件数

练习
テーマ [名] 主题，题目，中心思想
きほん（基本）[名] 基础，基本
スタート [名] 开始
ストップ [名] 停止
どうし（動詞）[名] 动词
じょうしき（常識）[名] 常识，常情
おもいきり（思い切り）[副] 彻底，痛快；决心，决意
ちょうせんする（挑戦～）[动3] 挑战
ちかづく（近づく）[动1] 临近，接近，靠近
いちおう（一応）[副] 姑且，暂且，先
せいさんち（生産地）[名] 产地
ひじょうでんわ（非常電話）[名] 紧急电话
せっちする（設置～）[动3] 设置，安装；设立
ポイント [名] 点，点数；要点
たまる [动1] 积攒，积存
しきしゃ（指揮者）[名] 指挥，指挥者
えんそうする（演奏～）[动3] 演奏
………………………………………………………
きにする（気にする）介意，关心，留心
ひ～（非～）非～，不～


第七課
一、 会話　打ち合わせ
　李：中井さんの企画は，テレビCMね。「燕醸造のCMを参考にする」と書いてあるけど，これはどういる意味？
中井：日本の清涼飲料水のCMなんですが，製作スタッフが中国人なんです。きっと参考になるだろうと思います。
　李：ああ，あの評判のCMね。確かに中国人の感性が良く分かるわ。それから，野田さんの「創作中華料理

コンテスト」と言う企画はどういうもの？
野田：はい。「金星」似合う創作中華料理を募集するんです。コンテストはパーティー形式にして，有名な歌手や俳優に審査員として参加してもらいます。
　李：コンテストをパーティー形式に？
野田：はい。選考会の会場は，上海ならノーストンホテル，北京なら華晶酒店(かしょうしゅてん)を考えています。
　李：ノーストンホテルと華晶酒店？どちらも最高級の場所よ。
野田：ええ。高級ホテルとスター。きっと話題(わだい)になるだろうと思います。
　李：なるほど，それなら，テレビに取り上げてもらうこともできるわね。
　李：では，企画会議までに，それぞれの案をできるだけ具体的にまとめてください。
　王：企画会議は来週の何曜日でしたっけ？
　李：木曜日です。

二、 課文　電子メールの作法　
件名（Subject）：「金星」キャンペーンの企画案

竜虎酒造株式会社　「金星」販売促進企画部
佐藤光一様

いつもお世話になっております。JC企画の王です。

先日お話しました「金星」キャンペーンの企画案ができました。
できるだけ早くご説明に伺いたいと思います。
来週のご予定はいかがですか？ご都合のいい時間をお知らせください。
よろしくお願い申し上げます。

株式会社JC企画　上海支社
王風 wangf@
メールは手軽な連絡の手段として，世界中で使われている。ただし，仕事の上でのメールや目上の人に送る場合は，いくつが気をつけなければならないことがある。注意点さえ理解しておけば，メールはとても便利なコミュニケーションの手段だ。
１. 件名を書くときは，用件を明確にする
「こんにちは」「はじめまして」などといる，メールの内容の分からない表現は避け，件名だけで内容が分かるようにする。
２. 宛先と自分の名前を忘れずに入れる
会社名や部署が分かっている場合は，「~株式会社~部」のように宛先を書き，相手の名前が分かっている場合は，文の初めに「○○様」と相手の名前を入れるといい。
３. 用件は簡潔にする
要点を整理して，伝えたいことを簡潔に書く。一行は３０文字ぐらいで改行し，３～４行ごとに１行あけると読みやすい。
４. 最後に署名を入れる
文の最後には，普通，自分お名前，所属する会社，部署やメールアドレスなどを書いた「署名」を付ける。



笔记
第七课
会话部分

“ＣＭ”相关
广告除叫做“ＣＭ”以外，还可以叫“コマーシャル”

“参

考”相关
例：
この本は{大いに/大変}参考になった　这本书提供了很多参考
ご参考まで　仅供参考
注：～まで表示仅……。例：
お礼まで＝仅表谢意　お詫びまで＝仅表歉意

“募集”相关
例：
寄付金を募集する　筹集捐款
～に応募する　应募～
応募者　应募者
北京五輪のボランティアの応募者　北京奥运志愿者的应征者

“話題”相关
例：
時の話題になった　成为了当前的热门话题
話題を変えよう　换个话题吧

“取り上げる”相关
“取り上げる”常用意义有：
拿起：
受話器を取り上げる　拿起话筒
采用：
彼の提案は取り上げられなかった　他的提案没有被采用
撤销：
彼は弁護士の資格を取り上げられた　他被取消了律师资格
没收：
漫画の本は先生に取り上げられた　漫画书被老师没收了

