电镀行业术语
电镀名词
1、Anti-Pit Agent 抗凹剂指电镀溶液中所添加的有机助剂，可降低镀液的表面张力，使镀面上所生成的氢气泡能迅速的脱逸，而避免因氢气的附着而发生凹点（Pits)。
此种抗凹剂以镀镍槽液中最常使用。
2、Brightener 光泽剂是在电镀溶液加入的各种助剂(Additive)，而令镀层出现光泽外表的化学品。
一般光泽剂可分为一级光泽剂(称为载体光泽济)及二级光泽剂，前者是协助后者均匀分布用的，此等皆为不断试验所找出的有机添加剂。
3、Brush Plating 刷镀是一种无需电镀槽之简易电镀设备，对不方便进槽的大件，以"刷拭法"所做全面或局部电镀而言。
又称Stylus Plating 画镀或擦镀。
4、Build-Up 增厚，堆积通常指以电镀方式对某一特定区域予以增厚，此字在其它处的意思是"堆积"。
5、Burning 烧焦指镀层电流密度太高的区域，其镀层已失去金属光泽，而呈现灰白粉状情形。
6、Carbon Treatment，Active 活性炭处理各种电镀槽液经过一段时间的使用，都不免因添加剂的裂解及板面阻剂的溶入，而产生有机污染，需用极细的活性炭粉掺入镀液中搅拌予以吸收，再经过滤而得以除污，称为活性炭处理。
平日也可以活性炭粒之滤筒进行维护过滤。
7、Cartridge 滤芯此字原是指子弹壳或弹药筒。
在PBC 及电镀业中则是用以表达过滤机中的"可更换式滤芯"。
是用聚丙烯的纱线所缠绕而成的中空短状柱体，让加压的槽液从外向内流过，而将浮游的细小粒子予以补捉，是一种深层式过滤的媒体。
8、Complexion 错离子电解质溶在水中会水解成为离子，如食盐即可水解成简单的Na+ 与Cl- 。
但有些盐类水解后却会形成复杂的离子，如金氰化钾(金盐)KAuCN2 即水解为K+ 的简单离子，及Au (CN)-2 的复杂离子。
此一Complex 即表示其"错综复杂"的含义，当年在选择译名时，是抄自日文汉字的"错离子"。
电镀行业术语
电镀行业术语常用名词1.化学腐蚀chemical corrosion金属在非电化学作用下的腐蚀(氧化)过程。
通常指在非电解质溶液及干燥气体中，纯化学作用引起的腐蚀。
2.双电层electric double layer电极与电解质溶液界面上存在的大小相等符号相反的电荷层。
3.双极性电极bipolar electrode一个不与外电源相连的，浸入阳极与阴极间电解液中的导体。
靠近阳极的那部分导体起着阴极的作用，而靠近阴极的部分起着阳极的作用。
4.分散能力throwing power在特定条件下，一定溶液使电极上(通常是阴极)镀层分布比初次电流分布所获得的结果更为均匀的能力。
此名词也可用于阳极过程，其定义与上述者类似。
5.分解电压decomposition voltage其定义与上述者类似。
能使电化学反应以明显速度持续进行的最小电压(溶液的欧姆电压降不包括在内)。
6.不溶性阳极(惰性阳极)inert anode在电流通过时，不发生阳极溶解反应的阳极。
7.电化学electrochemistry研究电子导体和离子导体的接触界面性质及其所发生变化的科学。
8.电化学极化(活化极化)activation polarization由于电化学反应在进行中遇到困难而引起的极化。
9.电化学腐蚀electrochemical corrosion在卑解质溶掖中或金属表面上的液膜中，服从于电化学反应规律的金属腐蚀(氧化)过程10.电化当量electrochemical equivalent在电极上通过单位电量（例如1安时，1库仑或1法拉第时），电极反应形成产物之理论重量。
通常以克/库仑或克/安时表示。
11 电导率(比电导)conductivity单位截面积和单位长度的导体之电导，通常以S／m表示。
12 电泳electrophoresis液体介质中带电的胶体微粒在外电场作用下相对液体的迁移现象。
13 电动势electromotive force原电池开路时两极间的电势差。
电镀专业术语中英文对照
电镀专业术语中英文对照1 大气暴露试验atmospheric corrosion test2 中性盐雾试验(NSS试验) neutral salt spray test(NSS—test)3 不连续水膜water break4 pH计pH meter5 孔隙率porosity6 内应力internal stress7 电导仪conductivity gauge8 库仑计（电量计）coulomb meter9 旋转圆盘电极rotating disk electrode10 旋转环盘电极rotating ring disk electrode11 针孔pores12 铜加速盐雾试验（CASS试验) copper accelerated salt spray (CASS test ）．13 参比电极reference electrode14 甘汞电极calomel electrode15 可焊性solder ability16 硬度hardness17 金属变色tarnish18 点滴腐蚀试验dropping corrosion test19 玻璃电极glass electode20 结合力adhesion21 哈林槽Haring cell22 恒电势法potentiostatic method23 恒电流法galvanostatic method24 交流电流法a。
