标准日本语中级单词+课文+笔记 (5)

第5课
生词表1
コンテスト [名] 比赛，会演
さいこうしょう（最高賞）[名] 最高奖
じゅしょうする（受賞～）[动3] 获奖，得奖
きっかけ [名] 机会，开端，契机
きんせい（金星）[名] 金星
きんぼし（金星）[名] 非凡功绩，大功
ほし（星）[名] 行星，星星
すもう（相撲）[名] 相扑，日式摔交
くらい（位）[名] 地位，职位，官位
りきし（力士）[名] 力士
よこづな（横綱）[名] 横纲（相扑最高级别）
ボトル [名] 瓶子，酒瓶
まちがいない（間違いない）[形1] 一定，肯定，没错
……………………………………………………………………………
きんぼしをあげる（金星をあげる）成就非凡功绩，获得金星
さい（最～）最～
しょう（～賞）～奖

生词表2
语法与表达
さて [连] 那么
けれども [连] 不过，可是，但是，然而
あと [连] 另外，然后；还（差）……，再……
で [连] 那么
けっか（結果）[名] 结果
さいだい（最大）[名] 最大
さいしょう（最小）[名] 最小
さいてい（最低）[名] 最低
さいてき（最適）[形2] 最合适，最适合
さいあい（最愛）[名] 最爱
てがかり（手がかり）[名] 线索
たより（頼り）[名] 依靠，依据；借助的东西
のこす（残す）[动1] 留下，剩下
ナイフ [名] 刀子，小刀，餐刀，水果刀
かいけつする（解決～）[动3] 解决
じゅうどう（柔道）[名] 柔道
ゆらいする（由来～）[动3] 来源于，由来
ポルトガルご（～語）[名] 葡萄牙语
びん（瓶）[名] 瓶子
ワンピース [名] 连衣裙
たいそう（体操）[名] 体操
ひとりひとり（一人一人）[名] 每个人，各自
ぜいきん（税金）[名] 税金
おさめる（納める）[动2] 缴纳，交纳；结束，完毕
ぎむ（義務）[名] 义务
そうい（相違）[名] 不同，相异
ガイドブック [名] 旅行指南；参考手册
ほうふ（豊富）[形2] 丰富
…………………………………………………………
ちがいない（違いない）没错
そういない（相違ない）没有区别
～ぶ（～部）～部

练习
のびる（伸びる）[动2] 增加，扩大；伸展，变长
けっしん（決心）[名] 决心，决意
ピアニスト [名] 钢琴家
スタイル [名] 体型，身材；形式
やけい（夜景）[名] 夜景
ぼうりょく（暴力）[名] 暴力
…………………………………………………………
しん～（新～）新～

生词表3
ごい（語彙）[名] 词，词汇
たんご（単語）[名] 词汇，单词
もと（元）[名] 原来，本来；根源，起源
ぶんるいする（分類～）[动3] 划分，分类
わご（和語）[名] 和语词
かんご（漢語）[名] 汉语词
がいらいご（

外来語）[名] 外来词
こんしゅご（混種語）[名] 混合词
わける（分ける）[动2] 分，分开，分解
もともと [副] 原本，本来，根本
とりいれる（取り入れる）[动2] 引进，引入，采用
おんよみ（音読み）[名] 音读
もとづく（基づく）[动1] 依据，根据，基于
せいよう（西洋）[名] 西方，西洋
ちゅうしん（中心）[名] 中心
かたかな（片仮名）[名] 片假名
うち [名] 之中，当中
くみあわせる（組み合わせる）[动2] 组合，编到一起
せいぶつ（生物）[名] 生物
どうぶつ（動物）[名] 动物
しょくぶつ（植物）[名] 植物
そうしょう（総称）[名] 总称
なまもの（生物）[名] 生的（食品），生鲜（食品）
にる（煮る）[动2] 煮，炖，熬，煨，焖
ぶん（文）[名] 句，句子；文章
ちがい（違い）[名] 不同，区别
しゅくはくしせつ（宿泊施設）[名] 住宿设施
たいてい [副] 大抵，大都
ふとん（布団）[名] 被褥，铺盖
しく（敷く）[动1] 铺，垫
………………………………………………………………
～せいき（～世紀）～世纪

