古文翻译：嫦娥奔月
文言文嫦娥翻译
昔者，帝俊之妃，曰嫦娥。
嫦娥容貌倾城，才智过人，得帝俊宠爱，居月宫之中。
月宫，乃天宫之一隅，其上宫殿华丽，仙气缭绕，与凡间截然不同。
嫦娥居月宫，日日思念凡间父母，常以泪洗面。
一日，月宫中有玉兔捣药，嫦娥偶得一枚仙丹。
仙丹晶莹剔透，香气扑鼻。
嫦娥窃喜，心想：“吾若服此丹，当可飞升成仙，与父母团聚。
”嫦娥遂吞下仙丹，身体轻盈，竟欲乘风飞起。
月宫仙女见状，慌忙上前阻拦，但嫦娥已腾空而起，化作一道流星，飞向天际。
帝俊闻之，大惊失色，急忙派遣天神追寻。
天神遍寻无踪，只得作罢。
自此，嫦娥在天际遨游，日复一日，年复一年。
嫦娥虽成仙，心中却始终不忘父母。
一日，嫦娥发现，自己每次月圆之夜，凡间父母均仰望星空，思念不已。
嫦娥心生怜悯，遂决定留在月宫，每逢月圆之夜，便以月光洒向人间，慰藉父母之心。
月宫之中，嫦娥与玉兔相伴，过着宁静的生活。
玉兔聪明伶俐，善解人意，嫦娥甚是喜爱。
嫦娥时常教玉兔捣药，以备不时之需。
又一日，嫦娥在月宫中闲逛，忽见一男儿，手持长剑，英姿飒爽。
男子自称吴刚，乃月宫之守护神。
吴刚向嫦娥请教剑法，嫦娥欣然同意。
自此，嫦娥与吴刚结为好友，时常切磋剑法，相互砥砺。
岁月如梭，嫦娥在月宫中度过了漫长的岁月。
期间，她目睹了人间沧桑巨变，见证了无数英雄豪杰的崛起与陨落。
然而，嫦娥始终坚守初心，不忘父母之恩。
直至某年月圆之夜，嫦娥突然想起，自己当年离去时，父母曾立下誓言，愿以生命守护月亮。
嫦娥心生愧疚，遂决定回到凡间，向父母赎罪。
嫦娥驾着云朵，缓缓降落人间。
她来到父母墓前，跪地痛哭。
父母灵魂感知，遂化作一阵清风，将嫦娥带回月宫。
自此，嫦娥在月宫与凡间之间往返，守护着父母之愿。
嫦娥奔月，成为千古佳话。
其故事传颂至今，激励着无数人追求美好，坚守初心。
月圆之夜，仰望星空，不妨怀念这位英勇的女子，感受那份不屈的精神。
嫦娥奔月文言文和翻译优秀5篇
嫦娥奔月文言文和翻译优秀5篇嫦娥奔月的故事简介篇一嫦娥奔月，中国古代神话传说，嫦娥偷吃了丈夫后羿从西王母那儿讨来的不死之药后，飞到月宫。
但琼楼玉宇，高处不胜寒，嫦娥向丈夫倾诉懊悔后，又说：“明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的名字。
三更时分，我就能够回家来了。
”翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果由月中飞来，夫妻重圆。
中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是由此构成。
表现这一情节的嫦娥图，是世人渴望完美团圆，渴望幸福生活的`情感写照。
另外“嫦娥奔月”还是中国航天探月工程的代号。
嫦娥奔月的故事篇二相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。
后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。
一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。
据说，服下此药，能即刻升-天成仙。
然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。
嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。
三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。
待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。
由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。
嫦娥奔月文言文及翻译
小编整理了嫦娥奔月文原文和，希望对同学们呢学习这片刻问理解这篇文章有所帮助裨益，关于我们一起来学习和分享吧!