c method25 树枝状结晶trees26 脆性brittleness27 起皮peeling28 起泡blister29 剥离力试验机spalling30 桔皮orange peel简单的电镀术语—中英对照镀(Plating)电镀（Electroplating)自催化镀（Auto-catalytic Plating)化学镀（Chemical Plating）无电镀（Electroless Plating）浸渍镀（Immersion Plating）阳极氧化（Anodizing）化学转化层(Chemical Conversion Coating）钢铁发蓝（Blackening)，俗称”发黑“钢铁磷化(Phosphating）铬酸盐处理(Chromating)金属染色（Metal Colouring）涂装(Paint Finishing)，包括各种涂装如手工涂装、静电涂装、电泳涂装等热浸镀（Hot dip)热浸镀锌(Galvanizing),俗称"铅水"热浸镀锡(Tinning）PVD 物理气相沈积法(Physical Vapor Deposition)真空镀(Vacuum Plating）离子镀（Ion Plating)CVD 化学气相沈积法（Chemical Vapor Deposition）电镀术语解释及英文名称ABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器.螯合剂chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
电镀专业术语英汉翻译
电镀专业术语英汉翻译镀(Plating)电镀(Electroplating)自催化镀(Auto-catalytic Plating)化学镀(Chemical Plating)无电镀(Electroless Plating)浸渍镀(Immersion Plating)阳极氧化(Anodizing)化学转化层(Chemical Conversion Coating)钢铁发蓝(Blackening)，俗称”发黑“钢铁磷化(Phosphating)铬酸盐处理(Chromating)金属染色(Metal Colouring)涂装(Paint Finishing)，包括各种涂装如手工涂装、静电涂装、电泳涂装等热浸镀(Hot dip)热浸镀锌(Galvanizing),俗称"铅水"热浸镀锡(Tinning)PVD 物理气相沈积法(Physical Vapor Deposition)真空镀(Vacuum Plating)离子镀(Ion Plating)CVD 化学气相沈积法(Chemical Vapor Deposition)1 大气暴露试验atmospheric corrosion test2 中性盐雾试验(NSS试验) neutral salt spray test(NSS-test)3 不连续水膜water break4 pH计pH meter5 孔隙率porosity6 内应力internal stress7 电导仪conductivity gauge8 库仑计(电量计) coulomb meter9 旋转圆盘电极rotating disk electrode10 旋转环盘电极rotating ring disk electrode11 针孔pores12 铜加速盐雾试验(CASS试验) copper accelerated salt spray (CASS test )．13 参比电极reference electrode14 甘汞电极calomel electrode15 可焊性solder ability16 硬度hardness17 金属变色tarnish18 点滴腐蚀试验dropping corrosion test19 玻璃电极glass electode20 结合力adhesion21 哈林槽Haring cell22 恒电势法potentiostatic method23 恒电流法galvanostatic method24 交流电流法a.c method25 树枝状结晶trees26 脆性brittleness27 起皮peeling28 起泡blister29 剥离spalling30 桔皮orange peel。
电镀术语及英文翻译
电镀术语及英文翻译ABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀semi-bright nickel plating solution表面活性剂surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极anodes for plating电解浸蚀electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
电镀术语
MFZn8-B:最小镀层8μm,镀锌,颜色(灰色),盐雾试验96小时无红锈;
MFZn8-C:最小镀层8μm,镀锌彩色(黄色)钝化,盐雾试验72小时无白锈锈,152小时无红锈; MFZn8-G:最小镀层8μm,镀锌,颜色(绿色),盐雾试验72小时无白锈锈,152小时无红锈;
MFZn8-GS:最小镀层8μm,镀锌,颜色(绿色,含白色锌锈),),盐雾试验120小时无白锈锈,200小时无红锈;
MFZn8-K:最小镀层8μm,镀锌黑色钝化,盐雾试验72小时无白锈锈,152小时无红锈
