成人高考专升本英语完形填空短文翻译1
2020成人高考专升本英语完型填空练习及答案(1)
2020 成人高考专升本英语完型填空练习及答案(1)For many people today, reading is no longer relaxation. To keep up their work they must read letters, reports, trade publications, interoffice communications, not to mention newspapers and magazines ：a never-ending flood of words. In 1 a job or advancing in one, the ability to read and comprehend 2 can mean the difference between success and failure. Yet the unfortunate fact is that most of us are 3 readers. Most of us develop poor reading 4 at an early age, and never get over them. The main deficiency 5 in the actual stuff of language itself ―― words. Taken individually, words have 6 meaning until they are strung together into phrases, sentences and paragraphs. 7 , however, the untrained reader does not read groups of words. He laboriously reads one word at a time, often regressing（退回） to 8 words or passages. Regression, the tendency to look back over 9 you have just read, is a common bad habit in reading. Another habit which10 dow n the speed of read ing is vocalizati on —sounding each word either orally or mentally as 11 reads.To overcome these bad habits, some reading clinics use a device called an 12 , which moves a bar （or curtain） down the page at a predetermined（预先确定的） speeD.The bar is set at a slightly faster rate 13 the reader finds comfortable, in order to “stretch ” him. The accelerator forces the reader to read fast, 14 word-by-word reading, regression and subvocalizati on（默读［practically impossible. At first 15 issacrificed for speeD.But when you learn to read ideas and concepts, you will not only read faster, 16 your comprehension will improve. Many people have found 17 reading skill drastically improved after some training. 18 Charlce Au, a business manager, for instance, his reading rate was areasonably good 172 words a minute 19 the training, now it is an excellent 1,378 words a minute. He is delighted that how he can 20 a lot more reading material in a short period of time.1. A.applying B.doing C.offering D.getting2. A.quickly B.easily C.roughly D.decidedly3. A.good B.curious C.poor D.urgent4. A.training B.habits C.situations D.custom5. A.lies bines C.touches D.involves6. A.some B.a lot C.little D.dull7. A.Fortunately B.In fact C.Logically D.Unfortunately8. A.reuse B.reread C.rewrite D.recite9. A.what B.which C.that D.if10. A.scales B.cuts C.slows D.measures11. A.some one B.one C.he D.reader12. A.accelerator B.actor C.amplifier D.observer13. A.then B.as C.beyond D.than14. A.enabling B.leading C.making D.indicating15. A.meaning prehension C.gist D.regression16. A.but B.nor C.or D.for17. A.our B.your C.their D.such a18. A.Look at B.Take C.Make D.Consider19. A.for B.in C.after D.before20. A.master B.go over C.present D.get through参考答案及解析1—5 DACBA 6-10 CDBAC11 —15 BADCB 1—20 ACBDD1. D 本句意思是“谁如果想谋得一份差事”。
完形原文及翻译
✸✸Last year, on 31st December, I met with a major accident. This accident totally changed the way I used to look at things in my life. Like every day, it was time for my office for which I used to go on a two wheeler vehicle. And that day I was not in the mood to wear the helmet. It's very common to ride a two wheeler in India. And one of the important things that most of the Indians are ignorant or irresponsible about is wearing a helmet. And it was a pain for me too to wear a helmet every single day.1) in the mood 英[in ðə mu:d] 美[ɪn ði mud] 兴致勃勃I'm not in the mood for company.我这会儿就想一个人呆着。
翻译：去年12月31日，我经历了一场严重事故，这场事故完全改变了我过去看待生活的方式。
像往常一样到上班时间了，过去我都是骑摩托车去。
那天我不想戴头盔，在印度骑摩托车很常见，但大多数印度人会忽略或做得不负责任的一件重要的事就是戴头盔。
对我来说每天都戴头盔也是一种痛苦。
✸✸So I was riding the vehicle at an average speed of 30-40 mph when I thought to go ahead of a scooter being slowly ridden (on the left end of the lane) by a middle-aged man in parallel. The only problem here was the wrong timing. The man without any hint or even looking at the back to check if any vehicle was approaching, indicated with his hand and immediately took a right turn to cross the street.翻译：我想超过一辆骑得慢吞吞的摩托车时时速是30-40 mph，那辆车是一个中年人骑的，和我并排在车道的左边，唯一的问题就是我选错超车时间了。
成人高考专升本《英语》完型填空模拟试题（范文模版）
成人高考专升本《英语》完型填空模拟试题（范文模版）第一篇：成人高考专升本《英语》完型填空模拟试题（范文模版）One of the most remarkable things about the human mind is our ability to imagine the future、In our（1）we can see what has not yet happeneD、For example，while we are looking forward to（2）a new place or country，we（3）what it will be like、We predict（预料）the（4）people will eat，dress and act、Of course，we do not always predict things（5）、Things are often very different from the way we（6）them to be、One of the（7）dreams in history is the dream of the German scientist，Kekule，who had been（8）to work out a very difficult problem in physics、He had（9）and analyzed（分析）the problem from every angle（角度）for days，but there（10）to be no way of （11）out the answer、Then one night he went to bed and dreameD、When he（12）up，he realized that he knew the answer、He had solved the problem in his（13）、The hypnotist （催眠者）sat in the chair opposite him and spoke（14）_：I want you to concentrate on my voice、Think about（15）、You know nothing but my voice、And as you pay attention to my voice，your（16）will get heavier、Soon you’ll be asleep、You will hear my voice and（17）my words，but your body will be asleep，your eyes are too heavy、You are（18）asleep，and when you wake up you will（19）nothing、You will forget everything、Now I am going to（20）slowly from one to five、One，two，three，four，five、1、A、brains B、senses C、minds D、sights2、A、visiting B、seeking C、reaching D、discovering3、A、imagine B、know C、feel D、guess4、A、custom B、habit C、style D、way5、A、quickly B、simply C、correctly D、neatly6、A、required B、wished C、left D、expected7、A、funny B、dull C、famous D、silly8、A、managing B、trying C、thinking D、hoping9、A、studied B、learned C、discussed D、researched10、A、used B、ought C、seemed D、had11、A、making B、finding C、turning D、letting12、A、gave B、sat C、woke D、got13、A、dream B、lesson C、research D、exercise14、A、softly B、loudly C、slowly D、firmly15、A、everything B、something C、nothing D、anything16、A、eyes B、feet C、head D、body17、A、believe B、repeat C、take D、understand18、A、really B、extremely C、actually D、almost19、A、accept B、remember C、hear D、receive20、A、count B、say C、add D、speak参考答案及解析1~5 CAADC 6~10 DCBAC 11~15 BCAAC 16~20 ADDBA1、选C。
2019成人高考专升本英语完型填空练习题及答案(1)