嫦娥奔月文言文：
羿请不死药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言;月桂高五百丈，下有一人，常砍之，谪令伐树。
嫦娥奔月翻译：
后羿在西王母那里求取了可以长生不死的丹药，后羿的妻子嫦娥把药偷走，飞向了月亮，生活在了月亮上，这被认作蟾蜍，而却是月宫仙子。
以前有说月亮上有棵桂树，有蟾蜍。
所以有书上说:月桂树高五百丈，下面有一个人，经常砍它，这人是遭贬谪后被命令砍倒树。
以供大家参考，祝大家学习进步，每天都快乐!。
小学文言文《嫦娥奔月》原文
小学文言文《嫦娥奔月》原文
嫦娥奔月：中国上古时代神话传说故事，讲述了嫦娥被逢蒙所逼，无奈之下，吃下了仙药西王母赐给丈夫后羿的两粒不死之药后飞到了月宫的事情。
下面是小编给大家整理了小学文言文《嫦娥奔月》原文，供大家参阅。
原文
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
注释
斫：zhuo,大锄；引申为用刀、斧等砍
翻译
羿从西王母处请来不死之药，后羿的`妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍就是传说中的月精故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
【小学文言文《嫦娥奔月》原文】
1.原文的文言文
2.嫦娥奔月文言文
3.嫦娥奔月原文及译文
4.嫦娥奔月原文及翻译
5.嫦娥奔月课文原文
6.口技文言文原文
7.小学文言文原文及翻译
8.《口技》文言文原文及翻译。
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。
注释①羿(y )：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。
请：求。
西王母：仙人名。
②姮(h ng)娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。
③斫(zhu )：砍。
阅读训练1．给下列加点的字注音。
①羿( )请不死之药②谪令伐树( )③蟾蜍( )( ) ④常斫之( )2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是( )①羿请不死之药③学仙有过②常斫之④过故人庄A．①②相同，③④相同 B．③②相同，③④不同C．①②不相同，③④不相同 D．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。
1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带月字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y ②zh ③ch n ch ④zhu2.C3．后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累(日月如梭) 造句略译文羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为月精。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
【古诗文阅读】《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
【古诗文阅读】《嫦娥奔月》阅读答案及翻译嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻?娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中存有桂，存有蟾蜍。
故异书言：月桂低五百丈，下分一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙存有过，谪而令伐树。
注释①羿(y)：尧时的善射者，《山海经》存有羿箭十日的记述。
恳请：谋。
西王母：仙人名。
②?(hng)娥：即为嫦娥，羿之妻，汉代躲避文帝讳改为?为嫦。
③斫(zhu)：捅。
阅读训练1．给以下加点的字注音。
①羿( )请不死之药②谪令伐树( )③蟾蜍( )( ) ④常斫之( )2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是( )①羿恳请不死之药③学仙存有过②常斫之④过故人庄a．①②相同，③④相同b．③②相同，③④不同c．①②不相同，③④不相同d．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之嫦娥，既为于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已飞翔于太空，龙腾至月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学缔造所同时实现。
1969年7月21日，人类第一次荣登月球，你晓得这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带月字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y②zh③chnch④zhu 2.c 3．后羿的妻子嫦娥偷了这种药，疾驰至了月宫，把身子倾注在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累(日月如梭)造句略译文羿至西王母那里回去命令了长生不死药回去，他的妻子嫦娥偷了这药，便疾驰至月宫，并把身子倾注在月宫里，鹿霍了一只蟾蜍，而沦为月精。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
小学语文文言文阅读精选《嫦娥奔月》素材
嫦娥奔月
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
注释
斫：zhuo,大锄；引申为用刀、斧等砍
翻译
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍就是传说中的月精故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
1。
嫦娥奔月故事-中国经典神话故事双语中英对照