B表示亮铬酸盐处理，C表示彩色铬酸盐处理，G表示绿色铬酸盐处理（草绿色），GS表示有狠好防腐性的绿色铬酸盐处理，K表示黑色铬酸盐处理。
数字8表示最小镀层厚度。
常用电镀技术的术语
常用电镀技术术语电镀技术常用术语一、电镀层种类1、硬铬在严格控制温度与电流密度（较装饰镀铬高）的条件下，从镀铬液中获得的硬度较高、耐磨性好的硬铬层。
2、乳色铬通过改变镀铬溶液的工作条件，获得的孔隙少、具有较高抗蚀能力、而硬度较低的乳白色铬镀层。
二、氧化及钝化1、阳极氧化通常指铝或铝合金制品或零件，在一定的电解液中和特定的工作条件下作为阳极，通过直流电流的作用，使其表面生成一层抗腐蚀的氧化膜的处理过程。
2、磷化钢铁零件在含有磷酸盐的溶液中进行化学处理，使其表面生成一层难溶于水的磷酸盐保护膜的处理过程。
3、发蓝钢铁零件在一定的氧化介质中进行化学处理，使其表面生成一层蓝黑色的保护性氧化膜的处理过程。
4、化学氧化在没有外电流作用下，金属零件与电解质溶液作用，使其表面上生成一层氧化膜的处理过程。
5、电化学氧化以浸入一定的电解质溶液中的金属零件作为阳极，在直流电作用下，使其表面生成氧化膜的电化学处理过程。
6、化学钝化在没有外电流作用下，金属零件与电解质溶液作用，使其表面上生成一层钝化膜的处理过程。
7、电化学钝化以浸入一定电解质溶液中的金属零件作为阳极，在直流电作用下，使其表面生成一层钝化膜的处理过程。
三、电解1、电解在外电流通过电解液时，在阳极和阴极上分别进行氧化和还原反应，将电能变为化学能的过程。
2、阳极电解以零件作为阳极的电解过程。
3、阴极电解以零件作为阴极的电解过程。
四、镀前处理1、化学除油在含碱的溶液中，借助皂化和乳化作用，除去零件或制品表面油垢的过程。
2、有机溶剂除油利用有机溶剂对油垢的溶解作用，除去零件或制品表面油垢的过程。
3、电化学除油（即电解除油）在含有碱的溶液中，以零件作为阳极或阴极，在电流作用下，除去零件或制品表面油垢的过程。
4、化学酸洗在含酸的溶液中，除去金属零件表面的锈蚀物和氧化物的过程。
5、化学抛光金属零件在一定组成的溶液中和特定条件下，进行短时间的浸蚀，从而将零件表面整平，获得比较光亮的表面的过程。
电镀行业专业术语及含义
分散能力：在特定条件下，一定溶液使电极上(通常是阴极)镀层分布比初次电流分布所获得的结果更为均匀的能力。
也称均镀能力。
深镀能力：镀液要特定条件下凹槽或深孔处沉积金属镀层的能力。
电镀：是在含有某种金属离子的电解液中，将被镀工件作为阴极，通以一定波形的低压直流电.而使金属离子得到电子，不断在阴极沉积为金属的加工过程。
电流密度：单位面积电极上通过的电流强度，通常以A/dm2表示。
电流效率：电极上通过单位电量时，其一反应形成的产物的实际重量与其电化当量之比，通常以百分数表示。
阴极：反应于其上获得电子的电极，即发生还原反应的电极。
阳极：能接受反应物所给出电子的电极，即发生氧化反应的电极。
阴极性镀层：电极电位的代数值比基体金属大的金属镀层。
阳极性镀层：电极电位的代数值比基体金属小的金属镀层。
沉积速度：单位时间内零件表面沉积出金属的厚度。
通常以微米/小时表示。
活化：使金属表面钝态消失的过程。
钝化;在一定环境下使金属表面正常溶解反应受到严重阻碍，并在比较宽的电极电位范围内使金属溶解反应速度降到很低的作用。
氢脆：由于浸蚀，除油或电镀等过程中金属或合金吸收氢原子而引起的脆性。
PH值：氢离子活度的常用对数的负值。
基体材料：能与其上沉积金属或形成膜层的材料。
辅助阳极：除了在电镀中正常需要的阳极以外，为了改善被镀制件表面上的电流分布而使用的辅加阳极。
辅助阴极：为了消除被镀制件上某些部位由于电力线过于集中而出现的毛刺或烧焦等毛病，在该部位附近另加某种形状的阴极，用以消耗部分电流，这种附加的阴极就是辅助阴极。
阴极极化：直流电通过电极时，阴极电位偏离平衡电位向负的方向移动的现象。
初次电流分布：在电极极化不存在时，电流在电极表面上的分布。
化学钝化：将制件放在含有氧化剂的溶液中处理，使表面形成一层很薄的钝态，保护膜的过程。
化学氧化：通过化学处理使金属表面形成氧化膜的过程。
电化学氧化(阳极氧化)：在一定电解液中以金属制件为阳极，经电解于制件表面形成一层具有防护性，装饰性或其它功能氧化膜的过程。
电镀术语
电镀术语解析以下所列的电镀及相关过程的词汇是参考ISO国际标准相关词条、根据我国电镀行业实际并结合电镀生产一线工人的需要而编写。
为了加强对相关词汇的理解，与标准的描述方式会有些不同，但不会产生歧义。
注：以下按照汉语拼音顺序排列，以方便查阅。
螯合剂：能与多价金属离子成为螯合物的有机化合物（见“螯合物”）。
螯合物：一种化合物，其中金属原子形成环形结构的一部分，且不易分离成离子。
保护层（绝缘层）：（1）涂于电极的局部或电镀挂具上，使表面不导电的一种材料；（2）涂于零件的局部表面，以防止这些部位的金属在化学或电化学过程中反升反应的一种材料。
标准电极电位：电极反应中反应物与产物的活度（浓度与活度系数的乘积）均等于1时的平衡电位。
表面活性剂：即使在浓度很低的情况下，也能明显影响溶液的界面或表面张力的物质。
表面张力：由分子所引起的一种物理现象，它存于所有液体分子表面膜，并倾向于防止液体扩展。
剥离：电沉积层从基体金属或底层分离或部分分离。
不溶性阳极：在电解过程中，对电电解液不提供金属离子的阳极。
擦光：采用旋转柔性轮光滑加工表面，轮面涂抹细磨粒悬浮液、细磨粒膏和润滑脂，被擦光的表面呈半镜面光亮，表面不呈现出线条（也可同“抛光”“磨光”比较）。
