Quality Plan 质量计划中英文版
质量保证计划QAP中英文版
质量保证计划QUALITY ASSURANCE PLAN客户名称 CLIENT ：项目编号 ITEM NO. ：订单日期 ORDER DATE ：供货单位 VENDOR ：设备代号 CODE ：编制 PREPARATION：日期 DATE：审核 CHECK ：日期 DATE：批准 APPROVAL ：日期 DATE：XXXXX有限公司XXXXXXX Co., Ltd.1、适用范围和目的 Scope and purpose本质量保证计划适用于UPL项目产品的制造、检验和验收。
确保该产品的制造、检验和验收符合图样、规范、标准的要求。
This quality assurance plan is applicable to the manufacture, inspection and acceptance of UPL project products.To ensure that the manufacture, inspection and acceptance of the products meet the requirements of drawings, specifications and standards2、编制依据 Compilation basisTSG R0004-2009《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004-2009《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150.4-2011《压力容器》GB150.1～150.4-2011 《The Pressure Vessel》GB/T18442.1~5-2011《固定式真空绝热深冷压力容器》GB/T18442.1~5-2011《Fixed Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel》MAX/SC-2011《压力容器制造质量保证手册》MAX/SC-2011《Pressure Vessel Manufacturing Quality Assurance Manual》3、制造、检验依据的标准、规范或技术条件 Standards, specifications or technical conditions on which manufacturing or inspection is based 设计图样和工艺文件 Design drawings and process documentsTSG R0004-2009《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004-2009《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150.4-2011 《压力容器》GB150.1～150.4-2011 《The Pressure Vessel》GB/T18442.1~5-2011《固定式真空绝热深冷压力容器》GB/T18442.1~5-2011《Fixed Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel》JB/T4711-2003《压力容器涂敷与运输包装》JB/T4711-2003《Pressure Vessel Coating and Transportation Packaging》GB713-2008《锅炉和压力容器用钢板》GB713-2008《Steel plates for boilers and pressure vessels》GB9948-2006《石油裂化用无缝钢管》GB9948-2006《Seamless Steel Pipe for Petroleum Cracking》GB/T14976-2012《流体输送用不锈钢无缝钢管》GB/T14976-2012《Stainless steel seamless steel pipe for fluid conveying》NB/T47008-2010《承压设备用碳素钢和合金钢锻件》NB/T47008-2010《Carbon steel and alloy steel forgings for pressure equipment》NB/T47014-2011《Welding Process Assessment of Pressure Equipment》NB/T47015-2011《压力容器焊接规程》JB/T4730-2005《承压设备无损检测》JB/T4730-2005《Nondestructive testing of pressure equipments》GB/T25198-2010《压力容器封头》GB/T25198-2010《Pressure Vessel Head》HG/T20592～20635-2009《钢制管法兰、垫片、紧固件》HG/T20592～20635-2009《Steel pipe flanges, gaskets, fasteners》HG/T21514～21535-2005《钢制人孔和手孔》HG/T21514～21535-2005《Steel manholes and hand holes》5.1、低温液体储罐设备的检验和试验应符合设计图样、工艺文件及相关标准规范的要求。
质量管理大纲(中英文对照)
质量总计划 *quantity programme1、概述General1.1、本公司承制的“国外项目” 钢构预制工程质量策划，是本公司对该项目工程施工质量保证和质量控制的基本要求，策划中所描述的内容符合本公司质量管理体系文件规定要求。
项目部在实施质量管理过程中，将通过对业主满意度信息的监视来测量质量保证和质量控制业绩，评价质量保证和质量控制的符合性和有效性，识别并持续改进质量管理体系的有效运行，以不断满足业主当前和未来的需求与期望。
Our company got-up of “Foreign project” is the basic requirements for this project construction quality guarantee and quality control of our company. The description in the strategy shall comply with requirements of the company’s quality system documentation. During quality management of the project department, supervision of the Owner’s acceptability shall be applied so as to measure quality assurance and quality control performance, to evaluate the conformity and effective of the quality assurance and quality control, to identify and continuously improve the effective operation of quality control, to identify and continuously improve the effective operation of quality management system and to satisfy the Owner’s present and future satisfaction and expectation .1.2、本公司在满足业主或合同规定要求和期望的同时，依照国家、行业或地方相关法律、法规和标准、规范要求，并按照GB/T 19001-2000之 ISO9001: 2000《质量管理体系要求》建立、实施本项目工程的质量体系管理并持续改进质量保证和质量控制的有效性，确保项目工程施工始终处在法律、法规许可的范围。
质量保证计划QAP中英文版优质文档
质量保证计划QAP中英文版优质文档(优质文档，可直接使用，可编辑，欢迎下载）质量保证计划QUALITY ASSURANCE PLAN客户名称CLIENT：项目编号 ITEM NO.：订单日期ORDERDATE：供货单位VENDOR：设备代号 CODE：编制 PREPARATION：日期 DATE:审核 CHECK：日期 DATE：批准 APPROVAL：日期 DATE：XXXXXXXXXXXX Co。
, Ltd。
1、适用范围和目的Scope and purpose本质量保证计划适用于UPL项目产品的制造、检验和验收.确保该产品的制造、检验和验收符合图样、规范、标准的要求。
This quality assurance plan is applicable to the manufacture， inspection and acceptance of UPL project products。
To ensure that the manufacture， inspection and acceptance of the products meet the requirements of drawings， specifications and standards2、编制依据Compilation basisTSG R0004—2021《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004—2021《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150。
4-2021《压力容器》GB150.1～150。
4—2021 《The Pressure Vessel》GB/T18442。
1~5—2021《固定式真空绝热深冷压力容器》GB/T18442.1～5—2021《Fixed Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel》MAX/SC—2021《压力容器制造质量保证手册》MAX/SC-2021《Pressure Vessel Manufacturing Quality Assurance Manual》3、制造、检验依据的标准、规范或技术条件Standards， specifications or technical conditions on which manufacturing or inspection is based 设计图样和工艺文件Design drawings and process documentsTSG R0004—2021《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004-2021《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150.4—2021 《压力容器》GB150。
品质英语(缩写全称中文对照)
常常利用的品质管理名词（中英文对照）纠正预防办法单- One corrective and preventive measuresCAR---corrective action requestQE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析LCL: Lower Control limit 管制下限Control plan 管制计划Correction 纠正Cost down 降低本钱CS: customer Sevice 客户中心Data 数据Data Collection 数据搜集Description 描述Device 装置Digital 数字Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制Gauge system 量测系统Grade 品级Inductance 电感Improvement 改善Inspection 查验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限Materials 物料Measurement 量测Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数Parts 零件Pulse 脉冲Policy 方针Procedure 流程Process 进程Product 产品Production 生产Program 方案Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质性能展开Quality 质量Quality manual 品质手册Quality policy 品质政策Range 全距Record 记录Reflow 回流Reject 拒收Repair 返修Repeatability 再现性Reproducibility 再生性Requirement 要求Residual 误差Response 响应Responsibilities 职责Review 评审Rework 返工Rolled yield 直通率sample 抽样,样本Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制Specification 规格SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供给商品质保证Taguchi-method 田口方式TQC: Total Quality Control 全面品质控制TQM: Total Quality Management 全面品质管理Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限USL: Upper Size Limit 规格上限Validation 确认Variable 计量值Verification 验证Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结Consumer electronics 消费性电子产品Communication 通信类产品Core value （核心价值）Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 责任Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货物质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供给商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样查验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/靠得住度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量靠得住与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供给商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程查验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品查验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部术语英文对照中文术语8D 8 Disciplines Of Solving Problem 解决问题8步法AC./RE. Acceptable / Rejective 允收/拒收AQL Acceptable Quallity Level 允收水准ABB Activity-Based Budgeting 实施作业制预算制度ABC Activity-Based Costing 作业制成本制度ABM Activity-Based Mangement 作业制成本管理APS Advanced Planning And Scheduling 应用程式服务供应商APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品品质规划ANOVA Analysis Of Variance 方差分析AAR Appearance Approval Report 外观承认报告AC Appraisal Cost 鉴定成本ASL Approved Suplier List 合格供应商清单AVL Approved Vendor List 认可的供应商清单ATP Available To Promise 可承诺量BSC Balanced Score Card 平衡记分卡BOM Bill Of Material 材料明细BTF Build To Forecarst 计划生产BTO Build To Order 订单生产BPR Business