嫦娥奔月的故事-中国经典神话故事双语中英对照One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一剂）in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.She is regarded by later generations as the goddess of the moon.This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion（暗示）for poets and writers.Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred（有牺牲精神的）wife Yang Kaihui has these well - known lines:The lonely moon goddess spreads her ample sleevesTo dance for these loyal souls in infinite space.Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone（过去的）age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors.传说古代天空中有10个太阳同时出来，大地被烤成焦土，后羿为民除害射掉了9个太阳，西天的王母娘娘奖赏他长生不老的仙药。
中秋的传说嫦娥奔月(中英文翻译)
中秋的传说嫦娥奔月（中英文翻译）中秋的传说：嫦娥奔月中秋节是中国传统节日之一，人们在这一天欢聚一堂，共享团圆之乐。
中秋节还有一个著名的传说，那就是嫦娥奔月的故事。
嫦娥奔月是一个古老而美丽的故事，它代表着人们对美好生活的向往和追求。
下面将为您详细讲述这个传说的中英文翻译版本。
传说中，很久很久以前，有十个太阳同时升起，整个世界变得非常炎热，人们的生活受到了极大的困扰。
于是，英雄人物后羿决定用自己的力量来拯救人们。
他拿起弓箭，一口气射下了九个太阳，只留下一个太阳照亮大地。
人们对后羿的英勇行为赞不绝口，并将他当成了英雄。
然而，后羿的事迹却引起了一个恶人的嫉妒。
这个人的名字叫做蓬勃，他怀着嫉妒之心，决定用阴险的方法除掉后羿。
蓬勃了解到后羿每个月都会去一座神秘的宫殿，那里有神仙常聚。
于是，蓬勃准备了一碗特殊的药，并在后羿不注意的时候偷偷加入了药汁。
后羿喝下了这碗药汁，立刻感到无比的困倦。
他躺在地上，无法动弹。
可怕的是，他的身体开始慢慢浮起来，最终飞上了天空。
后羿的妻子嫦娥看到了这一切，悲痛欲绝，她为了永远与后羿在一起，也喝下了那碗药汁。
然而，当嫦娥喝下药汁后，奇迹发生了。
她的身体变得非常轻盈，她仿佛成为了一只仙女。
她飞向了天空，最终登上了月亮。
从那以后，嫦娥就一直在月宫里生活着，每天都能够看到地上的亲人。
人们为了纪念后羿和嫦娥的故事，在中秋节这一天都会在家庭团聚的时候一起仰望月亮，并且食用月饼。
月饼象征着月亮的圆满和团圆的希望。
中秋节也是一个传统的诗歌和歌曲流行的节日。
人们会唱着古老的诗歌，颂扬后羿和嫦娥的事迹。
下面是一个中秋节的古老诗歌赏析：明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
中秋节给人们带来了喜庆和浪漫的氛围，也增强了人们的亲情和友情。
文言文：《嫦娥奔月》原文译文及故事
【导语】嫦娥奔⽉：中国上古时代神话传说故事，讲述了嫦娥被逢蒙所逼，⽆奈之下，吃下了西王母赐给丈夫⼤羿的⼀粒不死之药后，飞到了⽉宫的事情。
下⾯是⽆忧考分享的⽂⾔⽂：《嫦娥奔⽉》原⽂译⽂及故事。
欢迎阅读参考！ 《嫦娥奔⽉/嫦娥飞天》 两汉：刘安撰 昔者，羿狩猎⼭中，遇姮娥于⽉桂树下。
遂以⽉桂为证，成天作之合。
逮⾄尧之时，⼗⽇并出。
焦⽲稼，杀草⽊，⽽民⽆所⾷。
猰貐、凿齿、九婴、⼤风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶⽔之上，缴⼤风于青丘之泽，上射⼗⽇⽽下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天⼦。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往⽽窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥⽆以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿⽽去，滞留⽉宫。
⼴寒寂寥，怅然有丧，⽆以继之，遂催吴刚伐桂，⽟兔捣药，欲配飞升之药，重回⼈间焉。
羿闻娥奔⽉⽽去，痛不欲⽣。
⽉母感念其诚，允娥于⽉圆之⽇与羿会于⽉桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
【译⽂】 远古时候天上有⼗⽇同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊⽣，⼀个名叫后羿的英雄，⼒⼤⽆穷，他同情受苦的百姓，拉开神⼸，⼀⽓射下九个多太阳，并严令最后⼀个太阳按时起落，为民造福。
后羿妻⼦名叫嫦娥。
后羿除传艺狩猎外，终⽇和妻⼦在⼀起。
不少志⼠慕名前来投师学艺，⼼术不正的蓬蒙也混了进来。
⼀天，后羿到昆仑⼭访友求道，向王母求得⼀包不死药。
据说，服下此药，能即刻升天成仙。
然⽽，后羿舍不得撇下妻⼦，暂时把不死药交给嫦娥珍藏。
嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。
三天后，后羿率众徒外出狩猎，⼼怀⿁胎的蓬蒙假装⽣病，没有外出。
待后羿率众⼈⾛后不久，蓬蒙持剑闯⼊内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。
嫦娥知道⾃⼰不是蓬蒙的对⼿，危急之时她转⾝打开百宝匣，拿出不死药⼀⼝吞了下去。
嫦娥吞下药，⾝⼦⽴时飘离地⾯、冲出窗⼝，向天上飞去。
由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离⼈间最近的⽉亮上成了仙。
傍晚，后羿回到家，侍⼥们哭诉了⽩天发⽣的事。
小学文言文《嫦娥奔月》原文
小学文言文《嫦娥奔月》原文
导读：原文
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
注释
斫：zhuo,大锄；引申为用刀、斧等砍
翻译
羿从西王母处请来不死之药，后羿的`妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍就是传说中的月精故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
【小学文言文《嫦娥奔月》原文】
1.原文的文言文
2.嫦娥奔月文言文