槽电压：在电解过程中，电镀槽或电解槽的阳极和阴极之间的所测得的电位差。
镀槽：被镀工件独立吊挂在阴极上的一种电镀方法（与“滚镀”相反）。
超声清洗：辅助超声振动的任何方法的清洗。
沉积速度：单位时间内，在制件表面上沉积出的金属层厚度。
冲击电流：在电镀过程开始的一个较短时间内，施加的比正常操作电流大得多的电流。
冲击镀：（1）依随后覆盖层的沉积变得容易的一种电沉积金属薄膜；（2）获得电沉积金属薄膜的一种专门配制的溶液；（3）为获得电沉积金属薄膜，在不同成分的镀液中或操作条件不同于随后进程的情况下进行短暂电镀。
初次电流分布：仅考虑几何形状预期的电极表面电流的分布（应把电镀内可能的电位差计算在内，例如由细的金属线材或非导体基体上薄的金属覆盖而产生的电位差）。
电镀专业术语的中英文对照及名词解释
电镀专业术语的中英文对照及名词解释ABS塑料电镀 plastic plating processpH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution表面活性剂 surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗 ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀 strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化 roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验 atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀 electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极 anodes for plating电解浸蚀 electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光 electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
电镀术语英文名称
電鍍術語/英文名稱ABS塑膠電鍍plastic plating processpH計pH meter 測定溶液pH值的儀器。
螯合劑chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。
半光亮鎳電鍍semi-bright nickel plating solution表面活性劑surface active agent(surfactant) 能顯著降低介面張力的物質，常用作洗滌劑、乳化劑、潤濕劑、分散劑、起泡劑等。
不連續水膜water break 製件表面因污染所引起的不均勻潤濕性而使其水膜不連續的現象，這是一種檢查清洗程度的方法。
超聲波清洗ultrasonic cleaning 用超聲波作用於清洗溶液，以更有效地除去製件表面油污及其他雜質的方法。
衝擊鍍strik plating 在特定的溶液中以高的電流密度，短時間電沉積出金屬薄層，以改善隨後沉積鍍層與基體間結合力的方法。
除氫removal of hydrogen(de-embrittlement) 金屬製件在一定溫度下加熱或採用其他處理方法以驅除金屬內部吸收氫的過程。
粗化roughening 用機械法或化學法除去金屬製件表面得到微觀粗糙，使之由憎液性變為親液性，以提高鍍層與製件表面之間的結合力的一種非導電材料化學鍍前處理工藝。
大氣暴露試驗atmospheric corrosion rest 在不同氣候區的暴曬場按規定方法進行的一種檢驗鍍層耐大氣腐蝕性能的試驗。
電鍍electroplating 利用電解在製件表面形成均勻、緻密、結合良好的金屬或合金沉積層的過程。
電鍍用陽極anodes for plating電解浸蝕electrolytic pickling 金屬製件作為陽極或陰極在電解質溶液中進行電解以清除製件表面氧化物和銹蝕物的過程。
電拋光electropolishing 金屬製件在合適的溶液中進行陽極極化處理以使表面平滑、光亮的過程。
电镀专业术语中英文对照
电镀专业术语中英文对照1 大气暴露试验atmospheric corrosion test2 中性盐雾试验(NSS试验) neutral salt spray test(NSS-test)3 不连续水膜water break4 pH计pH meter5 孔隙率porosity6 内应力internal stress7 电导仪conductivity gauge8 库仑计(电量计) coulomb meter9 旋转圆盘电极rotating disk electrode10 旋转环盘电极rotating ring disk electrode11 针孔pores12 铜加速盐雾试验(CASS试验) copper accelerated salt spray (CASS test )．