英汉翻译10班作业6-8
牛津译林版英语七年级下册6-8单元句子翻译练习
句子翻译专项训练（7B Units 6-8）编写：顾宇荣校对：李永清班级:_______ 姓名:___________ 学号:________1.我累了，请帮我拎包。
I ____________________________. Please _____________________________.2.你总是牢骚满腹，别就这事抱怨了。
You are always_______________________. Don’t _____________________this.3.她抬头看到了一只穿外套的白色兔子路过。
She_______________________________ a white rabbit __________________.4.她从口袋里拿出了一块手表，看了看时间。
She_______________________________her pocket and __________________.5.她站起身来，越过田野，追赶那只兔子。
She _________________and__________________________________the rabbit.6.她不想让兔子逃脱，所以也跳下了洞。
She__________________________________，so _______________________.7.她摔落了许久，然后跌在地上。
She ____________________________and then__________________________.8.她发现自己独自深处一个大厅中，四周都是门，但都锁着。
She __________________________________________________.There were _______________________, but they ________________________.9.她看到了桌上有把小钥匙，但是它打不开任何一扇门。
人教版八年级英语下册UNIT6-10课文翻译
人教版八年级英语下册UNIT6-10课文翻译初二英语课本里的（文章）是比较晦涩难懂的，许多同学尝试翻译却翻译不好，下面就是我给大家带来的人教版（（八班级）英语）下册UNIT6-10课文翻译，盼望大家喜爱！UNIT 62d你觉得愚公的（故事）怎么样?我认为他真的很好玩。
愚公找到了一个解决问题的好（方法）。
真的吗?我认为它有点愚蠢。
移山好像是不太可能的。
但这个故事试图告知我们假如你去努力一切皆有可能!愚公始终尝试而且没有放弃。
我还是不赞同你的观点。
我以为我们应当尝试着去查找一些其他的方法来解决问题。
但是不把山移开愚公还能做什么呢?这个，有许多其他的方法。
例如，他可以建一条大路。
那要比移山更好更快!对于这个故事你们有不同的观点，并且你们两个人都是对的。
一个故事有很多面，也有很多种理解的方式。
3a1.谈论的是哪本书?主要的人物是谁?他是一个什么样的人?1979年11月，英国同学能够观看一部叫《美猴王》的新电视节目。
他们大多数是第一次听到这个故事。
然而，这个故事对中国孩子来说并不新奇。
美猴王或孙悟空是传统的中国书籍《西游记》中的主要人物。
美猴王不仅仅是一只一般的猴子。
事实上，甚至有时他看起来不像一只猴子!这是由于他能依据他的外形和大小做出72种变化，把自己变成不同的动物和物体。
但是除非他能隐蔽他的尾巴，他不能把自己变成一个人。
为了与坏人斗争，孙悟空使用一根魔力金箍棒。
有时他能让金箍棒变小以至于可以放在耳朵里。
有时，他能让它变得又大又长。
美猴王让中国的孩子兴奋了好多年。
30多年前这个节目一推出，西方的孩子对读这个故事很感爱好由于聪慧的美猴王始终(与邪恶)斗争关心弱者并从不放弃。
2b韩赛尔与葛雷特韩赛尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林四周。
有一年，天气太干旱了以至于粮食(作物)无法生长。
妻子告知她的丈夫假如他不把孩子们扔到森林里让他们自生自灭，整个家庭就会灭亡。
葛雷特听到了这件事，并且韩赛尔制定了一个方案来挽救自己和他的妹妹。
初中英语新人教版七年级上册单词翻译练习(汉译英+英译汉)(2024秋)
七年级英语上册单词翻译练习班级考号姓名总分第一部分汉译英Starter Unit 11.（）interj.你好;喂2.（） adv.怎样;如何3.（）aux v.&v.(第三人称单数形式does )用于构成否定句和疑问句;做;干4.（）pron.你;您;你们5.（） n.人;人们6.（）interj.嗨;喂7.（）adj.好的8.（） n.早晨;上午9.（） conj.和;又10.（）(用于女子的姓氏或姓名前，不指明婚否)女士11.（）n.班级;课12.（） pron.我的13.（）n.名字;名称 is /z/ v.是14.（） adj.结束的 adv.在或到某处15.（）prep.在……上面16.（） interj.& n.再见; 再会17.（） pron.& adj.什么18.（）pron.你的;您的; 你们的19.（）adv.在哪里;到哪里20.（） adv.在这里21.（） art.(用于单数可数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物)22.（）v.是23.（）adj.令人愉快的;宜人的24.（）常用于原形动词之前，表示该动词为不定式prep.朝;至25.（）v.遇见;相逢26.（）modal v.可以;可能27.（） pron.我28.（）v.有29.（）modal v.能;会30.（）call v.把……叫做;(给……) 打电话;呼唤31.（）me pron.(I的宾格)我32.（）too adv.也;又;太33.（）am v.是34.（）fine adj.健康的;美好的35.（）thank v.感谢;谢谢38.（）the art.指已提到或易领会到的人或事物39.（）let v.允许;让40.（）us pron.( we的宾格)我们41.（）go v.去;走42.（）bye interj.( =goodbye)再见43.（）it pron.它44.（）time n.时间45.（）for prep.为了;给;对Starter Unit 21.（） v.(使)保持;保留2.（） adj.整洁的;井井有条的3.（）prep.在……里;表示某事完成或发生的方式4.（）n.书包5.（）n.( 无帽边或有帽舌的)帽子;棒球帽6.（） n.尺;直尺7.（）n.铅笔8.（）adj.& n.红色(的)9.（）adj.& n.绿色(的)10.（）adj.& n.蓝色(的)11.（）adj.& n.黄色(的)12.（）adj.&n.橙红色(的);橘黄色(的 n.橙子;柑橘13.（） adj.& n.黑色(的)14.（）adj.&n.白色(的)15.（） adj.&n.棕色(的);褐色(的)16.（） n.( =color)颜色17.（）pron.他(她、它)们18.（）n.( =bike)自行车;脚踏车19.（） n.( pl.)裤子20.（） v.放21.（） n.床22.（）n.书桌23.（） n.椅子24.（）n.猫25.（） n.鞋26.（）n.箱;盒;方框27.（）n.一双;一对28.（）prep.属于(某人);关于(某人)29.（） prep.在……上30.（）prep.在…下31.（）n.(=mom)妈妈32.（） v.找到;发现33.（）adv.不;没有34.（） adj.新的;刚出现的35.（） interj.不;不要 adj.没有;不是36.（）n.房间39.（）n.爸爸40.（）n.( pl.)眼镜41.（）v.看见42.（） pron.( they的宾格)他(她、它)们43.（） v.等待;等候44.（） n.分;分钟45.（）uuv.现46.（）n.头47.（） adj.受欢迎的 n.& interj.欢迎48.（） pron.她的49.（）n.鼻子Starter Unit 31.（）pron.这些2.（）n.植物 v.种植3.（）n.动物幼崽;婴儿4.（）n.鸡;鸡肉5.（）n.狗6.（）n.兔子7.（）n.西红柿8.（）n.花9.（）n.苹果10.（）n.树11.（）pron.这;这个12.（）pron.那些13.（）n.动物14.（） n.鸭子15.（） n.土豆16.（）adj.& pron.许多17.（）n.祖父(母);外祖父(母)18.（）n.