(完整word版)九阳豆浆机使用说明书英译版(by May)

九阳豆浆机使用说明书（英文版）JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87翻译by: May 翻译时间：2011年（具体时间忘记了）注：直接翻译的九阳官网上中文版本的使用说明书翻译来由：去年意大利老大突然给了份九阳豆浆机的中文说明书，说他们家买了台但是他和他太太都没办法看懂中文，于是我就纯中式翻译给简易翻了下。

不觉得有多好，但是好歹费了脑细胞了就上传到百度文库了，上传后一直没看的，今天无意中才发现原来没上传成功，理由是“可能侵犯他们版权”。

今天再重新上传一次，希望可以成功2012年4月18日星期三16:33This mark means special warning or reminding, please note that when usedX this mark means the wrong using, be careful.1. Do not wet the machine socket, if watering, must be dried before using.2. Clean timely of the cup body, anti-overflow electrode and temperature sensor.3. Do not plug the power cord and press the start-key during the machine rearworking time or after it finished, or the soybean milk maybe overflow or cause warning alarm.4. Do not forget to install the grinding grain device, or the milk will overflow in theworking process and may cause scald.5. Please place the soybean, rice, etc. on the bottom of the cup body as even aspossible.6. Pour milk should hold hands and then remove the head or nose first down milk inorder to avoid slippage head injury.7. Place the machine out of children reach when it works.8. Clean the grain grinding device timely.9. Cool the grain grinding device with cold water first when disassemble the machine,to avoid excessive force and scratched hands.10, this machine apply high speed motor, the unsteady voice during the working process is normal.11, Keep a certain distance with socket and other charged when it works, and keep it away from flammable materials machine work, and make sure the plug is within reach and the ground wire is good.12, If power down in the course of machine working process(especially in the beating late completion), please do not press the function keys, or that will make the heater paste tubes, blowing or warning alarm failure.13, if the power cord is damaged, you have to buy a new one in Joyoung after-sales for changing. 14. It needs more than 20 minutes work, if the added water temperature is low.15. After a using time, the lower cover may be dyed, that is normal, staining does notaffect consumption and no harm to health.After completely cleaning, do not put the Heading into the cup body, and to avoid odors caused by the high temperature, please place it on the ventilation condition.1. Heading: this machine main parts, includes motor, computer board, etc.2. Operation Key: chose and press the function key, it works and the light will turn on.3. Outlet/Socket: use for connecting the power wire.4. Micro switch post: safety device, lift the hading, blackout automatically5. Anti-overflow electrode: use for detecting and preventing the soybeanmilk ebullition and overflow.6. Temperature sensor: use for detecting the water temperature, machineworks when the temperature reaches the setting figure.7. Lower cover: made by hi-quality material comforted to the food hygiene requirements, use for setting the main parts, etc.8. Grain Grinding device: made by hi-quality stainless steel comforted to the food hygiene requirements, use for grinding all kinds of materials.9. Blade: made by hi-quality stainless steel, use for crushing all kinds ofmaterials.10. Cup body: comforted to the food hygiene requirements.11. Level mark: water level mark. When making soybean milk or all kinds ofother drinks, you should put the soybean or other materials in the cup body and keep the water lies between the marks.12. Heater: use for heating the soybean milk or other drinks.13. Vent hold: use for exhausting, and keep it dry when washing.Chapter III UsageI. Making the soybean milk1. Measure the food material: take use of the measure cup.Note: please soak into the clear water after washing when making soybean milk or other milks (usually Northern area for 8-16 hours soaking time in spring and autumn, 6-10 hours in summer and 10-16 hours in winter; Southern area for 5-6 hours in spring and summer, 8-9 hours in Autumn and winter), and making the green bean congee, the green bean do not need to soak.2. Add the food materials into the cup body: please put the food materials or the soaked bean into the cup body after washing.3. Add water: keep the water lies between the marks (the machine will not work if there is no water or the water is not enough)4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine, and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making soybean milk: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Soybean milk prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the soybean silk is ok. Turn down the power; you can enjoy the milk then.7. Filter milkThis machine made milk, the whole syrup also boiled together with slag for the better nutrition. You could use the filter according to your own preferences and filter the milk for a better taste.(Note: This filtering is limited to making use of the whole bean soy milk).II. Making the other cold drink (e.g. Banana milk)1. Choose the food materials: clean the banana (or other fruit or vegetables), cut into small piece and take 3 cups (measuring cup).2. Add food materials: put the measured food materials into the cup body3. Add cold water and milk: put the mixture of milk and water (2:1 ratio) into the cupbody, and keep the liquid lies between the marks.4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine,and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making the cold drinking: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Drinking prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the drinking is ok. Turn down the power; you can enjoy the drinking then.Special notice: for repetitious use, the interval time is at least 10 minutes.III. Operation Key special usage1. Turn on the power, the machine will give a “toot" hi nt voice, and the indicator light will turn on.2. Press other key does not work, when the machine is working.3. If you press the wrong key, please turn off the power and press again. (Note: the wrong key may affect the taste of the drinking)IV. Special usagePlease follow the instructions to operate, or it may affect the taste. Chapter IV MaintenanceCleaning: please clean timely after using. (Note: when unloading the Grain Grinding Device, please cold it with cool water)1. Heading: gently wash out the lower cover adhesive milk or other things, keep the heading away from water, keep it dry (or may cause the short circuit)2. Grain Grinding Device: clean carefully with a cleaning brush or a block, and make sure the neat to avoid the odor.3. Heater: clean with a cleaning brush or a block to avoid the next time paste.4. Cup Body: clean carefully with a cleaning brush or a block, and wash out with clear water.5. Preservation: put the machine in dry, ventilated place.6. Note: Do not drink the milk without total normal process.Chapter V Production Safety IndexChapter VI Adopt StandardEnterprise Standard: Q/01YJY002-2007Chapter VII Malfunction AnalysisThe cup means the measure cup of the machineThe cup means the measure cup of the machineJoyoung operation instructionType: JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87。