13 参比电极reference electrode14 甘汞电极calomel electrode15 可焊性solder ability16 硬度hardness17 金属变色tarnish18 点滴腐蚀试验dropping corrosion test19 玻璃电极glass electode20 结合力adhesion21 哈林槽Haring cell22 恒电势法potentiostatic method23 恒电流法galvanostatic method24 交流电流法a.c method25 树枝状结晶trees26 脆性brittleness27 起皮peeling28 起泡blister29 剥离力试验机spalling30 桔皮orange peel简单的电镀术语-中英对照镀(Plating)电镀(Electroplating)自催化镀(Auto-catalytic Plating)化学镀(Chemical Plating)无电镀(Electroless Plating)浸渍镀(Immersion Plating)阳极氧化(Anodizing)化学转化层(Chemical Conversion Coating)钢铁发蓝(Blackening)，俗称”发黑“钢铁磷化(Phosphating)铬酸盐处理(Chromating)金属染色(Metal Colouring)涂装(Paint Finishing)，包括各种涂装如手工涂装、静电涂装、电泳涂装等热浸镀(Hot dip)热浸镀锌(Galvanizing),俗称"铅水"热浸镀锡(Tinning)PVD 物理气相沈积法(Physical Vapor Deposition)真空镀(Vacuum Plating)离子镀(Ion Plating)CVD 化学气相沈积法(Chemical Vapor Deposition)电镀术语解释及英文名称ABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。
电镀专业术语
电镀专业术语电镀技术又称为电沉积,是在材料表面获得金属镀层的主要方法之一。
是在直流电场的作用下，在电解质溶液（镀液）中由阳极和阴极构成回路，使溶液中的金属离子沉积到阴极镀件表面上的过程。
1》表面处理的基本过程大致分为三个阶段：前处理，中间处理和后处理。
1.1前处理零件在处理之前，程度不同地存在着毛刺和油污，有的严重腐蚀，给中间处理带来很大困难，给化学或电化学过程增加额外阻力，有时甚至使零件局部或整个表面不能获得镀层或膜层，还会污染电解液，影响表面处理层的质量。
包括除油、浸蚀，磨光、抛光、滚光、吹砂、局部保护、装挂、加辅助电极等。
1.2 中间处理是赋予零件各种预期性能的主要阶段，是表面处理的核心，表面处理质量的好坏主要取决于这一阶段的处理。
1.3 后处理是对膜层和镀层的辅助处理。
2》电镀过程基本术语2.1 分散能力在特定条件下，一定溶液使电极（通常是阴极）镀层分布比初次电流分布所获得的结果更为均匀的能力。
亦称均镀能力。
2.2 覆盖能力是指在一定的电解条件下使沉积金属在阴极零件表面全部覆盖的能力，即镀液在特定条件下于凹槽或深孔中沉积金属镀层的能力，它是指镀层在零件上分布的完整程度。
亦称深镀能力。
（也是镀液的一个重要性能指标）2.3整平能力（即微观分散能力）是指在金属表面上形成镀层时，镀液所具有的能使镀层的微观轮廓比基体表面更平滑的能力。
它表达了基体金属的粗糙度比较小，波穴的深度小于0.5mm，波峰与波谷的距离很小的表面上镀层分布的均匀性。
2.4 阳极能够接受反应物所给出电子的电极，即发生氧化反应的电极。
2.5不溶性阳极在电流通过时，不发生阳极溶解反应的电极。
2.6 阴极反应于其上获得电子的电极，即发生还原反应的电极。
2.7 电流密度单位面积电极上通过的电流强度，通常以A/dm2 表示。
（即：DK）2.8电流密度范围能获得合格镀层的电流密度区间。
2.9 电流效率电极上通过单位电量时，其一反应形成之产物的实际重量与其电化当量之比，通常以百分数表示。
电镀的概念及专业术语
电镀的概念及专业术语电镀的概念就是利用电解>原理在某些金属表面上镀上一薄层其它金属或合金的过程。
电镀时，镀层金属做阳极，被氧化成阳离子进入电镀液；待镀的金属制品做阴极，镀层金属的阳离子在金属表面被还原形成镀层。
为排除其它阳离子的干扰，且使镀层均匀、牢固，需用含镀层金属阳离子的溶液做电镀液，以保持镀层金属阳离子的浓度不变。
电镀的目的是在基材上镀上金属镀层，改变基材表面性质或尺寸.电镀能增强金属的抗腐蚀性(镀层金属多采用耐腐蚀的金属)、增加硬度、防止磨耗、提高导电性、润滑性、耐热性、和表面美观。
电镀作用：利用电解作用在机械制品上沉积出附着良好的、但性能和基体材料不同的金属覆层的技术。
电镀层比热浸层均匀，一般都较薄，从几个微米到几十微米不等。
通过电镀，可以在机械制品上获得装饰保护性和各种功能性的表面层，还可以修复磨损和加工失误的工件。
镀层大多是单一金属或合金，如钛靶、锌、镉、金或黄铜、青铜等；也有弥散层，如镍-碳化硅、镍-氟化石墨等；还有覆合层,如钢上的铜-镍-铬层、钢上的银-铟层等。
电镀的基体材料除铁基的铸铁、钢和不锈钢外,还有非铁金属,如ABS塑料、聚丙烯、聚砜和酚醛塑料，但塑料电镀前,必须经过特殊的活化和敏化处理。
电镀原理在盛有电镀液的镀槽中，经过清理和特殊预处理的待镀件作为阴极，用镀覆金属制成阳极，两极分别与直流电源的正极和负极联接。
电镀液由含有镀覆金属的化合物、导电的盐类、缓冲剂、pH调节剂和添加剂等的水溶液组成。
通电后，电镀液中的金属离子，在电位差的作用下移动到阴极上形成镀层。
阳极的金属形成金属离子进入电镀液，以保持被镀覆的金属离子的浓度<sup>[1]</sup>。