农场19.（）n.奶牛20.（）adj.小的21.（）n.湖22.（）n.房子23.（）n.马24.（）n.羊;绵羊25.（）adj.大的26.（）v.看27.（）n.舅父;叔父;伯父; 姑父;姨父28.（） n.种类 adj.体贴的;亲切的29.（）pron.他30.（）n.猪31.（）adv.在那里32.（） prep.在……的后面33.（）n.家36.（）pron.他的37.（）prep.向;朝;在(某处、某时间或时刻)Unit 11.（）pron.我们2.（）v.使成为;制造3.（） n.朋友4.（） v.去取(或带来);得到5.（） v.知道6.（） adj.老的;旧的7.（）prep.从……来;从……开始8.（）adj.最后的;末尾的9.（） n.年10.（）interj.是的;可以11.（）(用于男子的姓氏或姓名前)先生12.（） pron.我们的13.（）n.英语;英格兰人 adj.英语的;英格兰的14.（） n.教师15.（） pron.哪一个;哪一些16.（）pron.谁;什么人17.（） n.工作18.（）pron.她19.（） adj.(=favorite )最喜欢的;最爱的20.（）n.宠物21.（） adv.很;非常22.（）pron.& adj.许多;大量多少23.（） adj.可爱的24.（）n.学校25.（）中国26.（）n.熊猫27.（）adj.热的;炎热的28.（）adv.也;而且29.（） v.居住;生活30.（） prep.和……在一起; 带有;使用31.（） n.父(母)亲32.（） n.中国人;汉语adj.中国的33.（）n.食物34.（） pron.大量;许多35.（）prep.关于adv.大约36.（） n.小时37.（）adv.以前38.（）n.家庭39.（）n.鸟40.（）v.说(某种语言);说话41.（） adj.一些;某些 pron.有些;有的42.（） n.运动45.（）prep.& conj.在..以后46.（） v.想要47.（） v.是48.（）n.音乐49.（）n.年龄50.（） v.&n.喜爱;爱51.（）interj.(用于客气地请求或吩咐)请52.（） v.写Unit 21.（） conj.或者;也不(用于否定句)2.（） n.母亲3.（） n.堂兄(弟、姊、妹);表兄(弟、姊、妹)4.（） n.( pl.children ）儿童;小孩5.（） n.姑(姨、伯、婶、舅)母6.（） n.姐;妹7.（） n.奶奶;外婆8.（）n.兄;弟9.（） n.爷爷;外公10.（）v.来;来到11.（） n.乒乓球运动12.（） pron.谁的13.（）interj.嗯;好吧adv.好;令人满意地 adj.健康的14.（）n.爷爷;外公15.（）adj.每一;每个16.（） n.一天;白天17.（）n.周18.（） v.钓鱼19.（） n.父亲;爸爸20.（）n.钢琴21.（） n.书22.（） n.篮球23.（） v.读;阅读24.（）n.教室25.（） pron.他(她、它)们的26.（） adj.干净的 v.使……干净;打扫27.（） v.穿;戴28.（） v.& n.说话;交谈29.（）adj.高的30.（） adj.短的;矮的31.（）n.头发32.（） adj.长的33.（） adj.安静的34.（） n.女孩35.（） conj.但是36.（）adj.& pron.所有(的);全部(的)39.（）n.左边adv.向左边40.（）adj.小的;年幼的41.（）n.右边adv.向右边adj.正确的;适当的42.（） adv.总是43.（）n.故事44.（） n.夜晚45.（） n.中间 adj.中间的46.（） v.说47.（） v.思考48.（） n.足球49.（）n.眼睛50.（） adj.聪明的51.（）adj.& pron.下一个52.（）pron.(he的宾格)他53.（）adj.快乐的54.（）v.& n.帮助Unit 31.（） n.前面2.（） prep.在……之间3.（） n.图书馆4.（） n.电脑5.（） n.艺术;美术6.（） n.商店7.（） n.科学8.（） (对已婚妇女的礼貌称呼)夫人;太太9.（） n.学生10.（）n.黑板11.（） v.坐12.（） adv.向上13.（） n.后面;背部 adv.回来;回原处14.（） n.时钟;钟15.（） n.地图16.（）n.窗户17.（） n.照片;图画18.（） adj.著名的19.（）n.墙20.（）n.桌子21.（） adv.在今天n.今天22.（）n.电子邮件23.（） n.答案24.（）n.问题25.（） v.&n.运动;锻炼;练习26.（） n.方式;道路27.（）adj.最好的adv.最28.（） n.地方;地点31.（） adj.亲爱的32.（） v.告诉33.（） adj.有趣的Unit 41.（） n.学科;科目2.（） v.学习;得知3.（） n.(=mathematics, math)数学4.（） n.( =physical ,education )体育5.（） adj.困难的 adv.努力地6.（） adv.当然;一定7.（） adj.困难的8.（） adj.容易的9.（） v.使用;利用 n.使用;用途10.（）v.给;送给;供给11.（）n.想法;主意12.（） v.听 draw v.画画13.（） v.&n.旅行;游历14.（） v.& n.行走;步行15.（） n.下午16.（） adv.那时;然后;那么17.（）(对未婚女子的礼貌称呼)小姐;女士18.（）v.& n.工作19.（） adv.有时20.（）v.感觉;觉得21.（） adj.忙碌的;无暇的22.（） v.学习23.（） n.歌曲24.（） adv.& prep.(从……里) 出来;出去Unit 51.（） v.唱歌2.（） v.游泳3.（） v.跑;跑步4.（） adv.& adj.快地(的)5.（） n.&v.跳舞6.（） v.飞7.（） adv.这么;那么 conj.用来引出评论或问题;所以8.（） v.注视;观看 n.表;手表9.（） n.蛋糕10.（） v.做饭11.（） n.面条12.（）v.打开 adj.开放的;敞开的13.（） v.拍照;拿;取;买下14.（） v.&n.参观;拜访15.（） n.公园Unit 61.（） adv.(表示整点)……点钟2.（） v.穿衣服n.连衣裙3.（） n.早餐4.（） prep.& conj.在……以前adv.以前5.（） v.开始6.（） n.正餐;主餐7.（） adj.早的;早期的adv.提前;在早期8.（） v.询问;请求9.（） n.午餐10.（）n.电影11.（）n.课;一节课12.（）n.冰;冰块Unit 71.（） n.生日2.（） n.月份3.（） n.礼物4.（） n.聚会5.（） v.买6.（） n.( pl.women )女人7.（） n.蜡烛8.（） modalv.将要;会9.（） n.蛋10.（）n.果汁11.（） n.牛奶12.（）n.香蕉13.（）n.饮品v.喝14.（） v.吃15.（） n.护士16.（）n,愿望v.希望;祝愿17.（） v.听到18.（） n.门19.（） n.世界第二部分英译汉Starter Unit 11.hello interj.（）2.how adv.（）3.do aux v.&v.(第三人称单数形式does ) （）4.you pron. （）5.people n. （）9.and conj.（）10.Ms （）11.class n.（）12.my pron. （） n.（）14.is v.是（）15.over adj. adv. prep.在……上面（）16.goodbye interj.& n.（）17.what pron.& adj.（）18.your pron.（）19.where adv.（）20.here adv.（）21.a art. （）22.are v.（）23.nice adj.（）24.to prep. （）25.meet v.（）26.may modal v.可（）27.I pron.（）28.have v. （）29.can modal v.（）30.call v. （）31.me pron.（）32.too adv.（）33.am v.（）34.fine adj.（）35.thank v.（）36.great adj. （）37.that pron.（）38.the art.（）39.let v.（） pron.（）41.go v.（）42.bye interj.