3.嫦娥奔月原文及译文
4.嫦娥奔月原文及翻译
5.嫦娥奔月课文原文
6.口技文言文原文
7.小学文言文原文及翻译
8.《口技》文言文原文及翻译
上文是关于小学文言文《嫦娥奔月》原文，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译《嫦娥奔月》阅读答案及翻译嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。
注释①羿(y)：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。
请：求。
西王母：仙人名。
②姮(hng)娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。
③斫(zhu)：砍。
阅读训练1．给下列加点的字注音。
①羿()请不死之药②谪令伐树()③蟾蜍()()④常斫之()2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是()①羿请不死之药③学仙有过②常斫之④过故人庄A．①②相同，③④相同B．③②相同，③④不同C．①②不相同，③④不相同D．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。
1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带“月”字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y②zh③chnch④zh u2.C3．后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累(日月如梭)造句略译文羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为“月精”。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译《嫦娥奔月》阅读答案及翻译嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。
注释①羿(y)：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。
请：求。
西王母：仙人名。
②姮(hng)娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。
③斫(zhu)：砍。
阅读训练1．给下列加点的字注音。
①羿()请不死之药②谪令伐树()③蟾蜍()()④常斫之()2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是()①羿请不死之药③学仙有过②常斫之④过故人庄A．①②相同，③④相同B．③②相同，③④不同C．①②不相同，③④不相同D．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。
1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带“月”字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y②zh③chnch④zh u2.C3．后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累(日月如梭)造句略译文羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为“月精”。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
嫦娥奔月文言文_翻译
昔者，天上有十日，烈焰炎炎，万物焦枯，民不聊生。
帝尧命羿射九日，以救苍生。
羿乃张弓搭箭，矢矢连发，九日尽陨，唯留一日悬于天际，照耀大地。
是时，羿娶嫦娥为妻，嫦娥貌美如花，才情横溢。
一日，羿得西王母赐之不死药，药成，嫦娥窃服之。
药力发作，嫦娥身轻如羽，飘然欲仙。
嫦娥因药力所驱，欲往月宫。
羿知之，急追之，然嫦娥已升至空中，月宫之门大开，嫦娥遂入月宫。
羿望月兴叹，泪如雨下，念及嫦娥，心如刀割。
月宫之中，嫦娥独居，思乡之情日甚。
每当夜深人静，嫦娥便望向人间，思念丈夫羿。
月宫虽美，却不能抚慰嫦娥之心。
岁月如梭，羿在人间为救百姓，四处奔波，不知嫦娥已升仙。
一日，羿行至海边，遥望天空，忽见一轮明月，皎洁如玉，嫦娥之影隐约可见。
羿心中大喜，疾驰月宫，欲与嫦娥相见。
然月宫之门紧闭，羿无法入内。
嫦娥知羿将至，心生怜悯，遂化为月宫仙子，现身于羿之前。
羿见嫦娥，泪眼盈盈，喜极而泣。
嫦娥亦泪如雨下，诉说着离愁别绪。
嫦娥言：“羿，我已在此宫中，虽为仙子，却不能与你共度此生。
愿我之月宫，能照亮你救民之路，愿我之月影，能伴你度过难关。
”羿听嫦娥之言，心中大慰，遂告别嫦娥，重返人间。
自是之后，每逢中秋之夜，羿便望月怀人，寄托思念之情。
嫦娥在月宫之中，每逢中秋之夜，亦望向人间，思念丈夫羿。
月宫之中，嫦娥孤寂清冷，却因羿之思念，而显得温馨动人。
岁月流转，嫦娥与羿之情，已成为传说。
世人传颂嫦娥之美，传颂羿之英勇。
月宫之中，嫦娥仙子，永远凝望着人间，期待着与羿的重逢。
翻译：从前，天上有十个太阳，烈焰炎炎，万物枯萎，百姓无法生存。
帝尧命令羿射下九个太阳，以拯救苍生。
羿于是拉弓搭箭，连连射出，九个太阳都陨落了，只留下一个太阳悬挂在天际，照耀着大地。
那时，羿娶了嫦娥为妻，嫦娥貌美如花，才情出众。
有一天，羿得到了西王母赐予的不死药，药制成后，嫦娥偷吃了它。
药力发作，嫦娥身体轻盈如羽，仿佛要成仙。
嫦娥因药力所驱使，想要前往月宫。
羿知道了，急忙追赶，但嫦娥已经升到空中，月宫的门已经大开，嫦娥就进入了月宫。
羿妻姮娥窃之奔月,托身于月翻译成现代汉语
羿妻姮娥窃之奔月,托身于月翻译成现代汉
语
后羿的妻子嫦娥偷了不死之药后奔到月亮上去，居住在月亮上。
嫦娥奔月：中国上古时代神话传说故事，讲述了嫦娥被逄蒙所逼，无奈之下，吃下了西王母赐给丈夫后羿的一粒不死之药后，飞到了月宫的事情。
“嫦娥奔月”的神话源自古人对星辰的崇拜，据现存文字记载最早出现于《淮南子》等古书。
嫦娥登上了月宫，据西汉《淮南子》等古书的记载，是因为她偷吃了她丈夫羿从西王母那里要来的不死药，就飞进月宫，变成了捣药的蟾蜍。
东汉高诱注解《淮南子》中说嫦娥是羿之妻。
据说羿的妻子叫恒娥，因汉代人避当时皇帝刘恒的讳，之后名字改为嫦娥(一作常娥)。
嫦娥奔月文言文
《嫦娥奔月》原文羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
