中考语文总复习 第2部分 古诗文阅读 第十三讲 文言文阅读(二)翻译与断句课件1

一、(2016·泸州)阅读下列文言文，回答问题。 五柳先生传 陶渊明
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲 静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜 酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必 醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢 屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若 人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
大铁椎传(节选) 魏禧
大铁椎，不知何许人。北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀 庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。 宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，பைடு நூலகம்同学，故尝与过 宋将军。
【思路点拨】1.对于文言句子的翻译，要注意：“信、达、雅”。“ 信”就是对关键字词的翻译要准确。如：(1)题中的“著、示、以此、自 终”四个词的翻译要准确。 (2)题中的“长、少、尝、过”四个词的翻 译要准确。“达”就是要通顺流畅，不要出现病句现象。“雅”就是要 有一定的文采。
2．考查文言断句的能力。“柄铁”是一个名词，“折叠环复”是形容 它的，应连在一起；“如锁上练”是用来形容“柄铁折叠环复”的，应 断开；“之”是代指前面的“柄铁”，“引之长丈许”也是用来形容“ 柄铁”的；后面是说大铁椎这个人的，“与人罕言语”“语类楚声”“ 扣其乡及姓字”“皆不答”都是独立的成分，均应断开。
【答案】1.(1)(五柳先生)常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的 志趣。他不把得失放在心上(或他忘记了得与失)，用这种方式过完自己 的一生。 (2)(高信之)比陈子灿大七岁，是他小时候的同学，因此(陈子 灿)曾经与他一同拜访过宋将军。 2.柄铁折叠环复/如锁上练/引之长丈 许/与人罕言语/语类楚声/扣其乡及姓字/皆不答。
1．用现代汉语翻译文中画横线的句子。 (1)常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 _________________________________________________________ __________________________________________________________ (2)长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。 __________________________________________________________ ________________________________________________________ 2．用“/”为文中画波浪线的句子断句，只能断六处。 柄铁折叠环复如锁上练引之长丈许与人罕言语语类楚声 扣 其 乡 及 姓 字 皆 不 答。
时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不 暂去。柄铁折叠环复如锁上练引之长丈许与人罕言语语类楚声扣其乡及 姓字皆不答。
既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见。子灿见窗户皆闭，惊 问信之。信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大 铁椎外，一物无所持，而腰多白金。吾与将军俱不敢问也。”子灿寐而 醒，客则鼾睡炕上矣。
【答案】1.未尝有喜愠之色/惟遇酒则饮/时或无酒/亦雅咏不辍。 2.简 陋的居室空空荡荡，不能遮蔽风雨烈日，粗布短衣上打着补丁，饭篮子 和瓢里常常是空空如也，但他依然安然自若。
2017年，对文言语句的翻译，四川各地中考预计重点考查对4种文言句式 (倒装句、判断句、省略句、被动句)的翻译。对文言句子的翻译要能正 确理解句意，并准确翻译出关键文言词语的意思，做到语句完整通顺即 可。估计翻译题型分值一般6分或8分。给课外文言文划分朗读节奏这种 题型在四川中考试题中出现的频率越来越高，相信这也是必考题。估计 为文言语句划分朗读节奏题的分值一般为3分或4分。
(节选自《晋书·陶潜传》) 【注释】①融然：和悦的样子。②畜：通“蓄”。③徽：系琴弦的绳子。
1．请用“/”为文中画波浪线的句子断句。 未 尝 有 喜 愠 之 色 惟 遇 酒 则 饮 时 或 无 酒 亦 雅 咏 不 辍。 2．翻译文中画横线的句子。 环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________
四川专用
第十三讲 文言文阅读(二) 翻译与断句
四川中考考情追踪及趋势分析： 四川中考在文言文的阅读考题中，文言语句的翻译是每年的必考内容 。以翻译文中画线句子(多为重点2个句子)为主，选择题占少数。近年课 外文言文片段的朗读断句题，受到各省市中考命题人的热捧。考生应加 大对文言文阅读理解、翻译、断句题型的训练力度。
二、(2016·宜昌)阅读下面的文言文，回答1～2题。 陶潜之略传 房玄龄
陶渊明，字元亮，又名潜。少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得 ，为乡邻之所贵。
尝著《五柳先生传》以自况曰：“环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢 屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋好事，或载酒肴而往 ，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然①。未尝有喜愠之色惟遇酒则饮时或 无酒亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人 。性不解音，而畜②素琴一张，弦徽③不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰 ：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
【思路点拨】1.考查文言断句的能力。要熟练正确地给文言句子断句 ，必须掌握一定的断句技巧。但更重要的是读懂文句的意思，在平时的 学习中，经典文章一定要熟读背诵，同时有意识地读一些简单的课外文 言书籍，以培养文言语感，提高断句能力。 2.对于文言句子的翻译， 关键是要准确。特别是对关键字词的翻译更要做到准确无误。如本题中 的“萧然”“穿结”“箪”“晏如”四个词的翻译，要分别翻译为：“ 空空荡荡的样子”“打着补丁”“饭篮子”“安然自若”。