2019成人高考专升本英语完型填空练习题及答案(1)For many people today, reading is no longer relaxation. To keep up their work they must read letters, reports, trade publications, interoffice communications, not to mention newspapers and magazines： a never-ending flood of words. In 1 a job or advancing in one, the ability to read and comprehend 2 can mean the difference between success and failure. Yet the unfortunate fact is that most of us are 3 readers. Most of us develop poor reading 4 at an early age, and never get over them. The main deficiency 5 in the actual stuff of language itself ――words. Taken individually, words have 6 meaning until they are strung together into phrases, sentences and paragraphs. 7 , however, the untrained reader does not read groups of words. He laboriously reads one word at a time, often regressing(退回) to 8 words or passages. Regression, the tendency to look back over 9 you have just read, is a common bad habit in reading. Another habit which 10 down the speed of reading is vocalization―sounding each word either orally or mentally as 11 reads.To overcome these bad habits, some reading clinics use a device called an 12 , which moves a bar (or curtain) down the page at a predetermined(预先确定的) speeD.The bar is set at a slightly faster rate 13 the reader finds comfortable, in order to “stretch” him. The accelerator forces the reader to read fast, 14 word-by-word reading, regression and subvocalization(默读)practically impossible. At first 15 is sacrificed for speeD.But when you learn to read ideas and concepts, you will not only read faster, 16 your comprehension will improve. Many people have found 17 readingskill drastically improved after some training. 18 Charlce Au, a business manager, for instance, his reading rate was a reasonably good 172 words a minute 19 the training, now it is an excellent 1,378 words a minute. He is delighted that howhe can 20 a lot more reading material in a short period of time.1. A.applying B.doing C.offering D.getting2. A.quickly B.easily C.roughly D.decidedly3. A.good B.curious C.poor D.urgent4. A.training B.habits C.situations D.custom5. A.lies bines C.touches D.involves6. A.some B.a lot C.little D.dull7. A.Fortunately B.In fact C.Logically D.Unfortunately8. A.reuse B.reread C.rewrite D.recite9. A.what B.which C.that D.if10.A.scales B.cuts C.slows D.measures11.A.some one B.one C.he D.reader12.A.accelerator B.actor C.amplifier D.observer13.A.then B.as C.beyond D.than14.A.enabling B.leading C.making D.indicating15.A.meaning prehension C.gist D.regression16.A.but B.nor C.or D.for17.A.our B.your C.their D.such a18.A.Look at B.Take C.Make D.Consider19.A.for B.in C.after D.before20.A.master B.go over C.present D.get through。
成人高考专升本英语真题及答案
成人高考专升本英语真题及答案以下是一些成人高考专升本英语的真题及答案供参考:1. 阅读理解题阅读理解题阅读下面短文，然后根据短文的内容回答问题。
It is well known that smoking is harmful to one's health. However, a new study suggests that smokers who quit by the age of 40 can actually live as long as non-smokers.The benefits of quitting smoking are not limited to increasing lifespan. Quitting smoking can also greatly reduce the risk of developing smoking-related diseases such as lung cancer, heart disease, and stroke. In addition, quitting smoking can improve overall quality of life by reducing coughing, shortness of breath, and improving sense of taste and smell.In conclusion, quitting smoking at any age can have significant positive effects on health and lifespan. However, quitting smoking early,especially before the age of 40, can lead to the same lifespan as non-smokers.问题：1. What does the new study suggest about smokers who quit by the age of 40?答案：The new study suggests that smokers who quit by the age of 40 can live as long as non-smokers.2. 完形填空题完形填空题阅读下面短文，然后从A、B、C、D四个选项中选出一个最佳答案。
近10年含翻译 成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版
含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版第6题单选Whenever he comes to our garden，he can’t help_________the flowers.A.admiresB.admiredC.admiringD.to admire每当他来到我们的花园时，他总是情不自禁地去看花。
赞美者B.Admie钦佩D.敬佩参考答案：C第7题单选一Where is Dick?Do you think he’S reached home by now?一He__________home for a while.A.woul，d beB.should beC.would have beenD.should have been迪克在哪里？你认为他现在已经到家了吗？他在家里呆了一会儿。
A.Woul，D beB.应该是C.本来是D应该是参考答案：D第8题单选I hesitated for a long time，and in the end I decided to_________the job.A.takeB.applyC.findD.search我犹豫了很长时间，最后我决定从事这项工作。
答：采取B.申请寻找D.检索参考答案：A第9题单选Steve looked at the envelope and recognized Jenny’S handwriting_________ .A.recentlyB.immediatelyC.exactlyD.frequently史提夫看了看信封，认出了詹妮的笔迹最近B.立即准确地说D.频繁参考答案：B第10题单选This time tomorrow，I_________0n the beach，enjoying the sunshine!A.am sittingB.sitC.would sitD.will be sitting明天这个时候，我在海滩上，享受阳光！A.am坐着B.SITC.S.坐D.将坐参考答案：D第11题单选The ukulele is a_________instrument，which resembles a guitar.A.Hawaiian musical smallB.small musical HawaiianC.Hawaiian small musicalD.small Hawaiian musical四角琴是一种类似于吉他的乐器。
成考专升本英语试题及答案（2）
成考专升本英语试题及答案（2）2017年成考专升本英语试题及答案非选择题五、补全对话(共5句，每句满分为3分，共15分)根据中文提示，将对话中缺少的内容写在横线上，这些句子必须符合表达习惯。
打句号的地方，用陈述句;打问号的地方，用疑问句。
提示：假如你在北京，要去******，你不认识路，于是去问路。
别人告诉你沿着这条街直行，第二个路口右转，不需要乘坐公共汽车。
下面是问路的一段对话，请把五句话补全。
A : Excuse me,51 ?B: Sure,52, then take the second turn on the right.Walk on until you come to the traffic lights. Then turn left. You can't miss it.A: 53 ?B: No, you can walk there.A: 54 ?B: It's only about 10 minutes' walk.A: 55.B : Not at all. Bye-bye!A: Bye!六、书面表达(满分30分)假定你是一名中国学生，名叫李华，参加了学校组织的赴英国际交流活动。
目前，你居住在英国朋友Sue的家里。
请你用英语给你在上海外国语大学教书的父亲发一封电子邮件，内容如下：1.你对这次活动的感受。
2.你居住在英国朋友家的情况。
3.天气。
4.昨天的活动。
5.明天的安排。
6.回国时到达上海机场的日期和时间。
7.请父亲转达对母亲和奶奶的问候。
注意：开头已给出，词数应为100左右。
Dear dad,How lucky I am to take part in such a good exchange program!参考答案：二、词汇与语法知识6.【答案】C【解题指要】考查不定代词。
如果你同时追赶两只兔子，结果会怎么样?A两只(都追上)，B(追上)任何一只，C两只都追赶不上，D(追上)任何一只。
江苏成人学士英语答案汇总(完形填空、翻译、阅读)
As a result , these areas send out less…这些区域释放的热量和光线较弱，因而从地球上看，表面几乎形成不规则的暗区。
A survey conducted last year by Roper…去年由Roper Starch Worldwide 公司所做的一项调查发现，几乎有百分之七十的接受调查者表示如果他们的家庭收入能够再增加一倍，他们会更幸福。
A simple and common method used…很多顾客采用的一个简单又常用的方法是直接向商店经理投诉。
At the early attempts, the cable failed and…在初试阶段海底电缆没能安装成功，当研究人员将电缆运出海面对其进行检修时发现电缆表面长满了瘤状物，这个事实表明海洋深处并不存在生命，这与现代科学见解相佐。
At time they even sleep in their van…有时他们甚至在自己的篷车里，而不是在旅馆里睡觉，只是为了省钱。
Bearing in mind the nature of the translator,s…牢记翻译者工作的性质，即对书面语进行操作，严格地说，并不要求翻译者一定能够讲他正在翻译的语言。
Because we live in a democratic nation,…因为我们生活在一个民主的国家，由公民制定国家的政策，我们中的许多人必须接受教育，学会理解、支持，必要的时候还要判断专家的工作。
Clothes which have been worn only…因为时尚的变化，衣裳仅仅穿了几次就要被丢到一边。
Computer technology enabled the …电脑技术让研究者能准确地测量大脑前部和侧面的容量，它们与智力、情感有关，决定着人的性格。
Do the constantly changing fashions of …有人会想，女性服饰时尚不断发生改变的事实是不是反映出其本身存在的一种变化无常、极不稳定的基本特性呢？Dr. Baum went on ,“We could …Baum博士继续说道：“没有工业产品我们一样能够生活下去，但脱离了自然我们就无法生存。
江苏成人学位英语阅读理解问题答案整理附中文翻译自己翻译待补全