( =goodbye) （）43.it pron.（）44.time n.（）45.for prep.（）Starter Unit 21.keep v.（）2.tidy adj.（）3.in prep.（）4.schoolbag n.（）5.cap n.（）6.ruler n.（）10.blue adj.& n. （）11.yellow adj.& n.（）12.orange adj.&n.（）13.black adj.& n.（）14.white adj.&n.（）15.brown adj.&n.（）16.colour n.( =color) （）17.they pron.（）18.bicycle n.( =bike) （）19.trousers n.( pl.) （）20.put v. （）21.bed n.（）22.desk n.（）23.chair n.（）24.cat n.（）25.shoe n.（）26.box n.（）27.pair n.（）28.of prep.（）29.on prep.（）30.under prep.（）31.mum n.(=mom) （）32.find v.（）33.not adv.（）34.new adj.（）35.no interj.（）36.room n.（）37.OK adj.& adv.（）38.sorry adj.（）39.dad n. （）40.glasses n.( pl.) （）41.see v.（）42.them pron.（）43.wait v.（）44.minute n.（）45.now uuv.（）46.head n.（）47.welcome adj.（）48.her pron.（）49.nose n.（）Starter Unit 31.these pron.（）2.plant n.（）3.baby n. （）6.rabbit n.（）7.tomato n. （）8.flower n. （）9.apple n. （）10.tree n.（）11.this pron. （）12.those pron. （）13.animal n. （）14.duck n.（）15.potato n.（）16.many adj.& pron.（）17.grandparent n.（）18.farm n.（）19.cow n.（）20.small adj.（）ke n.（）22.house n. （）23.horse n.（）24.sheep n. （）25.big adj.（）26.look v.（）27.uncle n. （）28.kind n. adj. （）29.he pron. （）30.pig n.（）31.there adv.（）32.behind prep.（）33.home n.家（）34.beautiful adj.（）35.like v. （）36.his pron.（）37.at prep. （）Unit 11.we pron.（）2.make v. （）3.friend n.（）4.get v.（）5.know v.（）6.old adj.（）7.from prep.（）st adj.（）9.year n.（）10.yes interj.（）11.Mr （）12.our pron.（）15.which pron. （）16.who pron.（）17.job n.（）18.she pron.（）19.favourite adj.(=favorite ) （）20.pet n.（）21.very adv.（）22.much pron.& adj.（）23.cute adj.（）24.school n.（）25.China （）26.panda n.（）27.hot adj.（）28.also adv.（）29.live v.（）30.with prep.（）31.parent n.（）32.Chinese n. adj.（）33.food n.（）34.lot pron.（）35.about prep. adv.（）36.hour n. （）37.ago adv.（）38.family n.（）39.bird n.（）40.speak v. （）41.some adj. pron.（）42.sport n.（）43.often adv.（）44.play v.（）45.after prep.& conj.（）46.want v.（）47.be v.（）48.music n.（）49.age n.（）50.love v.&n.（）51.please interj.（）52.write v.（）Unit 21.or conj.（）2.mother n.（）3.cousin n.（）4.child n.( pl.children ）（）5.aunt n.（）6.sister n.（）9.grandfather n.（）e v.（）11.ping-pong n.（）12.whose pron. （）13.well interj. adv. adj.（）14.grandpa n.（）15.every adj.（）16.day n.（）17.week n.（）18.fish v.（）19.father n. （）20.piano n. （）21.book n.（）22.basketball n.（）23.read v.（）24.classroom n.（）25.their pron.（）26.clean adj. v.（）27.wear v.（）28.talk v.& n. （）29.tall adj.（）30.short adj.（）31.hair n.（）32.long adj. （）33.quiet adj.（）34.girl n.（）35.but。
中考英语翻译-英汉互译专题(含解析)
中考英语翻译-英汉互译（含解析）(后附详细答案)(绝对精品试题，提高实战能力，值得下载打印背诵)一、翻译1.翻译下列句子（1）Daniel needs to________（改变他的生活方式）now.（2）Do they need to buy ________（两千克胡萝卜）?（3）The hair clip________（和我的粉色外套搭配）. I'll take it.（4）I want to buy some presents________（和Amy的不同）.（5）She always walks a long way to school, so she________（最需要一双鞋）.（6）They visit houses and ________（和里面的人玩游戏）.（7）________（欣赏满月）is not much fun for children.（8）The jeans look quite nice. May I________（试穿一下）?（9）Some dogs just don’t know ________（怎样取乐）.（10）Apple juice ________（尝起来好）.2.我明白了，你是—名老师。
________________．You are a teacher．3.根据汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。
（1）昨天哈利上学迟到了。
Harry ________ school yesterday.(be)（2）王先生因病住院了，他的女儿正在照顾他。
Mr. Wang is ill in hospital and now his daughter ________ him. (take)（3）很多废弃物能变成像纸一样的材料。
Many waste things ________ a paper-like material.(turn)（4）我只好告诉你真相，那位作家已经把大部分钱捐给了慈善组织。
汉英翻译练习作业
汉英翻译练习作业-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII单句类1. 直译与意译 (literal translation vs. free/liberal translation)1.怕什么呢？死了张屠夫，还有李屠夫，人多得很。
2.这事就败在你手里了。
3.不料半路杀出一个程咬金。
4.她不分青红皂白，乱交朋友。
5.爸爸，感谢您对我们的爱，您的辛勤工作让我和妈妈衣食无忧。
6.约翰为人可靠。
他既忠实又正直。
7.管它三七二十一，先吃个饱再说。
8.我对他简直佩服得五体投地。
9.他吓得屁滚尿流。
10.你让我倒了八辈子霉。