生词表4
语法与表达
はんだんする（判断～）[动3] 判断
がんらい（元来）[副] 本来，原来
ほんらい（本来）[副] 本来
バイオリン [名] 小提琴
おだやか（穏やか）[形2] 温和；平稳，平静
こうば（工場）[名] 作坊，工厂，工场
しきし（色紙）[名] 方形厚纸笺
いろがみ（色紙）[名] 彩纸，彩色折叠纸
じつわ（実話）[名] 实话
こくりつ（国立）[名] 国立
こくりつだいがく（国立大学）[名] 国立大学
さんかしゃ（参加者）[名] 参加者
しょうひん（賞品）[名] 奖品
だいぶぶん（大部分）[名] 大部分
かんしん（関心）[名] 关心，关怀；感兴趣
はっせいする（発生～）[动3] 发生
やちん（家賃）[名] 房租
イカ [名] 鱿鱼，墨鱼
コレステロール [名] 胆固醇
しょくひん（食品）[名] 食品
こうしゅう（広州）[专] 广州
じゅんばん（順番）[名] 顺序，次序
ゲームソフト [名] 游戏软件
あくび [名] 哈欠

练习
ひとで（人手）[名] 人手
さいばん（裁判）[名] 审判，裁判
じっさい（実際）[名] 实际
かんどうする（感動～）[动3] 感动
かつやくする（活躍～）[动3] 大显身手，活跃
せんもんか（専門家）[名] 专家
げんご（言語）[名] 语言，言语
せんこうする（専攻～）[动3] 专攻，专修
こうばん（交番）[名] 派出所；交替
きんむする（勤務～）[动3] 工作，上班
おまわりさん（お巡りさん）[名] 巡警，警察
テーブルクロス [名] 桌布，台布
ふろしき（風呂敷）[名] 包袱布，包裹布
かべかざり（壁

飾り）[名] 墙饰
てさげ（手提げ）[名] 手提包，手提袋
ふくろ（袋）[名] 袋子，口袋
……………………………………………………………
～ぶそく（～不足）～不足
～がく（～学）～学


第五課
一、 会話　商品紹介
佐藤：「金星」が日本で販売されたのは、１０年前です。最初はなかなか売れなくて区労しましたが，３年前，コンテストで最高賞を受賞したのをきっかけにして，売れるようになりました。
大山：最近では，海外からの注文も増えてきています。
佐藤：ところで，「金星」という名前は，中国人に受けるでしょうか。日本と中国とでは，意味の違う漢字があると聞きましたが。
　王：この言葉は中国語でも同じ意味ですから，大丈夫ですよ。
　李：でも，「きんぼし」と読むと，意味が違いますよね。
　王：「きんぼし」と「きんせい」は意味が違うんですか。
佐藤：ええ，「金星(きんせい)」は星の名前ですが，「金星(きんぼし)」というのは，「すばらしい働きをすること」を表します。相撲で位の低い力士(りきし)が横綱(よこづな)に勝(か)った時に「金星(きんぼし)を挙げる」といることから来た言葉です。
　王：そうですか。相撲から来た言葉ですか。このお酒も金星(きんぼし)を挙げられるようにしたいですね。
　李：話は変わりますが，「金星」って，ボトルの形がすてきですね。まるでワインのボトルみたいです。
佐藤：有難うございます。特にこのデザインは若者に人気があるんですよ。
　王：このボトルなら，中国でも売れるのは間違いないですね。
大山：それを聞いて安心しました。

二、 課文　日本語の語彙
日本語の単語を，元の言葉は何かという点から分類すると，「和語」「漢語」「外来語」「混種語」の四つに分けることができる。和語はもともと日本語にあった言葉で，漢語は中国語から取り入れられた言葉だ。漢語は「音読み」する。音読みとは，昔の中国語の発音に基づいた読み方だ。外来語は主に１９世紀以降，西洋を中心とした外国から取り入れられた言葉で，普通片仮名で書く。さらに，和語，漢語，外来語のうち，二つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語と呼ぶ。「消しゴム」や「マラソン大会」「正月休み」などの言葉だ。
同じ漢字で表される言葉でも，漢語か和語かで意味が違うことがある。例えば「生物」という言葉は，漢語として「せいぶつ」と読むと，動物や植物の総称となるが，和語として「なまもの」と読むと，煮

たり焼いたりしていない食べ物といる意味になる。だから「生物を食べる」といる文を「せいぶつを食べる」と読むと，意味が良く分からなくなってしまう。
漢語，和語に外来語が加わると，さらに意味の違いが出てくる。例えば，宿泊施設を言う場合，「旅館」というと，たいていの人は，畳の上に布団(ふとん)を敷(し)いて寝るような部屋を想像する。一方，「ホテル」というと，ベッドで寝る部屋を想像することが多い。