阅读理解1-1. In order to learn to be one’s true self1.according to the passage frist of all one mostobtain knowledge2.when you try to do something ,what matters isto carry it through to the end3.the end of learning should bemastery4.according---- another man success shouldspur us on to greater efforts5.the author implies(暗指)success depends not so much on natural ability as it does on effort1-2. Earthquakes1.most destruction brought and by earthquake is the result of the following EXCEPT the panic brought about by earthquakes2.this element of the unknown refers to the fact thatearthquakes may occur anywhere at any time3.NOT trueA worldwide earthquake warning network has notbeen put into use4.the author believe that the prediction of earthquakeis of some help5. it inferred last paragraph chiefly interested ingetting prepared and handling the possible destruction beforehand1-3. The accuracy of scientific1. the passage says that accuracy of scientific observation depends on timekeeping methods2.more precise3.Scientific research4.Atomic clocks will be important in space flight5.A Peacetime Use of the Atom1-4. In communities north of Denver1.A huge financial problem has arisen2.They pooled their effors to help solve it3.unthinkable4.To see if there was a deliberate cover-up of the problem5.keep people properly informed of the crisis5. Very high waves are destructive 练习2-11.rarely2.is liable to lessen3.influences the power of high waves4.variable5.A submarine commander navigating his vessel at a depth of 700 feet will not be affected by araging surface storm6. In Western countries…the installment plan （2012）练习2-21.More than 10 percent American families buy things on installments2.the buyer has to pay extra额外 money as interest 作为利息3.He will stop owning the item he has bought4.people develop a good abit of saving money5.ensure that people can pay for what they buy7. The idea of a fish 练习2-31.the torpe do’s electric cells have a shape with six sides2.to complete the circuit , you have to touch the fish in two places3.the mss of thefish decides the intensity of electric power it generates4.compared with those in he torpedo ,the working system of electric plates in the eel is more direct and efficien t5.Electric Fish8. Engineering students 练习2-41.intended to be a combination结合 of engineer and humanist人文2.broaden their horizons3.to be a technical genius专业天赋 with a wide vision 眼光4.unrealistic5.engineering and the liberal arts 文学主义9. The making of glass is a very old industry 练习3-11. one of the extraordinary qualities of glass is it can carrylight signals 玻璃的特殊用处是传播(光信号)2. before you can hear a message on the telephone using the system,light must first be changed into electrical signals and then into sound3. which of the following is not include ing the passagelight-wave communication has been forcivil use of about 30 years4. form the passage ,you can tell that people prefer glass fibre cables to copper cables,glass fibres are less expensive5. which of the following statements best expresses the main ides of passage最明确的主题是The ues of glass fibres to carry telephone messages is an interesting new development 光纤用来传播信号是一个吸引人的新进展10. Many a young person tells me he wants to be a writter 练习3-21. the passage is meant towarn young people of the hardships that a successful writer has to experience2.what can be concluded(推断) form the passageThe chances for a writer to become successful are small 作家成功的机会很小3.why did the author begin to doubt(怀疑) himself after the first year of his writing career(生涯)He hadn’t seen a change for the better 没有一个好机会4. people who die wondering：what if Refers to thosewho regret(后悔) giving up their career halfway 后悔半途而废5. shawdowland in the last sentence(句子) refers tothe state of uncertainty before one’s final goal is reached 不确定的状态在做出最后决定之前有影响11. If it were only necessary to decide 练习3-31. according to the fist paragraph,the task of education is fairly complicated becausethe educators have to take care of both ordinary and gifted students 聪慧及不聪慧学生一起照顾2.the word defeat most probably meansbroken3. which of the following points is NOT included in passageIn order to teach effectively, educators are requested to lay emphasis on one particular field (为了教育有效，教育者必须在某个领域专长)4.it can inferred learn from the passage that sufficient attention should be given to basic knowledge5. the best title for this passage might be Balance in Education 教育平衡12. We all know that DNA 练习3-41. people in large area may possess the same DNA thread becauethey are beyond doubt of common ancestry 他们又不可否认的先祖2. the possible research of family trees is based on the fact thateach Individual carries a unique record of who he is and how he is related to others 每一个人都有一个独立的记录他及别人的关系3. the Molecular Genealogy Research Group is building a database for the purpose ofoffering assistance in working out genealogy-related problems家族关系问题提供帮助4. if two man suspected for some reason they have a common ancestorwe can find the truth from their genetic markers 从基因标记中找到真相5. which of the following CANNOT be inferred from the passageAn adopted收养 child generally lacks缺乏 enough information to prove证明 his identity身份13. Cars of 2050 will travel Exercise 4-11. the author believes that cars of the futurewill use columns of air instead of wheels2. which of the following is true concerning the new carIt will be influenced by weather conditions被天气状况影响3. the car without wheels has been called a flying car becauseit travels a few inches above the ground4. where is a wheelless car LEATS fit to travelOver waterfalls5. wheelless cars willcreate new traffic problems14. To the Editor: Exercise 4-21. would an unemployed woman 65 years old with an income of 6000 on social security and 3000 in aid from her children qualify for exemption from rent increasesPossibly, but more information is needed2. when a landlord air-conditions an apartment buildinghe can then raise the tenant’s rent 提高租客的租金3. which of the following does NEW YORK city Provide to the landlords who do not increaserent for elderlyAn amount equal to the rent increases in tax exemptions4.Elderly tenants who qualify for exemptions from rent increases have nevertheless paid rent increase because their applications are not processed quickly 申请被处理不够快5.the word clarify is related to the wordclear15. In primitive societies sick 练习4-31.the word filthy most means dirty2.disgusting mixtures(令人讨厌的混料) were fed to the patientto cause the spirits discomfort 引起精神不适3. according to the passage the witch doctorfunctioned in curing some diseases 在一些疾病起作用4.when primitive people were cured it was actually a result ofreasons unknown to the witch doctor 巫医不知道原因5. which of the following statements is implied but no statedSuperstition迷性 is an ignorant person’s explanation of things he cannot understand 迷性就是人对自己的身体无知16. We find that bright children 练习4-41. in the passage mixed-ability teaching is approving 