11.她生长在富贵之家。
12.她怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，又把它吞了下去。
13.他吃了大败仗。
14.人生有苦也有甜。
15.酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
16.他是“外甥打灯笼——照舅（照旧）”。
17.这项研究发现，青年妇女由于抽烟和缺乏运动，将大大缩短自己的寿命。
18.露丝一刻不得消停，弄得别的孩子很无语，我就把她撵了出去。
19.我妹妹又去减肥中心了。
20.江山易改，本性难移。
2. 省词法 (omission)1.他在我不知道的情况下私自拿走了那东西。
2.此新产品耐寒、耐旱、适合在北方生长。
3.大家都必须杜绝在工作中的浪费现象。
4.这些问题就是他提出的关于保护稀有动物的问题。
5.台湾海峡两岸的中国人都是骨肉同胞，手足兄弟。
6.如果你觉得合适就干，不合适就别干，你自个儿看着办吧。
7.他满脸皱纹，皮肤黝黑，头发灰白稀疏。
8.他吃了点东西，喝了点酒，因为他疲惫不堪了。
9.他说，“谁也不能指望他采取克制或讲道理的态度。
”10.多年来那个国家一直有严重的失业现象。
11.他把事情一五一十地都讲给父母听了。
12.我们党结束了那个时期物价混乱的局面。
13.事发二十个小时以内，他都处于昏迷状态。
14.至今这位老将军都还记得当年邓政委请他到家作客的情形。
剑桥国际英语教程入门级翻译练习U1-8中英文
剑桥翻译练习1.不好意思，请再问一次您的姓是什么 I’m sorry. What’s your last name again2.你怎么拼读你的名字How do you spell your first name3.你在我们英语班，对吗You ‘re in my English class, right4.请问你的手机号是多少 What’s your cellphone number5.-那是什么-是我的英语字典。
What’s that It’s my English dictionary.6.这是什么是一把发刷。
What’s this It’s a hairbrush.7.-我的车钥匙不见了。
-不用担心，我想他们一定在饭店的桌子上。
My car keys are gone. Relax. I bet they are on the table in the restaurant.8.这是你的钱包吗不，不是。
Is this your wallet- No, it’s not.9.钥匙在哪在盒子下面。
Where are the keys They are under the box.(也可用单数)10.你来自哪里-中国。
Where are you from China.11.你来自中国的哪一个地方What part of China are you from12.你来自中山吗--我家人现在在中山，但我们最初来自北方。
Are you from Zhongshan-Well, my family is in Zhongshan now, but we’re from the north originally.13.你的第一语言是英语吗Is your first language English14.这不是英语。
It’s not English.15.你和你的家人来自加拿大吗 Are you and your family from Canada16.那是谁他是我弟弟。
高考英语写作基础-汉译英基础训练
英语写作---汉译英基础训练一．翻译部分词组短语：1. 给某人让座2. 跳到地上/桌上3. 下了一整天雨4. 听到呼救声5. 把…带到安全地带6. 向某人道歉7. 给某人提建议8. 得到好的治疗9. 接受某人的建议10. 加入球队/俱乐部/小组/委员会/公司11. 向某人解释…12. 治愈某人的病 13. 匆忙赶往医院/学校/邮局/派出所/火车站/汽车站/飞机场14. 提出付100元钱15. 收100元钱16. 付100元钱17. 打车18. 浑身湿透了19. 下载文件20. 外出钓鱼/爬山/郊游/游泳/划船/野营21. 转身离开22. 陷入沉思23. 返回取某物 24. 走过去看一看发生了什么25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣26. 对某人大声喊叫27. 使劲移开那块大石头28.背着一个沉重的包29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会 30. 背负沉重的课业负担31. 约某人32. 顺道拜访某人33. 看家34. 跑过去搀扶盲人/老人35. 等候某人吃饭/开会/回家36. 下车37. 站在门口38. 坐在窗前39. 靠在墙上/树上40. 逆风而行41. 下大雨/大雪42. 刮大风43. 起雾44. 熟睡45. 举手46. 步行回家/开车回家/乘车回家/骑车回家47. 突然停止48. 把某人救到河岸上49. 结束50. 为某人喝彩51. 登门拜访52. 真相大白53. 伸手去够某物54. 紧紧抓住某人的手/衣领/胳膊 55. 询问究竟是怎么回事56. 经过公园/邮局/市场/广场/电影院/体育馆/学校/医院/宾馆/剧院/火车站57. 查阅字典/电话号码/住址/网址 58. 热情接待某人59. 认真对待某事60. 小心提防某事61. 严格要求某人62. 严格对待某事63. 在火车站/飞机场接人64. 顺道接人65. 抓小偷66. 直着往前走67. 把…冲走68. 破坏心情/假日69. 突然转弯70. 请某人吃饭/喝茶71. 从口袋里掏某物72. 腾空抽屉/壁橱73. 苦思冥想74. 做大扫除75. 往后/四周/上下看76. 点灯/蜡烛77. 生火78. 开灯/电视/收音机79. 关灯/关煤气/水龙头80. 与某人握手81. 帮某人一把82. 昂着头83. 过马路/桥/河84. 收拾房间/桌子85. 系鞋带/扣扣子86. 与某人相处好87. 擦汗88. 组织课外活动89. 参加社会实践90. 接到某人的电话91. 完成写作92. 在河中挣扎93. 获一等奖94. 得到1000元奖励95. 与某人谈心96. 到达现场97. 不辞而行98. 收割小麦/水稻/庄稼99. 与某人争论有关…100. 把…放归自然101. 摘棉花/苹果/桃/草莓/西瓜/梨102. 告诉某人真像103. 打工104. 往瓶子/壶/杯子/脸盘里倒水105. 分成4组106. 中断会谈107. 切断电源108. 打长途电话109. 与某人争吵某事110. 得第一111. 为某事责备某人112. 向某人挥手致意113. 往前走100米114. 报名参加竞赛115. 申请职位116. 泄密117. 送某人到门口118. 呈现高兴的神情119. 在操场站队120. 坐在第一排121. 记下某人的名字/电话号码/姓名/家庭住址122. 走来走去123. 动身前往…124. 哄某人睡觉125. 熬夜126. 在小旅馆住宿127. 严肃对待某事128. 把…钉在门上129. 向某人保密130. 建议不做某事131. 不鼓励做某事132. 退学133. 开除某人/解雇某人134. 一脚踩空135. 把某物收捡起来136. 绊了一跤137. 摔了好几跤138. 打中了某人的头139. 牢记140. 占太大空间141. 扑灭火灾142. 阻挡洪水143. 识破阴谋144. 苏醒过来145. 闲逛146. 看门147. 看病148. 看日出149. 看书150. 误拿了某物151. 搜查152. 嚎啕大哭153. 自带午餐154. 收集事实/资金155. 合着音乐唱歌/跳舞156. 在红绿灯处转弯157. 把某事留给某人158. 感到寂寞159. 在…取得进步160. 达到目的161. 走100里路162. 编造谎言163. 使劲敲打164. 敲门165. 在…有难处166. 带某人参观…167. 牵手168. 弯腰169. 坐/站直170. 驱散人群171. 享有同等的权力172. 做…是对/错的173. 把…绑在…上174. 铺开一张纸175. 传开176. 热泪盈眶177. 参加考试178. 通知某人某事179. 提醒某人某事180. 抢劫某人某物181. 安排某人做某事182. 组成183. 请三天假184. 放鞭炮185. 踩刹车186. 量体温187. 把脉188. 追尾189. 在…大量训练190. 为集体争光191. 以某人为榜样192. 给某人树立榜样193. 