21世纪报翻译

Winnie the Witch and her big black cat Wilbur love to visit the museum. It’s full of fascinating (迷人的) things. But best of all is the dinosaur room. Winnie and Wilbur like to look at the bones (骨头), the footprints (脚印) and the models.

One day Winnie has an idea. She takes out her Big Book of Spells. She shuts her eyes, stamps (跺) her foot and shouts:“ABRACADABRA!” And Winnie and Wilbur are back in the time of the dinosaurs.

Winnie looks around carefully. “There it is!” she shouts. “It’s a triceratops (三角恐龙). Look at its three horns (角), Wilbur.” Winnie wants to take the dinosaur home for tea. She picks Wilbur up, jumps onto the dinosaur’s back. She waves her magic wand (魔棒) and shouts: “ABRACADABRA!” They go back to Winnie’s garden.

The dinosaur doesn’t l ike sandwiches or muffins(松饼) or cakes. He enjoys eating Winnie’s trees and her roses. “Oh dear, he’ll eat my whole garden!“Winnie says. “It’s a pity he’s so big, Wilbur.” She has a wonderful idea. She waves her magic wand and shouts: “ABRACADABRA!” The huge dinosaur becomes a tiny dinosaur. And Wilbur has a playmate that is just the right size.温妮女巫和她的大黑猫威尔伯喜欢参观博物馆。它充满了迷人的(迷人的)事情。但最重要的是恐龙的房间。温妮和威尔伯想看看骨(骨头),脚印(脚印)和模型。

有一天温妮有想法。她拿出大法术书。她关上眼睛,邮票(跺)她的脚,大喊:“胡言乱语!“温妮和威尔伯的恐龙时代。

温妮仔细环顾四周。“有啊!”她喊道。“这是一个三角龙(三角恐龙)。看它的三个角(角),威尔伯。“维尼想把恐龙带回家喝茶。她选择威尔伯,跳跃到恐龙的背上。她波浪魔杖(魔棒),大喊:“胡言乱语!“他们回到温妮的花园。

恐龙不喜欢三明治或松饼(松饼)或蛋糕。他喜欢吃温妮的树木和她的玫瑰。“哦,亲爱的,他会吃我的整个花园!”

维尼说。“可惜他太大,威尔伯。“她有一个很棒的主意。她波浪魔杖,大喊:“胡言乱语!“巨大的恐龙变成一个小恐龙。和威尔伯有一个玩伴,只是合适的大小。