满意2. by held back the author mean prevented from advancing 提前预防3.the author argues that a teachers chief concern should be the development of the student 作者说服主要老师学生的发展total personality 全面发展4. which is NOT mentionedPupil also learn how to participate in teaching activities 小学生也学习怎么参加老师的活动5. the author purpose in writing this passage is toargue for teaching bright and not so bright children in the same class 把聪慧和不聪慧的学生放在一个班级17. Man’s first real inventio n…the wheel 练习5-11.the wheel is important thatboth B and C(all transportation depends on it ,every machine depends on it)2.the wheel is described（描述）as simple(简单)3.it was remarkable非凡f man to invent发明e wheel becausethere were no wheels in nature 轮子不是自然生成的4. the frist wheel might have beenslice（片） of log（圆木）5. the idea of making wheels might come fromrolling the dead body of an animal on logs 在动物尸体上滚动的木片18. There is no denying it: Boys think differently from girls （2012）练习5-21.the main idea of the passagethe brain differences between boys and girls 男孩女孩大脑有区别2. statements is trueFemale babies are more sensitive to a mother’s voice 对于母亲的声音雌性动物更敏感3.boys usually is good atmanipulating three-dimensional space 操纵三维空间4.nonverbal skills in grils brains can probably be found 非语言的技巧both A and B (in the right \lefe hemisphere)5. women are underrepresented in the profession of architecture because 女人在建筑类职业中为被充分代表their spatial sense is not so highly developed as men’s相对于男人空间意识不够发达19. Grandma Moses 练习5-31.best titleGrandma Moses:A Biographical（传记） Sketch（素描）2.·grandma moses began to paint(绘画) because she wanted tokeep active灵活3.it can be inferred from the passage thatMost of her pictures are concerned about有关 rural农村 life4.grandman m·spent most of her life farming 农耕5.spotted best be replaced（取代）noticed注意20. By 1970,tigers according to a World Wildlife Fund 练习5-41.the ultimate aim of project tiger is to 老虎工程的终极目标protect tigers from being killed2.Studies have shown thatthe tiger is not an efficient hunter as is commonly described 老虎不像通常描述的是一个高效的猎人3.tiger territory（领地）expands as the tiger grows up 随着长大而扩张4.people are afraid that project tigerhas been carried too far5.the author seemsto have a matter-of-fact attitude实事求是 towards Project Tiger21. Languages are marvelously complex 练习6-11.the best title for the passage isOrgans of Culture 文化组成2.accroding to passage best way to learn a foreign language isto begin by learning its body language 开始学习身体语言3.according to passage，gestures arenon-verbal but nevertheless linguistic 非口头语言但是也是语言4.as many language as one speaks，so many lives one lives means“Life is richer and more interesting if one knows several languages”如果一个人懂多种语言生命是富有和有趣的5.the passage implyA language cannot function without its particular culture 一种语言离开了他特定的文化毫无作用22. In Washington D.C.,1600 Pennsylvania Avenue 练习6-21.the white house was be built in Washingtonbecause it was to be the nation’s capital city 因为他是国家首都2.the presidential palace was 总统的豪宅made of gray stone 用石头制造3.the president home and the city of the Washington wereplanned by the French 被法国人计划4.the original home of the president needed to be rebuilt 总统的旧住宅需要被重建because it had burned down during the war 因为在战争期间被烧毁5. the new presidential home was painted white to 新总统府被涂上白色cover the marks of fire 覆盖火焰的痕迹23. Sporting activites…hunting behavior 练习6-31.the author believes that sporting activitieshave actually developed from hunting 从打猎演化而来2.the author strongly suggests that 作家强烈暗示our forefathers changing into farmers was the result of social development 我们的先祖转变为农民是大自然发展的结果3.for over a million years our forefathers were basically 持续一百万年我们的先祖是co-operating hunters 自由猎人4.the word operation meanshunting5.the main idea of the passageSporting activities satisfy the desire of modern man to exercise hunting skills which his forefathers develop ed for survival满足现代人运动的技巧，是由先祖生存狩猎技巧发展而来24. Computers may one day 练习6-41.the word colossal means giant2.which of·is NOT TRUEThey could be launched into space directly 他们会被直接发射到太空3.the reflected sunlight could sweep slowly over the surface of the earth because the mirrors 反射的阳光缓慢掠过地球表面因为镜子could be made to adjust their angles 能够被调整角度4.the purpose for turning night into day is to 白天晚上都在回转目的是save energy and deal with emergencies 保持能源处理紧急事情5.the writer of the passagegive an objective account of the mirrors 给镜子一个客观描述25. Among all the changes…of women 练习7-11.the changes in the women have been brought about by女人被带来改变women’s participation in work 女人参加工作2.the picture is not perfect, becauseall of the above(a large number…higher field,men offer,society look…women)3.only a small number of women have entered male professions because 只有一小部分女人进入了男人的行当many women lack courage or necessary training 许多女人缺乏胆量或者必要的锻炼4.how does society view a woman success in her career 社会怎么看待一个女人的成功It has resulted from reasons other than her intelligence 这导致了比他智力强的其他原因5.the author attitude about womens situation can be described as 作者对女人的态度被描述为optimistic 乐观的26. Henry Ford was born in 1863 练习7-21.Henry Ford builta car with bicycle wheels 一辆自行车轮子的汽车2.Henry Ford dream wasto build a car many people would have enough money to buy 制造一辆大部分人有足够钱来买的汽车3.H . F started his own companyafter his car won an important race 在她的汽车赢得了一个重要的比赛4.F. first saw an assembly 议会at a meat-packing factory 在重要部分装配工厂5.Ford then understood that the assembly line wasa good way to build modern cars 一个生产现代汽车的好方法27. Oceanography has been defined 练习7-31.a business aspect2.the company which proposed to lay undersea cable3.to measure the depth of the two oceans4.challenged5.the beginning of oceanography28. Demands for…wildlife in Britain 练习7-41.certain species of reptiles and butterflies in Europe need protecting2.he has presenting the park with a diploma for its achievements3.certain areas of countryside should be left undisturbed by man4.should be regarded as a place where nature is protected5.most nature reserves set up today are mainly for human recreation29. Imagine reading…science experiment 练习8-11.whether it is moral to experiment on people without letting them know2.mixed3.Radioactive chemicals can cause bodily cells to grow wildly out of control4.require to protect people’s righ t not to be tested without permission5.favorable30. To many people,the world Hollywood 练习8-21.an area in Los Angeles and the movie business2.in Hollywood in19183.great art in movie history4.outside Hollywood5.footprints and autographs of movie stars31. Under the 1944 Act, primary and secondary （2012）练习8-31.Scotland had to be responsible for its secondary and primary education2.children under the age of 15 must go to school3.placed children into different secondary