Process Reengineering 企业流程再造CPK Capability Of Process 修正过程能力指数Ca. Capability Of Accuraty 精确度指数Cp. Capability Of Precesion 精密度指数CRP Capacity Requirement Planning 产能需求规划C. OF C. Certificate Of Compliance （质量）承诺证明书CEO Chief Excutive Officer 执行总裁CQC Companywide Quality Control 全公司范围的品质管理CPM Complaint Per Illion 每百万报怨次CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计CTO Configuration To Order 客制化生产CRC Contract Review Committee 合同评审委员会CIF Cost Inusance And Freight 到岸价格COQ Cost Of Quality 品质成本CPM Critical Path Method 要径法CTQ Critical Quality 关键质量CAR Crrective Action Report 纠正措施报告CRM Customer Relationship Management 客户关系管理CR Customer's Risk 消费者冒险率DSS Decision Support System 决策资源系统DS/SS Def.Size/Sample Size 缺点数/样品数DPU Defect Per Unit 单位缺陷数DPMO Defects Per Million Opportunity 百万个机会中的缺陷数DMADV Define\Measurement\Analysis\Design\Verify 确定、测量、分析、设计、验证DMAIC Define\Measurement\Analysis\Improvement\Control 确定、测量、分析、改善、控制DEPT. Department 部门DMT Design Matuing Testing 成熟度验证DOE Design Of Experiment 实验设计DVT Design Verification T esting 设计验证DRP Distribution Resource Planning 运销资源计划DTS Dock To Stock 免验DCC Document Control Centre 文管中心DBE Drum-Buffer-Rope 限制驱导式排程法EOQ Economic Order Quantity 基本经济订购量EMC Electric Magnetic Capability 电磁相容EC Electronic Commerce 电子商务EDI Electronic Data Imterchange 电子资料交换EC Engenering Change 工程变更ECN Engenering Change Notice 工程变更通知ECRN Engineer Change Request Notice 原件规格更改通知ERP Enterprise Resource Planning 物料需求计划EI&PM Employee Involvement & participative Management 全员参与法EIS Executive Information System 主管决策系统FAE Field Application Engineer 应用工程师FQC Finish Or Final Quality Control 成品品质管制FAI First Article Inspection 首件检验FMEA Failure Mode And Efects Analysis 失效模式及效应分析Yft First Time Yield 首次通过率FMS Flexible Manufacture System 弹性制造系统FCST Forecast 预估FOB Free Of Board 离岸价G R&R Gauge Reproducility & Repeatability 量具再现性与再生性GWQC Groupwide Quality Control 全集团范围的品质管理IQC Incoming Quality Control 进料品质管制ISAR Initial Sample Approval Request 首批样品认可IPQC In-Process Quality Control 过程品质管制ISO International Standardization Orgnization 国际标准化组织JIT Just In Time 即时管理KCP Key Control Point 关键控制点KM Knowledge Management 知识管理LDPU Latent DeFect Per Unit 单位产品潜在缺陷LTC Least Total Cost 最小总成本法LUC Least Unit Cost 最小单位本法LS Lobour Scrap 工时损失LRR lot Rejective Rate 批退率LTPD Lot Tolerance Percent Defective 拒收水准L4L Lot-For-Lot 逐批订购法LCL Lower Control Limit 下控制界限LSL Lower Specification Limit 下规格界限MRO Maintenance Repair Operation 请修（购）单MIS Management Information System 资讯系统MO Management Order 制令MES Manufacturing Execution System 制造执行系统MRP-II Manufacturing Resourece Planning 制造资源规划MPS Master Production Scheduling 主生产排程MRP Material Requirement Plan 物料需求规划MRB Material Review Board 物料鉴审委员会MSDS Material Safety Data Sheet 物质安全资料表MS Material Scrap 材料报废MTBF Mean Time Between Failure 平均故障间隔时间MSA Measurement System Analysis 测量系统分析NG Not Good 不良OLAP On-Line Analytical Processing 线上分析处理OLTP On-Line Transaction Processing 线上交易处理OPT Optimized Production T echnology 最佳生产技术ODM Original Design & Manufacture 委托设计与制造OEM Original Equeitpment Manufacture 原始设备制造商/委托代工OQC Out-Going Quality Control 出货品质管制PPM Part Per Million 百万分之……PDCA Plan Do Check Action PDCA管理循环PSO President Staff Office 总经理办公室PM Prevention Mmaintenance 预防维护PC Preventive Cost 预防成本PR Producer's Risk 生产者冒险率PDM Product Data Management 生产资料管理系统POH Product On Hand 预估在手量PPAP Production Part Approval Process 生产品核工业准程序PERT Program Evaluation And Review Technique 计划评核术P/O Purchase Order 订单QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量管制QCC Quality Control Circle 品管圈QCFS Quality Control Flow Sheet 品质控制流程图QDN Quality Deviation Notice 品质异常通知QDR Quality Deviation Request 品质异常回复QE Quality Engineering 品质工程QFD Quality Function Depioyment 品质功能展开QIT Quality Improvement Team 品质改善团队QIS Quality Information System 品质信息系统QS9000 Quality System 9000 品质系统9000QSA Quality System Assessment 品质系统评鉴ROP Re-Order Point 再订购点R&D Reserrch And Development 研究开发RMA Returned Material Approval 进货验收RC Rework Cost 返工费用RPN Risk Priority Number 风险领先指数Yrt Rolled Thoughtput Yield 全过程通过率RCCP Rough Cut Capacity Planning 粗略产能规划S S 样本偏差SO Sales Order 订单SFC Shop Floor Comtrol 现场控制σ Sigma 标准差SOR Special Order Request 特殊订单需求SPEC. Specification 规范/规格SDCA Standardzation Do Check Action SDCA管理循环SPC Statistical Process Control 过程统计控制SIS Strategic Information System 策略资讯系统SWOT Strength\ Weakness \Oportunity\ Treats 企业SWOT分析资料SQD Supplier Quality Develepment 供应商品质开发SCM Supply Chain Management 供应链管理TOC Theory Of Constraints 限制理论Ytp Thoughtout Yield 过程通过率TMC Total Manufacture Cost 总制造成本TPM Total Production Management 全面生产管理TQM Total Quality Management 全面品质管理UCL Upper Control Limit 上控制界限USL Upper Specification Limit 上规格界限WIP Work In Process 在制品Xbar X bar X平均值。
QUALITYCONTROLPLAN质量控制计划
QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN Word 资料质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN 质量控制计划QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN 质量控制计划QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料。
质量手册翻译中英文对照解析
质量手册翻译中英文术语表Sscrap 3.6.10specification 3.7.3supplier 3.3.6供应商system 3.2.1系统Ttechnical expert <audit> 3.9.11 技术出口test 3.8.3测试top management 3.2.7 高层管理traceability3.5.4可塑性Vvalidation3.8.5verification3.8.4验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系基础和术语Quality management syst ems－－Fundamentals and vocabulary质量管理和质量保证标准第2部分:GB/T 19001、GB /T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality mana gement and quality assurance standards－－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001、GB/T 19002 and GB/T19003质量管理和质量保证标准第3部分:GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Quality management and quality assurance standardresponsibility职责assignment of responsibility 职责分工workmanship制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy质量方针quality programs质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan质量计划quality records质量记录quality objectives质量目标quality audit质量审核quality manual质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part组成部件organization组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance最终验收work instructions作业指导书。
QualityAgreement质量协议(中英文)解读
质量协议书Quality AgreementXXXXX公司版本：b 生效日期：Version：version b Date of issue:一、协议双方Contract Partners甲方：XXX公司Party A:乙方：Party B二、技术要求Technical Requirements：1、如甲方出具图纸，以甲方的技术图纸为准，经双方签字认可；If Party A is supposed to provide drawings; the drawings should be issued based on the version of Party A, and signed and approved by both parties.2、或乙方提供产品规格书，经甲方认可，作为产品的技术要求。
If Party B is supposed to provide product specification, the specification can be issued with the confirmation of Party A.2、或以国际标准或行业标准为依据，经双方签字认可。
Or based on international standards or industry standards and signed and approved by both parties. （注：所有技术要求必须经过双方签字，并作为质量协议的附件保存）(Note: All technical requirements should be signed and approved by both parties, and saved as annex of quality agreement)本协议附件包括annex of agreement include:□图纸(编号： )Drawings (No. )□产品规格书（编号：）Product Specification (No. )□检验规范（编号：）Inspection Specification (No. )□其他（名称、编号：）Others(No. )三、质量保证Quality Guarantee1、乙方有义务按国家标准ISO9000-2008的要求建立一个质量管理体系，确保未经检验合格的产品不得交付给甲方。
QAQC PLAN for Corning
All samplesthat taken out byCORNING/FLUORCOMPANY shall besubmittedto third party for inspection. And a 24 hours advanced written notice shall be sent out. Other inspections require sampling witness inCORNING/FLUORCOMPANYrequired labs. Such as: rebar rechecking and concrete intensity, etc.