笔记
第五课
会话部分

“コンテスト”相关
辨析：コンテスト/試合
試合一般用于体育比赛，其他比赛多用コンテスト
例：
スピーチコンテスト　演讲比赛
のど自慢コンテスト　歌唱比赛

“きっかけ”相关
句型：～をきっかけに……“以～为契机/开端……”
何をきっかけに日本語の勉強し始めたのですか　是以什么为契机开始学习日语的呢
日本語の勉強をきっかけに、日本人の友達がたくさんできた　以日语学习为契机，结交了许多日本朋友

“間違う”相关
常用句型“……は間違いない/間違いなく……”
例：
彼は来るのは間違いない　他肯定会来
よい習慣ではないのは間違いない　肯定不是好习惯
間違いなくよい習慣だ　肯定是好习惯

“あげる”相关
あげる的意义和用法很多，根据其意义不同可写作“上げる”“揚げる”或“挙げる”。下面仅举出几个常见意义。
挙げる：举；举行
例を挙げる　举例
結婚式を挙げる　举行婚礼
揚げる：油炸
魚を揚げる　炸鱼
上げる：跟“上”有关的各种意义；完成
月給が上げる　月薪提高了
今週中この仕事を上げてください　请在本周内完成这件工作

“売れない”相关
由“売る”衍生而来：売る（卖）→売れる（卖得出去）→売れない（卖不出去）
よく売れる　卖得不错
全然売れない　完全卖不出去
あまり売れない　卖得不太好

“～ように”相关
“可能动词 + ようになる”表示“（变得）能……了”“动词连体形（原形） + ようにする”表示“（准备）要……”
例：
毎朝６時に起きられるようになりました　每天早上6点就能起床了
毎朝６時に起きるようにしています　（我决定）每天早上6点就要起来

“受ける”相关
表示“能被……接受”或“受……欢迎”
例：
女性に受けるモバイルゲーム　受女性欢迎的手机游戏
一番外国人に受ける中国のソングランキング　最受外国人欢迎的中国歌曲排行榜

课文部分

“元”、“もともと”相关
称谓、职业等前加“元”表示“前～”。例：
元看護婦

　原护士（以前是护士）
元彼氏　前男友
“もともと”也写作“元々”，表示“原本，本来”。例：
茶道はもともと中国から来ました　茶道原本是从中国传入的
子供はもともと遊ぶのが好きなんだ　小孩本来就爱玩
“本来”与“もともと”意义相同，一般用于书面语或正式场合

“分ける”相关
分ける[他] <-> 分かる[自]
果物を人数分に分ける　把水果按人数分

“基づく”相关
“～に基づいて……/～に基づく”：“根据……、按照……、基于……”
法律に基づいて処理　按照法律处理
社長の指示に基づいて行動する　根据社长的指示行动
税金は収入に基づく　税金是根据收入而定的

“うち”相关
“うち”可以表示“……之内，之中”，例：
１０人のうち（に）５人が賛成する　10人中有5人赞成
全てのメールのうち（に）５割以上が迷惑メールです　全部邮件中有一半以上都是垃圾邮件

“うち”还可以表示“趁……”，例：
若いうちに旅をたくさんしよう　趁着年轻，多出去旅行吧
学生のうちにやるべきこと　在学生时代应当要做的事

“煮る”相关
几个烹饪相关的词汇：
炒める[いためる]　炒
焼く[やく]　烤
揚げる[あげる]　炸
煮込む[にこむ]　炖、熬

“たいてい”相关
近义词：たいてい——大体——ほとんど
うちのクラスのみなさんはたいていこの近くに住んでいます　我们班的人大都住在这附近
此外，たいてい也有“适当、差不多”的意思：
仕事はたいていにして、休みなさい　工作要适可而止，休息休息吧

“実話”相关
“実話”表示“真人真事”
実話誌　八卦杂志

“大部分”相关
“大部分”可作定语或状语。例：
仕事の大部分は佐藤さんがやった
仕事は大部分佐藤さんがやった
（工作大部分都由佐藤做了）

“コレステロール”相关
コレステロール値を下げる　降低胆固醇值

“～という点から”相关
“从某一点出发、根据某一点”的意思。例：
交通の便利さという点から{見れば/見ると}ここは最高だ　从交通的便利程度这一点来看的话，这里最好了

“～を中心とする”相关
“以～为中心”的意思。例：
南の食生活はご飯を中心としています。一方、北のほうは、麺類を中心とした生活です　南方的饮食是以米饭为中心的，而北方则是以面食为中心
大手企業を中心とした計画　以大企业为中心的计划