解释1.“羿请不死之药于西王母，托与姮娥”1.字词解释：1.“羿”：后羿，是夏朝时期有穷国的君主，善于射箭。
“请”：求，这里是求取的意思。
“不死之药”：吃了可以长生不死的药。
“西王母”：中国古代神话中的女神，居住在西方的昆仑山。
“托”：托付。
“姮娥”：即嫦娥，后羿的妻子。
2.句子翻译：后羿从西王母那里求得了不死之药，把药交给嫦娥保管。
2.“逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥”1.字词解释：1.“逢蒙”：后羿的徒弟。
“窃”：偷窃。
2.句子翻译：逢蒙前去偷窃不死之药，偷窃没有成功，就想要加害嫦娥。
3.“娥无以为计，吞不死药以升天”1.字词解释：1.“无以为计”：没有办法。
“以”：用来。
2.句子翻译：嫦娥没有办法，就吞下不死之药飞到了天上。
4.“然不忍离羿而去，滞留月宫”1.字词解释：1.“然”：然而。
“不忍”：不忍心。
“滞留”：停留。
2.句子翻译：然而她不忍心离开后羿，就停留在了月宫。
5.“广寒寂寥，怅然有丧，无以继之”1.字词解释：1.“广寒”：广寒宫，传说中嫦娥居住的宫殿。
“寂寥”：寂静空旷。
“怅然”：形容因不如意而感到不痛快。
“有丧”：好像有所丧失。
“无以继之”：没有办法来改变这种状况。
2.句子翻译：广寒宫寂静空旷，嫦娥心中怅然若失，没有办法改变这种状况。
6.“遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉”1.字词解释：1.“遂”：于是。
“催”：催促。
“吴刚伐桂”“玉兔捣药”：是中国古代神话传说中在月宫的活动，吴刚砍伐桂树，玉兔捣药。
“欲”：想要。
“配”：配制。
“焉”：语气词，可译为“啊”。
2.句子翻译：于是催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想要配制能飞回到人间的药啊。
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译《嫦娥奔月》阅读答案及翻译嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。
注释①羿(y)：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。
请：求。
西王母：仙人名。
②姮(hng)娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。
③斫(zhu)：砍。
阅读训练1．给下列加点的字注音。
①羿()请不死之药②谪令伐树()③蟾蜍()()④常斫之()2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是()①羿请不死之药③学仙有过②常斫之④过故人庄A．①②相同，③④相同B．③②相同，③④不同C．①②不相同，③④不相同D．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。
1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带“月”字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y②zh③chnch④zh u2.C3．后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累(日月如梭)造句略译文羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为“月精”。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译
《嫦娥奔月》阅读答案及翻译嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。
注释①羿：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。
请：求。
西王母：仙人名。
②姮娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。
③斫：砍。
阅读训练1．给下列加点的字注音。
①羿请不死之药②谪令伐树③蟾蜍④常斫之2．对下列句中加点词的意义判断正确的一项是①羿请不死之药③学仙有过②常斫之④过故人庄A．①②相同，③④相同B．③②相同，③④不同C．①②不相同，③④不相同D．①②不相同，③④相同3．翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：4．在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。
两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。
1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗?5．请你说出两个带“月”字的成语，并造句。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①y②zh③chnch④．后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4．阿姆斯特朗科林斯奥尔德林5．日新月异日积月累造句略译文羿到西王母那里去请求了长生不死药回来，他的妻子嫦娥偷吃了这药，便飞奔到月宫，并把身子寄托在月宫里，变做了一只蟾蜍，而成为“月精”。
旧时人们相传，说是月亮里有桂树，有蟾蜍。
所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈，下面有一个人，手里常拿一把斧子去砍它，树创随砍随合。
这个人姓吴，名刚，西河人，因为学仙有了过错，所以贬罚他在这里砍树。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古文翻译：
嫦娥奔月
《淮南子》
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂,
有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
译文：
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍就是传说中的月精故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。