在有些情况下，如镀铬，是采用铅、铅锑合金制成的不溶性阳极，它只起传递电子、导通电流的作用。
电解液中的铬离子浓度，需依靠定期地向镀液中加入铬化合物来维持。
电镀时，阳极材料的质量、电镀液的成分、温度、电流密度、通电时间、搅拌强度、析出的杂质、电源波形等都会影响镀层的质量，需要适时进行控制。
电镀术语及英文翻译
电镀术语及英文翻译ABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀semi-bright nickel plating solution表面活性剂surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极anodes for plating电解浸蚀electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
电镀术语
1、双极性电极：不与外电源连接而置于阳极与阴极之间电解液中的导体，其面对着阳极的一侧起着阴极的作用，对着阴极的一侧起着阳极的作用。
2、分散能力：在特定条件下，镀液使电极（通常是阴极）上镀层分布比初次电流分布更均匀的能力。
对于阳极沉积过程，其定义类似。
3、不溶性阳极（惰性阳极）：电流通过时不发生阳极溶解反应的阳极。
4、电化学：研究化学能和电能相互转变及此过程有关的现象的科学。
5、电化学极化（活化极化）：由于电极上电荷转移步骤进行缓慢而引起的极化。
6、电极电势：要标准状态下，某电极与标准氢电极（作为负极）组成原电池，所测得的电动势能称为该电极的氢标电极电势，或简称电极电势。
各种电极的氢标电极电势可以表示出电极与溶液界面间电势差的相对大小。
7、电导率（比电导）：单位截面积和单位长度的导体之电导，通常以S/m表示。
8、电流密度：单位面积电极上通过的电流强度，通常以A/dm2表示。
9、电流效率：电极上通过单位电量时，电极反应生成物的实际质量与电化当量之比，通常以%表示。
10、电极：置于导电介质（如电解液、熔融物、固体或气体）中的导体。
电流通过它流入或流出的导电介质。
11、电解质：本身具有离子导电性或在一定条件下（例如高温熔盐或溶于溶剂形成溶液）能够呈现离子导电性的物质。
12、电解液：具有离子导电性的溶液。
13、阴极：发生还原反应的电极，即反应物于其上获得电子的电极。
14、阳极：发生氧化反应的电极，即能够接受反应物所给出电子的电极。
15、阳极泥：在电流作用下，阳极溶解过程中产生的不溶性残渣。
16、阴极极化：当有电流通过时，阴极的电极电势向负方向偏移的现象。
17、阳极极化：当有电流通过时，阳极的电极电势向正的方向偏移的现象。
18、导电盐：添加到电解液中能够提高溶液导电率的盐类物质。
19、体积电流密度：单位体积电解溶液中通过之电流强度。
通常以A/L表示。
20、沉积速度：单位时间内零件表面沉积出金属的厚度。
通常以um/h表示。
电镀专业术语中英文对照翻译
电镀专业术语中英文对照翻译ABS塑料电镀 plastic plating processpH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution表面活性剂 surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗 ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀 strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化 roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验 atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀 electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极 anodes for plating电解浸蚀 electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光 electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
电镀基本术语
ABS塑料电镀 plastic plating processpH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution表面活性剂 surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗 ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀 strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化 roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验 atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀 electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极 anodes for plating电解浸蚀 electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光 electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用名词1.化学腐蚀chemical corrosion金属在非电化学作用下的腐蚀(氧化)过程。