2.质量主管为本工程质量管理的现场代表，对质量问题有一票否决权，项目经理无权干涉其从事正确的质量管理活动，并由质量主管定期组织项目质检人员参加质量例会。测量工程师专职负责本工程的测量放线工作。
Quality supervisor is the site representative of Quality Managing in this project. He has the veto on quality matter. However, PM cannot intervene the right management carried by Quality supervisor. Survey engineer is responsible for the work of setting out.
4.项目质检组建立项目质量检查、测试、测量和试验人员培训的教育台帐，不定期检查他们的检查测试成果，质量主管负责对现场质检员，测量员、试验人员进行质量要求的交底培训教育。
(完整版)质量管理体系专业英语
一组质量管理体系术语(中英双语)English Chinesereceipt （入厂）接受，验收，进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购的产品验证purchasing process 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照标准reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product,product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序program documents 程序文件continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and post 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification 工艺规程procedure(process card) 工艺规程(工艺卡)process characteristics 工艺特性Job Description Format 工种描述单work environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure 供方评价程序supplier provided special processes 供方提供的特殊过程verification at supplier's premises 供方现场验证supply chain 供应链criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer cummunications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identificaion of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设infrastructure 基础设施fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks 检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure 检验和试验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders 接受合同或定单type of medium 介质类型experience 经验correction action 纠正措施Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要evaluate 评价records of the results of the review 评审结果的记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型order of design changes 设计更改通知单design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design validation 设计确认design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and service provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the product 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 预防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and training of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part 组成部件organization 组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书。
质量专有中英文对照名词
部门名称的专有名词QS---Quality system品质系统CS---Coutomer Sevice 客户服务QC---Quality control品质管理IQC---Incoming quality control 进料检验LQC---Line Quality Control 生产线品质控制IPQC---In process quality control 制程检验FQC---Final quality control 最终检验OQC---Outgoing quality control 出货检验QA---Quality assurance 品质保证SQA---Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA) CQA---Customer Quality Assurance客户质量保证PQA rocess Quality Assurance 制程品质保证QE---Quality engineer 品质工程CE---component engineering零件工程EE---equipment engineering设备工程ME---manufacturing engineering制造工程TE---testing engineering测试工程PPE roduct Engineer 产品工程IE---Industrial engineer 工业工程ADM--- Administration Department行政部RMA---客户退回维修CSDI---检修PC---producing control生管MC---mater control物管GAD--- General Affairs Dept总务部A/D--- Accountant /Finance Dept会计LAB--- Laboratory实验室DOE---实验设计HR---人资PMC---企划RD---研发W/H---仓库SI---客验PD--- Product Department生产部PA---采购(PUR--- Purchaing Dept)SMT---Surface mount technology 表面粘着技术MFG---Manufacturing 制造MIS---Management information system 资迅管理系统DCC---document control center 文件管制中心厂内作业中的专有名词QT---Quality target品质目标QP---Quality policy目标方针QI---Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT---严重缺点（CR）MAJOR DEFECT---主要缺点（MA）MINOR DEFECT---次要缺点（MI）MAX---Maximum最大值MIN---Minimum最小值DIA iameter直径DIM imension尺寸LCL---Lower control limit管制下限UCL---Upper control limit管制上限EMI---电磁干扰ESD---静电防护EPA---静电保护区域ECN---工程变更ECO---Engineering change order工程改动要求（客户）ECR---工程变更需求单CPI---Continuous Process Improvement 连续工序改善Compatibility---兼容性Marking---标记DWG rawing图面Standardization---标准化Consensus---一致Code---代码ZD---Zero defect零缺点Tolerance---公差Subject matter---主要事项Auditor---审核员BOM---Bill of material物料清单Rework---重工ID---identification识别,鉴别,证明PILOT RUN--- (试投产)FAI---首件检查FPIR---First Piece Inspection Report首件检查报告FAA---首件确认SPC---统计制程管制CP--- capability index（准确度）CPK--- capability index of process(制程能力)PMP---制程管理计划（生产管制计划）MPI---制程分析DAS efects Analysis System 缺陷分析系统PPB---十亿分之一Flux---助焊剂P/N---料号L/N---Lot Number批号Version---版本Quantity---数量Valid date---有效日期MIL-STD---Military-Standard军用标准ICT--- In Circuit Test (线路测试)ATE---Automatic Test Equipment自动测试设备MO--- Manafacture Order生产单T/U--- Touch Up (锡面修补)I/N---手插件P/T---初测F/T--- Function Test (功能测试-终测)AS 组立P/K---包装TQM---Total quality control全面品质管理MDA---manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT) RUN-IN---老化实验HI-pot---高压测试FMI---Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM--- Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式---百万分之一) 1000PPM即为0.1% Corrective Action--- (CAR改善对策)ACC---允收REJ---拒收S/S---Sample size抽样检验样本大小SI-SIV---Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON---Concession / Waive特采ISO---国际标准化组织ISA---Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA---开箱稽核FIFO---先进先出PDCA---管理循环Plan do check action计划，执行，检查，总结WIP---在制品（半成品）S/O--- Sales Order (业务订单)P/O--- Purchase Order (采购订单)P/R--- Purchase Request (请购单)AQL---acceptable quality level允收品质水准LQL;Limiting quality level最低品质水准QVL---qualified vendor list合格供应商名册AVL---认可的供货商清单(Approved Vendor List)QCD--- Quality cost delivery（品质，交期，成本）MPM---Manufacturing project management制造专案管理KPI---Key performance indicate重要绩效指标MVT---Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S---Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL---ship to line（料到上线）NTF---No trouble found误判CIP---capacity improvement plan（产能改善计划）MRB---material review board（物料审核小组）MRB---Material reject bill退货单JIT---just in time（即时管理）5S---seiri seiton seiso seiketsu shitsuke（整理，整顿，清扫，清洁，修养）SOP---standard operation process（标准作业程序）SIP---Specification inspection process制程检验规格TOP--- Test Operation Process (测试作业流程)WI--- working instruction（作业指导书）SMD---surface mounting device（表面粘着原件）FAR---failure aualysis report故障分析报告CAR---Corrective action report改善报告BPR--- 企业流程再造 (Business Process Reengineering)ISAR---首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT---实时管理 (Just In Time)QCC---品管圈 (Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM--- Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD--- Production Department (制造)LOG--- Logistics (后勤支持)Shipping--- (进出口)AOQ---Average Output Quality平均出货质量AOQL---Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA---failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB--- Change Review Board (工程变更会议)CSA---Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS---Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT--- Quality Improvement Team 品质改善小组QIP---Quality Improvement Plan品质改善计划CIP---Continual Improvement Plan持续改善计划M.Q.F.S--- Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单) SCAR--- Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告) 8D Sheet--- 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA---PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ--- Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN--- Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知)QAPS--- Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP---运销资源计划 (Distribution Resource Planning)DSS---决策支持系统 (Decision Support System)EC---电子商务 (Electronic Commerce)EDI---电子资料交换 (Electronic Data Interchange)EIS---主管决策系统 (Excutive Information System)ＥＲＰ---企业资源规划 (Enterprise