采油专业现场英语解析

对外合作采油作业技术劳物输出人员培训

现场专业英语

第一部分：Words and special terms 地面工艺部分

一、抽油机（pumping unit）

1.电动机 motor

2.滑轨 rack

3.曲柄 crack

4.平衡块 counterbalance

5.尾平衡块 tail counterbalance

6、连杆 pitman

7、曲柄销 crack pin

8、尾轴承 tail bearing

9、中轴承 medium bearing

10、减数箱 gear box

11、齿轮 gear

12、输入轴 import axis

13、中间轴 medium axis

14、输出轴 export axis

15、盖板 cover plate

16、黄油嘴 grease chock

17、弹子盘 ball bearing

18、润滑油 grease oil

19、机油 engine oil

20、横梁 girder

21、连杆销 pitman pin

22、游梁 pumping beam

23、驴头 horse head

24、驴头销子 horse head pin

25、曲柄平衡 crack-balanced

26、混合平衡 mixture-balanced

27、游梁平衡 beam-balanced

28、毛辫子 cable

29、毛辫子悬挂器 cable hanger

30、悬绳器 (方卡子) grip

31、皮带 belt

32、皮带轮 pulley

33、卡瓦牙 sup dogs

34、卡瓦座 slip socket bowl

35、支架 bracket

36、支架轴承 bracket bearing

37、支架轴承盖 bracket bearing cap

38、底座 bed (backing)

39、刹车 brake 40、刹车杆 brake lever

41、刹车片 brake lining

42、光杆 polished rod

二、井口（well head）

1、盘根 stuffing

2、盘根盒 stuffing box

3、盘根压帽 stuffing gland nut

4、锥形盘根 tapered stuffing

5、井口 well head

6、井口三通 three way of well head

7、井口上法兰 upper flange of well head

8、井口下法兰 down flange of well head

9、井口大法兰螺丝 flange screw of well head

10、螺帽 nut

11、接箍 joint

12、堵头 tubing check

13、管挂 tubing suspend

14、和尚头 tubing suspend of injection well

15、生产闸门 production valve

16、回压闸门 back pressure valve

17、闸门 valve

18、压力表 pressure gauge

19、压力表接头 pressure gauge joint

20、短节 pup joint

21、由壬 hammer lug union

22、弯头 bend

23、管线 pipe line

24、低压阀门 low pressure valve

25、中压阀门 medium pressure valve

26、高压阀门 high pressure valve

27、取样闸门 sampling valve

28、出油管线 pipe for oil flow out

29、法兰 flange

30、法兰垫子 flange packing

三、电路（electric circuit）

1、电缆 electric cable (wire line)

2、三相电缆 three-phase cable

3、三相四芯电缆 three-phase four core cable

4、电线 electric line

5、断路 break circuit

6、短路 short circuit

7、开关箱 switch box

8、保险丝 fuse

9、变压器 transformer

10、空气开关 air switch

11、灯泡 light

12、防爆灯 flame-proof light

13、防爆开关 flame-proof switch

14、火线 wire under voltage

15、零线 null line

16、功 work

17、功率 power

18、千瓦小时 kilowatt hour

19、电压 voltage

20、电流 current

21、电阻 resistance

22、电量 electric quantity

四、工具（tools）

1、工具房 tool house

2、扳手 wrench

3、套筒扳手 socket wrench

4、梅花扳手 plum blossom wrench

5、起子（改锥） screw driver

6、梅花起子 plum blossom screw driver

7、榔头 hammer

8、管钳 pipe grip

9、锯弓 saw

10、锯条 saw blade

11、游标卡尺 vernier caliper

12、钢卷尺 steel tape

13、皮尺 band tape

14、台虎钳 bench vice

15、割刀 cutter

16、撬杠 crowbar

17、水平尺 level gauge

18、锉刀 file

19、砂纸 sandpaper

20、粗砂纸 crude sandpaper

21、细砂纸 thin sandpaper

22、笔 pen

23、电笔 electric pen

24、纸 paper

25、手套 glove

26、安全帽 safety cap

27、保险带 safety belt

28、墨水 ink 29、扫把 broom

30、铁锨 spade

31、黄油 grease

32、油桶 oil barrel

33、汽油 gasoline

34、柴油 gas oil

35、机油 engine oil

36、棉纱 cotton

37、消防器材 firefighting equipment

38、灭火机 fire extinguisher

39、消防锨 firefighting spade

40、消防毛毡 firefighting blanket

41、架子车 handcart

42、胶布 adhesive plaster

43、防火胶布 fireproof adhesive plaster

44、密封胶带 seal adhesive tape

45、石棉绳 asbestos rope

46、钢丝绳 wire rope

47、绳卡子 rope clamp

48、计算机 computer

49、计算器 calculator

50、清蜡球 wax removal ball

五、集输（collecting and transportation）

1、值班房 doghouse

2、办公桌 table

3、椅子 chair

4、油气安全显示仪 safety indicate of gas oil

5.单量记录仪 metering recorder

6、收球筒 pipe for collect ball

7、收球 collect ball

8、气管线 gas pipe

9、油管线 oil pipe

10、水管线 water pipe

11、电加热器 electric heater

12、液位显示仪 liquid level indicator

13、原油净化 crude oil cleaning

14、单量齿轮泵 gear pump

15、电磁阀 electromagnetic valve

16、上液位 upper liquid level

17、下液位 down liquid level

18、产量 output

19、产液量 produced liquid

20、排量 outflow