以…为例194. 一天喝3次药195. 对某人鞠躬196. 头/腿/肚子疼197. 对某事有浓厚兴趣198. 保暖199. 保持传统200. 祖传201. 为…引以为自豪202. 做自我介绍203. 对某事负责204. 站不住205. 倒在地上206. 摇下车窗207. 想出好主意208. 挡道209. 以高价卖出210. 畅销211. 为某事付出昂贵代价212. 下班回家213. 克服困难214. 向某人求教/助215. 把…撞倒/翻216. 追求217. 交叉双腿/手218. 乘坐汽车去…219. 向…进发220. 提供优质服务221. 免费参观222. 监视某人223. 给某人一个惊奇224. 正在玩耍/吃饭/工作/休息/购物225. 索回/要回226. 调查某事227. 罚款228. 撕/切/推开229. 因…批评某人230. 对…羞愧231. 张开双臂拥抱某人232. 讲礼貌233. 挣扎着站起来234. 追赶某人235. 情绪高涨236. 为…做准备237. 团结在一起238. 帮助某人摆脱困境239. 取消会议240. 全力以赴做某事241. 超速242. 减速243. 研究某事244. 泡茶/咖啡245. 端饭246. 摔成碎片247. 带某人旅行248. 依然如旧249.塑造性格250. 发展个性251. (身体)垮了252. 去(来)营救某人253. 站起来254. 远道而来翻译句子:1. 他迅速走过去把老人扶起来。
英汉互译Unit 6 Restructuring
Adjectives (形容词) 形容词)
• He is an identifiable trouble. • 他是个麻烦，大家都看得出来。 他是个麻烦，大家都看得出来。 • He had long been held in cordial contempt (轻蔑 by his peers (同等的 轻蔑) 轻蔑 同等的 同事；贵族); 人，同事；贵族 now that contempt was no longer cordial. • 长期以来，同事们虽然看不起他，却还对 长期以来，同事们虽然看不起他， 他有些亲切感；现在，连亲切感也没了。 他有些亲切感；现在，连亲切感也没了。
Noun Phrases (名词短语) 名词短语)
•Eventually, more as a last hope than with any real confidence in a result, a subcommittee was formed to try to reconcile differences between them. •*最后，对其结果并无真正信心，只是抱有 最后，对其结果并无真正信心， 最后 最后一点希望，成立了一个小组委员会， 最后一点希望，成立了一个小组委员会，试 图调解他们之间的分歧。 图调解他们之间的分歧。 •[调整 最后成立了一个小组委员会试图调 调整]:最后成立了一个小组委员会试图调 调整 解他们之间的分歧。这只是最后一点希望， 解他们之间的分歧。这只是最后一点希望， 对其结果如何并非真有信心。 对其结果如何并非真有信心。
14
时序法(按事件先后顺序翻译 时序法(按事件先后顺序翻译)
• We had been dismayed at home while reading of the natural disasters that followed one another for three years after we left China in 1959. • 我们于1959年离开了中国。此后，中国连续三 我们于1959年离开了中国。此后， 1959年离开了中国 年遭受自然灾害。我们在国内看到这些消息时， 年遭受自然灾害。我们在国内看到这些消息时， 心情颇为沉重。 心情颇为沉重。 • It was a keen disappointment that I had to postpone the visit I had intended to pay to China in January. • 我原打算在今年一月访问中国，可后来不得不 我原打算在今年一月访问中国， 推迟，这使我深感失望。 推迟，这使我深感失望。
人教版八年级英语下册UNIT6-10课文翻译
人教版八年级英语下册UNIT6-10课文翻译本文翻译的是人教版八年级英语下册中第6至第10单元的课文。
这些单元的课文包括了不同主题和内容，例如动物、职业、旅游、天气和节日等。
以下是每个单元的课文翻译。
Unit 6: An old man tried to move the mountains这个故事展示了一个老人坚持不懈的决心和信念。
他决定移走挡住家门口的两座大山，全家人却认为这是天方夜谭。
但老人并没有因此放弃，而是通过不断努力和坚持，最终成功了。
Unit 7: The birthday party这个故事讲述了一个女孩的生日聚会，她和几个朋友一起庆祝生日，并收到了很多礼物。
但是，在聚会结束之后，那个女孩却感到失落，因为她意识到她并没有亲近任何人。
她意识到交朋友的重要性，以及礼物并不是一切的。
Unit 8: What do you want to be when you grow up?这个单元的主题是职业。
在这个课文中，学生们被要求想象自己长大后希望成为什么。
他们将自己的职业目标分享给同学，并讨论他们喜欢或不喜欢的不同职业。
这个课文鼓励学生做出自己的决定，并努力实现自己的梦想和目标。
Unit 9: Travelling这个单元的课文介绍了旅游和不同的旅游体验。
学生们将了解世界各地不同的旅游胜地，并讨论他们自己的旅游计划。
此外，这个单元的课文还提供了有关旅游文化和礼仪方面的信息，旨在帮助学生更好地了解旅游的不同方面。
Unit 10: Weather在这个单元中，学生们将学习天气的基础知识，例如温度、气压、湿度等。
课文介绍了不同的气候和季节，并提供了与天气相关的常用词汇和短语。
同时，课文还包括一些天气预报和气象图表，以帮助学生更好地了解天气的变化和预测。
总结以上是人教版八年级英语下册单元6至10的课文翻译。
这些课文覆盖了不同主题和话题，包括动物、职业、旅游、天气和节日等。
通过学习这些课文，学生们可以提高他们的英语听说读写能力，并了解更多的文化和知识。
新视野英语第二册课文翻译 Unit 6-10
Unit 6 Text A小提琴盒里的生活1为了让你了解我的信念，我必须简单地说一说我的个人历史。
2我的人生转折点是我决定放弃前途无量的经商生涯去学习音乐。
虽然父母也能理解我，但他们不同意我把音乐当作一种职业。
从我的家庭背景来看，我想这也是可以理解的。
3我的祖父在斯普林希尔学院教了近40年的音乐。
虽然他在社会上备受尊敬，可他几乎赚不到足够的钱来供养一大家子人。
我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。
4家里有了这个先例，后来只要一提到一音乐为生，我们就想到朝不保夕的生活。
父母坚持要我上大学而不是音乐学校，所以我就上了大学.5我从哥伦比亚大学毕业之前，家里经济上出了点问题，所以我感到自己有义务离开学校去找份工作。
于是我就稀里糊涂地开始了经商生涯---我认为，那是自己一生当中的蹉跎岁月。
6当然，我一点都没有贬低经商的意思；我的意思只是说经商不适合我。
我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。
这还远远不够。
我觉得生命在离我而去。
我变得很忧伤。
我的目的就是攒够钱后停止经商，然后去欧洲学习音乐。
7我那时常常一大清早起来练琴，然后去“市中心”工作。
我不和同事们一起吃中饭，而是找一家便宜的小餐馆，点一分简单便宜的午餐。
我不停地赚钱，终于一点点地攒够了出国的钱。
8那时，家里不再需要我帮助，所以我放弃了工作，坐船去了欧洲。
我在那儿呆了4年，发奋学习，用工的程度是我以前做梦都想不到的，而且每一分钟都过得很开心。
9说真的，“开心”这个词环不足以表达我的心情；我简直是陶醉了。
这才是真正的生活。
我成了一个自由的人，我在做我喜欢和该做的事情。
10如果一直经商的话，我今天可能已经是一个真正的有钱的人了。
然而，我并不认为那样的生活会是成功的。
我可能放弃掉了金钱所无法买到的幸福---当一个的主要目标是赚钱时，这种幸福往往就被放弃掉了。
11我脱离商界几乎是违背了所有朋友和家人的忠告。
英语翻译基础(英汉互译)-试卷10.doc
