跨境电商商务英语调查报告(一)

跨境电商商务英语调查报告(一)

跨境电商商务英语调查报告

背景简介

•跨境电商的兴起

•商务英语在跨境电商中的作用

研究主题

•跨境电商中常见的商务英语词汇

•跨境电商中商务英语的翻译难点

•商务英语在跨境电商中的应用建议

调查结果

常见的商务英语词汇

•Catalogue - 目录

•Invoice - 发票

•Customs - 海关

•Freight - 运费

•Payment - 付款

•UI(User Interface) - 用户界面

•SEO(Search Engine Optimization) - 搜索引擎优化•ROI(Return on Investment) - 投资回报率

商务英语翻译难点

•语言的语法和词汇的差异性

•文化背景的差异性

•行业术语的不同

商务英语应用建议

•预先准备商务英语词汇表

•聘请专业翻译或使用翻译工具

•了解目标市场的文化背景和语言习惯

结语

商务英语在跨境电商中的应用不可忽视。希望通过本次调查，能够帮

助更多的跨境电商从业者更好地应用商务英语，促进跨境电商的发展。

调查方法

本次调查通过在线问卷的形式进行，调查对象为在跨境电商行业从事

超过一年的从业人员。

调查结果分析

常见的商务英语词汇

调查结果显示，在跨境电商中常见的商务英语词汇主要包括目录、发票、海关、运费、付款等，此外还有一些跨境电商特有的缩写词汇，

如UI、SEO、ROI等。

商务英语翻译难点

调查结果显示，商务英语的翻译难点主要表现在语法和词汇的差异性、文化背景的差异性和行业术语的不同。比如在中文中，表述货物从进

口国到出口国的过程时，会用“出口”和“进口”这两个词表示，而

在英文中，则用“Export”和“Import”这两个词汇表示，因此商务

英语的翻译需要注意这些细节。

商务英语应用建议

综合调查结果，建议在跨境电商中应用商务英语时，可以预先准备商

务英语词汇表，以便在需要的时候查阅。同时，可以聘请专业的翻译

或使用翻译工具，确保翻译的准确性。此外，了解目标市场的文化背

景和语言习惯也是很有必要的，这有助于更好地理解消费者需求和行为。

总结

通过本次调查可以看出，商务英语在跨境电商中发挥着非常重要的作用，因此在跨境电商行业从事的从业人员，需要注重商务英语的学习

和应用。希望本篇文章能为广大从业人员提供一些实用的参考和建议，更好地促进跨境电商行业的发展。