通常指在非电解质溶液及干燥气体中，纯化学作用引起的腐蚀。
2.双电层electric double layer电极与电解质溶液界面上存在的大小相等符号相反的电荷层。
3.双极性电极bipolar electrode一个不与外电源相连的，浸入阳极与阴极间电解液中的导体。
靠近阳极的那部分导体起着阴极的作用，而靠近阴极的部分起着阳极的作用。
4.分散能力throwing power在特定条件下，一定溶液使电极上(通常是阴极)镀层分布比初次电流分布所获得的结果更为均匀的能力。
此名词也可用于阳极过程，其定义与上述者类似。
5.分解电压decomposition voltage其定义与上述者类似。
能使电化学反应以明显速度持续进行的最小电压(溶液的欧姆电压降不包括在内)。
6.不溶性阳极(惰性阳极)inert anode在电流通过时，不发生阳极溶解反应的阳极。
7.电化学electrochemistry研究电子导体和离子导体的接触界面性质及其所发生变化的科学。
8.电化学极化(活化极化)activation polarization由于电化学反应在进行中遇到困难而引起的极化。
9.电化学腐蚀electrochemical corrosion在卑解质溶掖中或金属表面上的液膜中，服从于电化学反应规律的金属腐蚀(氧化)过程10.电化当量electrochemical equivalent在电极上通过单位电量（例如1安时，1库仑或1法拉第时），电极反应形成产物之理论重量。
通常以克/库仑或克/安时表示。
11 电导率(比电导)conductivity单位截面积和单位长度的导体之电导，通常以S／m表示。
12 电泳electrophoresis液体介质中带电的胶体微粒在外电场作用下相对液体的迁移现象。
13 电动势electromotive force原电池开路时两极间的电势差。
14 钝化电势passivation potential金属电极阳极极化时，金属阳极溶解速率突然下降的电势。
通常腐蚀电流在达到钝化电势前经历一极大值。
15 腐蚀电势corrosion potential金属材料在特定的腐蚀环境中自发建立的稳定电极电势。
16 电流密度current density单位面积电极上通过的电流强度，通常以A／dm2表示。
17 电流效率current efficiency电极上通过单位电量时，电极反应生成物的实际质量与电化当量之比，通常以％表示。
18 腐蚀速率，腐蚀电流corrosion rate(vcor)，corrosion current(Icor)腐蚀速率是材料特定表面上单位时间物质转变的量。
或按法拉第定律，腐蚀速率是腐蚀电势下的电流。
腐蚀电流为: Icor = nFvcor；式中：n-电极反应的电子数；F-法拉第常数；vcor-腐蚀速率。
19 电极electrode置于导电介质(如电解液、熔融物、固体、或气体)中的导体。
电流通过它流入或流出导电介质。
20 电极电势electrode potential在标准状态下，某电极与标准氢电极(作为负极)组成原电池，所测得的电动势称为该电极的氢标电极电势，或简称电极电势。
各种电极的氢标电极电势可以表示出电极与溶液界面间电势差的相对大小。
21 电解质electrolyte本身具有离子导电性或在一定条件下(例如高温熔融或溶于溶剂形成溶液)能够呈现离子导电性的物质。
22 电解液electrolytic solution具有离子导电性的溶液。
23 电离度degree of ionization溶液中的电解质以自由离子存在的摩尔数与其总摩尔数之比。
通常以％表示。
24 去极化depolarization在电解质溶液或电极中加入某种去极剂而使电极极化降低的现象。
25 平衡电极电势equilibrium electrode potential电极反应处于热力学平衡状态的电极电势。
26 正极positive electrode在原电池的两个电极中电势较正的电极。
27 负极negative electrode在原电池的两个电极中电势较负的电极。
28 阴极cathode发生还原反应的电极，即反应物于其上获得电子的电极。
29 阴极极化cathodic polarization当有电流通过时，阴极的电极电势向负的方向偏移的现象。
30 阴极性镀层cathodic coating比基体金属的电极电势更正的金属镀层。
31 阳极anode发生氧化反应的电极，即能接受反应物所给出电子的电极。
32 阳极泥anode slime在电流作用下，阳极溶解过程中产生的不溶性残渣。
33 阳极极化anodic polarization当有电流通过时，阳极的电极电势向正的方向偏移的现象。
34 阳极性镀层anodic coating比基体金属的电极电势更负的金属镀层。
35 迁移数transport number电流通过电解质溶液时，溶液中某种离子携带的电流与通过的总电流之比称为该离子的迁移数。
36 超电势overpotential电极上有电流通过时的电极电势与热力学平衡电极电势的差值。