Resource Planning) FMS---弹性制造系统 (Flexible Manufacture System)KM---知识管理 (Knowledge Management)4L---逐批订购法 (Lot-for-Lot)LTC---最小总成本法 (Least Total Cost)LUC---最小单位成本 (Least Unit Cost)MES---制造执行系统 (Manufacturing Execution System) MPS---主生产排程 (Master Production Schedule)MRP---物料需求规划 (Material Requirement Planning) MRPⅡ---制造资源计划 (Manufacturing Resource Planning) OEM---委托代工 (Original Equipment Manufacture)ODM---委托设计与制造 (Original Design & Manufacture) OLAP---线上分析处理 (On-Line Analytical Processing) OLTP---线上交易处理 (On-Line Transaction Processing) OPT---最佳生产技术 (Optimized Production Technology) PDCA---PDCA管理循环 (Plan-Do-Check-Action)PDM---产品数据管理系统 (Product Data Management)) RCCP---粗略产能规划 (Rough Cut Capacity Planning) SCM---供应链管理 (Supply Chain Management)SFC---现场控制 (Shop Floor Control)TOC---限制理论 (Theory of Constraints)TQC---全面品质管制 (Total Quality Control)FYI/R---for your information/reference仅供参考ASAP---尽快S/T---Standard time标准时间TPM---total production maintenance---全面生产保养ESD Wrist strap---静电环IT---information technology信息技术，资讯科学CEO---Chief Executive Officer执行总裁COO---Chief Operaring Officer首席业务总裁SWOT---Strength,Weakness,Opportunity,Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁Competence---专业能力Communication---有效沟通Cooperation---统御融合Vibration Testing---振动测试IDP---Individual Development Plan个人发展计划MRP---Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S---Material材料LRR---Lot Rejeet Rate批退率ATIN---Attention知会3C---Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H---When , Where , Who , What , Why , Ho5M--- Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE--- Man,Material,Machine,Method,Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源)7M1I--- Manpower , Machine , Material , Method, Market , Management , Money , Information人力，机器，材料，方法, 市场，管理，资金，资讯1 Accuracy 准确度2 Action 行动3 Activity 活动4 Analysis Covariance 协方差分析5 Analysis of Variance 方差分析6 Approved 承认7 Attribute 计数值8 Average 平均数9 Balance sheet 资产负债对照表10 Binomial 二项分配11 Brainstorming Techniques 脑力风暴法12 Cause and Effect Matrix 因果图(鱼骨图)13 CL---Center Line 中心线14 Check Sheets 检查表15 Complaint 投诉16 Conformity 合格（符合）17 Control 控制18 Control chart 控制(管制)图19 Correction 纠正20 Correlation Methods 相关分析法21 CPI--- continuouse Process Improvement 连续工序改善22 Cross Tabulation Tables 交叉表23 CS--- Customer Sevice 客（户）服（务）中心24 DSA--- Defects Analysis System 缺陷分析系统25 Data 数据 Description---品名26 DCC--- Document Control Center 文控中心27 Decision 决策、判定28 Defects per unit 单位缺点数29 Description 描述30 Device 装置31 Do 执行32 DOE--- Design of Experiments 实验设计33 Element 元素34 Engineering recbnology 工程技35 Environmental 环境36 Equipment 设备37 Estimated accumulative frequency 计算估计累计数38 E Equipment Variation 设备变异39 External Failure 外部失效,外部缺陷40 FA--- Failure Analysis 失效分析41 Fact control 事实管理42 Fatigue 疲劳43 FMEA--- Failure Mode and Effect Analysis失效模式与效果分析44 FP First-Pass Yield （第一次通过）合格率45 FQA--- Final Quality Assurance 最终品质保证46 FQC--- Final Quality control 最终品质控制47 Gauge system 测量系统48 Grade 等级49 Histogram 直方图50 Improvement 改善51 Initial review 先期审查52 Inspection 检验53 Internal Failure 内部失效、内部缺陷54 IPQC--- In Process Quality Control 制程品质控制55 IQC--- Incomming Quality Control 来料品质控制56 IS International Organization for Standardization 国际标准化组织57 LCL--- Lower Control limit 管制下限58 LQC--- Line Quality Control 生产线品质控制59 LSL--- Lower Size Limit 规格下限60 Machine 机械61 Manage 管理62 Materials 物料63 Measurement 测量64 Median 中位数65 MSA--- Measurement System Analysis 测量系统分析66 Occurrence 发生率67 Operation Instruction 作业指导书68 Organization 组织69 Parto 柏拉图70 PPM arts per Million （百万分之）不良率71 Plan 计划72 Policy 方针73 Population 群体74 PQA--- Process Quality Assurance 制程品质保证75 Practice 实务(践)76 Prevention 预防77 Probability 机率78 Probability density function 机率密度函数79 Procedure 流程80 Process 过程81 Process capability analysis 制程能力分析（图）82 Process control and Process capability制程管制与制程能力83 Product 产品84 Production 生产85 Projects 项目86 QA--- Quality Assurance 品质保证87 QC--- Quality Control 品质控制88 QE--- Quality Engineering 品质工程89 QFD--- Quality Function Desgin 品质机能展开(法)90 Quality 质量91 Quality manual 品质手册92 Quality policy 品质政策(质量方针)93 Random experiment 随机试验94 Random numbers 随机数95 R---Range 全距（极差）96 Reject 拒收97 Repair 返修98 Repeatusility 再现性99 Reproducibility 再生性100 Requirement 要求101 Responsibilities 职责102 Review 评审103 Reword 返工104 Rolled yield 直通率105 RPN--- Risk Priority Number 风险系数106 Sample 抽样,样本107 Sample space 样本空间108 Sampling with replacement 放回抽样109 Sampling without replacement 不放回抽样110 Scatter diagram 散布图分析111 Scrap 报废112 Simple random sampling 简单随机取样113 Size 规格114 SL--- Size Line 规格中心线115 Stratified random sampling 分层随机抽样116 SOP--- Standard Operation Procedure 标准作业书117 SPC--- Statistical Process Control 统计制程管制118 Specification 规范119 SQA--- Source(Supplier) Quality Assurance 供货商品质保证120 Stage sampling 分段随机抽样121 Standard Deviation 标准差122 Sum of squares 平方和123 Taguchi-method 田口(试验)方法124 Theory 原理125 TQC--- Total Quality Control 全面品质控制126 TQM--- Total Quality Management 全面品质管理127 Traceablity 追溯128 Training 培训129 UCL--- Upper Control Limit 管制（控制）上限130 USL--- Upper Size Limit 规格上限131 Validation 确认132 Variable 计量值133 Verification 验证134 Version 版本135 VOC--- Voice of Customer 客户需求136 VOE--- Voice of Engineer 工程需求137 Inventory stock report---庫存清单报告138 Sales order report---出货报告质量人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 质量工程人员质量保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数CPK capability process index 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径N Number 样品数其它质量术语类QIT Quality Improvement Team 质量改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 质量改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面质量管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 质量工程(部)QA Quality Assurance 质量保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量I/O input/output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认ASS'Y Assembly 装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略质量保证DQA Design Quality Assurance 设计质量保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造质量保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务质量保证LRR Lot Reject Rate 批退率SPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer Aided DesignCAM Computer Aided ManufacturingCAE Computer Aided EngineeringPCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requirement Planning 物料需计划OS Operation System 操作系统TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least Material ConditionLMS Least Material SizeLED lighting-emitting diode 发光二极管。
品质管理中英文对照表