英语翻译基础（英汉互译）-试卷10（总分：10. 00,做题时间：90分钟）一、英汉互译（总题数：7,分数：10. 00）1.英译汉解析：2. A newspaper is much more than a business; it is an institution. It reflects and influences the life of a community; it may affect even wider destinies. It is, in its way, an instrument of government. It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite. It has, therefore, a moral as well as a material existence, and its character and influence are in the main determined by the balance of these two factors. It may make profitor power its first object, or it may conceive itself as fulfilling a higher and more exacting function. Character is a subtle affaire, and has many shades and sides. It is not a thing to be much talked about, but rather to be felt. It is the slow deposit of past actions and ideas. At the perils of its soul, a newspaper must see that the news it supplies is not tainted. Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the unclouded faceof truth suffer wrong. Comment is free, but facts are sacred. 〃 Propaganda, 〃 so called, by this means is hateful. The voice of opponents no less than that of friends has a right to be heard. Comment also is justly subject to a self-imposed restraint. It is well to be frank; it is even better to be fair. This is an ideal. Achievement in such matters is hardly given to man. Perhaps none of us can attain to it in the desirable measure. We can but try, ask pardon for shortcomings, and there leave the matter. One of the virtues, perhaps the chief virtue, of a newspaper is its independence. Whatever its position or character, it should have a soul of its own. That is the path of self-respect一it is also the path of success. And what a work it is! How multiform, how responsive to every need一and every incident of life! What illimitable possibilities of achievement and of excellence! To the man, whatever his place on the paper, nothing should satisfy short of the best. It is here that ability counts and that character counts, and it is on thesethat a newspaper, if it is to be worthy of its power and duty, must rely.（分数：2.00）正确答案：（正确答案：报纸不仅仅只具有商业性，还具有社会功能。
人教新目标九年级units6-10重点句子练习汉译英
人教新目标九年级units6-10重点句子练习汉译英.docUnit 61，他们用来改变鞋的样式。
They’re _______ _______ _______ the ______ of the shoes. 2，那上面列举了不同发明的创始者.The ______ of different _______ _______ _________ there. 3，一个叫神农的中国统治者是第一个发现茶可以饮用的人A Chinese ruler ______ ShenNong was the first ______ ______ tea _______ a drink.4，它也讨论了哪里种植的最好茶叶以及什么样的水被用来泡茶It also _______ where ________ _______ tea leaves _______ _______ and what kinds of water were used.5，茶在什么时候被带到西方国家When _______ tea _________ ________ _________ countries? 6，当茶叶落入到热水中的时候，散发出一种香味。
A nice smell _______ ________ when the tea leaves ________ ________ the hot water.7，毫无疑问，中国是最懂茶本质的人The Chinese are ______ _______ the ones _______ best understand the _______ of the tea.8，这本书被不同的作家翻译成不同的语言The book ________ ________ _________ different ________ ________ different writers.9，当他在大学当老师时，他被要求想一种能够在冬天玩的运动。
英译汉 反译法答案
Drills 9.1.1
4. 我认为，安理会不能也不应对这些极其严重的侵犯人权的行为漠不关心（袖手旁观）。
5. 我们认为，他今天上午发言的要旨和口气都无助于在中东建立持久和平。
6. 我觉得再也不能忍受下去了。
7. 我看你可不必担心。
8. 我想不是这样。/我想并非如此。
29. 对我们说话彬彬有礼的人，未必都是朋友。
30. 吹号角的未必都是猎人。
31. 上教堂的未必都是圣人。
32. 危险中的东西未必都会失去。
33. 不是每天都是星期天。/好景不常。/盛宴难再。
34. 发光的并不都是太阳。
Drills 9.5.1b
3. 他不是两个都喜欢。cf. 他两个都不喜欢。他对这两个（的任何一个）都不喜欢。
cf. 我没有离开家，因为我怕我父亲。
Drills 9.1.3
6. 她没有回答我。
7. 禁止招贴。
8. 滚石不生苔，转业不聚财。/滚石无苔，频迁无财。/见异思迁，一事无成。
9. 在任何情况下，我们都不会放弃原则。
10. 她发现她确实不能指望谁（任何人）了。
11. 当然，林登·约翰逊在这方面是别人所望尘莫及的。
13. 我们要到那里去，并不是代表我国政府去进行谈判。
14. 不要因为我使唤了她就认为我不好。
15. 他这样做，并不是因为没有校对员，而是因为他不愿在报纸上无意中出现任何差错。
16. 我离开了家，但不是因为我怕我父亲（才这样做）。/我不是怕我父亲才离开家的。(I left home, but it wasn’t because of my father that I did so. Quirk 1972: 383)
【英汉对照】五年级下册Unit 1 My day课文翻译