“それぞれ”相关
例：
人はそれぞれの長所があるし、欠点もあります　人们各有各的长处，也各有缺点
好きな飲み物はそれぞれ違う　喜欢的饮料各不相同
子供はそれぞれの席についた　孩子们坐到了各自的座位上

“評判”相关
“評判の……”表示“很受欢迎的、口碑很好的”，如“評判の商品”
評判が高い/良い/悪い　评价很高/很好/很差

“合う”相关
あう的几种常见汉字写法及意义：
会う：见面
合う：符合。例：
中国人の好[この]みに合う服を作る　制作符合中国人喜好的衣服
*似合う[にあう]是“适合、般配”的意思。例：
この色は山田さんに似合わないよ　这种颜色不适合山田
この二人は似合っている　这俩人很般配
遭う：碰见不好的事
ひどい目に遭う　倒霉了
災害を遭う　遭受灾害

“できるだけ”相关
“できるだけ”表示“尽可能”。例：
できるだけ早く行きます　尽可能早走

“っけ”相关
“っけ”有两种意思：表示有疑问，请求确认；或者表示回忆。例：
そうそう、そんな人確かいたっけ　是的，确实有那样的人
そうかな、そんな人いたっけ？　是吗，有那样的人么？

生词表2
“みっともない”相关
辨析：みっともない/だらしない
みっともない表示“不成体统，不体面”，而だらしない表示“不像样、散漫”
例：
みっともない格好　着装不成体统（穿着和人物形象或环境很不相配）
だらしない格好　着装不整洁（衣冠不整）

“診察”相关
例：
医者に診察してもらう　让医生检查
診察料　诊费
診察時間　诊察时间
診察室　诊察室
診察券　诊察券

“トラブル”相关
例：
あの人はいつもいつもトラブルを起こす　那个人总是引起各

种各样的麻烦
あの人はいつもいつもトラブルに巻き込まれている　那个人总是被卷进各种各样的麻烦之中

“改札口”相关
改札口 <-> 切符売り場
检票口 售票处

“ベテラン”相关
ベテラン <-> 素人[しろうと]
老手，行家 外行，业余爱好者

“網”相关
連絡網[れんらくもう]　联络网
通信網[つうしんもう]　通信网
法の網[あみ]　法网

课文部分

“部”相关
公司中常见的部门名称：
営業部[えいぎょうぶ]　营业部
販売部[はんばいぶ]　销售部
総務部[そうむぶ]　总务部
人事部[じんじぶ]　人事部
開発部[かいはつぶ]　开发部
製造部[せいぞうぶ]　生产部
経理部[けいりぶ]　财务部

“手段”相关
例：
手段を選ばない　不择手段
手段を尽くす　用尽办法

“用件”相关
例：
ご用件は何でしょうか　您有什么事吗
早速用件に入りましょう　快点进入正题吧
ご用件はどうぞ　请留言
“明確”相关
明確の答え　明确的回答
明確の発音　清晰的发音

“宛て先”相关
宛て先 <-> 差し出し人
收件人 发件人

“あける”相关
“あける”的几种常见汉字写法及意义
明ける：过去、变亮
夜が明けた　天亮了
年を上げる　过年
明けましておめでとうございます　恭贺新年
空ける：空出、留出、用完
一行を空ける　空一行
午後を空けておけます　在下午空出时间来
二人でビールを１０本を空けた　两个人喝光了10瓶啤酒

“手軽”相关
辨析：手軽/気軽
“手軽”表示“方便”，“気軽”表示“不费神，轻松”。例：
手軽な食事を取った　吃了便餐
手軽な値段　易接受的价格
気軽にやりましょう　带着轻松的心态去做吧
北京から上海へ気軽に行けるようになった　北京到上海的旅程变得轻松了

“さえ”相关
辨析：さえ/すら
①当表示最低限度的时候，さえ和すら等价。例:
一滴{さえ/すら}水がない　连一滴水都没有了
②さえ可以表示“只要……就……”的意思，すら不行。例：
これさえあれば十分だ　只要有这些就足够了

“ごとに”相关
表示“每……”的意思。例：
日本の高速道路は１キロごとに非常電話を設置されている　日本的高速公路每隔1公里就设置了一个紧急电话
家ごとに訪問　挨家挨户走访

“相づち”相关
相づちを打つ　随声附和

“思い切り”相关
“下定决心”的意思。可用作状语，例：
思い切ってあのブランドバッグを買った　终于下定决心买了那个名牌包
表示“下定决心”的俗语一句：
清水寺から飛び降りる