schools4.most children began to go into comprehensive schools after primary education5.it limited school enrollment to a certain district32. “…We are not about to enter the Information Age 练习8-41.70million2.one who has never learnt to read3.the urgency of computer education4.how to use computers5.Those who want to use computers should know how computers operate33. Many young people want to become pop stars 练习9-11.fail to reach the top2.is important to them3.buy the things they need4.travel around the country5.have quite a hard life34. It seems to shine unchangingly(Sun spot) 练习9-21.might have a strong influence on the weather patterns2.They are actually black holes in the sun3.thinks he has discovered a new possibility in the link between the sun spots and the weather on the Earth4.it is sure that the energy sent out by the sun will drop when more sun spots appear5.Magnetism and the Sun Spots35. If you want to stay young 练习9-31.why certain people age sooner than others2.Because they seldom sit down and have a good think3.Shrinking of our brains has nothing to do with our ages4.persons chosen to be studied in an experimentwyers36. The interview is an important 练习9-41.make yourself stand out as the right person for the job2.should not speak ill of him3.keep up your confidence4.when you have been offered the job5.to make your strengths understood37. The cowboy is the hero 练习10-11.courage and adventure2.to take care of cattle3.the railroad towns hundred miles away4.keeping an eye on cattle thieves5.they liked their way of life38. There are two kinds of memory:short-term and long-term 练习10-2 1.how students remember Englishvocabulary by short-term memory2.Henning gave a separate test on vocabulary to his students3.advanced students remember words by their meaning4.the student experimented on5.short-term memory39. Although no one is certain 练习10-31.continued migrating2.there were too many birds3.To test therelationship between daylight and migration4.longer days cause changes in the bodies of birds5.exact reasons for migration are not known40. Death comes quickly in the mountains 练习10-41.they fail to realize how dangerous avalanches can be2.typical of conditions resulting in avalanches3.the ice between different sections of snow melts4.measures are taken to prevent serious avalanches5.they stay on the offieially approved slopes41. About 70million Americans…lose weight 练习11-11.To work hard2.both A and B(they want to lookattractive/keep fit)3.Americans need losing weight4.diet books are not always effective5.there is not a sure way of losing weight as yet42. Washington Irving 练习11-21.a great writer who was successful in his own country and other parts in the world2.Irving’s work was not only popular, but also of high literary quality3.He spent very little time working as a lawyer4.Becaues his parents were not aristocratic5.It had almost no effect on his life43. Without a blood supply organs deteriorate 练习11-31.worsen2.brain is more delicate than most organs3.Kidney may be damaged when frozen to an extremely low degree4.Cornea5.keeps blood cells alive very long in subzero temperatures 44. When a consumer finds that an item 练习11-41.show some written proof of the purchase to the store2.the store manager3.explaining exactly what it wrong with the item4.meet the standard of5.how to make an effective complaint about a faulty item45. Modern mass-production methods 练习12-11.the price of the goods should drop2.increased demand led tomass production3petition among manufactuers4.independently of each other5.both A and B(as much as they like,better quality merchandise) 46. The translator must…target language 练习12-21.a language the translator is proficient in2.pay attention toother’s opinions3.get well acquainted with his subject4.keep pace with the times5.The ability to speak the languages he translates47. Normally a student must attend 练习12-31.122.to take a particular course in a different university3.their academic performance will affect their future careers4.such positions help them get better jobs5.keeping up the students’ enthusiasm for social activities48. Money laundering 练习12-41.the US Mafia2.global markets are liberalized and exchange controls are deregulated3.Owing to the constant effort all over the world,the phenomenon of money laundering has already dramatic ally decreased4.unreal5.It is thought that the key to putting an end to money laundering is banks’publicity49. After inventing dynamite…Alfred Nobel 练习13-11.19012.To recognize worthwhile contributions to humanity3.Ceremonies are held on December 10 to commermorate Nobel’s invention4.Science5.10350. In a society…United States or Canada 练习13-21.the United States is a country of multiculture2.Independent thinking adapts them to a disciplined society3.is the combination of Western and Oriental methods4.different educational systems reflect culture of the societies5.the differences in methods of education between Orient and West51. Dear would,Aboy starts school today 练习13-31.a mother2.the process of knowing this world3.devil4.break his faith5. optimistically52. If women are mercilessly exploited 练习13-41.by constantly changing the fashions in women’s chothing2.a waste of time3fort4.New fashions in clothing are created for the commercial exploitation of women5.men are more reasonable in the matter of fashion53. The producers of instant coffee 练习14-1(2013阅读理解)1.instant coffee should have a good market because of its obviousadvantages2.the reason why people resisted instant coffee3.fifty women4.hard-working woman drinking instant coffee5.Advertising does not always assure favorable sales results54. There are places in the world…much longer 练习14-21.Person who is 100 or more years old2.don’t have a placid state of mind3.their food are not as polluted as those in industrialized society4.there is no retirement age the aged must observe5.A large extended family55. If you’re finding it tough to land a job 练习14-31.a positive experience2.specific3.you can learn from them4.always keep an optimistic spirit5.Job-hunting strategies56. People who question or even…The poets 练习14-4（2013）1.we can draw many lessons from it2.human nature does not change easily3.they recorded the life of ancient people in their poems4.we can know how much development we have made5.Past human experiences can be used to serve the present57. One of the most authoritative voices 练习15-11.Disapproving2.Customer-appeal3.advertisers4.alter its image5.Advertising and Manufacturers58. Honda Motor Co., Japan’s练习15-21.environmental pollution2.Not all Accord models produced so far areon the list of recall3.its low price but high quality4.dealer5.Defective Part to Be Replaced Free59. Would you quit your Job…money练习15-31.he had become rich enough to enjoy the rest of his lifewithout having to work2.people derive great satisfaction from the challenges of work3.deeply absorbed4.Fowler found working more enjoyable than vacationing5.conquering tough work is a satisfying experience60. Harriet Beecher Stowe…Uncle To m’s Cabin 练习15-41.nobody knew that it would be a very popular book2.the Bible3.they thought slavery was good4.she witnessed the evils of the slavery system5.said it as a kind of joke。