Unit 1 My day第一单元我的一天Main scene （教材页码P2-3）原文：When do you get up?翻译：你几点起床？原文：I often get up at 7 o'clock.翻译：我经常七点起床。
原文：When do you start class in Spain?翻译：你在西班牙几点开始上课？原文：Usually at 9 o'clock.翻译：通常九点。
原文：I always start class at 8 o'clock.翻译：我一般八点开始上课。
原文：What do you do on the weekend?翻译：你们周末一般做什么？原文：I often clean my room and wash my clothes.翻译：我经常打扫房间和洗衣服。
原文：Sometimes I play ping-pong with Zhang Peng.翻译：有时我和张鹏打乒乓球。
原文：Today is Sunday! What do you do on the weekend? 翻译：今天是周日！你一般周日做什么？原文：I often go shopping with my mum.翻译：我经常和妈妈一起购物。
A Let's try （教材页码P4）一起试试原文：Where are Zhang Peng and Pedro?翻译：张鹏和裴卓在哪？Listen and tick.听并打勾。
原文：Pedro is a new student from Spain.翻译：裴卓是来自西班牙的新同学。
原文：Pedro, this is our new classroom.翻译：裴卓，这是我们的新教室。
原文：Do you like our school?翻译：你喜欢我们学校吗？原文：Yes, but I am tired.翻译：是的，但是我累了。
人教新目标九年级units6-10汉译英
九年级6-10翻译句子姓名__________Unit 61，他们用来改变鞋的样式。
They’re _______ _______ _______ the ______ of the shoes.2，那上面列举了不同发明的创始者.The ______ of different _______ _______ _________ there.3，一个叫神农的中国统治者是第一个发现茶可以饮用的人A Chinese ruler ______ ShenNong was the first ______ ______ tea _______ a drink. 4，它也讨论了哪里种植的最好茶叶以及什么样的水被用来泡茶It also _______ where ________ _______ tea leaves _______ _______ and what kinds of water were used.5，茶在什么时候被带到西方国家When _______ tea _________ ________ _________ countries?6，当茶叶落入到热水中的时候，散发出一种香味。
A nice smell _______ ________ when the tea leaves ________ ________ the hot water.7，毫无疑问，中国是最懂茶本质的人The Chinese are ______ _______ the ones _______ best understand the _______ of the tea.8，这本书被不同的作家翻译成不同的语言The book ________ ________ _________ different ________ ________ different writers.9，当他在大学当老师时，他被要求想一种能够在冬天玩的运动。
英语翻译
姓名____________班级____________ Unit 2 Section B1, I usually check my room from time to time, just__________________________. (为了安全的缘故for the sake)2，I would never______________________________________________________. (我永远不会为事业牺牲家庭生活。
sacrifice)3, Dur ing the football match yesterday all the players performed at their event’s highest level, thus winning the praises of all the football fans. (英译汉)____________________________________________________________________. 4, Many schools hope that the parents will act as ________________for their children.(模范)5，The planters_____________(剥削奴隶)by making them work day and night for nothing.6, Diligence and bravery are the traditional virtues of our Chinese nation.(英译汉)_____________________________________________________________. 7, Those who defied the laws must be punished. (英译汉) ____________________________________________________________________. 8，set one’s mind_____(介词) sth. 决心做某事9，set the stage for(英译汉) ______________________________10，above all(英译汉) _____________________________11，If kids know they're working for a reward and can________________（集中注意力） a relatively challenging task, they show the most creativity.12,hold one’s breath(英译汉)________________13, out of breath(英译汉)___________________13，Because of his crimes, he was completely stripped__________（介词）his rights.(英译汉)_______________________________________________________ . 14，charge sb. ______（介词）sth 指控某人某事/in charge of (英译汉)____________________15，These events confirmed my(强烈的怀疑)____________________ about him. 16，set a new standard for(英译汉)______________________________________ 17，achieve phenomenal success (英译汉) ________________________________姓名____________班级____________ Unit 2 Section A1, pat sb._____ the back (介词) 轻拍，赞扬鼓励某人2，在陌生人面前她总是很害羞。
英汉翻译技巧第十章 英语被动句的翻译
(6) It is mutually agreed that the certificate of quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the document for payment with the adopted Letter of Credit.
评析 该句的译文采取的方法是将保持原句和译句中的主语一 致。