品质管理(be) qualfied, up to grade 合格3B 模具正式投産前確認5M Man/Machine/Material/Method/Measurement 人力/ 機器/ 材料/ 方法/ 量測5S整理/ 整頓/ 清掃/ 清潔/ 教養5WIH When/Where/Who/What/Why/How to 何時/ 何地/ 誰/ 何事/ 為什麼/ 怎麼做7QCTools7 Quality Controls Tools 品管七大手法8 disciplines 8項回復內容abnormal handling 異常處理ACC Accept 允收acceptance = receive 驗收ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸測量AIR Artical Inspection reportAOD Accept On Deviation 特采AOQ Average Output Quality平均出廠品質AOQL Average Output Quality Level 平均出廠品質水準APP Approve 核准,認可,承認AQL Acceptable Quality Level 允收品質水準AR Averary Range全距平均值Bending 軟體導入C=0 Critical=0 極嚴重不允許CARCorrective action request 改正行動要求改正報告CPcapability index製造能力指數CPK模具制程能力參數capability index of processCR Critical 極嚴重的defective product/non-good parts 不良品defective products不良品DFR Defect Failure RateNG Not Good 不良,不合格No.Number 數(號)OOBA開箱檢查out of box auditOQA出貨品質保證output quality assuranceOQC最終出貨品管output quality controlORT On going Reliability QualitP/O Waive Purchase Order WaivePacking 包裝PDCA Plan/ Do /Check /Action 計劃/ 執行/ 檢查/ 總結POC段檢人員passage quality controlPPM Parts Per Million 百萬分之一Product Control ListQ/R/S Quality/Reliability/Service 品質/可靠度/服務QA質量保證quality assuranceQAN Quality Ameliorate Notice 品質改善活動QC品管quality controlQC Quality Control 品管QC Quality System 品質系統QC Section品管科QCC Quality Control Circle 品質圈QE品質工程quality engineeringQFD品質機能展開quality function deploymentQI Quality Improvement 品質改善QIT Quality Improvement Team品質改善小組QP Quality Policy 目標方針QT Quality Target 品質目標quality 品質R Range 全距REE Reject 拒收RMA Return Material Audit 退料認可RQT Reliability Quality TestS I-S IV Special I-Special IV 特殊抽樣水準等級S/S Sample size 抽樣檢驗樣本大小SPC Statistical Process Control 統計制程管制SQC Statistical Quality Control 統計品質管制SSQA合格供應商品質評估standardized supplier qualityTQC全面品質管理total quality controlTQM Total Quality Management全面品質管理UAI Use As It 特采UCL Upper Central Limit 管制上限ZD Zero Defect 零缺點ZD Zero Defect 零缺點Down Load Box轉接盒FA最終稽核final auditFAA首件確認first article assuranceFAI首件檢查first article inspectionFC Function checkFMEA失效模式分析failure model effectiveness analysisFPIR First Piece Inspection Report首件檢查報告FQC最終品管final quality controlFREQ Frequency 頻率good product , accepted goods, accepted parts, good parts 良品GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與否IPQC制程中品管in process quality controlIQC進料品質管制incoming quality controlJapanese Industrial Standard 日本工業規格(JIS)LCL Lower Central Limit 管制下限LQL Limiting Quality Level 最低品質水準LRR Lot Reject Rate 批退率MAJ Major 主要的MAX Maximum 最大值odd itemofferoffer sheetopen accountorderover lookedpackingpamphletpartial shipmentpatentpaying pricepayment methodport of destinationport of trans-shipmentpriceprice descendingprice risingprocurementprompt deliverypurchasepurchasing agentquotationrebatereferenceremittancerepeat orderrequest letterRFQ Request For Quotationrumorsample ordersecond hand goodsshipmentshippershippingshipping marksold outspecial discount 特別折扣specification 規格standing 信用情形storage charge 倉租subcontract 外包subject to final confirmation 有待確認之報價supplier 供應商T/T 電匯tie-in sale 搭售trade fair 商展會transferred 已轉運trans-shipment 轉運wharf 碼頭PD Product Department生産部PDA Personal Digital Assistant 個人數位助理PE Product Engineering 産品工程部performance 動作性能physical count quantity 帳面數量physical inventory 盤點數量PM Post Meridian 下午PMC Production & Material Control 生産和物料控制PMP Product Management Plan 生産管制計劃PPC Production Plan Control 生産計劃控制pre-fixed finishing date 預定完成日prepared by 製表present members 出席人員production control confirmation 生産確認production tempo 生産進度現狀PS Package Specification 包裝規範Q’TY Quantity 數量quantity of customs count 會計師盤,點數量quantity of physical invetory second count 複盤點數量R&D Research & Design 設計開發部REF Reference 僅供參考remark 備註responsible department 負責單位REV RevisionRFI Read Frequency InputS/T Standard TimesampleSECC SECC`second checksecond countsemi-finished productSGCC SGCCSIMM Single in-line memory moduleSIP Specification In ProcessSOP Standard Operation Procedurespare parts physical inventory listspare parts=bufferSPEC SpecificationSPS Switching power supplySQA Strategy Quality AssuranceSSQA Sales and service Quality Assurancestock age analysis sheetsubjectsummary of year-end physical inventory billsT/P True PositionTBD To Be Discussthe first pageThis sheet and physical inventory list will be sent to accountingdepartment and financial department)to put file in order 整理資料total 合計TPM Total Production Maintenance 全面生産保養TYP Type 類型。
质量体系缩写中英文对照
质量体系缩写中英文对照AAR：外观批准报告ADV：分析/开发/验证ADV-DV：ADV设计验证A/S/V P &R：分析/开发/验证计划和报告ADV-PV：ADV产品验证AIAG：汽车工业行动集团AP：先期采购APQP：产品质量先期筹划APO：（通用）亚太分部APQP Project Plan：APQP项目筹划ASQE：先期供应商质量工程师BOM：材料清单BOP：过程清单Brownfield Site：扩建场地CMM：三坐标测试仪M Complex System/Subassembly：M复杂系统/分总成CPK：过程能力指数CTS：零件技术规范Defect outflow detection：缺陷检测DFM/DFA：可制造性/可装配性设计DFMEA：设计失效模式分析DPV：每辆车缺陷数DRE：设计发放工程师Error Occurrence Prevevtion：防错EWO：工程更改指令FE1，2，3：功能评估GD&T：几何尺寸&尺寸GM：通用汽车公司GME：通用汽车欧洲分部GM9000：指QS9000GP：总体环节GPDS：全球产品描述系统GPS：全球采购系统GQTS：全球质量跟踪系统GR&R：量具旳反复性与再现性Greenfield Site：新建工厂GVDP：全球车辆开发工程IPTV：每千辆车缺陷数KCC：核心控制特性KCDS：核心特性批示系统Kiek-Off Meeting：启动会议KPC：核心产品特性LAO：（通用）拉丁美洲分部LCR：最低生产能力MCR：最大生产能力MOP：制造/采购MPC：物料生产控制MPCE：欧洲物料生产控制MRD：物料需求日期MSA：测量系统分析MVBns：非销售车制造验证MVBs：销售车制造验证NAO：（通用）北美分部NBH：停止新业务N.O.D：决策告知OEM：主机客户PAD：生产装配文献PC&L：生产控制&物流PDT：产品开发小组PFMEA：潜在失效模式分析PPAP：生产件批准程序PPM：1）项目采购经理2）每百万件旳产品缺陷数PPK：过程能力指数PQC：产品质量特性PR/R：问题报告及解决PSA：潜在供应商评审QSA：质量系统评审QTC：工装报价能力RASIC：负责、批准、支持、告知、讨论RFQ：报价规定RPN：风险顺序数RPN Reduction Plan：减少RPN值计划SDE：供应商开发工程师SFMEA：系统失效模式失效SMT：系统管理小组SOA：加速开始SOP：正式生产SOR：规定声明：SPC：记录过程控制SPO：（通用汽车）零件与服务分部SQ：供应商质量SQE：供应商质量工程师SQIP：供应商质量改善过程SSF：系统填充开始SSTS：分系统技术规范S.T.E.P：采购定点小组评估过程M Subcontractor：M分供方Team Feasibility Commitment：小组可行性承诺UG：UG工程绘图造型系统VDP：车辆开发过程VLE：车辆平台负责人WWP：全球采购序号缩写英文原文解释1 OTS overall tooling sample用批量生产旳工模器具制造出旳样件2 PVS Produktions – Versuchs - Serie 批量试生产3 TMA Trial Manufacturing Agreement 试制合同4 QSV Qualitaes-Sicherungs-Vereinbarung 质量保证合同5 BMG Bau-Muster-Genehmigung产品工程样件性能检查承认6 B- Freigabe 采购承认7 D- Freigabe 试制/0批量旳承认8 P- Freigabe 计划承认9 TL 技术资料汇编10 LH LastenHeft 规定汇总书11 Pflichtenheft 责任汇总书12 ME Markt-Einfuehrung 市场导入13 MIS Management Informations-System 管理信息系统14 Nullserie 零批量15 QPN Qualifizierungs-Programm Neuteile 新零件质量提高计划16 SOP Start-Of-Production 批量生产启动Standard Operating Procedure 原则操作程序17 QSR 质量体系规定18 APQP Adavanced part quality plan 高级产品质量计划19 PPAP product part approval procedure 生产件批准程序20 QSA 质量体系评审21 MSA measurement system analysis 测量系统分析22 FMEA 失效模式及成果分析23 SPC 记录过程控制QC(Quality Control)质量控制,就是质检,通俗说就是检查QA(Quality Assurance)QA中文全称：质量保证IPQC(In-Process Quality Control)品质管理项目制程检查IQC来料检查,就是原材料检查QC旳层次要比QA低,通俗来说就是检查员QA人员旳重要任务就是监督药物从原料进厂到成品出厂旳全过程旳质量；QC 就是对药物原料和成品旳所含重要成分进行检测,重要是给出原料和成品旳检测数据.在药厂QC比QA轻松一点,但QA不需要懂得仪器旳操作,只要懂得成品和原料旳指标,并用QC提供旳数据来判断原料和成品与否合格批准进厂或出厂.在液相中设立这个重要是为制药厂考虑旳,能减少诸多不必要旳反复工作.IQC 是来料控制,也就是进货检查OQC 是出货检查也就是出厂检查QC 是质量检查QA 指质量测试IPQC 制程控制PE 指制程工程师IE 指文献工程师-----------------------------------------------QC中文全称: 即英文QUALITY CONTROL旳简称，中文意义是品质控制，质量检查。
Quality Plan 质量计划中英文版
CHANGXING POWER PLANT FGD WASTEWATER PROJECT RO & THERMAL SKIDQUALITY PLAN质量计划2014.12SUZHOU SHENGDE WATER INDUSTRIES CO., LTD.苏州晟德水处理有限公司CONTENTSI Project Management Team 项目管理组织结构 ................................................................................... - 2 -1 Setup of Organization 组织机构设置 .............................................................................................. -2 -2 Responsibilities of Project Management 项目管理人员职责....................................................... - 2 - II Specification List 技术规范.................................................................................................................... - 5 - III Material Purchase 材料采购 ................................................................................................................ - 6 -1 Material Purchase and Control Plan材料采购及控制计划........................................................... - 6 -2Material Handling 材料管理.............................................................................................................. - 6 -3 Material Identification and Traceability 材料标识和可追溯性 ...................................................... - 7 - IV Quality Planning 质量策划................................................................................................................... - 8 -1 Construction Contract Explanations 施工合同交底 ...................................................................... - 8 -2 Quality Pre-control 质量预控............................................................................................................ - 8 -3 Critical Process Control 关键过程的控制 ..................................................................................... - 10 - V Inspection and Test Plan 检验检测计划............................................................................................ - 11 -1 Work List 工作列表 .......................................................................................................................... - 11 -2 Raw Material Inspection 原材料检查 ............................................................................................ - 11 -3 Frame Welding and Inspection 框架焊接与检查......................................................................... - 16 -4 Dimension Inspection 尺寸检查 .................................................................................................... - 20 -5 Sand Blasting and Inspection 喷砂与检查 ................................................................................... - 22 -6 Painting and Inspection 涂装及检查 ............................................................................................. - 24 -7 SS and CS Pipe Welding and Inspection管道焊接及检查 ........................................................ - 27 -8 Assembly Inspection 组装检查 ...................................................................................................... - 33 -9 Pressure Test 压力测试 .................................................................................................................. - 36 -10 I/O Point Test 输入输出点测试..................................................................................................... - 38 -11 Packing Inspection 包装检查 ....................................................................................................... - 39 - VI The Handling of Unaccepted Work 不合格品的处置 ..................................................................... - 42 -1 Disposal and Correcting 处置与纠正 ............................................................................................ - 42 -2 The Process Of Quality Inspection And The Final Test 质检的过程与最终检测 .................... - 42 - VII Design Changes 设计变更 ............................................................................................................... - 45 - VIII Handover of QC Documents 质检资料移交.................................................................................. - 46 -I Project Management Team 项目管理组织结构1 Setup of Organization 组织机构设置Project organizational chart refers to Appendix 1.项目组织结构图参见附件1。
最全IATF16949中英文专业术语
最全IATF16949中英文专业术语IATF 中英文术语)以下是一些在IATF 质量管理标准中使用的中英文术语：1.CP控制计划，英文为Control Plan。
该计划用于记录制造过程中的关键特征，以及如何控制这些特征。
2.SP支持过程，英文为Support Process。
这是指不直接涉及产品制造的过程，例如设备维护和培训等。
3.PPM百万分之，英文为Parts Per n。
这是一种测量产品质量的方式，用于衡量每百万个产品中有多少个有缺陷。
4.MP管理过程，英文为Management Process。
这是指管理质量管理体系的过程，包括审核和持续改进等。
5.CPK过程能力指数，英文为Process Capability Index。
该指数用于衡量制造过程的稳定性和一致性。
6.SPC统计过程控制，英文为Statistical Process Control。
这是一种用于监控制造过程的统计方法，以确保产品符合规格要求。
7.COP顾客导向过程，英文为Customer Oriented Process。
这是指制造过程应该以顾客需求为导向，以确保产品能够满足顾客的期望。
8.MSA测量系统分析，英文为Measurement Systems Analysis。
这是一种用于评估测量系统准确性和可重复性的方法。
9.PPAP生产件批准程序，英文为___。
该程序用于确保供应商能够提供符合规格要求的原材料和零部件。
10.APQP产品质量先期策划，英文为Advanced Product___。
这是一种用于在产品开发早期识别和解决潜在问题的方法。
FMEA潜在失效模式及后果分析)11.FMEA潜在失效模式及后果分析，英文为Failure Mode and Effects Analysis。
这是一种用于识别和评估潜在失效模式及其后果的方法。
12.DFMEA设计潜在失效模式及后果分析，英文为Design Failure Mode and Effects Analysis。
质量手册翻译中英文对照
质量 quality 要求 requirement 等级 grade顾客满意 customer satisfaction能力 capability 体系（系统） system 管理体系 management system 质量管理体系quality management system 质量方针 quality policy 质量目标 quality objective 管理 management 最高管理者 topmanagement 质量管理 qualitymanagement 质量策划 quality planning 质量控制 quality control 质量保证 qualityassurance 质量改进 quality improvement持续改进 continual improvement 有效性 effectiveness 效率 efficiency 组织 organization组织结构 organizational structure 基础设施 infrastructure 工作环境 '77orkenvironment3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.53.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.93.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 3.2.153.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.43.3.6 供方 supplier 3.3.7相关方 interested party 3.4.1 过程 process 3.4.2 产品 product 3.4.3 项目 project3.4.4 设计和开发 design and development 3.4.5程序 procedure3.5.1 特性 characteristic3.5.2 质量特性 quality characteristic 3.5.3 可信性 dependability 3.5.4 可追溯性 traceability 3.6.1合格（符合） conformity3.6.2 不合格（不符合） nonconformity 3.6.3 缺陷 defect3.6.4 预防措施 preventive action 3.6.5 纠正措施 corrective action 3.6.6 纠正 correction 3.6.7 返工 rework 3.6.8 降级 regrade 3.6.9返修 repair3.6.10 报废 scrap 3.6.11 让步 concession3.6.12 偏离许可 deviation permit 3.6.13 放行 release 3.7.1 信息 information 3.7.2 文件 document顾客 customer 3.3.5 质量手册翻译中英文术语表3.10.6 计量职能metrological function 3.7.4 质量手册quality manual3.7.5 质量计划quality plan3.7.6 记录record3.8.1 客观证据objective evidence3.8.3 试验test3.8.4 验证verification3.8.5 确认validation3.8.6 鉴定过程qualification process3.8.7 评审review3.9.1 审核audit3.9.2 审核方案audit programme3．9 ． 3 审核准则audit criteria3．9．4 审核证据audit evidence 3．9．5 审核发现audit findings3．9．6 审核结论audit conclusion 3．9．7 审核委托方audit client3．9．8 受审核方auditee3．9．9 审核员auditor3．9．10 审核组audit team3．9．11 技术专家technical expert3．9．12 能力competence3.10.1 测量控制体系measurement control system 3.10.2 测量过程measurement process3.10.3 计量确认metrological confirmation 3.10.4 测量设备measuring equipment Aaudit 3.9.1 审计audit client 3.9.7客户审计audit conclusion 3.9.6审计结论audit criteria 3.9.3审计标准audit evidence 3.9.4审计证据audit findings 3.9.5audit programme3.9.2审计大纲audit team 3.9.10 审计团队auditee 3.9.8auditor 3.9.9Ccapability 3.1.5characteristic 3.5.1concession 3.6.11conformity 3.6.1continual improvement 3.2.13correction 3.6.6corrective action 3.6.5customer 3.3.5customer satisfaction 3.1.4competence 3.9.12Ddefect 3.6.3dependability 3.5.33.10.5 计量特性metrological characteristicdesign and development 3.4.4 3.7.3 规范specificationdeviation permit 3.6.12 Pdocument 3.7.2 preventive action 3.6.4 Eprocedure 3.4.5 effectiveness 3.2.14 process 3.4.1 efficiency 3.2.15 product 3.4.2G project 3.4.3grade 3.1.3 I Qqualification process 3.8.6information 3.7.1quality 3.1.1infrastructure 3.3.3 quality assurance 3.2.11inspection 3.8.2 quality characteristic 3.5.2 interested party 3.3.7 quality control 3.2.10M quality improvement 3.2.12 management 3.2.6 quality management 3.2.8 management system 3.2.2 quality management system 3.2.3 measurement control system 3.10.1 quality manual 3.7.4measurement process 3.10.2 quality objective 3.2.5measuring equipment 3.10.4 quality plan 3.7.5metrological characteristic 3.10.5 quality planning 3.2.9 质量计划metrological confirmation 3.10.3 quality policy 3.2.4metrological function 3.10.6 RNrecord 3.7.6 记录nonconformity 3.6.2 regrade 3.6.8O release 3.6.13 放行objective evidence 3.8.1 客观证据repair 3.6.9organization 3.3.1 requirement 3.1.2organizational structure 3.3.2 review 3.8.7rework 3.6.7 返工Sscrap 3.6.10 specification 3.7.3 supplier 3.3.6 供应商system 3.2.1 系统Ttechnical expert <audit> 3.9.11 技术出口test 3.8.3 测试top management 3.2.7 高层管理traceability 3.5.4 可塑性Vvalidation 3.8.5verification 3.8.4 验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系基础和术语Quality management syst ems －－Fundamentals and vocabulary 质量管理和质量保证标准第 2 部分: GB/T 19001 、GB /T 19002 和GB/T 19003 实施通用指南Quality manag ement and quality assurance standards －－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001 、GB/T 19002 and GB/T 19003 质量管理和质量保证标准第3部分: GB/T 19001 在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Qual ity management and quality assurance