成人专升本英文作文
成人专升本英文作文英文：As an adult who has decided to pursue further education through the adult education system, I believe that there are both advantages and disadvantages to this decision.On the one hand, one of the biggest advantages is that adult education allows for a more flexible schedule. As an adult, I likely have a job and other responsibilities that make it difficult to attend traditional classes during the day. Adult education programs often offer evening or weekend classes, allowing me to continue working while also pursuing my education.Another advantage is that adult education allows me to focus on the specific skills and knowledge that I need for my career. Unlike traditional college students who may take a variety of classes across different subjects, adult education programs often offer more targeted courses thatare directly applicable to my job.However, there are also some disadvantages to adult education. One of the biggest is the cost. As an adult, I may not be eligible for the same financial aid and scholarships that traditional college students are, meaning I may have to pay more out of pocket for my education.Another disadvantage is that adult education can be more challenging because I may be balancing work and other responsibilities while also studying. This can be stressful and require a lot of time management and discipline.Overall, I believe that the advantages of adult education outweigh the disadvantages. By pursuing further education, I am investing in myself and my future career, and the flexibility and targeted courses offered by adult education programs make this a worthwhile decision.中文：作为一个决定通过成人教育系统追求进一步教育的成年人，我认为这个决定有优点和缺点。
成考英语成人高考(专升本)试卷及解答参考(2024年)
2024年成人高考成考英语(专升本)模拟试卷及解答参考一、语音知识（本大题有5小题，每小题2分，共10分）1.What is the pronunciation of the word “necessary”?A. /ˈnecɪʃəs/B. /ˈnekəʃəs/C. /ˈnekʃəs/D. /ˈneksərəs/Answer: A2.Which sentence has a correct intonation?A. I am going to the store.B. I am going to the store’s roof.C. I am going to the stores.D. I am going to the stores’ roofs.Answer: A3.单项选择题：请从下列选项中选择一个与所给单词发音相同的单词。
单词：father (father)选项：A. fartherC. bathhouseD. another答案：A. farther。
解析：题目考查的是单词发音的识别。
选项A中的单词“father”和“farther”发音相同，都包含相同的音素组合，因此是正确答案。
其他选项的发音与所给单词不同。
4.单项选择题：请从下列选项中选择一个与其他单词发音不同的单词。
单词列表：see, she, key, give选项：A. seeB. sheC. keyD. go答案：D. go。
解析：这道题目考查的是单词发音的辨别能力。
在给定的单词列表中，选项D中的单词“go”与其他三个单词的发音不同，因此是正确答案。
其他三个单词都有相似的音素组合和发音方式。
请注意，以上题目是模拟生成的样题，实际的成人高考试题会有所不同。
如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告知。
5、According to the following chart, which word is most commonly used in English?A. appleC. bananaD. grapeAnswer: A解析：本题考查英语语音知识中的单词拼写和发音。
XX成人高考专升本英语完型填空试题及答案
XX成人高考专升本英语完型填空试题及答案Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other's pany. These authority figures never saw the way one of us could do something outrageous, and the rest of us would joke about it for days. We could have fun doing absolutely nothing at all―because the (1) we provided each other with was enough. Rather than discussing operas, Lewinsky, or the weather, we enjoyed just (2) each other without any one of us trying to outsmart the others. Still, I realize that these adults had a(3) to be concerned about the direction my friends were(4); I also was concerned for them, but I wasn't about to (5) them.Many times I would advise my friends that some activity may be (6) or to think things through before doing something, but I would never claim to hold the moral high ground and to condescend to them. When Marvin would begin rolling joints, when Alisa would tell me she skipped school because of a hangover, or when Merriam would tell me that her new boyfriend was in a street gang, I expressed my disfort with their (7). However, I never (8) them with the threat of taking my friendship away. Contrary to the mercials on television, you can have (9) who use drugs. In fact, probably everyone does without (10) it.1. A. gift B. present C. pany D. friendship2. A. hanging around B. learning from C. municatingwith D. joining in3. A. prejudice B. point C. suggestion D. situation4. A. giving B. ing C. heading D. facing5. A. ignore B. upset C. blame D. leave6. A. crazy B. dangerous C. boring D. important7. A. action B. lessons C. words D. thoughts8. A. force B. threaten C. persuade D. cheat9. A. friends B. girlfriends C. classmates D. brothers10. A. hearing B. recognizing C. realizing D. knowing【解题导语】本文是议论文，主要讲述了友谊的相关内容，友谊是无条件的，不带偏见的，彼此相互尊尊重，并且喜欢和对方在一起，这就是友谊。
成人高考专升本英语阅读短文翻译2
Some young soldiers who had recently joined the army were being trained in modern ways of fighting, and one of the things they were shown was how an unarmed man could t rick an armed enemy and take his weapon away from him．First one of their two instructors took a knife away from the other, using only his bare hands; and then he took a rifle away from him in the same way．最近参军的一些年轻士兵正在接受现代战争的训练，他们所展示的其中一件事是，一个手无寸铁的人如何能欺骗一个武装的敌人，把他的武器从他手中拿走。
两名教官中的一名教官先徒手从另一名教官手里拿走一把刀。
然后他用同样的方法从他身上取下了一把步枪。
After the lesson, and before they went on to train the young soldiers to do these things themselves, the two instructors asked them a number of questions to see how well they had understood what they had been shown．One of the questions was this: “Well, you now know what an unarmed man can do against a man with a rifle．Imagine that you are guarding a bridge at night, and that you have a rifle．Suddenly you see an unarmed enemy soldier coming towards you．What will you do？”课结束后，在他们训练年轻士兵自己做这些事情之前，两位教官问了他们一些问题，看他们是如何理解他们所展示的东西的。
专升本英语-完形填空