(2) An interesting study of family relationship and health of nightshift workers was carried by Tomas.
译文 托马斯曾经做过一个关于夜班工人家庭关系和健康状况的 有趣研究。
1
“正义”这个词常 常是同法庭连在一起 的。当某人被证据确 凿地证明无罪的时候， 我们也许会说正义得 到了伸张。正义是复 杂的法律机器组成部 分。那些寻求正义的 人走的是一条崎岖的 道路，从来没有把握 他们最终将得到正义。 法官无论如何聪明与 有名，毕竟也是人， 也会出差错的。
When a thief was caught on the
以上的第(1)-(6)个被动短语一般不会 翻译为汉语的“被”字句，因为“被”字 句需要及物性高。而上述被动句中的谓语 动词却有一个共同的特点：及物性低。如 果翻译成汉语被动句：被参加、被觉得等 短语的话是不符合汉语的表达习惯的。以 上的第7-10个被动短语是我们常见的短语 表达，其翻译方法一般是增加主语，把短 语句子变成主动句。
was repeated several times, she ran
to tell the manager who promptly
翻译句子英译汉
句子翻译音译汉：1. their argument ended when she slammed the door and leftwithout a word.她砰的关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
2. the guests at the dinner party were slightly surprised at the出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点儿意外。
3. johnny has outgrown the fear of staying at home alone .约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
4. while she felt like joining the argument,nancy was too shy toopen mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
5. what do you think is the likeliest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他？6. it is very likely that he will be rejected by the army because ofhis bad eyesight.他很可能会因为实力不好而被拒收入伍。
location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见。
8. heys works of art are superior in many respects to those of hisbrothers better.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。
9. it is obviously that his young assistant who is running thebookstore.很明显是他的年轻助手在经营这家书店。
10. being short of funds, they are trying to attract foreign capital.由于缺乏资金，他们正在设法吸引外资。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Professor & Chairman
Department of Anaesthesia
The Univ. of Western Ontario
London, Canada N6A 5A5
Dear Dr. Taylor,
Dr. Cortland has discussed your correspondence with me and I am completely supportive of your plans to encourage an exchange of faculty between … Medical College and the University of Western Ontario. Certainly we will be very pleased to welcome exchange visitors from your University to our College and provide assistance to cover their living expenses while here. I will also encourage members of our College to accept your invitation to visit London. I am particularly grateful for your kind invitation to me to visit your university as diplomatic liaison between our two institutions.
With very best regards and kind wishes,
Sincerely yours,
(Signature)
Dear Sirs,
In our last letter, we asked you about the shipment of the goods we ordered but regret that we have, so far, received no news from you.
As we have pointed out in our first enquiry, we are in urgent need of these goods. You will well remember it was your promise of early shipment that brought us to book this order with you. As we have already extended the L/C, we are afraid we cannot do it again. You will note that the L/C expires on May 31.
We hope that you will give this matter your immediate attention and that we’ll have your shipping advice without further delay.
Yours faithfully,
John Clark
英汉翻译10班作业（8）》
Dear Sirs,
We have your letter of December 14 and note with regret that the case we sent you did not contain the pens you ordered.
On investigation, we find that mistake was indeed made in the packing, through the confusion of numbers. We have arranged for the right goods to be dispatched to you at once and shall be obliged if you will send back the wrong case. We will pay all charges for this purpose.
We apologize for the trouble caused to you by the error, and will make every effort not to let such a mistake happen again.
Yours faithfully,
Catherine Harris。