37 扩散层diffusion layer电流通过时在电极表面附近存在着浓度梯度的溶液薄层。
38 杂散电流stray current在需要通过电流的线路以外的其他回路(例如镀槽槽体或加热器等)中流过的电流。
39 导电盐conducting salt添加到电解液中能够提高溶液电导率的盐类物质。
40 体积电流密度volume current density单位体积电解质溶液中通过的电流强度。
通常以A／L表示。
41 沉积速率deposition rate单位时间内镀件表面沉积出金属的厚度。
通常以μm／h表示。
42 初次电流分布primary current distribution不存在电极极化时，电流在电极表面上的分布。
43 局部腐蚀local corrosion腐蚀破坏主要集中在表面局部区域，而其他部分几乎未遭受腐蚀的一种现象。
44 极化polarization电极上有电流通过时，电极电势偏离其平衡值的现象。
45 极化度polarizability电极电势随电流密度的变化率，它相当于改变单位电流密度所引起的电极电势的变化。
46 极化曲线polarization curve描述电极电势与通过电极的电流密度之间关系的曲线。
47 极间距Interelectrode distance原电池或电解槽中两电极(正、负极或阴、阳极)之间的距离。
48 乳化emulsification一种液体以极微小液滴均匀地分散在互不相溶的另一种液体中的现象。
49 应力腐蚀stress corrosion金属材料在应力和腐蚀环境共同作用下而发生的开裂现象。
50 析气gassing电解过程中电极上有明显可见的气体析出现象。
51 活化activation用调整有效离子浓度，达到理想行为以消除电极表面的钝化状态。
52 活度activity在标准状态下，溶液中组分的热力学浓度，即校正真实溶液与理想溶液性质的偏差而使用的有效浓度。
53 标准电极电势standard electrode potential在标准状态下，电极反应中所有反应物与产物的活度(或逸度)均等于l的平衡电极电势。
54 浓差极化concentration polarization电极上有电流通过时，由电极表面附近的反应物或产物浓度变化引起的极化。
55 钝化passivation在一定溶液中使金属阳极极化超过一定数值后，金属溶解速率不但不增大，反而剧烈减小，这种使金属表面由"活化态"转变为"钝态"的过程称为钝化。
由阳极极化引起的钝化为电化学钝化，而由溶液中某些钝化剂的作用引起的钝化则称为化学钝化。
56 点腐蚀spot corrosion在金属表面出现的点状腐蚀。
57配位化合物complex compound金属离子或原子与一定数目的带负电的基团或电中性的极性分子形成具有配位键的化合物。
58 复盐double salt两种盐以一定比例共同结晶而成的化合物。
它实质上是以晶体形式存在的配位化合物。
59 氢脆hydrogen embrittlement金属或合金吸收氢原子和有应力存在下而引起的脆性。
60 渗氢seepage hydrogen金属制件在浸蚀、除油或电镀等过程中常有吸附氢原子的这种现象。
61 界面张力interracial tension两相界面间存在的使界面收缩的作用力称为界面张力。
若其中一相为气体则称为表面张力。
62 临界电流密度critical current density在电镀所需电极反应的电势范围内，能够维持反应进行的最高或最低电流密度。
高于最高电流密度时，电势移动超出所需范围，将有新的副反应发生。
低于最低电流密度时，电极反应速率降低而达不到生产上的要求。
63 半电池half-cell单一电极与电解质溶液所构成的体系。
64 原电池galvanic cell能将化学能直接转变为电能的装置。
一个原电池可以看作是由两个半电池组成的。
65 盐桥salt bridge连接两个半电池用于减小液接电势的装置，通常为盛有浓度较高的电解质溶液(例如饱和的KCL 溶液)的玻璃管。
66 pH值pH value氢离子活度αH+(或近似地用浓度)的常用对数的负值，即pH＝一logaH+。
67 基体材料basis material(substrate)能在其上沉积金属或形成膜层的材料。
68 辅助阳极auxiliary anode为了改善被镀制件表面上的电流分布而使用的附加阳极。
69 辅助阴极auxiliary cathode制件上某些电流过于集中的部位附加某种形状的阴极，以避免毛刺和烧焦等缺陷，这种附加的阴极就是辅助阴极。
70 接触电势contact potential两种不同的导电材料接触时，在界面上产生的电势差。
71 晶间腐蚀intercrystalline corrosion沿着晶粒边界发生的选择性腐蚀。
72 溶度积solubility product在一定温度下难溶电解质饱和溶液中相应的离子之浓度的乘积，其中各离子浓度的幂次与它在该电解质电离方程式中的系数相同。
73 溶解度solubility在一定的温度和压力下，在100g溶剂中所能溶解溶质最大的克数。
74 微观覆盖能力microcovering power在一定条件下电镀液中金属离子在孔隙或划痕中电沉积的能力。
75 槽电压tank voltage电解时单元电解槽两极间总电势差。
76 静态电极电势static electrode potential无外电流通过时，金属电极在电解液中的电极电势。