standards－－Part 3: Guidelines for the application of G B/T 19001 to the development, supply, installat ion and maintenance of computer software 质量管理和质量保证标准第4 部分: 可信性大纲管理指南Quality management and quality assurance s tandards －－Part 4: Guide to dependability prog ramme management 质量管理体系要求Quality management systems －－Requirements 质量管理体系业绩改进指南Quality management sy stems －－Guidelines for performance improvement s 质量管理和质量体系要素第 2 部分: 服务指南Quali ty management and quality system elements －－Pa rt 2: Guidelines for services 质量管理和质量体系要素第3 部分: 流程性材料指南Quality management and quality system elements －－Guidelines for processed materials 质量管理和质量体系要素第 4 部分: 质量改进指南Q uality management and quality system elements －－Guidelines for quality improvement 质量管理质量计划指南Quality management －－Gui delines for quality plans 质量管理项目管理质量指南Quality management －－Guidelines to quality in project management 质量管理技术状态管理指南Quality management －－Guidelines for configuration managementmeasurement, analysis and improvementreceipt （入厂）接受，验收，进货质量体系审核指南 审核 Guidelines for auditing q uality systems －－ Part 1: Auditing 质量体系审核指南 质量体系审核员的评定准则 Guide lines for auditing quality systems －－ Part 2: Q ualification criteria for quality systems audit ors 质量体系审核指南 审核工作管理 Guidelines for au diting quality systems －－ Part 3: Management of audit programmes 测量设备的质量保证要求 第一部分 : 测量设备的计量 确认体系 Quality assurance requirements formea suring equipment Part 1: Metrological confirmat ion system for measuring equipment 测量设备的质量保证 第 2 部分 : 测量过程控制指南 Q handling 搬运 packaging 包装 storage 保存 protection 保护 comparison 比较 identification标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持 records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件 supplemental 补充 nonconforming product 不合格品 control of nonconforming product不合格品控制uality assurance for measuring equipment －－ Par t 2: Guidelines for control of measurement proc esses 质量手册编制指南 Guidelines for developing qual ity manuals 质量经济性管理指南 Guidelines for managing the economics of quality 质量管理 培训指南 Quality management －－ Guideli nes for training control procedure of nonconforming products不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向 purchasing 采购verification of purchased product采购的产品验证English Chinesepurchasing process 采购过程 purchasing control procedure 采购控制程序 purchasing information 采购信息 reference standard 参照标准 reference instructions 参照细则 stockhouse 仓库测量，分析program documents 程序文件measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product, product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and pos t 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification和改进工艺规程工艺规程（工艺卡）工艺特性工种描述单procedure(process card) process characteristics Job Description Formatwork environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure supplier provided special processes 特殊过程verification at supplier's premises 证supply chain 供应链criteria for supplierselection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer communications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identification of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设供方评价程序供方提供的供方现场验fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders type of medium 介质类型experience 经验间，纠正措施响应时间management procedure for correctiveactions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要infrastructure 基础设施Corrective action response time 纠正措施答复时检验和试接受合同或定单correction action 纠正措施evaluate 评价records of the results of the review记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and serv ice provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序评审结果的order of design changes 设计更改通知单design validation 设计确认transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the pr oduct 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and trainin g of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责organization 组织assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录continual improvement of the organization 的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resourcesresource management 资源管理provision of resources 资源提供constituent part 组成部件组织资源的可获得性allocation of resources 资源配置general requirements 总要求，一般要求。
APQP程序中英文版
1.0 P URPOSE 目的1.1 The procedure defines the method to assure that the product satisfies the customers.定义公司内产品实现所策划的步骤及执行情况，以保证产品满足客户的要求。
2.0 S COPE 范围2.1 Apply to all of new projects and new products in MAMK。
适用于公司所有新产品和新项目。
3.0 D EFINITIONS定义3.1 Product Quality Planning is a structured method of defining and establishing the steps necessaryto assure that a product satisfies the customers.产品质量策划是一种结构化的方法，用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需的步骤。
4.0 R EFERENCE DOCUMENTS参考文件4.1 APQP Manual APQP 参考手册4.2 PD-C2-03 Production Part Approval Process 生产件批准程序5.0 R ECORDS 记录5.1 APQP Schedule 项目开发计划5.2 New project Development Review Report 新项目开发评审表5.3 Team feasibility commitment 小组可行性承诺5.4 Part Submission Warrant 零件提交保证书5.5 Product quality planning summary 产品质量策划总结6.0 R ESPONSIBILITY职责6.1 Program manager as project leader, set up APQP team, launch and control new projects.项目经理作为项目的主导，负责成立APQP小组，开展并跟踪项目。
3C认证工厂质量保证能力要求中英文版
为保证批量生产的认证产品与已获型式试验合格的样品的一致性，工厂应满足本文件规定的产品质量保证能力要求。
Factory shall meet the requirements for factory’s quality assurance ability in this document, in order to ensure that all certified products are identical within accepted manufacturing tolerances to the sample or samples against which the type test was approved.1 职责和资源/Responsibility, Authority and Resource1.1职责/Responsibility工厂应规定与质量活动有关的各类人员职责及相互关系，且工厂应在组织内指定一名质量负责人，无论该成员在其他方面的职责如何，应具有以下方面的职责和权限：Factory shall regulate the responsibilities and inter-relations of all the personnel involved in quality activities. And factory shall appoint a responsible person for quality from the organization who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority that include.a. 负责建立满足本文件要求的质量体系，并确保其实施和保持；Ensuring that quality system, which meets the requirements of this document, is established, implemented and maintained.b. 确保加贴强制性认证标志的产品符合认证标准的要求；Ensuring that the products with the certification label are produced in conformity with thestandards to which they were certified.c. 建立文件化的程序，确保认证标志的妥善保管和使用；Establishing documented procedure to ensure that certification labels are kept and usedappropriately.d. 建立文件化的程序，确保不合格品和获证产品变更后未经认证机构确认，不加贴强制性认证标志。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) in English is translated as "质量控制" in Chinese. It refers to the process of ensuring that products or services meet certain standards and specifications. QC is an essential part of any manufacturing or service industry, as it helps to identify and rectify any defects or issues before the final product is delivered to the customer.The purpose of QC is to minimize the risk of producing faulty products or delivering substandard services. It involves various activities and techniques that are implemented throughout the production or service delivery process. These activities include inspection, testing, sampling, and documentation.The following is a detailed description of the key elements and steps involved in quality control, along with their corresponding translations in Chinese:1. Quality Planning (质量计划)- This involves defining the quality standards and specifications for the product or service.- Determining the necessary resources and processes required to meet these standards.- Developing a quality control plan that outlines the specific activities and procedures to be followed.2. Quality Assurance (质量保证)- This focuses on preventing defects or issues from occurring in the first place.