专升本英语-完形填空(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、第一篇(总题数：1，分数：30.00)Research shows that by using computers, students become better problem solvers and better communicators. Over a network, using (1) and sharing files, students have the chance to collaborate and work (2) with other classmates, peers, and teachers. Networking electronically can (3) learners create, analyze, and produce information and ideas more (4) and efficiently. Networking people "put the inspiring and usable set of tools (5) reach of the mass of computer (6) , empowering them to (7) beyond simply processing information to design, publish, and express" (Mello, 1996). Through this (8) electronic access to the world around them, students' social awareness and (9) increase. Networking (10) them from the limitations of (11) writing tools that often inhibit and restrict writing processes. Learning is then (12) from a traditional passive-listening exercise to an experience of discovery, exploration, and excitement. Students can begin to (13) their full potential when (14) are empowered to contribute and collaborate as a team to accomplish their writing tasks (15) effectively.（分数：30.00）A.letterB.e-mail √C.bookD.message解析：短文第一句话提到学生通过使用计算机提高了某些方面的能力，如解决问题的能力和与人沟通的能力。
专升本英语-完形填空(一)_真题-无答案
专升本英语-完形填空(一)(总分26,考试时间90分钟)After months of colder weather, the days get longer, the buds (1) in the trees, birds sing, and the world put (2) a green dress. Spring passes (3) summer. Everyone knows that summer will not (4) . The power of all the wisest men and women in the world cannot keep it for us. The corn becomes ripe, the leaves turn brown and then drop to the ground, (5) the world changes its green dress for a dress of autumn colors.1.A. fall ofB. take upC. put offD. come out2.A. offB. onC. outD. down3.A. intoB. byC. fromD. upon4.A. foregoB. evaluateC. goD. last5.A. yetB. thereforeC. sinceD. andCan we see (1) the earth is a globe? Yes, we can, when we watch a ship that sails out to sea. If we watch closely, we see that the ship begins (2) . The bottom of the ship disappears first, and then the ship seems to sink lower and lower, (3) we can only see the top of the ship, and then we see nothing at all. What is hiding the ship from us? It is the earth. Stick a pin most of the way into an orange, and (4) turn the orange away from you. You will see the pin disappear, (5) a ship does on the earth.6.A. ifB. whereC. thatD. when7.A. being disappearedB. to be disappearedC. to have disappearedD. to disappear8.A. untilB. sinceC. afterD. by the time9.A. reluctantlyB. accidentallyC. slowlyD. carefully10.A. the sameB. alikeC. just asD. similar toWhen I was a boy, children always objected to wearing school uniform but teachers were (1) it because they said all of us looked (2) . Otherwise, they said, children **pete with (3) and the poorer children would be unhappy because people would see how poor they were. In recent years, however, many schools have (4) the idea of making children wear uniform.11.A. warmB. toC. keen onD. interested12.A. sameB. differentC. asD. alike13.A. each otherB. anotherC. themselvesD. others14.A. waited forB. taken offC. putoutD. given upSmoking is considered dangerous to the health. Our tobacco-seller, Mr. Johnson, therefore, always asks his customers if they are very young.One day, a little girl whom he had never seen before walked straight into his shop and demanded twenty (1) . She had the large amount of money in her hand and seemed very (2) of herself. Mr. Johnson was so (3) by her confident manner that he forgot to ask his (4) question.15.A. cigarettesB. medicineC. clothesD. alcohol16.A. ashamedB. sureC. hesitatedD. glad17.A. worriedB. annoyedC. surprisedD. pleased18.A. strangeB. commonC. happyD. usualHistorians can't tell us when or where or (1) the first food was cooked. In earliest times, people had their food (2) , and fire was only to provide (3) and light. The first primitive cooks were probably women, for preparing food and making clothing were considered women's work. But most of the great chefs in history have been (4) .19.A. whoB. whichC. howD. what20.A. cookedB. uncookedC. to be cookedD. to be uncooked21.A. heatB. cookingC. temperatureD. degree22.A. womanB. womenC. manD. menIt was Sunday. The trains were crowded. A gentleman was walking along the (1) looking into the windows and trying to find a place. In one of the (2) he saw a vacant seat. But a small suitcase was lying on (3) and a stout gentleman was sitting next to it. " Is this seat vacant?" "No, it is my friend's," (4) the stout gentleman. "He is coming. This is his suitcase.\23.A. stationB. railwayC. platformD. hall24.A. carsB. trainsC. boxesD. rooms25.A. themB. the floorC. itD. window26.A. askedB. answeredC. calledD. demanded。
成考英语作文范文翻译
成考英语作文范文翻译I have always been a big fan of traveling. There's just something about exploring new places, meeting new people, and experiencing different cultures that excites me. It's like a breath of fresh air, a break from the routine of everyday life.One of the things I love most about traveling is the food. Trying out local dishes and flavors is always a highlight of any trip for me. Whether it's street food in Thailand, pasta in Italy, or sushi in Japan, I'm always eager to taste and savor the unique flavors of each destination.Another aspect of traveling that I enjoy is the opportunity to learn about history and art. Visiting museums, historical sites, and art galleries allows me to gain a deeper understanding of the world and its rich cultural heritage. It's a chance to broaden my knowledge and appreciate the beauty of human creativity.Of course, one of the best parts of traveling is the people you meet along the way. Whether it's striking up a conversation with a local vendor, making friends withfellow travelers, or simply observing the daily life of the community, I always find it fascinating to connect with people from different walks of life.And let's not forget the sheer beauty of nature that traveling allows you to witness. From majestic mountains to pristine beaches, from lush forests to breathtaking waterfalls, there's no shortage of natural wonders to marvel at. It's a reminder of how awe-inspiring and diverse our planet truly is.In conclusion, traveling is an enriching and fulfilling experience that I will always cherish. It opens my eyes to the world, broadens my horizons, and fills my heart with unforgettable memories. I can't wait for my next adventure, wherever it may take me.。
成考英语作文翻译
成考英语作文翻译Title: My Experience in the College Entrance Examination。