- It involves implementing processes and systems to ensure that the production or service delivery is consistent and error-free.- This includes training employees, conducting regular audits, and implementing preventive measures.3. Inspection (检查)- This is the process of examining the product or service to ensure that it meets the specified requirements.- It involves visual examination, measurements, and testing to identify any defects or deviations.- Inspections can be conducted at various stages of the production or service delivery process.4. Testing (测试)- This involves subjecting the product or service to various tests to determine its performance, reliability, and functionality.- Testing can include physical, chemical, or performance tests, depending on the nature of the product or service.- Test results are compared against predetermined standards to determine if the product or service meets the requirements.5. Sampling (抽样检验)- Sampling is the process of selecting a representative sample from a larger population for inspection or testing.- It is used when it is not feasible or practical to inspect or test every single unit.- The sample is chosen using statistical methods to ensure it is representative and unbiased.6. Documentation (文件记录)- This involves maintaining detailed records of all quality control activities and results.- Documentation includes inspection reports, test results, corrective actions taken, and any other relevant information.- These records are important for traceability, analysis, and continuous improvement.7. Corrective Actions (纠正措施)- When defects or issues are identified, corrective actions are taken to rectify the problem and prevent its recurrence.- This can involve reworking the product, adjusting processes, or implementing additional controls.- Corrective actions are documented and monitored to ensure their effectiveness.8. Continuous Improvement (持续改进)- Quality control is an ongoing process that requires continuous improvement.- This involves analyzing data, identifying trends or patterns, and implementing changes to enhance quality.- Continuous improvement aims to optimize processes, reduce defects, and meet or exceed customer expectations.In conclusion, quality control plays a crucial role in ensuring that products or services meet the required standards and specifications. By implementing a comprehensive quality control system, businesses can minimize the risk of producing faulty products or delivering substandard services. The key elements of quality control, including quality planning, assurance, inspection, testing, sampling, documentation, corrective actions, and continuous improvement, are essential to achieving and maintaining high levels of quality.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CHANGXING POWER PLANT FGD WASTEWATER PROJECT RO & THERMAL SKIDQUALITY PLAN质量计划2014.12SUZHOU SHENGDE WATER INDUSTRIES CO., LTD.苏州晟德水处理有限公司CONTENTSI Project Management Team 项目管理组织结构 ................................................................................... - 2 -1 Setup of Organization 组织机构设置 .............................................................................................. -2 -2 Responsibilities of Project Management 项目管理人员职责....................................................... - 2 - II Specification List 技术规范.................................................................................................................... - 5 - III Material Purchase 材料采购 ................................................................................................................ - 6 -1 Material Purchase and Control Plan材料采购及控制计划........................................................... - 6 -2Material Handling 材料管理.............................................................................................................. - 6 -3 Material Identification and Traceability 材料标识和可追溯性 ...................................................... - 7 - IV Quality Planning 质量策划................................................................................................................... - 8 -1 Construction Contract Explanations 施工合同交底 ...................................................................... - 8 -2 Quality Pre-control 质量预控............................................................................................................ - 8 -3 Critical Process Control 关键过程的控制 ..................................................................................... - 10 - V Inspection and Test Plan 检验检测计划............................................................................................ - 11 -1 Work List 工作列表 .......................................................................................................................... - 11 -2 Raw Material Inspection 原材料检查 ............................................................................................ - 11 -3 Frame Welding and Inspection 框架焊接与检查......................................................................... - 16 -4 Dimension Inspection 尺寸检查 .................................................................................................... - 20 -5 Sand Blasting and Inspection 喷砂与检查 ................................................................................... - 22 -6 Painting and Inspection 涂装及检查 ............................................................................................. - 24 -7 SS and CS Pipe Welding and Inspection管道焊接及检查 ........................................................ - 27 -8 Assembly Inspection 组装检查 ...................................................................................................... - 33 -9 Pressure Test 压力测试 .................................................................................................................. - 36 -10 I/O Point Test 输入输出点测试..................................................................................................... - 38 -11 Packing Inspection 包装检查 ....................................................................................................... - 39 - VI The Handling of Unaccepted Work 不合格品的处置 ..................................................................... - 42 -1 Disposal and Correcting 处置与纠正 ............................................................................................ - 42 -2 The Process Of Quality Inspection And The Final Test 质检的过程与最终检测 .................... - 42 - VII Design Changes 设计变更 ............................................................................................................... - 45 - VIII Handover of QC Documents 质检资料移交.................................................................................. - 46 -I Project Management Team 项目管理组织结构1 Setup of Organization 组织机构设置Project organizational chart refers to Appendix 1.项目组织结构图参见附件1。
2 Responsibilities of Project Management 项目管理人员职责2.1 Project Manager项目经理Main responsibilities of project manager: To carry out the contract on behalf of the company, organize and coordinate all parties to realize the overall objective of the project, control costs and ensure the time limit and quality.项目经理的主要职责：代表公司履行合约，组织并协调各方实现工程项目的总目标，控制成本，保证工期和质量。
(1) To determine the composition of project management organization and staffing, clear responsibilities of relevant personnel.确定项目管理组织机构的构成并配备人员，明确有关人员的职责。