The college entrance examination, also known as the Gaokao, is a crucial event in every Chinese student's life. It is a test that determines one's future and opens the door to higher education. I would like to share my own experience in the college entrance examination.Preparation for the Gaokao started long before the actual exam date. I spent countless hours studying, practicing past exam papers, and attending extra classes to ensure that I was well-prepared. I also made sure to take care of my physical and mental health by eating well, exercising regularly, and getting enough rest.When the day of the exam finally arrived, I felt a mix of nervousness and excitement. I entered the examination hall with a sense of determination and confidence, knowingthat I had done my best to prepare for this moment. The exam itself was challenging, with difficult questions that tested my knowledge and critical thinking skills. However, I remained calm and focused, carefully answering each question to the best of my ability.After the exam, I felt a sense of relief and accomplishment. I knew that I had given it my all and that the results were now out of my hands. I spent the following days anxiously waiting for the scores to be released, hoping for the best but preparing for the worst.When the results finally came out, I was overjoyed to see that I had performed well and achieved a high score. I was accepted into my dream university, where I would pursue my passion and continue my education. The sense of pride and satisfaction that I felt at that moment was indescribable.Looking back on my experience in the college entrance examination, I am grateful for the opportunity to have taken part in such a challenging and rewarding process. Ittaught me the importance of hard work, perseverance, and resilience, and it has shaped me into the person I am today.In conclusion, the college entrance examination is a significant event in the life of every Chinese student. Itis a test of knowledge, skills, and character, and itserves as a stepping stone to a brighter future. I am proud to have successfully completed this milestone in my academic journey, and I look forward to the opportunities and challenges that lie ahead.。
成考英语作文加翻译
成考英语作文加翻译The Importance of CET-4 and CET-6。
In China, the College English Test (CET) is animportant exam for students who want to pursue higher education. There are two levels of the exam: CET-4 and CET-6. Both exams are crucial for students' future academic and career prospects.Firstly, passing CET-4 and CET-6 is a requirement for graduation in many universities in China. Without a passing score on these exams, students may not be able to obtain their diplomas, which can significantly hinder their job prospects in the future. Additionally, many employers in China require job applicants to have passed CET-4 or CET-6 as a minimum language proficiency requirement.Secondly, the ability to communicate in English is becoming increasingly important in the globalized world. English is widely used in international business, diplomacy,and academia. Therefore, having a good command of English can open up many opportunities for students in terms of studying abroad, working for multinational companies, and collaborating with international partners.Moreover, passing CET-4 and CET-6 is a reflection of students' language proficiency and their dedication to learning. It demonstrates their ability to comprehend and communicate in English, which is a valuable skill intoday's competitive job market. Employers often view a passing score on these exams as evidence of a candidate's commitment to self-improvement and their potential for success in a professional setting.In conclusion, CET-4 and CET-6 are important exams that have a significant impact on students' academic and career paths. By passing these exams, students can fulfill graduation requirements, improve their job prospects, and demonstrate their language proficiency and dedication to learning. Therefore, it is crucial for students to take these exams seriously and strive to achieve success in them.在中国，大学英语四、六级考试对于想要接受高等教育的学生来说是一项重要的考试。
成人高考专升本英语完形填空短文翻译1
成人高考专升本英语完形填空短文翻译1The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 1998 to John Hume and David Trimble for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland。
挪威诺贝尔委员会决定将1998年的诺贝尔和平奖授予在北爱尔兰冲突问题上努力采用和平解决方式的约翰·休姆和大卫·特林布尔Over the past thirty years, the national, religious and social conflict in Northern Ireland has cost over 3,500 people their lives.John Hume has throughout been the clearest and most consistent of Northern Ireland’s political leaders in his work for a peaceful solution. The foundations of the peace agreement signed on Good Friday 1998 reflect principles which he has stood for.在过去的三十年里，国家、社会和宗教正争端使在北爱尔兰有超过3500人丧失了生命。
在处理这场冲突的工作中，作为北爱尔兰政治领袖的约翰·休姆始终以鲜明和坚定的态度采取和平的解决方式。
在1998年的耶稣受难日那天签署了代表他原则立场的和平基础协议。
As the leader of the traditionally predominant party in Northern Ireland, David Trimble showed great political courage when, at a critical stage of the process, he advocated solutions which led to the peace agreement. As the head of the Northern Ireland government, he has taken the first steps towards building up the mutual confidence on which a lasting peace must be based.作为北爱尔兰的传统优势党的领袖，大卫·特林布尔在最关键的时刻展示了他巨大的政治勇气,他坚决支持和平协议的解决方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 1998 to John Hume and David Trimble for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland。
挪威诺贝尔委员会决定将1998年的诺贝尔和平奖授予在北爱尔兰冲突问题上努力采用和平解决方式的约翰·休姆和大卫·特林布尔
Over the past thirty years, the national, religious and social conflict in Northern Ireland has cost over 3,500 people their lives.John Hume has throughout been the clearest and most consistent of Northern Ireland’s political leaders in his work for a peaceful solution. The foundations of the peace agreement signed on Good Friday 1998 reflect principles which he has stood for.
在过去的三十年里，国家、社会和宗教正争端使在北爱尔兰有超过3500人丧失了生命。
在处理这场冲突的工作中，作为北爱尔兰政治领袖的约翰·休姆始终以鲜明和坚定的态度采取和平的解决方式。
在1998年的耶稣受难日那天签署了代表他原则立场的和平基础协议。
As the leader of the traditionally predominant party in Northern Ireland, David Trimble showed great political courage when, at a critical stage of the process, he advocated solutions which led to the peace agreement. As the head of the Northern Ireland government, he has taken the first steps towards building up the mutual confidence on which a lasting peace must be based.
作为北爱尔兰的传统优势党的领袖，大卫·特林布尔在最关键的时刻展示了他巨大的政治勇气,他坚决支持和平协议的解决方式。
作为北爱尔兰政府首脑，他为建立在持久和平的基础上的相互信任迈出了第一步。
The Norwegian Nobel Committee also wishes to emphasize the importance of the positive contributions to the peace process made by other Northern Irish leaders, and by the governments of Great Britain, Ireland, and the United States.
挪威诺贝尔委员会还希望能强调在这一和平进程中，北爱尔兰政府的其他领袖、英国政府、爱尔兰政府，以及美国政府所取得的积极成果的重要作用。
The Norwegian Nobel Committee expresses the hope that the foundations which have now been laid will not only lead to lasting peace in Northern Ireland, but also serve to inspire peaceful solutions to other religious, ethnic and national conflicts around the world.
挪威诺贝尔委员会希望这些条款的签署不仅仅是为了北爱尔兰的持久和平，同时也是激励世界上其他宗教、种族、国家间的冲突采取这样的和平解决方式。